RIVISTA INTERNAZIONALEDI ARREDAMENTODESIGNARCHITETTURA

N.415 - DICEMBRE 2015€ 3,50

Poste Italiane Spa - Sped. A.P.D.L. 353/03 Art. 1, Cm. 1, DCB MI

EDIZIONE ITALIANAwith ENGLISH TEXTS

ARCHITECTURAL DIGEST. LE PIÙ BELLE CASE DEL MONDO

771123 9710729

50415ISSN 1123-9719

EDIZIONI CONDÉ NAST

LE STORIE Nel Villaggio delle Fiabe

Il Castello delle PrincipesseIl Papà degli Angioletti

Tendenze 2016Guida alle Novità del Designe ai Suoi Prossimi Protagonisti

L’INVERNO FUORI

Da Cortina e Gstaadai Monti della Luna,

da St. Moritz a Courmayeur,

un Eccezionale Viaggio nei più Spettacolari Chalet

a due Passi dal Cielo.

TuttoOro!Tavolini

SedieLampade

Poltrone

415_COVER_3_50.indd 1 19/11/15 14:37

FOCUS.

QUATTRO CHIAVI DI STILE CHE DEFINIRANNO LE NUOVE PROPOSTE NELL’ARREDAMENTO E OTTO INTERVISTE A PROGETTISTI CHE LE METTERANNO IN PRATICA. LE ARCHITETTURE DI CUI TUTTI PARLERANNO. E ANCORA: GLI EVENTI CLOU E I TERRITORI DI SPERIMENTAZIONE PIÙ INTERESSANTI, DALLA BIENNALE ALLA STAMPA 3D.

2016 / THE DESIGN YEAR

interviste di GAIA PASSI — ritratti di JULIAN HARGREAVES

415_APERTURA_FOCUS.indd 25 20/11/15 11:49

28 ARCHITECTURAL DIGEST • ITALIA

F O C U S . S E G R E T I

28 ARCHITECTURAL DIGEST • ITALIA

ASSEMBLAGE. Lampada da tavolo Olimpia in placche

di metallo e vetro borosilicato. «Un oggetto asimmetrico»,

spiegano i designer, «che si eleva come una scalinata e spinge in

alto la luce». Progetto realizzato per Secondome nel 2015.

Idee brillantiPAULINE DELTOUR , FRANCESE, 32 ANNI, LAVORA CON

GRANDI NOMI DEL DESIGN COME MUJI, ALESSI E BOFFI.

Materia lucenteENRICA CAVARZAN E MARCO ZAVAGNO, IN ARTE ZAVEN:

UNO STUDIO CREATIVO CHE CONTAMINA DISCIPLINE DIVERSE.

Tra i vostri progetti più recenti c’è una lampada in lastre di me-tallo. È un materiale che vi affascina? «Ci piace la sua estetica, la sua lucentezza. Spesso lo utilizziamo per donare ad altri materiali un effetto metallizzato, che impreziosisce».Nuovi progetti per il 2016?«Stiamo sperimentando: presenteremo i primi progetti in pelle (dei portafogli), degli imbottiti in schiuma e tessuto e un’installazione di luce e fili sintetici. Ci piace pensare agli oggetti partendo dalla materia, anziché dalla forma».Arte, comunicazione, design: in quale ambito vi trovate meglio?«Ogni progetto è frutto di un percorso, di un dialogo: le idee più innovative arrivano adottando più punti di vista».

SFUMATURE. Speaker Bluetooth Fine,

disegnato per Lexon. Fa parte di una serie

di oggetti hi-tech “al femminile”, tutti

in alluminio anodizzato dai colori pastello.

Il metallo è il suo materiale preferito? «L’ho usato in molti dei miei oggetti, in varie occasioni. È interessante come spesso sia proprio il materiale a influenzare la forma di una collezione. Ogni nuova materia rappresenta una sfida: ora sto lavorando anche con vetro e ceramica. Ho appena realizzato un servizio da tè con la porcellana di Arita, in Giappone, per il progetto 2016/, che coinvolge 16 designer provenienti da tutto il mondo e sarà presentato durante il Sa-lone del Mobile di Milano. Se ne sentirà parlare».Molti suoi oggetti sono dedicati alle donne. C’è un motivo?«Nel mondo ci sono già molti prodotti maschili, anche se le donne sono la maggioranza: per questo trovo interessante im-maginare oggetti dedicati all’universo femminile. Per me, come donna, si tratta di un processo semplice, intuitivo, basato sulle affinità reciproche».Una destinazione interessante per il design nel 2016?«Ho sentito parlare molto bene di Seoul, ci sono molti eventi e opportunità per chi ama il design. È lì che vorrei andare il prossimo anno».

415_FOCUS TENDENZE.indd 28 20/11/15 17:04