L’INVISIBILE ScorrEVoLE a ScomparSaVErSIoNE maNuaLE

Scheda tecnica e scheda montaggio

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 1 d

i 16

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggio

- p

ag.

2 d

i 16

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 3 d

i 16

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 4 d

i 16

Scheda montaggio

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggio

- p

ag.

5 d

i 16

1) Guarnizione 2) Kit manigliette da incasso (N°3 maniglie ton-de cromo satinato) 3) Kit manigliette d’incasso con serratura a gancio (se richiesta) 4) lastrina di fissaggio 5) piastrina sagomata 6) profilo verticale di tamponamento in alluminio 7) profilo oriz-zontale di tamponamento in alluminio 8) guida manuale e relativi accessori 9) Rete portaintonaco in fibra di vetro 10) Tasselli diam. 6 (completi di viti).

Assemblare il profilo d’incontro ad “L” alla tasca di alloggiamento del pannello, facendo scorrere la staffa superiore nell’apposita sede utilizzando le viti T.C.M5 x 12 fornite in dotazione.

Fissare la staffa con le apposite viti fornite in dotazione.(Vite T.C.E.I. M6x16 complete di rondelle, quantità: 4)

1 2

Per consentire il montaggio del prodotto è necessario lasciare una distanza minima di 50 cm fra la parete e la porta (lato interno).

5

12 3

4

9

10

5

7

6

8

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 6 d

i 16

Posizionare il telaio in alluminio, completo di distanziali di irrigidi-mento, sui piedi di livello a pavimento, allineandolo attentamente ai testimoni di intonaco e procedere alla messa a piombo, come illustrato, prendendo come riferimento gli spessori di alluminio montati sulla cassa.

E’ VIETATO CARICARE DIRETTAMENTE LA MURATURA SULTRAVERSO SUPERIORE DI ALLUMINIO

Per completare il fissaggio dell’incontro con la tasca di alloggiamen-to pannello, inserire e avvitare nella piastrina presente nella parte superiore dell’incontro ad “L”, le apposite viti fornite in dotazione.(Vite T.S.P.E.I. M 6x16, quantità: 4)

- Posizionare i distanziali di alluminio seguendo l’accoppiamento delle lettere A-A e B-B;- Fissare il distanziale, con le viti fornite in dotazione, avendo cura di posizionarlo nello stesso senso del filo muro (seguendo l’indica-zione dell’etichetta con la dicitura “lato filo muro”).

ATTENZIONE:INVERTIRE IL SENSO DI APPLICAZIONE DEL DISTANZIALE

ANNULLA L’EFFETTO DEL PARALLELISMO TRA L’INCONTROAD “L” E LA TASCA DI ALLOGGIAMENTO PANNELLO.

3

5

4

6

fasi di montaggio per versione muraTura

Fissare il telaio in alluminio alla parete con cemento rapido solo in alcuni punti per dare solidità al prodotto ed attenderne la solidificazione.

IN QUESTA FASE È VIETATO SMONTARE I DISTANZIALI DI IRRIGIDIMENTO DAL NUCLEO TELAIO IN ALLUMINIO.

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 7 d

i 16

architrave

Prima di procedere alla rimozione delle righe di alluminio, fissare il supporto guida a pavimento, come illustrato.

In questa fase rimuovere gli spessori di alluminio montati sulla cassa.Procedere al riempimento con cemento negli spazi vuoti fra il telaio in alluminio e la parete grezza, prestando la massima attenzione a non causare movimenti del telaio in alluminio ed attendere almeno 12 ore.

Procedere alla rasatura delle pareti avendo cura di posizionare la rete portaintonaco in fibra di vetro (fornita in dotazione) su ambo i lati come illustrato, rispettando scrupolosamente il filo d’intonaco determinato dal telaio stesso.

ATTENZIONE: SORMONTARE IL FILO D’INTONACO CON LARASATURA ANNULLA L’EFFETTO PLANARITA’.

7

9

8

10

A questo punto la parete è pronta per essere verniciata.

IN QUESTA FASE SMONTARE I DISTANZIALI DI IRRIGIDIMENTO AVENDO CURA DI STUCCARE I RELATIVI FORI.

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 8 d

i 16

architrave

Il posizionamento in orditura metallica del telaio in alluminio è pos-sibile solamente se la stessa è priva di lastre in cartongesso.

Posizionare il telaio in alluminio, completo di distanziali di irrigidi-mento, sui piedi di livello a pavimento, allineandolo attentamente ai testimoni di cartongesso e procedere alla messa a piombo, come illustrato, prendendo come riferimento gli spessori di alluminio montati sulla cassa.E’ VIETATO CARICARE DIRETTAMENTE LA MURATURA SUL TRA-VERSO SUPERIORE DI ALLUMINIO

11

13

12

14

fasi di montaggio per versione carToNGESSo

Iniettare la schiuma poliuretanica in alcuni punti per dare solidità al prodotto e attenderne la solidificazione.

IN QUESTA FASE E’ VIETATO SMONTARE I DISTANZIALI DIIRRIGIDIMENTO DAL TELAIO IN ALLUMINIO.

LATO FILO MURO

Posizionare le piastrine, fornite a corredo nel kit di montaggio, in direzione dell’orditura metallica e fissarle correttamente come da illustrazione.

Prima di procedere alla rimozione delle righe di alluminio, fissare il supporto guida a pavimento, come illustrato.

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 9 d

i 16

IN QUESTA FASE E’ VIETATO SMONTARE I DISTANZIALI DI IRRIGI-DIMENTO DAL TELAIO IN ALLUMINIO.

1-Procedere alla rasatura con scagliola della tasca di alloggiamento pannello;2-Dopo la prima mano di scagliola applicare, su tutta la superficie della tasca di alloggiamento pannello, la rete portaintonaco in fibra di vetro (armatura di rinforzo);3-Procedere alla finitura della tasca di alloggiamento pannello con una seconda mano di scagliola, avendo cura di non sormontare il filo di intonaco determinato dal telaio in alluminio stesso.

15

17

16

18

In questa fase rimuovere gli spessori di alluminio montati sulla cassa.Posizionare le lastre in cartongesso svasate avvitandole nell’appo-sita sede di accoglimento predisposta lungo tutto il perimetro della struttura in alluminio.

ATTENZIONE: LE LASTRE DI CARTONGESSO NON DEVONO SOR-MONTARE LA TASCA DI ALLOGGIAMENTO PANNELLO.

A questo punto la parete è pronta per essere verniciata.

ATTENZIONE: IN QUESTA FASE SMONTARE I DISTANZIALI DIIRRIGIDIMENTO DAL TELAIO IN ALLUMINIO AVENDO CURA DI

STUCCARE I RELATIVI FORI.

Applicare la garza autoadesiva per cartongesso e il relativo stucco nella sede della svasatura.

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 10 d

i 16

Procedere alla pulitura del telaio in alluminio con carta vetrata o paglietta in acciaio per togliere eventuali schizzi di cemento o sca-gliola, e procedere alla colorazione con tempera o altri prodotti.Prima di procedere all’applicazione del pre trattamento e trattamento pre-scelto fare attentamente riferimento alla scheda tecnica del prodotto uti-lizzato.

IL RISULTATO FINALE CHE SI DEVE OTTENERE È LA COMPLETA INVISIBILITÀ DEL TELAIO IN ALLUMINIO NELLA PARETE

Dopo aver pulito accuratamente il pannello di legno, pennellarlo uniformemente, su ambo i lati e in costa, con un fondo, ad es. cementite (quando fornito grezzo). Prima di procedere all’applicazione del pre- trattamento e trattamento prescelto fare attentamente riferimento alla scheda tecnica del prodotto utilizzato. procEDErE QuINDI aLLa FINITura DEL paNNELLo SEmprE Su amBo I LaTI E IN coSTa.

ATTENZIONE: EVENTUALI ACCUMULI DI VERNICE NEI BORDI POTREBBERO ALTERARE L’UNIFORMITA’ DEGLI SFIORI E COMPROMETTERE IL MOVIMENTO DEL PANNELLO-PORTA.L’APPLICAZIONE DI VERNICI, COLLE, SILICONI, CARTE DA SOLO SU UN LATO DEL

PANNELLO-PORTA COMPROMETTE LA PLANARITA’ DEL PANNELLO STESSO. E’ NECESSARIO PROCEDERE ALLA FINITURA/TRATTAMENTO DEL PANNELLO

SEMPRE SU AMBO I LATI E IN COSTA (per chiarimenti e/o supporto in fase di finitura rivolgersi all’Ufficio Tecnico).

19

21

20

22

fasi di montaggio pannello e accessori per versione muraTura/carToNGESSo

1) Procedere alla verniciatura dei profili di tamponamentoin alluminio, verticale ed orizzontale.2) Procedere alla verniciatura della piastrina sagomata.

- Togliere in successione:1) Rigone in legno posizionato all’imboccatura della tasca di alluminio.2) Le strisce di polistirolo alloggiate all’interno della tasca dialluminio, avendo cura di rimuovere eventuali residui di silicone.- Pulire con cura il binario inferiore da residui di qualsiasi natura.

1

2

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 11 d

i 16

Togliere in questa fase le viti provvisorie preposizionate, come da immagine.

23

25

Posizionare il pannello, gia’ completo di attacchi (lettera “A”), in corrispondenza dell’apposita sede sulla guida (contrassegnata con la lettera “B”);Procedere al fissaggio delle viti (lettera “C”) per il fissaggio del pan-nello sulla guida (Vite T.C.E.I. M5x20, quantità: 4) ;Procedere al fissaggio delle viti (lettera “D) per il fissaggio del pia-strino (Vite T.S.P.E.I. M5x10, quantità: 4)Procedere al fissaggio delle viti ( lettera E) per ottenere il blocco finale.

-Inserire la guida nella tasca di alloggiamento pannello avendo cura di posizionarla contro l’apposita sede d’appoggio (in plastica).-Sollevare il lato indicato con la lettera “A” e portarlo in corrispon-denza delle sedi delle viti di fissaggio.- Fissare la guida con le apposite viti fornite in dotazione (Vite T.C.E.I. M6x16 completa di rondelle, quantità: secondo la lar-ghezza).

24

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 12 d

i 16

-Avvitare il bullone contrassegnato con la lettera “C”, per la regola-zione del pannello in altezza;

-Agire sui bulloni contrassegnati con le lettere “A” e “C” per blocca-re la suddetta regolazione.

26

Posizionare il blocchetto guida inferiore nell’apposita sede, gia’ fissata sul pannello, utilizzando le viti fornite in dotazione.( Vite T.C.E.I. M5x18, quantità: 2)

27

29

Agire sulle viti contrassegnate con lettera “A” (parte superiore) e “B” (parte inferiore) per intervenire sulla regolazione del pannello in planarita’ e ottenere l’effetto del totale filo muro a porta chiusa(Grano M5 x 18, quantità 1 (C).

28

Applicare le 3 camme con le apposite viti fornite in dotazione, come illustrato.(Vite T.C.E.I. M6x40 (A), quantità: 2 complete di rondelle)(Vite T.C.E.I. M6x25 (B), quantità: 4 complete di rondelle)(Grano M5 x 18, quantità 1 (C)

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 13 d

i 16

A regolazioni avvenute, fissare le viti “A” e “B” fornite in dotazione, per fissare le registrazioni già eseguite.(Grano M5 x 18, quantità 1 (C).

30

- Agire sulla vite “A” per regolare il fermo porta in apertura.

- Agire sulla vite “B” per regolare il fermo porta in chiusura.

31

33

- Fissare con le apposite viti, fornite in dotazione, i 2 porta-spazzole come illustrato;- inserire le relative spazzole, fornite in dotazione, esercitando pres-sione sulle stesse(Vite T.C.E.I. M4x20, quantità: secondo la larghezza)

32

Fissare con le apposite viti la piastrina sagomata in alluminio, pre-cedentemente verniciata, al pannello nella corrispondente sede per coprire il blocco della guida inferiore (Viti e piastrina fornite in do-tazione).(Vite T.SV. 3x18, quantità: 2)

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 14 d

i 16

Accostare a porta chiusa il profilo verticale di tamponamento alla corrispondente sede sulla tasca di alloggiamento pannello;

Posizionare il perno fornito in dotazione nell’apposita sede e avvi-tarlo con la vite contrassegnata con la lettera “A”; (Vite T.C.E.I. M5x14, quantità: 1)

Fissare il profilo verticale di tamponamento alla parte inferiore uti-lizzando le apposite viti (indicate con lettera “B”) fornite in dotazio-ne (Vite T.C.E.I M 5 x 12, quantità 3).

34

Preavvitare le viti come da immagine (senza stringerle completa-mente) per consentire il fissaggio del profilo tampone orizzontale in alluminio.

35

37

Effetto finale che si deve ottenere a porta chiusa.

36

Posizionare il profilo tampone orizzontale in alluminio sul lato della tasca di alloggiamento pannello e accostarlo poi al lato dell’incon-tro fino al totale filo muro.- Completare il fissaggio delle viti con apposita chiave a brugola.(Vite: perno di supporto profilo tamponamento orizzontale, quanti-tà: secondo la larghezza)

Perno di supporto profilo di tamponamento orizzontale

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 15 d

i 16

L’In

visi

bile

Sco

rrev

ole

a S

com

par

sa V

ersi

one

Man

ual

e -

Lugl

io 2

013 -

GIM

MTIT

A01.0

1

associato a

azienda certificata

L’INVISIBILE byPORTARREDO srlVia C. Besana, 144011 Argenta (Fe) - ItalyTel. +39.0532.800.960Fax +39.0532.318.703www.linvisibile.itinfo@linvisibile.it

Questi documenti sono di proprietà di Portarredo srl e sono protetti dalla legislazione italiana o altre leggi, trattati e accordi internazionali relativi alla proprietà intellettuale. é vietato copiare, riprodurre, tradurre o trasferire in qualsiasi forma, sia per intero sia parzialmente, la presente documentazio-ne, senza previa autorizzazione scritta di Portarredo srl.

Ogni attenzione è stata riservata a questi documenti prima della stampa. Tuttavia a causa della continua evoluzione tecnologica ed essendo costan-temente impegnati sul fronte dello sviluppo e miglioramento della nostra gamma prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso le specifiche di qualsiasi prodotto.

ISO 9001

Socio del GBC ItaliaSocio del GBc Italia

SC

OR

REVO

LE A

SC

OM

PAR

SA

MA

NU

ALE

- S

ched

a te

cnic

a, s

ched

a m

onta

ggi

o -

pag

. 16 d

i 16