LINEA IMPLANTARE · e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il...

IMPLASSIC HX3

L I N E A I M P L A N T A R E

2020

INDICE DEI CONTENUTI

SUPERFICIE BWS®

CARATTERISTICHE TECNICHE

TRAY CHIRURGICO

3

4

6

LETTURA TACCHE DI PROFONDITÁE TAGLIENTI FRESE

DRILL STOP

PROCEDURA DI INSERIMENTOE RIMOZIONE DELLO STOP

PROCEDIMENTO INSERIMENTOIMPIANTI con contrangolo

PROCEDIMENTO INSERIMENTOIMPIANTI manuale

8

8

9

10

11

STRUMENTARIO CHIRURGICO

PANORAMICA COMPONENTISTICAPROTESICA

INDICAZIONI DI UTILIZZOANALOGHI DIGITALI

STRUMENTI

12

13

16

18

INDICAZIONI PRELIMINARIALL’UTILIZZO DELLOSTRUMENTARIO CHIRURGICO

STRUMENTI PER CHIRURGIAAVVERTENZE e LEGENDE

BIBLIOGRAFIA e CONDIZIONIDI VENDITA

20

21

22

Confezionamento in ambienti controllati

Camera bianca ISO 7

Packaging impermeabili ai micro organismi

Processo di sterilizzazione ai raggi gamma per la distruzione di tutte le contaminanti

BWS®una superficie con oltre 20 anni di storia

COSTANTE NEL TEMPO

La capacità della superficie BWS® di trattenere la fibrina

consente agli osteoblasti di migrare dall’osso alla superficie

stessa, ivi riprodursi producendo nuovo osso a diretto contatto

del titanio (osteointegrazione a contatto).

Tessuto osseo cresciuto a diretto contatto della

Superficie BWS®

Processi di sabbiatura e mordenzatura

della superficie implantare consentono

di ottenere valori di rugosità ottimali

che rendono più tenace l’adesionedella fibrina alla superficie ed

agevolano il processo di guarigione

ossea riducendo sensibilmente i tempi.

A seguito del condizionamento di superficie dopo minuziosi

controlli eseguiti con microscopi a scansione elettronica SEM, la

linea implantare Dental Tech è sottoposta a trattamento al Plasma freddo Argon, che

garantisce la rimozione di tutti gli agenti inquinanti.

BWS®

3

SU

PERF

ICIE

BW

S®

CA

RATT

ERIS

TIC

HE

TEC

NIC

HE

4

CARATTERISTICHE TECNICHE

Gap verticale ed orizzontale ridotto al minimo, così da minimizzare la rotazione tra le componenti e l'area dell'infiltrato infiammatorio, una delle maggiori cause di riassorbimento osseo perimplantare. Molta letteratura scientifica prodotta negli anni novanta da Paul Binon negli Stati Uniti, considera valido un accoppiamento tra impianto e pilastro che non superi i 4° di rotazione.Lavorando con tolleranze ridotte al minimo ed effettuando controlli serratissimi, Dental Tech riesce ad ottenere una rotazione tra le parti in questione che va da 0.18° a 0.93°, garantendo un’ottima stabilità della connessione ed un’ottima tenuta della vite protesica.

0.18° 0.93°

Geometria delle spire che favorisce la guarigione ossea qualitativamente e quantitativamente.L'andamento progressivo della spira con riduzione della profondità a livello del collo, consente di non realizzare la svasatura del collo in caso di osso non particolarmente compatto e contribuisce al mantenimento del livello osseo nel tempo. Spira autofilettante a doppio principio per un miglior contatto con l’osso e per una migliore stabilità primaria.

Porzione apicale rastremata e quattro ampie zone di taglio per una maggior capacità di penetrazione.Apice atraumatico.

SEM HV: 20.00 kVSEM MAG: 66 x

WD: 31.21 mmDet: SE DetectorView field: 4.53 mm

VEGA\\TESCAN Dental Tech


1 mm

1 mm


WD: 27.45 mmDet: SE DetectorView field: 3.95 mm

Piattaforma esagonale ø 4,1 mm standard

Zona A Zona B



WD: 18.00 mmDet: SE Detector View field: 4.49 mm

Zona A Zona B

2 mm

5

PRO

CED

URA

CH

IRU

RGIC

A E

CO

DIC

I D

I RI

FERI

MEN

TO

PROCEDURA CHIRURGICA E CODICI DI RIFERIMENTO

Diametro (Ø) mmØ 3.25

Lunghezza (L) mm REF

IHX3210/SCIHX3211/SCIHX3213/SC

10

11,5

13 Vite di copertura inclusa nella confezione (REF HVC4100)

2.03.25

L

CPT3747 DRP280DRP200DRLNCDRP230

SVS3241

Sequenza chirurgicaraccomandata



IHX4008/SCIHX4010/SCIHX4011/SCIHX4013/SCIHX4016/SC

8

10

11,5

13

16Vite di copertura inclusa nella confezione (REF HVC4100)

2.54.0

L

CPT3747 SVS3241DRP310MEDIADENSITÁ

ALTADENSITÁ

DRP200DRP230

DRLNC DRP325DRP280




IHX4508/SCIHX4510/SCIHX4511/SCIHX4513/SC

8

10

11,5

13 Vite di copertura inclusa nella confezione (REF HVC4100)

3.054.5

L


CPT3747 CPT3747 SVS3241DRP310MEDIADENSITÁ

ALTADENSITÁ

DRP200DRP230

DRLNC DRP360 DRP375DRP280

Codice colore chirurgico

Codice colore protesico





4.1

2.7

4.1

2.7

4.1

2.7

TRAY CHIRURGICO - “TRAY S”TR

AY

CH

IRU

RGIC

O

6

L 12,5110026

CPT3747 CPT3747

Ø 2.3L 23

DRP230

Ø 2.8L 23

DRP280

Ø 3.1L 23

DRP310

Ø 3.25L 23

DRP325

DRLNC

L 20HMD2525

L 16HMD2521

(a scelta)(a scelta) (a scelta)

REF TRAY S

DIMENSIONI142x104 mm - h 61 mm

AMC016

PIN

S

IMPLANT DRIVS.DRIVERS TC

HANDWHEEL EXTENSION

Ø2.3 Ø2.8

Ø3.25 Ø3.75

Ø3.1 Ø3.25

INITIAL

L 11,5GMM250

L 13,5001152

MTX065

7

TRA

Y C

HIR

URG

ICO

L 9KI589

L 8,3GCG0024

Ø 3.6L 23

DRP360

Ø 3.75L 23

DRP375

L 14,3GCG0030

(a scelta) (a scelta)

TRAY CHIRURGICO - “TRAY S”

CCD070

ERS SPARE SCREWDRIVER C.

D.EXTENSION

Ø4.25 Ø4.75

Ø3.6 Ø3.75 Ø4.1 Ø4.25

HHP2521

HHP2525

HHP2529

Ø 4.1L 9

SVS3241

LETTURA TACCHE DI PROFONDITÁE TAGLIENTI FRESE

COUNTERSINK

6,3

mmL


Lunghezza (L) mmL 23


STC2506

STC2507

STC2508

STC2510

STC2511

STC2513

STC2516

6

7

8

10

11,5

13

16

Diametro (Ø) mm REF

DRP200DRP230DRP280DRP310DRP325

2.0

2.3

2.8

3.1

3.25

Stop Fresa cilindrica

inoxTi5


Lunghezza (L) mmL 23


STC3406

STC3407

STC3408

STC3410

STC3411

STC3413

STC3416

6

7

8

10

11,5

13

16

Diametro (Ø) mm REF

DRP360

DRP3753.6

3.75

Stop

Fresa cilindrica

inoxTi5

Ø2-

Ø3.

25

L8.0

Ø mm

L mmimpianto

LETT

URA

TA

CC

HE

DI

PRFO

ND

ITÁ

E T

AG

LIEN

TI F

RES

E -

DRI

LL S

TOP

8

8,5

mm

6,5

mm

10 m

m

11,5

mm

13 m

m

FRESA LANCIA

Lunghezza impianti

0,8 mm8

mm

10 m

m

11,5

mm

13 m

m

16 m

m

L

FRESE CILINDRICHEGli anelli colorati identificano ildiametro della linea chirurgica

DRILL STOP

9

PRO

CED

URA

DI

INS

ERIM

ENTO

E R

IMO

ZIO

NE

DEL

LO S

TOP

PROCEDURA DI INSERIMENTOE RIMOZIONE DELLO STOP

INSERIMENTO STOP

Impugnare la fresa dalla parte del gambo e inserire lo stop, con le alette ritentive rivolte verso la fresa, fino al contatto con la battuta metallica di arresto presente sulla fresa stessa. (Fig. 1 - 2- 3)

RIMOZIONE STOP

Impugnare lo stop e rimuovere la fresa tirando dalla parte del gambo.

INSERIMENTO ERRATO STOP

l’inserimento dello stop con le alette rivolte verso la punta della fresa è errato. (fig. 4)

Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fig.4

• Controllo ottimale della profondità durante la preparazione del sito chirurgico anche in condizione di scarsa visibilità del campo operatorio;• Riduzione del rischio chirurgico;• Riduzione dello stress dell’operatore;• Maggiore sicurezza per il paziente;• Facilità di inserimento e rimozione degli stop dalle frese e maggior sicurezza in fase chirurgica per medico e assistente.

STOP DI PROFONDITÁ PER DIFFERENTI LUNGHEZZE

VANTAGGI

CORRETTO

ERRATO

PROCEDIMENTO INSERIMENTO IMPIANTICON UTILIZZO DEL CONTRANGOLO

PRO

DED

IMEN

TO I

NS

ERIM

ENTO

IM

PIA

NTI

10

PRELIEVO DELL’IMPIANTO

Inserire il dispositivo di montaggio per contrangolo nell’impianto, prelevare lo stesso dall’ampolla e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il dispositivo di montaggio consente di trasportare l’impianto dall’ampolla al cavo orale con estrema sicurezza. Si consiglia comunque di ruotare verso l’alto l’apice dell’impianto così da ridurre ulteriormente il rischio di caduta accidentale.

INSERIMENTO DELL’IMPIANTO

Disinserire l’avvitatore da contrangolo dall’impianto esercitando una leggera trazione verso l’alto e continuare la messa a dimora dell’impianto con strumenti manuali.Ultimare l’inserimento dell’impianto con gli inseritori manuali HMD2521 (corto) e HMD2525 (lungo) collegati al cricchetto chirurgico e dinamometrico REF. CCD070. Talvolta sarà necessario utilizzare le prolunghe, corta REF. PMC115 e lunga REF. 110026 da collegare agli strumenti sopra citati. Assicurarsi che gli strumenti vengano inseriti nella posizione adatta all’avvitamento (Freccia + IN) ed avvitare sino a quando l’impianto raggiunge la posizione desiderata.Disinserire l’avvitatore Manuale dall’impianto esercitando una leggera trazione verso l’alto e procedere con:

• l’inserimento della vite di copertura se si è optato per una procedura sommersa;• l’inserimento di una vite di guarigione se si è optato per una procedura monofasica.

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Attenzione Torque di inserimento max. 45 Ncm

11

PRO

DED

IMEN

TO I

NS

ERIM

ENTO

IM

PIA

NTI

PROCEDIMENTO INSERIMENTO IMPIANTIMANUALE


Agganciare l’avvitatore manuale HMD2521 (corto) o HMD2525 (lungo) sulla chiave manuale con la quale si potrà prelevare l’impianto dall’ampolla.Inserire il dispositivo di montaggio manuale nell’impianto, prelevare lo stesso dall’ampolla e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il dispositivo di montaggio consente di trasportare l’impianto dall’ampolla al cavo orale con estrema sicurezza. Si consiglia comunque di ruotare verso l’alto l’apice dell’impianto così da ridurre ulteriormente il rischio di caduta accidentale.


Iniziare l’inserimento dell’impianto nell’alveolo chirurgico servendosi della chiave Manuale, che può essere corta REF. AMC016 o lunga REF. 001162. Talvolta sarà necessario utilizzare le prolunghe, corta REF. PMC115 o lunga REF. 110026. Nel caso in cui la densità dell’osso lo consenta è possibile ultimare l’inserimento dell’impianto con le chiavi manuali, in caso contrario, procedere come segue.

Ultimare l’inserimento dell’impianto con gli inseritori manuali HMD2521 (corto) e HMD2525 (lungo) collegati al cricchetto chirurgico e dinamometrico REF. CCD070. Talvolta sarà necessario utilizzare le prolunghe, corta REF. PMC115 e lunga REF. 110026 da collegare agli strumenti sopra citati. Assicurarsi che gli strumenti vengano inseriti nella posizione adatta all’avvitamento (Freccia + IN) ed avvitare sino a quando l’impianto raggiunge la posizione desiderata.Disinserire l’avvitatore Manuale dall’impianto esercitando una leggera trazione verso l’alto e procedere con:


Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Attenzione Torque di inserimento max. 45 Ncm

PARALLEL PIN

Ti5

CHIAVE MANUALE


AMC0166

CRICCHETTO CHIRURGICO DINAMOMETRICO

L

L

GIRAVITE ESAGONALE


GMX100GMM250001152

4,5

11,5

13,5

inox

ADATTATORE PER CRICCHETTODINAMOMETRICO


ISO3707

Raccordo ISO Cricchetto

L

PROLUNGA


PMC115 110026

7

12,5 inoxL

PROLUNGA PER FRESA


KI5899

inox

inox

inoxinox

inox

SONDA DI PROFONDITÁ

REF

001140

inox

inoxL

GIRAVITE ESAGONALE PER CONTRANGOLO


GCG0024GCG0030

8,3

14,3inox

STRUMENTARIOCHIRURGICO

10 m

m

11,5

mm

13 m

m

14,5

mm

16 m

m

8 m

m8,

5 m

m Ti5

REF

CCD070

REF

PGI100

REF

MTX065

CACCIAVITE CHIRURGICOAVVITATORE DIRETTO MANUALECON VITE PASSANTE

STR

UM

ENTA

RIO

CH

IRU

RGIC

O

12

AVVITATORE DIRETTO DA CONTRANGOLO


HHP2521HHP2525HHP2529

7

11

15

AVVITATORE DIRETTO MANUALE

Ti5

REF

CPT3747


HMD2521 HMD2525

16

20L

L

MicroExtra CortoLungo

CortoLungo

CortaLunga

PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA

13

PAN

ORA

MIC

A C

OM

PON

ENTI

STI

CA

PRO

TES

ICA

H Altezza mmØ Diametro mmML Marcatura Laser

REF

IHX3210/SCIHX3211/SCIHX3213/SC

IMPIANTI

REF

IHX4008/SCIHX4010/SCIHX4011/SCIHX4013/SCIHX4016/SC

REF

IHX4508/SCIHX4510/SCIHX4511/SCIHX4513/SC

H REF

HHW5020HHW5040HHW5060

2

4

6

H REF

HHA4102HHA4104HHA4106

2

4

6

CONDIZIONATORI GENGIVALI

CILINDRICI

SVASATI

COMPONENTI PER IMPRONTA E MODELLI* Vite di fissaggio inclusa nella confezione

ANALOGO DA LABORATORIO

REF

HLA4100

TRANSFER DI PRECISIONE

Ti5

*VHTP5010

Ti5

REF

HTP5010 Svasato

REF

HTC4110 Cilindrico

TRANSFER A STRAPPO

Ti5

*VHTI0050

Ti5

Inclusa nella confezione.Anche venduta singolarmentecome ricambio.REF HFF2010

VITE DI FISSAGGIOCOMPONENTI PER PROTESI CEMENTATA

PILASTRO DRITTO PROVVISORIO PILASTRO ANGOLATO

Ø Peek

20Ncm Torque adapter REF TW0001

H

REF

HKS41303

ØH

5

PILASTRO DRITTO Ti5


REF

HSA0041

Ø

4.1

REF

HSA41151,5

ØH

5

REF

HSA41303

ØH

5

Ø

Ø

Ø

H

Ti5

H

Ø

H

Ø

15° 25°

REF

HPA1541

HPA4121

HPA3041

HPA4123

41/15°

41/25°

41/15°

41/25°

1,5

1,5

3

3

5

5

5

5

H Ø ML


CILINDRO D’OROSOVRAFONDIBILE

Au

Pmma


REF

HGE6010

PILASTRO CALCINABILE

Pmma


REF

HPE4160

ad esaurimento

REF

HTI0050 Svasato

REF

HTS0041 Cilindrico

PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICAPA

NO

RAM

ICA

CO

MPO

NEN

TIS

TIC

A P

ROTE

SIC

A

14

PILASTRO PROVVISORIO

Peek

REF

HKE4160 HKR0041

E

R

ML

PILASTRO CILINDRICO

REF

HPP0060 HPC4100

E

R

ML

Ti5

CILINDRO D’ORO SOVRAFONDIBILE

REF

HGE6010 HRR0410

Au

Pmma

PILASTRO CALCINABILE

REF

HPE4160HPR0041

Pmma

Ti5

Inclusa nella confezione.Anche venduta singolarmente come ricambio.REF HFF2010

VITE DI FISSAGGIOCOMPONENTI PER PROTESI AVVITATA A LIVELLO IMPIANTO

COMPONENTI PER PROTESI AVVITATA SU PILASTRO MUA

*REF VHMU

* Vite di fissaggio inclusa nella confezione

PILASTRO MUA DRITTO PILASTRO MUA PREANGOLATO

CUFFIA DI PROTEZIONE

Ti5 Ti5

REF

HMU1000HMU2000HMU3000

H

1

2

3

20Ncm Torque adapter REF TW0001 20Ncm Torque adapter REF TW0001

2,5

H

HMU1720

HMU1730

HMU3030

HMU3040

17°

17°

30°

30°

2

3

3

4

H ML REF

REF

HPM4100

Da utilizzare esclusivamentesui pilastri HMU

Confezione 2 pz.

Peek

Serrare manualmente Serrare manualmente

TRANSFER DI PRECISIONE (PDM/PPM)

ANALOGO PILASTRO(PDM/PPM)

Ti5

Ti5

REF

HLM0041

*VFTEM

REF

HTM4106

CILINDRO

Ti5

REF

HMT0041HX

ML

Da utilizzare esclusivamente sui pilastri HMU

Pmma

REF

HMC4100HX

ML

REF

VPLEM VPCEM

LungaCorta

Ti5

Da utilizzare esclusivamentesui pilastri HMU

Confezione 2 pz.

VITE PROTESICA

2,5

H

ad esaurimento


Inserire il dispositivo di montaggio per contrangolo nell’impianto, prelevare lo stesso dall’ampolla e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il dispositivo di montaggio consente di trasportare l’impianto dall’ampolla al cavo orale con estrema sicurezza. Si consiglia comunque di ruotare verso l’alto l’apice dell’impianto così da ridurre ulteriormente il rischio di caduta accidentale.


Disinserire l’avvitatore da contrangolo dall’impianto esercitando una leggera trazione verso l’alto e continuare la messa a dimora dell’impianto con strumenti manuali.Ultimare l’inserimento dell’impianto con gli inseritori manuali HMD2521 (corto) e HMD2525 (lungo) collegati al cricchetto chirurgico e dinamometrico REF. CCD070. Talvolta sarà necessario utilizzare le prolunghe, corta REF. PMC115 e lunga REF. 110026 da collegare agli strumenti sopra citati. Assicurarsi che gli strumenti vengano inseriti nella posizione adatta all’avvitamento (Freccia + IN) ed avvitare sino a quando l’impianto raggiunge la posizione desiderata.Disinserire l’avvitatore Manuale dall’impianto esercitando una leggera trazione verso l’alto e procedere con:



15

PAN

ORA

MIC

A C

OM

PON

ENTI

STI

CA

PRO

TES

ICA

COMPONENTI CAD-CAM

COMPONENTI PER PROTESI AVVITATA SU PILASTRO

SCAN MUA

REF

SCANMA

Ti5 Ti5

BASE INCOLLAGGIOPER PILASTRO MUA

REF

BCMHEX

Indicato per tecnica digitale CAD-CAM per scansioni intraorali e da laboratorio. Per elementi multipli avvitati.

Indicato per tecnica digitale CAD-CAM per scansioni intraorali e da laboratorio. Per elementi multipli avvitati.

Ti5

ANALOGO DIGITALE MUA

REF

HLM0041DG

Ti5

Analogo per modelli digitali, specifici per le applicazioni mediante la fabbricazione di modelli realizzati con Stampa 3D/prototipazione. La caratteristica forma con spigoli raggiati permette un’agevole inserzione nella sede modello realizzata, senza interferenze ed attriti con il materiale resinoso dei modelli. La vite apicale permette di ottenere sempre una totale stabilità di lavoro. Questa componente protesica deve essere utilizzata mediante le Librerie Dental Tech.

Vite inclusa (REF VPCEM)

BASE INCOLLAGGIOROTANTE

REF

BSRHEX

Ti5

*HFF2010

Indicato per tecnica di incollaggio digitale CAD-CAM e tradizionale. Per elementi multipli cementatie avvitati.

BASE INCOLLAGGIO

REF

BSTHEX

Ti5

*HFF2010

Indicato per tecnica di incollaggio digitale CAD-CAM e tradizionale. Per elementi singoli cementati e avvitati.Per elementi multipli cementati.

ANALOGO DIGITALE

Ti5

SCAN ABUTMENT

Ti5

REF

60.992

REF

SCANHE

Analogo per modelli digitali, specifici per le applicazioni mediante la fabbricazione di modelli realizzati con Stampa 3D/prototipazione. La caratteristica forma con spigoli raggiati permette un’agevole inserzione nella sede modello realizzata, senza interferenze ed attriti con il materiale resinoso dei modelli. La vite apicale permette di ottenere sempre una totale stabilità di lavoro. Questa componente protesica deve essere utilizzata mediante le Librerie Dental Tech.

* Vite di fissaggio inclusa nella confezione

*HFF2010

Indicato per tecnica CAD-CAM e per le scansioni Intraorali e da Laboratorio.Per elementi singoli cementati e avvitati - multipli cementati.

PAN

ORA

MIC

A C

OM

PON

ENTI

STI

CA

PRO

TES

ICA

16

È necessario far combaciare sempre la porzione più piccola dello Scan Abutment, che è orientato sul lato esagono della connessione, con la fresatura posta sulla porzione cilindrica del corpo analogo digitale.

ATTENZIONE a NON orientarelo Scan Abutment in altre posizioni non idonee

INDICAZIONI DI UTILIZZO ANALOGHI DIGITALI

ORIENTAMENTOCORRETTO


COMPONENTI PER OVERDENTURE - ATTACCHI A SFERA

Ø2.25

1,5

3

5

HSB4115

HSB4130

HSB4150

Confezione 6 pz.

Confezione 10 pz.

Confezione 2 pz.

PILASTRO ANALOGO ATTACCO A SFERA O-RING PER ATTACCO A SFERA

OT-CAP RHEIN 83®CONTENITORE DI METALLO

MANTENITORE DI SPAZIOper OT-CAP RHEIN 83®

RITENTORI DI PLASTICAOT-CAP RHEIN 83®

Confezione 10 pz.

20Ncm Torque adapter REF RDS225

DS10401DS10402DS10403DS10404DS10405

Transfer incluso (REF IMCDS)

20Ncm Torque adapter REF ADL150

1

2

3

4

5

H1,5

Ø3.85

Ptfe

680

1360

2267

DS00400

DS00500

DS00600

907

454/680

Conf. 4 pz.

Conf. 4 pz.

Ptfe

ANELLINO

Confezione 4 pz.

ANALOGO

CUFFIA

Confezione 4 pz.

Ptfe

CUFFIA

Confezione 4 pz.

COMPONENTI PER OVERDENTURE - DUALOCK® ABUTMENT ( Futurcam Soluciones Dentales S.L. )

H3,9

DS00700227/454

680/907

1133/1360

1814/2410

Conf. 4 pz.

17

PAN

ORA

MIC

A C

OM

PON

ENTI

STI

CA

PRO

TES

ICA


blu

rosa

trasp.

nero

rosso

8,8

14,8

RACCORDO ISO CRICCHETTO


ISO3707

GUIDAMISURAZIONEANGOLO

STRUMENTOUNIVERSALE

CHIAVEUNIVERSALEDUALOCK®

REF

UNIVERDS

(L) mm REF

GMX100GMM250001152

4,5

11,5

18

GIRAVITEESAGONALE

TW0080

CRICCHETTO CHIRURGICO DINAMOMETRICO REF CCD070

STRUMENTIS

TRU

MEN

TI

18

CortoLungo

CortoLungo

Micro

Extra Corto

Lungo

ADATTATORE PER ATTACCO A SFERA ADATTATORE PER VITI DI FISSAGGIO

ADATTATORE PER PILASTRO DUALOCK® ADATTATORE PER PILASTRO DIRITTO MUA

GIRAVITE ESAGONALE PER CONTRANGOLO

Il cricchetto dinamometrico, dopo ogni utilizzo, deve essere smontato per la pulizia. Questa operazione di manutenzione può essere eseguita senza l’ausilio di attrezzi.Svitare completamente la vite (A), rimuovere l’intero nottolino (B) ed in seguito l’asta dinamometrica flessibile (C).A smontaggio eseguito detergere secondo le istruzioni d’uso e manutenzione allegate al dispositivo, spazzolare con spazzolini a setole rigide NON metalliche anche nelle zone cave con scovolini per una totale rimozione di residui biologici.

Ultimata la fase di pulizia e disinfezione, provvedere al rimontaggio del cricchetto mediante la procedura inversa di smontaggio assicurandosi di far corrispondere il perno (D) nell’apposito alloggiamento.

B

PULIZIA E MANUTENZIONE

CRICCHETTO CHIRURGICO DINAMOMETRICO REF CCD070

19

STR

UM

ENTI

STRUMENTI

INDICAZIONI PRELIMINARI ALL’UTILIZZODELLO STRUMENTARIO CHIRURGICO

IND

ICA

ZIO

NI

PREL

IMIN

ARI

ALL

’UTI

LIZ

ZO

DEL

LO S

TRU

MEN

TARI

O C

HIR

URG

ICO

20

PREVENZIONEOltre alla manutenzione corretta e continua nel tempo, è possibile anche cercare di prevenire e rallentare l’usura degli strumenti. Innanzitutto ogni strumento deve essere utilizzato solo per l’uso previsto ed indicato.È consigliata la detersione dello strumentario utilizzato subito dopo il termine dell’intervento. Rimuovere residui ed incrostazioni utilizzando solo spazzole a setole morbide e NON a setole metalliche.Dove previsto, smontare gli strumenti e pulire a fondo le cavità. I dispositivi vanno immersi completamente nei detergenti o nei disinfettanti più idonei al materiale e lasciati per un periodo di tempo mai superiore a quello indicato dalla casa produttrice.Dopo averli disinfettati, sciacquare con abbondante acqua ed asciugare i dispositivi con un panno asciutto e pulito. Completare mediante getto d’aria compressa.

CONFEZIONE E STERILITÀGli strumenti Dental Tech sono forniti non sterili in

buste termosaldate contenenti il foglio illustrativo.Gli strumenti Dental Tech possono essere riutilizzati e

quindi devono essere lavati e sterilizzati prima del loro utilizzo.

Dental Tech ha validato il seguente metodo di pulizia e disinfezione:

PULIZIA MANUALESubito dopo l’utilizzo dei dispositivi Dental Tech, riporre

gli strumenti in una vasca ad ultrasuoni con una soluzione a base di acido peracetico alla concentrazione del 2% (NO GLUTARALDEIDE O IPOCLORITO DI SODIO), fino a 18 minuti.

Sciacquare accuratamente.

DISINFEZIONE MANUALECollocare gli strumenti in un contenitore con una

soluzione a base di acido peracetico alla concentrazione del 4% (NO GLUTARALDEIDE O IPOCLORITO DI SODIO), fino a 15 minuti.

Risciacquare abbondantementeVisionare i dispositivi ed accertarsi che non siano rimasti

residui organici. Strofinare accuratamente le parti esterne con uno spazzolino a setole non metalliche.

RISCIACQUO MANUALERiporre gli strumenti in una vasca ad ultrasuoni con

acqua distillata ed eseguire un lavaggio per circa 18 minuti. Quindi sciacquare accuratamente.

ASCIUGATURAAsciugare perfettamente e riporre gli strumenti

singolarmente imbustati con materiale adatto alla sterilizzazione a calore umido.

STERILIZZAZIONEDental Tech ha convalidato il seguente ciclo di

sterilizzazione a calore umido in autoclave:3 minuti - 134 ° C

Poiché gli strumenti Dental Tech sono fabbricati in materiali diversi, devono essere lavati e sterilizzati singolarmente.

CONTROLLODopo le fasi di pulizia, verificare che tutti gli strumenti non presentino segni di corrosione, contaminazioni o danneggiamento. Controllare soprattutto, con l’ausilio di una lente d’ingrandimento, le zone più nascoste, le giunzioni e le impugnature.Se dovessero essere rilevate contaminazioni, ripetere il protocollo di pulizia.In caso di danneggiamenti, procedere con lo smaltimento dello strumento secondo le modalità stabilite dalle leggi vigenti in materia di rifiuti.

Attenzione L'utilizzo di protezioni idonee durante la pulizia e la sterilizzazione di strumenti contaminati aumenta la propria sicurezza durante queste fasi.

CONSERVAZIONEDopo la fase di sterilizzazione, gli strumenti devono essere conservati nell’imballaggio di sterilizzazione in luoghi asciutti, privi di polvere e lontani da fonte di calore. Le buste devono essere aperte solamente prima dell’utilizzo. Il periodo di conservazione degli articoli sterilizzati non deve superare quello raccomandato ed indicato sulla busta.

PROCEDURE DI SMALTIMENTOA fine vita il dispositivo medico deve essere smaltito secondo le modalità stabilite dalle leggi nazionali vigenti in materia di rifiuti.

STRUMENTI PER CHIRURGIAAVVERTENZE E LEGENDE

STRUMENTAZIONE CHIRURGICALa strumentazione chirurgica del Sistema Implantare Dental Tech è semplice ed essenziale e risponde ad ogni richiesta clinica e protocollo di trattamento. Tutte le frese e i componenti sono contrassegnati con marcatura laser, per consentire la preparazione del sito implantare in modo corretto alle profondità stabilite ed un posizionamento dell’impianto prevedibile e sicuro. Gli strumenti sono disponibili in confezioni singole o in set con diversi tipi di kit chirurgici.

INDICAZIONI DI UTILIZZO PER GLI STRUMENTI CHIRURGICIPer non arrecare danni meccanici e/o termici al tessuto osseo nella zona in cui dovrà essere inserito l’impianto ed ottenere un sito chirurgico congruo (condizione indispensabile per ottenere una buona osteointegrazione dell’impianto), occorre rispettare alcune regole fondamentali:

• Utilizzare frese con progressione graduale dei diametri: gli stessi strumenti non dovranno essere utilizzati per più di 25 osteotomie;• Non superare gli 800 RPM durante l’osteotomia;• Non superare i 20 RPM in caso di maschiatura con contrangolo; • Accertarsi, durante l’osteotomia, che gli strumenti lavorino in asse; • Durante l’osteotomia e la maschiatura non esercitare pressioni laterali;• L’osteotomia deve essere eseguita esercitando leggere pressioni e movimenti di andata e ritorno sull’asse dello strumento; • Utilizzare abbondante irrigazione con soluzione fisiologica, sia durante la fresatura, sia durante la maschiatura del sito chirurgico; • Controllare che durante l’intervento rimangano costantemente liberi i canali di irrigazione degli strumenti che ne sono dotati; • Evitare categoricamente, in fase chirurgica, di raffreddare strumenti e sito implantare con le siringhe aria-acqua del riunito.

STRUMENTARIO NON ROTANTELo strumentario non rotante è compatibile per tutti i sistemi implantari Dental Tech.

AVVERTENZERESPONSABILITÀ Utilizzare componenti non originali, prodotti da terzi, può compromettere la funzionalità degli impianti e dei loro elementi, pregiudicando il risultato finale e annullando la garanzia del produttore.L’applicazione del prodotto avviene al di fuori del controllo di Dental Tech e sotto la responsabilità dell’utilizzatore finale.Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da tale attività.ISTRUZIONI D’USO Tali informazioni sono da considerarsi esclusivamente come raccomandazioni, non sono sufficienti e non esentano l’utilizzatore dall’assicurarsi dell’adeguatezza del prodotto per l’uso previsto attraverso una formazione continua.VALIDITÀ Il presente annulla tutte le precedenti versioni. Le immagini, il contenuto e i prodotti illustrati sono passibili di modifica senza preavviso.

Ti5

inox

Au

Titanio gr.V ELI per uso medicale

Polimero

Acciaio Inox Chirurgico

Lega Aurea

Polimetilmetacrilato

LEGENDA MATERIALI

Peek

Plastica

Polietereeterechetone

LEGENDA SIMBOLI PACKAGING

Indicazione lotto

Sterilizzato a raggi gamma

Non sterile

Codice prodotto

Riutilizzabile

Utilizzabile entro

Non riutilizzabile

Attenzione consultarela documentazione allegata

Contrassegno di conformità alladirettiva 93/42/CEE

Identifica l’organismonotificato

0123

Pmma

BWS® è un marchio registrato da DentalTech® S.r.l.La riproduzione o pubblicazione è consentita esclusivamente con autorizzazione scritta di DentalTech® S.r.l.OT-CAP RHEIN 83®

Marchio registrato da Rhein83 S.r.l.

21

STR

UM

ENTI

PER

CH

IRU

RGIA

- A

VV

ERTE

NZ

E E

LEG

END

E

BIBLIOGRAFIA E CONDIZIONI DI VENDITA

BIBLIOGRAFIA

Abrahamsson I, Zitzmann NU, Berglundh T, WennerbergA, Lindhe J. Bone and soft tissue integration to titaniumimplants with different surface topography: an experimentalstudy in the dog. Int.J.Oral Maxillofac Implants 2001;16(3):323-32.

Abrahamsson I, Zitzmann NU, Berglundh T, Linder E.,Wennerberg A, Lindhe J. The mucosal attachment totitanium implants with different surface characteristics: anexperimental study in dogs. J Clin Periodontal 2002; 29(5):448-55.

The Role of Surface TopographyHerman, J Perio 1997;68:1117-1130.

Micro-threads eliminate bone lossdue to crestal disuseatrophy Hansson, Clin Oral Imp Res,1999.

Topografia della neoformazione ossea perimplantare: studiosperimentale G Petrone, G. Iezzi, M. Piattelli, A. Scarano Dipartimento di scienze Odontostomatologiche,Università “ G. D’Annunzio” Chieti- Pescara.

Surface Chemistry Effects of topographic Modificationof Titanium Dental Implant Surfaces:1. Surface AnalisisM. Morra, dr. chem / C. Cassinelli, dr. Biol / G.Bruzzone, MDA. Capri, MD / G. Di Santi, MD / R. Giardino, MD / M. Fini, MD.Int. JOMI 2003; 18:40-45

Surface Chemistry Effects of topographic Modificationof Titanium Dental Implant Surfaces:2. In Vitro ExperimentsM. Morra, dr. chem / C. Cassinelli, dr. Biol / G. Bruzzone, MDA. Capri, MD / G. Di Santi, MD / R. Giardino, MD / M. Fini, MD.Int. JOMI 2003; 18:46-52

Valutazione della precisione della connessione tra moncone ed impiantoBenedicenti S.* / Balboni C.** / Maspero F. * / Benedicenti A.*Quintessence International 3/4 bis 2001

Adesione cellulare epiteliale su superfici di titanio sabbiate e acidificate: studio in vitroI. Vozza / A. Scarano* / S. Rossi / M. QuarantaSupplemento n.1 a Doctor OS anno XIV n.1 gennaio 2003

Valutazione istologica della risposta ossea a una nuova superficie implantare sabbiata e mordenzata: uno studio sperimentale sul coniglio Antonio Scarano / Giovanna Iezzi* / Alessandro Quaranta** / Adriano Piattelli*Implantologia orale numero 2 marzo 2007

Dentista moderno ottobre 2011Progettazione e realizzazione di una superficie implataredalla decontaminazione all’osteointegrazioneChiara Giamberini / Angelo Tagliabue / Dino Azzalin/ Giorgio Santarelli

Int J Periodontics Restorative Dent. 2006 Feb; 26(1): 9-17Platform switching: a new concept in implant dentistry forcontrolling postrestorative crestal bone levels.Lazzara RJ / Porter SS.

IVela-Nebot X, et al.Benefits of an implant platform modification technique toreduce crestal bone resorption.Implant Dent 2006;15:313–320

CONDIZIONI DI VENDITA

Con il conferimento di un ordine da parte del Cliente, le presenti Condizioni di Vendita si intendono accettate.

In qualsiasi momento e senza preavviso La Società si riserva il diritto di modifica del Listino Prezzi.

La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente, anche se consegnata franco destino.

I termini di consegna hanno valore indicativo. La Società si riserva la facoltà di effettuare anche consegne parziali.

I pagamenti devono avvenire secondo le modalità ed entroi termini convenuti. In caso di inadempienza la Società si riserva il diritto di variare le condizioni di pagamento per lenuove forniture o di sospenderle e di ricorrere a ogni altramisura cautelativa ed esecutiva per un totale recupero deipropri crediti.

Ogni reclamo per difetti o danneggiamenti dovrà essere comunicato per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Eventuali resi dovranno essere preventivamente autorizzati dalla Società.

Per tutto quanto non espressamente previsto dalle Condizioni Generali di Vendita si applicano le disposizioni di legge italiana. Per eventuali controversie è competente il foro di Monza.

BIB

LIO

GRA

FIA

E C

ON

DIZ

ION

I D

I V

END

ITA

22

Via G. Di Vittorio, 10/12

20826 Misinto (MB), Italy

DENTAL TECH SRL

Tel. + 39 02 967.20.218

Fax + 39 02 967.21.269

[email protected]

www.dentaltechitalia.com

CHX32020/1MAGGIO 2020

LINEA IMPLANTARE · e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il...

Documents

Transcript of LINEA IMPLANTARE · e portarlo nel cavo orale. Il sistema a frizione multipla di cui è dotato il...