LINEA CASA collezionetrenditaly.hu/public/RAGNO_HOME_LINE_2013.pdfGruppo BIII UNI EN 14411_L R0P6...

2 0 1 3

H O M E L I N Ec o l l e c t i o n

L I N E A C A S Ac o l l e z i o n e

GENERAL TABLE OF CONTENTS INDICE GENERALEhauptinhaltsverzeichnis - index général - índice general -

Indice per serie 2index of series / inhaltsübersicht serie /index des serie / índice serie /

Indice per formati 3index of sizes / inhaltsübersicht formate / index des formats / índice de formatos /

Rivestimenti 4wall tiles / wand iesen / revetements /revestimientos /

Gres porcellanato 38porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame / gres porcelánico /

Appendice 68appendix / anhang / appendice / apèndice /

Athena 40

Bianchi 6

Casa New 8

Casablanca 42

Circus 10

Creta 46

Dakar 48

Emilia 50

Flirt 16

Fontane 20

Galassia 54

Life 58

Minimal 26

Orme 62

Picnic 28

Plaza 64

Residence 66

Starlight 30

Tisane 36

ALPHABETICAL INDEX INDICE ALFABETICOalphabetisches Verzeichnis - index alphabétique -índice alfabético -

2

INDEX OF SERIES INDICE PER SERIEinhaltsübersicht serie - index des serie - índice serie -

INDEX OF SIZES INDICE PER FORMATIinhaltsübersicht formate - index des formats - índice de formatos -

RivestimentiBianchi 6Casa New 8Circus 10Flirt 16Fontane 20Minimal 26Picnic 28Starlight 30Tisane 36

Gres Porcellanato

Athena 40Casablanca 42Creta 46Dakar 48Emilia 50Galassia High Perfomance 54Life 58Orme 62Plaza 64Residence 66

60x60Casablanca 42Life 58

30x60Casablanca 42Life 58

45x45Casablanca 42Creta 46Life 58

33,3X33,3Athena 40Creta 46Dakar 48Fontane 24Life 58Residence 66

33X33Starlight 35

30X30Emilia 50Galassia 54

2 3

25X38Circus 10Fontane 20Starlight 30

20X25Fontane 20Minimal 26

20X20Bianchi 6Casa New 8Fontane 25Galassia 54Minimal 27Picnic 28Tisane 36

15X30Orme 62

15X15Bianchi 6Emilia 50Orme 62

12,5X25,5Plaza 64

10X30Flirt 16

4 5

RIV

ESTI

MEN

TIRI

VES

TIM

ENTI

R I V E S T I M E N T I

Wall t i les

Wandf liesen

Revetements

Revestimientos

Наcтенная плитка

6 7

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

2411 Latte 20x20

5P62 Mediterraneo NV

20x20

2867 Blanquette

15x15

2411 Latte

20x20

R0Z1 Cornice L. AZ

4,5x20

R1A2 Corolla L. BG

4,5x20

R1A0 Corolla L. AZ

4,5x20

decori abbinati / matching decorations / passende dekore

décors assortis / decoraciones combinados / комбинированный декоры

CASA NEW

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка

20x20 mediterraneo 37 1,48 18,76 75 111,00 1406,84 7,5

20x20 latte 40 1,60 19,49 75 120,00 1461,99 7

15x15 blanquette 34 0,77 9,73 120 91,80 1167,94 8

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры

4,5x20 L. 8 0,07 0,83

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

R42 MQ R35 MQ R42 MQ

R01 PZR01 PZ

R01 PZ

Bianchi20x20 15x15

98


R0P6 Casa New AZ 20x20

R1A0 Corolla L. AZ 4,5x20

Lavabo Sculture di HATRIA


20x20 40 1,60 20,12 75 120,00 1509,05 7

20x20 pavimenti 30 1,20 20,28 54 64,80 1095,15 8


20x20 Decoro 6 0,24 2,91

4,5x20 L. 8 0,07 0,83

mm




R0P2 Casa New BI

20x20

R0P3 Casa New BG

20x20

R0P6 Casa New AZ

20x20

R0P5 Casa New GR

20x20

R0Z1 Cornice L. AZ

4,5x20

R0Y8 Cornice Decoro AZ

20x20

R0Z8 Corolla Decoro BG

20x20

R1A2 Corolla L. BG

4,5x20

R1A0 Corolla L. AZ

4,5x20

R0Z6 Corolla Decoro AZ

20x20

20x20

Gruppo BIIa UNI EN 14411_J

pavimenti coordinati / coordinated floor tiles / koordinierte bodenfliesen / sols coordonnes / pavimentos coordínados / кoopдиниpoвaнныe пoлыкерамогранит

R0P8 Casa New BI

20x20

R0Q2 Casa New AZ

20x20

R0Q1 Casa New GR

20x20

G FF

R01 PZR01 PZR01 PZ

R07 PZ

R35 MQ



R07 PZ R07 PZ

Casa New20x20

10 11


R27Z Circus Blu 25x38

R29H Circus Mosaico Blu 25x38

Lavabo Grandangolo di HATRIA

Circus25x38

12 13


R27W Circus Bianco

25x38

R29E Circus Mosaico Bianco

25x38

R2ES Circus Decoro Marrone / Bianco

25x38

R2EV Circus Decoro Marrone / Bianco

25x38

R2EU Circus L. Marrone / Bianco

5,5x25

R2ET Circus L. Marrone / Bianco

5,5x38

R2FE Circus L. Rosso / Beige / Marrone

5,5x25

R2FD Circus L. Rosso / Beige / Marrone

5,5x38

R2EJ Circus L. Blu / Beige / Marrone

5,5x25

R2EK Circus L. Blu / Beige / Marrone

5,5x38

R283 Circus Marrone

25x38

R29K Circus Mosaico Marrone

25x38

R27Z Circus Blu

25x38

R29H Circus Mosaico Blu

25x38

R27X Circus Beige

25x38

R29F Circus Mosaico Beige

25x38

R2ER Circus Decoro Rosso / Beige / Marrone

25x38

R2FC Circus Decoro Rosso / Beige / Marrone

25x38

R2EH Circus Decoro Blu / Beige / Marrone

25x38

R2FA Circus Decoro Blu / Beige / Marrone

25x38

R27Y Circus Rosso

25x38

R29G Circus Mosaico Rosso

25x38

R282 Circus Verde

25x38

R29J Circus Mosaico Verde

25x38

R43 MQ

R51 MQ

R46 MQ

R53 MQ

R43 MQ

R51 MQ

R46 MQ

R53 MQ

R43 MQ R40 PZ

R22 PZ R22 PZ R22 PZ


R33 PZ

R40 PZ

R33 PZ

R40 PZ

R33 PZ

R51 MQ

R43 MQ

R51 MQ

abbinabile ai fondi / matching with colours / mit den grundflie-sen kombinierbar / peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / puede combinarse con los fondos / cочетается с фоновой плиткой:

Marrone, Bianco


Rosso, Beige, Marrone


Blu, Beige, Marrone

Circus25x38

1514


R2EE Circus Decoro Beige / Rosso / Verde / Marrone

25x38

R2FG Circus Decoro Beige / Rosso / Marrone

25x38

R2FJ Circus Decoro Beige / Rosso / Marrone

25x38

R2EG Circus L. Beige / Rosso / Verde / Marrone

5,5x25

R2EF Circus L. Beige / Rosso / Verde / Marrone

5,5x38

R2EQ Circus L. Bianco / Beige / Blu / Marrone

5,5x25

R2EP Circus L. Bianco / Beige / Blu / Marrone

5,5x38

R2EX Circus Matita Marrone

2x38

R2EW Circus Matita Rosso

2x38

R2EY Circus Matita Blu

2x38

R2EZ Circus Matita Verde

2x38

R2EN Circus Decoro Bianco / Beige / Blu / Marrone

25x38

R2FF Circus Decoro Bianco / Beige / Marrone / Blu

25x38

R2FH Circus Decoro Bianco / Beige / Marrone / Blu

25x38

R2FN Circus L. Beige / Rosso / Marrone

5,5x25

R2FL Circus L. Beige / Rosso / Marrone

5,5x38

R2FM Circus L. Bianco / Beige / Marrone / Blu

5,5x25

R2FK Circus L. Bianco / Beige / Marrone / Blu

5,5x38


25x38 14 1,33 19,18 54 71,82 1035,77 8,5

25x38 mosaico 14 1,33 19,18 54 71,82 1035,77 8,5


25x38 Decoro 4 0,38 5,07

5,5x38 L. 6 0,13 1,67

5,5x25 L. 6 0,08 1,10

2x38 matita 6 0,05 0,61

mm



tech info imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

CIRCUS

Bianco Beige Marrone Blu Rosso Verde

OPEN33,3x33,3

White Beige Taupe Ocean Red Green

VINTAGE

MA MA MA MA MA MA

EKÒ12,5x50

Wengè Wengè Wengè Wengè Wengè Wengè

pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico pregrabado que hay que estucar Mозаика с насечкой для затирки

R40 PZ

R33 PZ

R19 PZ

R19 PZ

R19 PZ

R19 PZ

R33 PZ

R22 PZ R22 PZ R22 PZ R22 PZ




Beige, Rosso, Marrone


Bianco, Beige, Marrone, Blu


Beige, Rosso, Verde, Marrone


Bianco, Beige, Blu, Marrone

Circus25x38

1716


rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

R0YV Flirt Bianco 10x30

R0ZC Flirt Blu 10x30

R1AT Flirt Decoro BI/VE/BL 10x30

R0SM Open BI 33,3x33,3

Lavabo Area, piatto doccia LIF.ST di HATRIA

Flirt10x30

1918


rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

FLIRT

Beige Tortora Rosso Bianco Grigio Verde Blu

TRADIZIONI12,5x50

Bianco Beige Marrone Marrone Grigio Nero Marrone Marrone Grigio

EKÒ12,5X50

Bianco Tortora Noce Tortora Noce Wengè Tortora Noce Wengè

- -Tortora Noce Tortora Noce

OPEN33,3x33,3

Beige Taupe

-White

- - -

pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы


10x30 30 0,90 14,32 66 59,40 945,45 9


10x30 Decoro 6 0,18 3,06

mm




tech info

Contributo al raggiungimento di crediti LEED® (MR4.1 e MR4.2). Contenuto di materiale riciclato del 25% / Contributes to the achievement of LEED® points (MR4.1 and MR4.2). Contains than 25% recycled material / Beitrag zum Erreichen der LEED-Credits (MR4.1 und MR4.2). Gehalt an recyceltem Material als 25% / Contribution à l’obtention de points de crédit LEED® (MR4.1 et MR4.2). Contenu de matériau recyclé à 25% / Contribución a la obtención de puntos LEED® (MR4.1 y MR4.2). Por su contenido de material reciclado al 25% / Способствует получению баллов LEED® (MR4.1 - MR4.2). Содержание переработанного материала 25%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

R0YV Flirt Bianco

10x30

R1AX Flirt Decoro BI/BG/TORTORA/GR

10x30

R0YJ Flirt Tortora

10x30

R1AU Flirt Decoro BI/BG/TORTORA/RS

10x30

R0ZC Flirt Blu

10x30

R1AT Flirt Decoro BI/VE/BL

10x30

R0YW Flirt Beige

10x30

R1AW Flirt Decoro BI/BG/TORTORA/GR

10x30

R0YZ Flirt Rosso

10x30

R0YX Flirt Grigio

10x30

R1AV Flirt Decoro BI/RS/VE

10x30

R0ZA Flirt Verde

10x30

abbinabile ai fondi / matching with colours / mit den grundfliesen kombinierbar / peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / puede combinarse con los fondos / cочетается с фоновой плиткой:

Bianco, Beige, Tortora, Grigio


Bianco, Rosso, Verde

R52 MQ

R52 MQ

R52 MQ

R29 PZ

R25 PZ

R25 PZ

R25 PZ

R29 PZ

R52 MQ

R52 MQ

R52 MQ

R55 MQ


Bianco, Beige, Tortora, Grigio


Bianco, Beige, Tortora, Rosso


Bianco, Verde, Blu

Flirt10x30

20 21


0G61 Fontane BG 20x25

0G62 Fontane BG/S 20x25

0K92 Trevi L. BG 8x20

0G69 Fontane S. BG/S 2,5x20

RN09 Fontane BG/S 20x20

Fontane25x38 20x25

22 23


R2FX Fontane BG

25x38

R2FY Fontane RO

25x38

R2FZ Fontane AZ

25x38

R2GA Fontane VE

25x38

R2GC Fontane BG/S

25x38

R2GD Fontane RO/S

25x38

R2GE Fontane AZ/S

25x38

R2GF Fontane VE/S

25x38

R2GG Moro Decoro BG

25x38

RR96 Moro L. BG/RO

6x25

RR95 Moro L. AZ/VE

6x25

R2GH Moro Decoro RO

25x38

R2GJ Moro Decoro AZ

25x38

R2GK Moro Decoro VE

25x38

0G61 Fontane BG

20x25

0G63 Fontane AZ

20x25

0G62 Fontane BG/S

20x25

0G64 Fontane AZ/S

20x25

0G65 Fontane RO

20x25

0G67 Fontane VE

20x25

0G66 Fontane RO/S

20x25

0G68 Fontane VE/S

20x25

0M24 Fontane GR

20x25

0M25 Fontane GR/S

20x25

0K97 Fontane L. AZ/S

8,5x20

0K98 Fontane L. VE/S

8,5x20

0K96 Fontane L. BG/S

8,5x20

0K99 Fontane L. RO/S

8,5x20

0M73 Fontane L. GR/S

8,5x20

0K92 Trevi L. BG

8x20

0K93 Trevi L. AZ

8x20

0K94 Trevi L. VE

8x20

0K95 Trevi L. RO

8x20

0M28 Trevi L. GR

8x20

0K88 Trevi Decoro BG

20x25

0K89 Trevi Decoro AZ

20x25

0K91 Trevi Decoro RO

20x25

0K90 Trevi Decoro VE

20x25

0M27 Trevi Decoro GR

20x25

R37 MQ

R37 MQ

R03 PZ

R24 PZ

R06 PZ

R03 PZ

R24 PZ

R06 PZ

R03 PZ

R24 PZ

R06 PZ

R03 PZ

R24 PZ

R06 PZ

R03 PZ

R24 PZ

R06 PZ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R31 PZ

R04 PZ

R43 MQ

R43 MQ

R31 PZ

R43 MQ

R43 MQ

R31 PZ

R04 PZ

R43 MQ

R43 MQ

R31 PZ

R37 MQ

Fontane25x38 20x25

2524


RN09 Fontane BG/S

20x20

RN11 Fontane GR/S

20x20

RN10 Fontane RO/S

20x20

RN13 Fontane VE/S

20x20

RN12 Fontane AZ/S

20x20

RS20 Fontane AZ/S

33,3x33,3

RS19 Fontane RO/S

33,3x33,3

R2GL Nettuno Decoro BG

25x38

RS03 Nettuno L. BG

6x25

RS04 Nettuno L. RO

6x25

R2GM Nettuno Decoro RO

25x38

RS01 Nettuno L. AZ

6x25

R2GN Nettuno Decoro AZ

25x38

RS02 Nettuno L. VE

6x25

R2GP Nettuno Decoro VE

25x38

RS18 Fontane BG/S

33,3x33,3

RS21 Fontane VE/S

33,3x33,3

G G

G

G

G

G

G

G

G

33,3x33,3



20x20




25x38 14 1,33 19,40 54 71,82 1047,86 8,5

20x25 30 1,50 18,30 60 90,00 1097,96 7

33,3x33,3 pavimenti 16 1,77 33,98 38 67,42 1291,34 8,5

20x20 pavimenti 37 1,48 19,43 75 111,00 1457,18 7,5


25x38 Decoro 4 0,38 5,54

20x25 Decoro 6 0,30 3,84

8,5x20 L. 8 0,14 1,60

8x20 L. 8 0,13 1,60

6x25 L. 6 0,09 1,26

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

5x25 LO. 6 0,08 1,08

5x20 LO. 8 0,08 0,96

2,5x25 S. 6 0,04 0,54

2,5x20 S. 8 0,04 0,48

mm



Fontane BG/S 0G73 0G69 RQ68 RQ64

Fontane RO/S 0G75 0G71 RQ69 RQ65

Fontane GR/S 0M29 0M30 - -

Fontane AZ/S 0G74 0G70 RQ70 RQ66

Fontane VE/S 0G76 0G72 RQ71 RQ67



LO. 5x25LO. 5x20 S. 2,5x25S. 2,5x20

R31 PZ

R04 PZ

R31 PZ

R04 PZ

R31 PZ

R04 PZ

R31 PZ

R04 PZ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ

R37 MQ


Fontane25x38 20x25

2726


R823 Minimal MA 20x25

R093 Minimal BI 20x25

R090 Minimal MA 20x20

R093 Minimal BI

20x25

R825 Minimal GR

20x25

R824 Minimal BL

20x25

R823 Minimal MA

20x25

R978 Aalto Decoro GR

20x25

R977 Aalto Decoro BL

20x25

R976 Aalto Decoro MA

20x25

R237 Wright Decoro GR

20x25

R236 Wright Decoro BL

20x25

R235 Wright Decoro MA

20x25

R094 Minimal BG

20x25

R229 Aalto L. MA

5x20

R232 Aalto L. MA

1,5x20

R233 Aalto L. BL

1,5x20

R234 Aalto L. GR

1,5x20

R230 Aalto L. BL

5x20

R231 Aalto L. GR

5x20

R226 Wright L. MA

5x20

R227 Wright L. BL

5x20

R228 Wright L. GR

5x20


20x25 30 1,50 17,97 60 90,00 1078,23 7

20x20 pavimenti 36 1,44 20,21 72 103,68 1455 6,3


20x25 decoro 6 0,30 3,59

5x20 L. 8 0,08 1,36

1,5x20 L. 8 0,02 0,40

mm




20x20

Gruppo BIb UNI EN 14411_H

pavimenti coordinati_gres porcellanato smaltato / coordinated floor tiles_ glazed porcelain stoneware / koordinierte bodenfliesen_ glasiertes feinsteinzeug / sols coordonnes_ grès cérame émaillé / pavimentos coordínados_ gres porcelánico esmaltado / кoopдиниpoвaнныe пoлы_ глазурованный керамогранит

R088 Minimal BI

20x20

G

R089 Minimal BG

20x20

G

R092 Minimal GR

20x20

F

R091 Minimal BL

20x20

F

R090 Minimal MA

20x20

F

R39 MQ

R32 PZ

R24 PZ

R07 PZ

R32 PZ

R20 PZ

R32 PZ

R24 PZ

R07 PZ

R32 PZ

R20 PZ

R32 PZ

R24 PZ

R07 PZ

R32 PZ

R20 PZ


R44 MQ

R44 MQ

R44 MQ

R44 MQ

R44 MQ

R39 MQ

tech info

Contributo al raggiungimento di crediti LEED® (MR4.1 e MR4.2). Contenuto di materiale riciclato del 20% / Contributes to the achievement of LEED® points (MR4.1 and MR4.2). Contains than 20% recycled material / Beitrag zum Erreichen der LEED-Credits (MR4.1 und MR4.2). Gehalt an recyceltem Material als 20% / Contribution à l’obtention de points de crédit LEED® (MR4.1 et MR4.2). Contenu de matériau recyclé à 20% / Contribución a la obtención de puntos LEED® (MR4.1 y MR4.2). Por su contenido de material reciclado al 20% / Способствует получению баллов LEED® (MR4.1 - MR4.2). Содержание переработанного материала 20%


Minimal20x25

28 29


R1AK Picnic Bianco preinciso 1 20x20

R1AK Picnic Bianco Preinciso 1

20x20

R1FC Picnic Decoro Bianco

20x20

R1AL Picnic Beige Preinciso 1

20x20

R1AM Picnic Bianco Preinciso 2

20x20

R1FD Picnic Decoro Beige

20x20

R1AN Picnic Beige Preinciso 2

20x20


20x20 35 1,40 19,00 75 105,00 1425,24 8


20x20 Decoro 6 0,24 2,93

mm




R42 MQ

R10 PZ R10 PZ


Picnic20x20

30 31


R2KV Starlight Violet 25x38

R2P5 Starlight Mosaico Violet 25x38

R2KR Starlight White 25x38

DF11 Starlight Decoro White / Violet / Azure / Green 10,6x38

DF09 Starlight L. White / Violet / Azure / Green 3,5x38

R1CJ Tradizioni Grigio 12,5x50

Lavabo + vaso + bidet Sculture e piatto doccia LIF.ST. di HATRIA

Starlight25x38

32 33


R2KR Starlight White

25x38

R2NU Starlight Listellato White

25x38

R2KV Starlight Violet

25x38

R2NY Starlight Listellato Violet

25x38

R2KS Starlight Pink

25x38

R2NV Starlight Listellato Pink

25x38

R2KT Starlight Pink SC.

25x38

R2NW Starlight Listellato Pink SC.

25x38

R2KW Starlight Azure

25x38

R2NZ Starlight Listellato Azure

25x38

R2KX Starlight Green

25x38

R2P0 Starlight Listellato Green

25x38

R2P1 Starlight Mosaico White

25x38

R2P2 Starlight Mosaico Pink

25x38

R2P3 Starlight Mosaico Pink SC.

25x38

DF34 Starlight L. Pink / Pink SC.

3x25

DH76 Starlight SP.L. Pink / Pink SC.

2x3

R2P5 Starlight Mosaico Violet

25x38

DH78 Starlight SP.L. Violet

2x3

DF48 Starlight L. Violet

3x25

R2P6 Starlight Mosaico Azure

25x38

R2P7 Starlight Mosaico Green

25x38

DH75 Starlight SP.L. Green

2x3

DH77 Starlight SP.L. Azure

2x3

DF47 Starlight L. Green

3x25

DF49 Starlight L. Azure

3x25

R43 MQ

R50 MQ

R52 MQ

R50 MQ

R52 MQ

R43 MQ

R50 MQ

R52 MQ

R50 MQ

R52 MQ

R43 MQ R43 MQ R43 MQR46 MQ

R50 MQ

R52 MQ

R08 PZ



R50 MQ

R52 MQ

Starlight25x38

3534


DF10 Starlight L. White / Pink / Pink SC. / Green

10,6x38

DF14 Starlight L. Pink / Pink SC. / Violet

6x38

DF08 Starlight L. White / Pink / Pink SC. / Green

3,5x38

DF09 Starlight L. White / Violet / Azure / Green

3,5x38

DF56 Starlight L. White / Green / Orange

5x25

DF05 Starlight L. White / Green / Orange

5x25

DF57 Starlight L. White / Pink / Pink SC.

5x25

DF06 Starlight L. White / Pink / Pink SC.

5x25

DF04 Starlight L. White / Violet / Azure

5x25

DF07 Starlight L. White / Violet / Azure

5x25

DF15 Starlight L. Green / Azure

6x38

DF11 Starlight L. White / Violet / Azure / Green

10,6x38R2KU Starlight Orange

25x38

R2NX Starlight Listellato Orange

25x38

R2P4 Starlight Mosaico Orange

25x38

DH79 Starlight SP.L. Orange

2x3

DH60 Starlight L. Orange

3x25

R2P8 Starlight White

33x33

D

R2PD Starlight Violet

33x33

D

R2PA Starlight Pink SC.

33x33

D

R2PE Starlight Azure

33x33

D

R2P9 Starlight Pink

33x33

D

R2PC Starlight Orange

33x33

D

R2PF Starlight Green

33x33

D

mm




tech info

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка25x38 14 1,33 19,76 54 71,82 1067 8,5

25x38 listellato 14 1,33 19,76 54 71,82 1067 8,5

25x38 mosaico 14 1,33 19,76 54 71,82 1067 8,5

33x33 pavimenti 11 1,20 22,67 48 57,50 1087,97 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры10,6x38 L. 6 0,24 3,81

6x38 L. 6 0,14 2,22

5x25 L. 6 0,08 1,29

3,5x38 L. 6 0,08 1,26

3x25 L. 6 0,04 1,02

2x3 SP.L. 4

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico pregrabado que hay que estucar Mозаика с насечкой для затирки

33x33


pavimenti coordinati / coordinated floor tiles / koordinierte bodenfliesen / sols coordonnes / pavimentos coordínados / кoopдиниpoвaнныe пoлы

R46 MQ

R08 PZ

R30 PZ

R21 PZ

R13 PZ

R02 PZ R08 PZ

R02 PZ R08 PZ

R02 PZ R08 PZ

R30 PZ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R21 PZ

R13 PZR50 MQ

R52 MQ

R19 PZ

Starlight25x38

36 37


9S45 Tisane BG 20x20

9U82 Ginepro Decoro BG 20x20


20x20 40 1,60 19,28 75 120,00 1445,96 7


20x20 Decoro 6 0,24 2,80

mm




9S44 Tisane GR

20x20

9S45 Tisane BG

20x20

9U79 Melissa Decoro GR

20x20

9U80 Melissa Decoro BG

20x20

9U81 Ginepro Decoro GR

20x20

9U82 Ginepro Decoro BG

20x20

R36 MQ

R15 PZ

R16 PZ

R36 MQ

R15 PZ

R16 PZ

Tisane20x20

38 39

Porcelain stoneware

Feinste inzeug

Grès cérame

Gres porcelánico

Kерамогранит

G R E S P O R C E L L A N A T O

GRE

S PO

RCEL

LAN

ATO

4140

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / глазурованный керамогранит

R3D3 Athena BI 33,3x33,3

R3D3 Athena BI

33,3x33,3

R3D6 Athena BG

33,3x33,3

R3D7 Athena RO

33,3x33,3

R3D5 Athena GR

33,3x33,3

F F

F F


33,3x33,3 16 1,77 29,74 38 67,42 1130,28 8


8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 20,70 9

mm



Athena BI R3F0

Athena BG R3F2

Athena RO R3F3

Athena GR R3F1


tech info


* Battiscopa ottenuto per pressaturaPressed skirting tileGepresster SockelPlinthe obtenue par pressage Rodapié obtenido mediante prensado Плинтус, полученный в результате прессовки

BT.B.C.* 8x33,3

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R05 ML

Athena33,3x33,3

42 43

R3KM Casablanca BG rettificato 60x60


gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / глазурованный керамогранит - ректифицированный монокалиберный

45x45gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / глазурованный керамогранит

G G

G G

R3KM Casablanca BG rettificato

60x60

R3KZ Casablanca BG

45x45

R3KN Casablanca CR rettificato

60x60

R3LA Casablanca CR

45x45

R3KT Casablanca BG rettificato

30x60

R3KU Casablanca CR rettificato

30x60

R54 MQ R54 MQ

R43 MQ

R54 MQ

R43 MQ

R54 MQ

Casablanca60x60 30x60 45x45

4544


gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / глазурованный керамогранит - ректифицированный монокалиберный

45x45gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / глазурованный керамогранит

G F

G F

R3KR Casablanca AN rettificato

60x60

R3LE Casablanca AN

45x45

R3KS Casablanca NE rettificato

60x60

R3LF Casablanca NE

45x45

R3KX Casablanca AN rettificato

30x60

R3KY Casablanca NE rettificato

30x60


60x60 3 1,08 23,00 40 43,20 920,00 9

30x60 6 1,08 19,55 48 51,84 938,45 9

45x45 5 1,01 19,58 33 33,41 646,27 9


7x60 BT.B.C. 16 9,60 16,00 9

8x45 BT.B.C. 30 13,50 ml 18,57 9

mm



Casablanca BG R3LN R3LG

Casablanca CR R3LP R3LH

Casablanca MA R3LQ R3LJ

Casablanca GR R3LR R3LK

Casablanca AN R3LS R3LL

Casablanca NE R3LT R3LM

BT.B.C.* 7x60


tech info


BT.B.C.** 8x45

F G

F G

R3KP Casablanca MA rettificato

60x60

R3LC Casablanca MA

45x45

R3KQ Casablanca GR rettificato

60x60

R3LD Casablanca GR

45x45

R3KV Casablanca MA rettificato

30x60

R3KW Casablanca GR rettificato

30x60

R54 MQR54 MQ R54 MQR54 MQ

R43 MQR43 MQ

R54 MQR54 MQ

R43 MQR43 MQ

R54 MQR54 MQ

** Battiscopa ottenuto per pressaturaPressed skirting tileGepresster SockelPlinthe obtenue par pressage Rodapié obtenido mediante prensado Плинтус, полученный в результате прессовки

*Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

R32 ML R12 ML

Casablanca60x60 30x60 45x45

4746



R0Y3 Creta RO 33,3x33,3


45x45 5 1,28 24,48 33 66,56 1272,90 9

33,3x33,3 16 1,77 29,74 38 67,42 1130,28 8


8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 19,59 9

8x45 BT.B.C. 30 13,50 ml 21,30 9

mm



Creta BI R1A7 R3GE

Creta BG R1A8 R3GF

Creta RO R1C0 R3GG

Creta NO R1A9


tech info



BT.B.C.* 8x33,3 BT.B.C.* 8x45

R0Y2 Creta NO

33,3x33,3

R3GC Creta RO

45x45

R0Y3 Creta RO

33,3x33,3

R3GA Creta BG

45x45

R0Y1 Creta BG

33,3x33,3

R3FZ Creta BI

45x45

R0Y0 Creta BI

33,3x33,3

H G

G G

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R05 ML R05 ML

Creta45x45 33,3x33,3

4948



R3Q9 Dakar BG 33,3x33,3


33,3x33,3 16 1,77 29,74 38 67,42 1130,28 8


8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 19,59 9

mm



Dakar BI R3R7

Dakar BG R3R8

Dakar VE R3R9

Dakar AN R3S0

Dakar NE R6T5



BT.B.C.* 8x33,3

R3Q8 Dakar BI

33,3x33,3

R3Q9 Dakar BG

33,3x33,3

R3R1 Dakar AN

33,3x33,3

R3R0 Dakar VE

33,3x33,3

R6T6 Dakar NE

33,3x33,3

G G F

FF

BCRμ > 0,40R9

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R05 ML

tech info


Dakar33,3x33,3

5150



0L37 Emilia RO 15x15

0L40 Emilia CT 15x15

0L67 Emilia R. CT 15x30

R9 BCRμ > 0,40

Emilia30x30 15x15

5352



4X74 Emilia BI

30x30

H

R5L3 Emilia BG

30x30

H

R5L2 Emilia RO

30x30

H

4X75 Emilia SA

30x30

H

4X78 Emilia NO

30x30

H

4X77 Emilia CT

30x30

H

RL14 Emilia GR

30x30

H

4X76 Emilia VE

30x30

H

4X09 Emilia BI

15x15

H

0L38 Emilia BG

15x15

H

0L37 Emilia RO

15x15

H

4X10 Emilia SA

15x15

H

4X11 Emilia NO

15x15

H

0L40 Emilia CT

15x15

H

0L36 Emilia GR

15x15

H

0L39 Emilia VE

15x15

H


30x30 14 1,26 25,12 40 50,40 1004,99 9

15x15 32 0,72 12,20 80 57,60 976,27 9


15x30 R. 6 0,27 5,70

7x30 BT.B.C. 50 15,00 ml 19,59 9

mm



Emilia BI R0CJ 4X12

Emilia BG R0CK 0L65

Emilia RO R0CL 0L64

Emilia SA R0CM 4X13

Emilia NO R0CN 4X14

Emilia CT R0CP 0L67

Emilia GR R0CQ 0L63

Emilia VE R0CR 0L66



BT.B.C.* 7x30

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R45 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

R47 MQ

tech info


E. ELLE** 15x30

30 cm

4 cm

15 cm

R27 PZR18 ML

** MonoliticoOne-piece L-tileRandstein einteiligMonolithiqueMonolíticoМонолитная

Emilia30x30 15x15

5554


gres fine porcellanato / fine porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame fin / gres porcelánico fino / мелкозернистый керамогранит

R0VA Antracite New 20x20

HIGH PERFORMANCE

BCRμ > 0,40

ROCK

B

PAVÈ

CR9

ROCK

R12

PAVÈ

R12

Galassia30x30 20x20

5756

HIGH PERFORMANCE

R0VJ Panna ROCK

R0VK Fumo ROCK

20x20

R0UW Panna PAVĖ

R0UX Fumo PAVĖ

20x20

4M28 Panna

R9Z5 Panna (≠ 14 mm)

20x20

4M41 Panna

30x30

4M29 Ecrù

5B74 Ecrù (≠ 12 mm)

20x20

4M42 Ecrù

30x30

R0UT Canapa New

30x30

4M32 Fumo

4N55 Fumo (≠ 12 mm)

20x20

4M45 Fumo

30x30

R0UU Ametista New

30x30

R0UV Turchese New

30x30

R0US Acqua New

30x30

R0VA Antracite New

20x20

R0UR Antracite New

30x30

4M66 Porfido

20x20

4M65 Porfido

30x30

H H H

H H H

H H H

H H


30x30 15 1,35 25,32 40 54,00 1012,94 8,5

20x20 30 1,20 21,10 54 64,80 1139,68 8

20x20 12 mm 20 0,80 21,44 54 43,20 1157,87 12

20x20 14 mm 17 0,68 21,50 54 36,72 1161,00 14

20x20 PAVÈ 30 1,20 19,98 54 64,80 1078,92 8

20x20 ROCK 30 1,20 18,00 54 64,80 971,95 8


30x30 SC.B.C. 15 1,35 26,27

10x20 BT. 25 5,00 ml 9,90 8

9,5x30 BT.B.C. 30 9,00 ml 16,29 8,5

3x10 AN./SP. 10 0,03 1,50

3x20 CN. 10 0,06 0,97

3x3 P. / U. 10 0,01 0,77

mm



Panna RA98 R0WG 8E46

Canapa New R0WL R0YD

Ecrù RA95 R0WQ 7P50

Fumo R0WJ 7C43

Ametista New R0WM R0YE

Antracite New R0WH R0YA

Turchese New R0WN R0YF

Porfido R0WP 8E47

Acqua New R0WK R0YC

**Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки


tech info


*** Scalino becco civetta con righe in corindone Coved step tile with carborundum strips Treppenauftritt mit Halbrundstab und aufgesetzten Korundprofilen Marche à bord rond avec bandes en corindonEscalón de canto romo con rayas de corindónCтупень с закругленным краем с полосками из корунда

* Battiscopa ottenuto per pressatura Pressed skirting tile Gepresster Sockel Plinthe obtenue par pressage Rodapié obtenido mediante prensado Плинтус, полученный в результате прессовки

BT.B.C.* 10x20 SC.B.C.*** 30x30BT.B.C.** 9,5x30

R39 MQ

R39 MQR39 MQ

R39 MQ

R39 MQ

R51 MQ

R42 MQ

R42 MQ

R42 MQ

R54 MQ

R47 MQ

R42 MQ

R54 MQ

R42 MQ R47 MQ

R47 MQ R45 MQ

R56 MQ

R51 MQ

R28 ML R23 ML R18 PZ

Panna R0WR R0WT R0WX

Ecrù 4T61 R0WW R0XA

Fumo 4T64 R0WU R0WY

Porfido R0WS R0WV R0WZ

BT.FRANCESE* 10x20 AN.INT.BT. 3x10 SP.EST.BT 3x10

R34 ML R09 PZ R09 PZ

Panna R0XQ R0XS R0XW

Ecrù 4P19 R0XV R0XZ

Fumo 4P22 R0XT R0XX

Porfido R0XR R0XU R0XY

BT.SGU.* 10x20 AN.INT.SGU. 3x10 SP.EST.SGU. 3x10

R34 ML R09 PZ R09 PZ

Panna R0XC R0XG R0XL

Fumo R0XD R0XH R0XM

CN. 3x20 U. 3x3 P. 3x3



gres fine porcellanato / fine porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame fin / gres porcelánico fino / мелкозернистый керамогранит Galassia30x30 20x20

5958



R6S1 Life GR 30x60

Life60x60 30x60 45x45 33,3x33,3

60 61



G GG G

G GG G

R36P Life BG

60x60

R3FR Life BG

R3K6 Life BG Grip

45x45

R0A1 Life BG

33,3x33,3

R36R Life GR

60x60

R3FT Life GR

R3K7 Life GR Grip

45x45

R0A0 Life GR

33,3x33,3

R36Q Life MA

60x60

R3FS Life MA

45x45

R0A3 Life MA

33,3x33,3

R36S Life AN

60x60

R3FU Life AN

R3K8 Life AN Grip

45x45

R0A2 Life AN

33,3x33,3

R6S2 Life BG

30x60

R6S1 Life GR

30x60

R6S3 Life MA

30x60

R6S4 Life AN

30x60

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка60x60 3 1,08 23,25 40 43,20 930,03 9

30x60 6 1,08 20,28 48 51,84 973,87 9

45x45 5 1,01 20,05 33 33,41 661,76 9

33,3x33,3 16 1,77 30,16 38 67,42 1146,03 8

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия7x60 BT.B.C. 16 9,60 ml 16,00 9

8x45 BT.B.C. 30 13,50 ml 21,30 9

8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 23,10 9

mm



Life BG R36X R3FV R0A5

Life MA R36Y R3FW R0A7

Life GR R36Z R3FX R0A4

Life AN R373 R3FY R0A6


tech info imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

*Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

BT.B.C.* 7x60 BT.B.C.** 8x45 BT.B.C.** 8x33,3

R49 MQ R49 MQ R49 MQR49 MQ



R43 MQ


R49 MQR49 MQ

R32 ML R12 ML R05 ML

R49 MQR49 MQ

R38 MQ

Contributo al raggiungimento di crediti LEED® (MR4.1 e MR4.2). Contenuto di materiale riciclato dal 20% al 25% / Contributes to the achievement of LEED® points (MR4.1 and MR4.2). Recycled material content from 20% to 25% / Beitrag zum Erreichen der LEED-Credits (MR4.1 und MR4.2). Recyclinganteil von 20% bis 25% / Contribution à l’obtention de points de crédit LEED® (MR4.1 et MR4.2). Contenu de matériel recyclé de 20 % à 25 % / Contribución a la obtención de puntos LEED® (MR4.1 y MR4.2). El contenido de material reciclado va del 20% al 25% / Способствует получению баллов LEED® (MR4.1 - MR4.2). Содержание повторно используемого материала - от 20% до 25%


**Battiscopa ottenuto per pressaturaPressed skirting tileGepresster SockelPlinthe obtenue par pressage Rodapié obtenido mediante prensado Плинтус, полученный в результате прессовки

Life60x60 30x60 45x45 33,3x33,3

6362



R1XE Orme Grigio 15x15

R1XC Orme Bianco

15x15

R27R Orme Bianco

15x30

R27S Orme Beige

15x30

R27U Orme Grigio

15x30

R27T Orme Cotto

15x30

R27V Orme Fumo

15x30

R1XE Orme Grigio

15x15

R1XD Orme Beige

15x15

R1XF Orme Fumo

15x15

R1XG Orme Cotto

15x15

HH H

HH

H

H

H

H

H


15x30 15 0,68 11,88 80 54,00 950,37 9

15x15 30 0,68 12,66 80 54,00 1012,75 9


15x15x4 E. ELLE 6 0,14 1,80

7x30 BT.B.C. 50 15,00 ml 19,59 9

mm



Orme Bianco R23L R1XH

Orme Beige R23M R1XJ

Orme Cotto R23N R1XM

Orme Grigio R23P R1XK

Orme Fumo R23Q R1XL


tech info



BT.B.C.* 7x30 E. ELLE** 15x15x4

15 cm

4 cm

15 cm

R9 A BCRμ > 0,40

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R43 MQ

R17 ML R26 PZ

** AssemblatoTwo-piece L-tileRandstein zweiteiligAssemblé Montado Собранная

Orme15x30 15x15

6564



R1WA Plaza CT 12,5x25,5


12,5x25,5 30 0,96 15,75 75 71,71 1181,34 7


12,5x25,5x4 E.ELLE 6 0,19 2,83

mm



Plaza R. BG R1WS

Plaza R. AR R1WP

Plaza R. CT R1WR

Plaza R. GR R1WQ

Plaza R. AN R1WT



R1VZ Plaza GR

12,5x25,5

R1VY Plaza AN

12,5x25,5

H

R1WX Plaza BG

12,5x25,5

R1WC Plaza AR

12,5x25,5

R1WA Plaza CT

12,5x25,5

G G G

H

E. ELLE* 12,5x25,5x4

25,5 cm12,5 cm

4 cm

R41 MQ

R41 MQ

R41 MQ

R41 MQ

R27 PZ

R41 MQ

BCRμ > 0,40R9

tech info

* AssemblatoTwo-piece L-tileRandstein zweiteiligAssemblé Montado Собранная

Plaza12,5x25,5

6766



R773 Residence MT 33,3x33,3


33,3x33,3 13 1,44 24,14 44 63,43 1062,29 8


8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 19,59 9

mm



Residence BG R780

Residence AR R778

Residence MT R777

Residence NO R779


tech info



R776 Residence BG

33,3x33,3

R773 Residence MT

33,3x33,3

R774 Residence AR

33,3x33,3

R775 Residence NO

33,3x33,3

G G

G G

BT.B.C.* 8x33,3

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R05 ML

BCRμ > 0,40

Residence33,3x33,3

68 69

Lettura del catalogo 70reading the catalogue / benützung des kataloges /la lecture du catalogue / la lectura del catálogo / чтение каталога

Legenda 72legend / legende / legende / leyenda / условные знаки

Simbologia 74key to symbols / symbole / symbologie /simbología / символы

Destinazione d’uso 75intended use / anwendungsbereich / champ d’application / uso previsto / назначение

GBC - Leed® 76

Sicurezza e salute - CCC 77health and safety - CCC / sicherheit und gesundheit - CCC /sécurité et santé - CCC / seguridad y salud - CCC /безопасность и здоровье - CCC

Appendix

Anhang

Appendice

Apèndice

Пpилoжeниe

A P P E N D I C E

APP

END

ICE

70 71


33,3x33,3 16 1,77 29,74 38 67,42 1130,28 8


8x33,3 BT.B.C. 50 16,65 ml 19,59 9

mm



Dakar BI R3R7

Dakar BG R3R8

Dakar VE R3R9

Dakar AN R3S0

Dakar NE R6T5



BT.B.C.* 8x33,3

R3Q8 Dakar BI

33,3x33,3

R3Q9 Dakar BG

33,3x33,3

R3R1 Dakar AN

33,3x33,3

R3R0 Dakar VE

33,3x33,3

R6T6 Dakar NE

33,3x33,3

G G F

FF

BCRμ > 0,40R9

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R38 MQ

R05 ML

tech info


Dakar33,3x33,3

5

4

32

1

6

2 codice / code / artikel-nummer / code / código / ÍÓ‰

3 articolo / article / artikel / article / articulo / ‡ÚËÍÛÎ

1 serie / series / serie / serie / serie / ÒÂËfl 4 formato / size / format / format / formato / ÙÓÏ‡Ú

6caratteristiche tecniche - certificazioni / technical characteristics - certifications / technische eigenschaften - zertifizierungen / caracteristiques technique - certifications / datos tecnicos - certificaciones / ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - cертификаты

5 destinazione d’uso / intended use / anwendungsbereich / champ d’application / uso previsto / Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

READING THE CATALOGUE LETTURA DEL CATALOGObenützung des kataloges - la lecture du catalogue - la lectura del catálogo - чтение каталога

49

6

48



R3Q9 Dakar BG 33,3x33,3

72 73

LEGEND LEGENDAlegende - legende - leyenda - условные знаки

A.E. angolo esterno

outside corner

außenwinkel

angle sortant

ángulo exterior

внешний угол

A.I. angolo interno

inside corner

innenwinkel

angle rentrant

ángulo interior

внутренний угол

AN. angolo

internal corner

ecke

angle rentrant

angulo

уоол AN.L. angolo listello

edging tile internal corner

leistenecke

listel angle rentrant

angulo listelo

уоол морцюpк

BAS.COL. basamento colonna

pillar base

säulensockel

socle colonne

base columna

основание колонны BT. battiscopa

skirting

sockel

plinthe

rodapie

плинтyc пpocтoй

BT.B.C. battiscopa becco civetta

coved skirting tile

sockelleiste mit halbrundstab

plinthe à bord rond

rodapié canto romo

плинтус с закругленным краем

B.T.S. battistraccio

concave skirting tile

hohlkehlfliese

gorge horizontale

zócalo

плитка со встроенным плинтусом

C. copribordo

edge cover / v-cap

randfliese

moulure de finition

cubreborde

мopтoнкя плиткк

CAP. capitello

capital

kapitell

chapiteau

capitel

ккпитъль

C.ANG. copribordo angolare

edge cover angle / v-cap corner

randecke

moulure de finition angle sortant

cubreborde angular

уoлoнкя мopтoнкя плиткк

CN.E. canaletta esterna

external channel / bead

aussenrinne

caniveau exterieur

media caña externa

нкpуяный ккнкл CN.I. canaletta interna

internal channel

innenrinne

caniveau interieur

media caña interna

ттутрънний ккнкл

COL. colonna

column

saüle

colonne

columna

кoлoннк C4 composizione 4 pezzi

4-pcs composition

vierteiliges bild

composition 4 pieces

composición 4 piezas

кoмпoзиция из 4 цътклъй

E.ELLE elemento ad elle

L-tile

schenkelplatte

élément en L

elemento en L

Г-образный элемент

F. fascia

border tile

bordüre

frise decoree

senefa

полоск

FR. freccia

interlocking tile

pfeil

freccia collee

flecha

мозкичноъ укркшъниъ нк съткъ

GR. gradone

step linear tile

laufende stufe

nez de marche lineaire

peldano

плиткк цля кркя ступъньки с зкоимом

GR.ANG. gradone angolare

step corner tile

winkelstufe

nez de marche d’angle

peldano angular

уолонкя плиткк цля кркя

ступъньки с зкоимом

L. listello

edging tile

leiste

listel

listelo

морцюр

LO. london

london

london

london

london

лонцон

LO.C. london/copribordo

london/edge cover

london/randfliese

london/moulure de finition

london/cubreborde

лонцон/уолонкя мортонкя плиткк

LP. lappato

lapped

geläppt

patine

esmerilado

шлифонкнный

P. piede

stop and coin

aussenecken zur rinnleiste

angle sortant

pala de elefante

поцошнк

P.C. punto colla

chequered tile

punktgeklebt

point de colle

punto cola

точка нанесения клея

PD. piatto doccia

shower base

duschwanne

receveur de douche

plato de ducha

цушъной поццон

R. raccordo

cove base

gefastere sockel

raccord

enlace

соъцинитъльный элъмънт

S. sigaro

cigar tile

sigaro-schmale bordüre

cigare

sigaro

сиокрк

SC. scalino

stairtread

stufe

marche

escalón

плиткк цля кркя ступънък

SP. spigolo

external corner

aussenecken

angle sortant

esquina

плинтус с зкоимом ннърx (ннутрънний уоол)

SP.EST. spigolo esterno

external corner

aussenecke

angle exterieur

esquina externo

нкруяный уоол

SP.LO. spigolo london

london corner

london aussenecken

london angle sortant

esquina london

нкруяный уоол лонцок

SP.S. spigolo sigaro

cigar tile external corner

sigaro-aussenecken

cigare angle sortant

esquina sigaro

нкруяный уоол сиокры

SP.SGU. spigolo sguscia

cove base external corner

kehlsockel-aussenecken

plinthe a talon angle sortant

esquina escocia

нкруяный уоол плинтуск с зкоимом ннърx

T. tozzetto

dot tile

einlegestück

cabochon

taco

нсткнкк

TO. torello

round end piece

torello

torello

torello

уолоной зкоим

U. unghia interna

internal combination

piece onglet / beak

innenecken zur rinnleiste

angle rentrant

encuentro escocia

ннутрънний уоол

UE. unghia esterna

external combination

piece onglet / beak

aussenecken zur rinnleiste

angle exterieur

escocia externo

нapyяный уоол

Z. zoccolo

round top

hohlkehl sockel

plinthe a gorge

zócalo

плинтус

NOTE: GLI SPESSORI SONO ESPRESSI IN mmNOTE: THICKNESS EXPRESSED IN mmREMARQUE: EPAISSEURS EXPRIMEES EN mmANMERKUNG: DIE STÄRKER SIND IN mm AUSGEDRÜCKTNOTA: LOS ESPESORES SE INDICAN EN mmèêàåÖóÄçàÖ: íéãôàçÄ ÇõêÄÜÖçÄ Ç ÏÏ

74 75

EMateriali consigliati per tutti i locali di un’abitazione, con esclusione dell’ingresso e della

cucina; deboli sollecitazioni all’abrasione. / Tiles suitable for all rooms of a house except the

entrance hall and the kitchen; low stress abrasive wear. / Für alle Räume des Wohnbereichs

empfohlen, mit Ausschluss von Dielen und Küchen; leichte Abrieb beanspruchung. / Carreaux

conseillés pour toutes les pièces d’une maison, excepté le vestibule et la cuisine; abrasion

sous contraintes faibles. / Materiales aconsejados para todas las habitaciones de una

vivienda excluyendo el vestíbulo y la cocina; atenuada exposición a la abrasión. / å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl Î˛·˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÍÓÏÂ ÔËıÓÊÂÈ Ë ÍÛıÌË. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

HMateriali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente forti in ambienti anche

non protetti da agenti graffianti. / Materials recommended for relatively heavy abrasion

levels, also in premises not protected against abrasive substances. / Empfohlen für starke

Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung. / Matériaux

recommandés pour des locaux soumis à des fortes contraintes d'abrasion, même non

protégés contre les agents abrasifs. / Materiales recomendados para soportar esfuerzos de

abrasión relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente a agentes abrasivos. / Материалы рекомендованы для относительно сильного абразивного воздействия, в том числе и в помещениях, не защищенных от царапающих элементов.

DMateriali consigliati solo per bagni e camere da letto di abitazioni; ogni abrasione deve

essere evitata. / Tiles suitable only for bathrooms and bedrooms; any type of abrasion must

be avoided. / Nur für Bäder und Schlafzimmer des Wohnbereichs empfohlen; jeder Abrieb

muss vermieden werden. / Carreaux conseillés uniquement pour salles de bains et chambres

à coucher; éviter tout type d’abrasion. / Materiales aconsejados solamente para baños y

dormitorios de viviendas; se debe evitar toda abrasión. / å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÔ‡ÎÂÌ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ Í‡ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

GMateriali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come:

case individuali, commerciale leggero. / Materials recommended for premises with medium-

heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser,

leicht beanspruchte Gewerbebereiche. / Matériaux recommandés pour des locaux soumis

à des contraintes d'abrasion moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces

commerciaux soumis à un trafic léger, etc. / Materiales recomendados para locales sometidos

a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales

de tráfico ligero. / Материалы рекомендованы для использования в частных домах и коммерческих помещениях, подверженных средне-сильному абразивному воздействию.

FMateriali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia collegamenti diretti con

l’esterno o accessi non protetti da zerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione. / Tiles suitable

for any room of a house without direct access from the outside or access not protected

by doormats. Mean stress abrasive wear. / Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen,

zu denen man keinen direkten Zutritt von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche

abgegrenzt sind. Mittlere Abriebbeanspruchung. / Matériaux conseillés pour toutes les

pièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non protégés par des

paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes. / Materiales aconsejados para cualquier

habitación de una vivienda sin accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos

por felpudos.Esfuerzos medianos por abrasión. / å‡ÚÂË‡Î˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl Î˛·˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ÊÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÓ‚ËÍÓ‚. ëÂ‰ÌÂÂ ‡·‡ÁË‚ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

KEY TO SYMBOLS SIMBOLOGIAsymbole - symbologie - simbología - символы

pavimento matt

matt flooring

matter Bodenbelag

revêtement de sol mat

pavimento mate

Ï‡ÚÓ‚‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

pavimento semimatt

semimatt flooring

halbmatter Bodenbelag

revêtement de sol semi-mat

pavimento semimate

ÔÓÎÛÏ‡ÚÓ‚‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

pavimento lucido

glossy flooring

glänzender Bodenbelag

revêtement de sol lustré

pavimento brillante

·ÎÂÒÚfl˘‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

rivestimento matt

matt wall tiling

matte Wandverkleidung

revêtement de mur mat

revestimiento mate

Ï‡ÚÓ‚‡fl Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

rivestimento semimatt

semimatt wall tiling

halbmatte Wandverkleidung

revêtement de mur semi-mat

revestimiento semimate

ÔÓÎÛÏ‡ÚÓ‚‡fl Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

rivestimento lucido

glossy wall tiling

glänzende Wandverkleidung

revêtement de mur lustré

revestimiento brillante

·ÎÂÒÚfl˘‡fl Ó·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎËÚÍ‡

rivestimenti in pasta bianca/rossa

white/red body wall tiles

wandfliesen aus weissem ton/rotem Scherben

revêtements en pâte blanche/rouge

revestimiento en pasta blanca/roja

Ó·ÎËˆÓ‚Í‡ ËÁ ·ÂÎÓÈ „ÎËÌ˚/ÔÎËÚÍ‡ ‰Îfl ÒÚÂÌ Ì‡ Í‡ÒÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â

ingelivo/gelivo

frostproof/non-frostproof

frostbeständig/frostempfindlich ingélif/gélif

resistente a la helada/disgregable por helada

ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÈ/ÌÂÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÈ

pezzi

pieces

stücke

pièces

piezas

¯ÚÛÍË

mq

sq.mt.

qm

mq

mq

Ï2

peso

weight

gewicht

poids

kg

‚ÂÒ

scatole

box

karton

boite

caja

ÍÓÓ·ÍË

spessore

thickness

stärke

epaisseur

espesor

ÚÓÎ˘ËÌ‡

prodotto ad alto contenuto tecnico

product with a high technical content

produkt mit hohem technischem Wert

produit à contenu technologique élevé

producto de alto contenido técnico

высокотехнологический продукт

resistenza allo scivolamento

skid resistance

rutschfestigkeit

résistance à la glissance

resistencia al deslizamiento

cÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌË˛

Marchio di conformità del prodotto finito alle norme UNI-EN. / Mark of the finished product’s conformity to UNI-EN. / Gütezeichen für die Übereinstimmung des Endprodukts mit den Normen UNI-EN. / Label de conformité du produit fini aux normes UNI-EN. / Marca de conformidad del producto acabado a las nor-mas UNI-EN. / Знак соответствия готовой продукции нормам UNI-EN.

keymark

HIGH PERFORMANCECR9 BCR

μ > 0,40

ragno green

INTENDED USE DESTINAZIONE D'USOanwendungsbereich - champ d’application - uso previsto - назначение

76 77

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A.

che è membro del Green Building Council

Italia, associazione che promuove la cultu-

ra dell'edilizia sostenibile energeticamente

efficiente, rispettosa dell'ambiente contri-

buendo a migliorare la qualità della vita dei

cittadini attraverso lo standard di certifica-

zione LEED®.

Ragno is a brand of Marazzi Group S.p.A.

which is a member of the Green Building

Council Italia, an association that promotes

sustainable energy-efficient building

practices, which are environmentally friendly

and help improve the quality of life through

LEED® certification standards.

Ragno ist eine Marke der Marazzi Group

SpA, die Mitglied des Green Building

Council Italien ist, ein Verband, der die Kultur

des nachhaltigen und energieeffizienten,

umweltverträglichen Bauens fördert, indem

zur Lebensqualität der Mitmenschen durch

die Zertifizierung nach den LEED®-Standards

beigetragen wird.

Ragno est une marque du Groupe Marazzi

S.p.A. membre du GBC Italia (Green Building

Council Italia) qui est une association dont

l'objectif est de favoriser et accélérer la

diffusion d’une culture du bâtiment durable

énergétiquement efficace, respectueuse de

l'environnement, en sensibilisant l’opinion

publique quant à son impact sur la qualité de

la vie des citadins, à travers du système de

certification LEED®.

Ragno es una marca de Marazzi Group

S.p.A. que es miembro del Green Building

Council Italia, asociación que promueve

la cultura de la construcción sostenible

enérgicamente eficiente, respetuosa con el

medio ambiente, contribuyendo a mejorar la

calidad de vida de los ciudadanos a través

del estándar de certificación LEED®.

Ragno является брендом компани Marazzi Group S.p.A, которая входит в Green Building Council Italia, - ассоциацию, продвигающую культуру экоустойчивого энергосберегающего строительства, щадящего окружающую среду. Соблюдение сертификационных стандартов LEED® способствует улучшению качества жизни людей.

Leed®

Contributo al raggiungimento di crediti LEED®

(MR4.1 e MR4.2). Contenuto di materiale

riciclato / Contributes to the achievement of

LEED® points (MR4.1 and MR4.2). Contains

recycled material / Beitrag zum Erreichen der

LEED-Credits (MR4.1 und MR4.2). Gehalt

an recyceltem Material / Contribution à

l’obtention de points de crédit LEED® (MR4.1

et MR4.2). Contenu de matériau recyclé /

Contribución a la obtención de puntos LEED®

(MR4.1 y MR4.2). Por su contenido de mate-

rial reciclado / Способствует получению баллов LEED® (MR4.1 - MR4.2). Содержание переработанного материала:

Flirt 25%

Life dal 20% al 25%

Minimal 20%

La certificazione CCC, introdotta nel 2002

interessa sia i prodotti di importazione che

quelli di produzione cinese destinati a quel

mercato. Le informazioni sulla certificazione

CCC riguardano in generale la sicurezza e la

salute, con particolare riferimento, nel caso

delle piastrelle di ceramica, alle sole piastrelle

in gres porcellanato, con un assorbimento

minore o uguale allo 0,5%. La certificazione

si ottiene attraverso l’intervento di istituti

appositamente accreditati dalle autorita’

cinesi, tutti con sede in Cina.

La certificación CCC, introducida en el 2002,

concierne tanto a los productos de importación

como a los de producción china destinados a

ese mismo mercado. La información acerca

de la certificación CCC atañe en general a la

seguridad y la salud, con especial referencia,

en el caso de las baldosas de cerámica,

solamente a las baldosas de gres porcelánico,

con una absorción inferior o igual al 0,5%.

Se consigue a través de la intervención de

instituciones específicamente acreditadas por

las autoridades chinas, todas ellas sitas en

China.

Die im Jahr 2002 eingeführte CCC-Zertifizierung

betrifft sowohl in China importierte als auch

in China produzierte Erzeugnisse, die für

den chinesischen Markt bestimmt sind. Die

Informationen über die CCC-Zertifizierung

betreffen im Allgemeinen die Sicherheit und

Gesundheit und im Bereich von Keramikfliesen

insbesondere die Feinsteinzeugfliesen mit einer

Wasseraufnahme kleiner oder gleich 0,5 %.

Das Zertifizierungsverfahren erfolgt durch die

von den chinesischen Behörden akkreditierten

Stellen, die sämtlich ihren Geschäftssitz in

China haben.

CCC certification, introduced in 2002,

applies to products both imported to China

and produced in the country for the Chinese

market. Information concerning CCC

certification generally relates to health and

safety. In the case of ceramic tiles, reference is

made specifically only to porcelain tiles having

water absorption of 0.5% or less. Certification

is obtained through institutions specifically

accredited by the Chinese authorities, all

based in China.

ëËÒÚÂÏ‡ ÒÂ ÚËÙËÍ‡ˆËË CCC, ‚ÒÚÛÔË‚¯‡fl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ 2002 „Ó‰Û, aÒÔ ÓÒÚ aÌflÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ ËÏÔÓ ÚÌÛ˛, Ú‡Í Ë Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô Ó‰ÛÍˆË˛, Ô Â‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡. ÇÓÓ·ôÂ, Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÒÂ ÚËÙËÍ‡ˆËË CCC Í‡Ò‡˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‰Ó Ó‚¸fl; ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍÂ aÏË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚÍË, ÓÌË ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÔÎËÚÍÂ ËÁ ÍÂ aÏÓ„ aÌËÚ‡, Ò ‚Ó‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÏÂÌÂÂ ËÎË a‚Ì˚Ï 0,5%. ëÂ ÚËÙËÍ‡ˆË˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡ÍÍ Â‰ËÚÓ‚‡ÌÌ˚Â Û ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ ËÌÒÚËÚÛÚ˚, ‚ÒÂ ÓÌË aÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚ äËÚ‡Â.

La certification CCC, introduite en 2002,

intéresse aussi bien les produits d’importation

que ceux de production chinoise destinés à ce

marché. Les informations sur la certification

CCC concernent en général la sécurité et la

santé, avec une référence toute particulière,

dans le cas des carreaux en céramique,

uniquement aux carreaux en grès cérame,

à absorption inférieure ou égale à 0,5%. On

l’obtient par l’intermédiaire d’organismes de

certification et d’accréditation chinois, tous

avec siège en Chine.

GBC - LEED® HEALTH AND SAFETY / CCC SICUREZZA E SALUTE / CCCsicherheit und gesundheit / CCC - sécurité et santé / CCC - seguridad y salud / CCC - безопасность и здоровье / CCC

78 79

L’Azienda si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche

illustrate nel presente catalogo, che non sono comunque da ritenersi legalmente vincolanti. Pesi, colori e misure

possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. I colori e le caratteristiche

estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.

The Company reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical

characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weights, colours and

dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. Within the limits of printed

material, the colours and aesthetic features of the products illustrated correspond as closely as possible to those of

the actual products.

Die Firma behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen

Eigenschaften jederzeit zu verändern. Gewichte, Farben und Abmessungen können infolge des besonderen

Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. Die Abbildungen der Farben und die ästhetischen Merkmale

entsprechen nach Möglichkeit und innerhalb der durch die Drucktechnik gesetzten Grenzen den Produkten.

L’entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment les informations et les caractéristiques figurant dans ce

catalogue lesquelle ne sauraient en tout état de cause engager juridiquement l’entreprise. Les poids, les coloris et

les dimensions peuvent subir des variations, dues au processus de cuisson particulier du matériau céramique. Les

coloris et les caractéristiques esthétiques des produits sont présentés de la façon la plus realiste possible, dans les

limites permises par les processus d’impression.

La empresa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las informaciones y las características técnicas

ilustradas en el presente catálogo que no se deben considerar, de todos modos, jurídicamente vinculantes. Los

valores del peso, los colores y las medidas pueden sufrir variaciones típicas del particular proceso de cocción del

material cerámico. Los colores y las características estéticas de los productos ilustrados se parecen en la manera

de lo posible a los originales, considerando las limitaciones del proceso de impresion.

äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ò‚Â‰ÂÌËfl Ë

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÎÂ„‡Î¸ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ÇÂÒ, ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‡ÁÏÂ˚

ÏÓ„ÛÚ ÔÂÚÂÔÂÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÛ ÔÓˆÂÒÒÛ Ó·ÊË„‡ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ñ‚ÂÚ‡

Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌ˚ Í Â‡Î¸ÌÓÒÚË, ‚ ÒÚÂÔÂÌË, ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ÔÂ˜‡ÚË.

RAGNO SHOW-ROOM

VIALE VIRGILIO, 30

41123 MODENA

Tel. 059 384111 - Fax 059 384303

www.ragno.it - [email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP PRAGUE

K HAJUM 2606/2B

15500 PRAHA 5

CZECH REP.

Tel. +4 20 257 220 463

[email protected]

MARAZZI GROUP UK LTD

UNIT 1 - RIVERSIDE PLACE

LS9 ORQ

LEEDS

ENGLAND

Tel. +44 113 2009060 - Fax +44 113 2009069

[email protected]

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP IBERIA

AVDA. ENRIQUE GIMENO N 317

APDO. CORREOS 218

12006 CASTELLÓN (ESPAÑA)

Tel. +34 964 349 000

Fax +34 964 349 011

SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO

5 KLM HARILAOU-THESSALONIKI

P.o Box 60057

57001 THERMI - THESSALONIKI

Tel. +30 2310 489170

Fax +30 2310 489329

[email protected]

RAGNO USA, INC.

HEADQUARTERS & MANUFACTURING PLANT

359 CLAY ROAD

SUNNYVALE (DALLAS), TEXAS 75182 USA

Tel. +1 972 232 3802 - Fax +1 972 725 3127

www.ragnousa.com - [email protected]

MARAZZI GROUP F.Z.E

BLDG.6WA, SUITE 327

P.O. BOX 293714

DUBAI (UNITED ARAB EMIRATES)

Tel. +971 4 6091900 - Fax +971 4 6091904

[email protected]

MARAZZI GROUP TRADING (SHANGHAI) CO., LTD.

RED TOWN H103

No. 570 WEST HUAIHAI ROAD

200052 SHANGHAI

P.R.CHINA

Tel. +86 21 51757957 - Fax +86 21 51757956

[email protected]

MARAZZI GROUP SHOW-ROOM JAPAN CO., LTD.

JINBOCHO KYOWA BLDG 5F

1-64 KANDA JINBOCHO

CHIYODA-KU

TOKYO 101-0051 JAPAN

Tel. +81 3 5283 1355 - Fax +81 3 5283 1356

[email protected]

Print: 01.13

CODICE PREZZO €

R01 2,15R02 2,20R03 2,65R04 4,10R05 4,80R06 5,00R07 5,30R08 5,50R09 5,85R10 6,00R11 6,35R12 6,70R13 7,00R14 8,75R15 8,85R16 9,00R17 9,25R18 9,50R19 9,75R20 10,05R21 10,50R22 10,80R23 11,60R24 11,65R25 12,70R26 12,85R27 13,20R28 13,75R29 13,95R30 14,00R31 14,80R32 15,30R33 16,95R34 18,50R35 20,00R36 20,50R37 21,00R38 21,50R39 22,00R40 22,05R41 22,50R42 23,00R43 24,00R44 24,50R45 25,00R46 26,00R47 26,50R48 27,00R49 29,50R50 30,00R51 31,00R52 32,00R53 33,00R54 34,00R55 35,00R56 36,50

LISTINO ITALIA 2013HOME LINE

Per le condizioni generali divendita e di fornitura sonoapplicabili a tutti gli effettiquelle stampate sul“LISTINO ITALIA 2013”

Tutti gli articoli sono riunitiin gruppi di appartenenza infunzione del proprio prezzo.I simboli hanno il seguentesignifi cato:mq Vendita al metro quadratopz Vendita al pezzoml Vendita al metro lineare

LINEA CASA collezionetrenditaly.hu/public/RAGNO_HOME_LINE_2013.pdfGruppo BIII UNI EN 14411_L R0P6...

Documents

Transcript of LINEA CASA collezionetrenditaly.hu/public/RAGNO_HOME_LINE_2013.pdfGruppo BIII UNI EN 14411_L R0P6...