Life Class

L'offerta LifeClassdi Portorose

• Grand Hotel Portorož,unesclusivohotelacinquestelle:155cameredoppie,32 cameresingolee7suite

• Eccellenti alberghi a quattro stelle – Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun e Mirna:505cameredoppie,63cameresingolee29suite

• Ristoranti:ottimaoffertadispecialitàebevandeneiristorantideglialberghiealristoranteàlacarteMediteran

• Café Central conun’ampiasceltadidolcidiproduzionepropriaesemprefreschidigiornata,centrodeglieventiserali

• Vivacecentro commerciale conedicola,ufficiopostale,farmacia,parrucchiere,agenziaturisticaerent-a-car,ediverseboutiquedimoda

• Due garage eparcheggiesterni

• ModernocentrocongressiPortus con10 saleeunacapienzadi1.100persone

• Sala matrimoni

• Spiaggiadell’albergo: Meduza****:pergliospitideglialberghi LifeClass**** Meduza Exclusive*****:pergliospiti delGrandHotelPortorož*****

NelgolfodiPirano,sullacostaslovenaaccarezzatadallabrezzadell’Adriatico,giacePortorose,unacittadinanotaperlasuavegetazionesempreverde,isuoigiardinielerose.“Lacittàdirose”èuncentroturisticomondanocaratterizzatodaunclimamiteetipicamenteMediterraneononchédallasuacentenariatradizionetermaleedibenessere. SituatonelcuorediPortorose,apochipassidalmareenelpienocentrodegliavvenimenti,ilcomplessoalberghieroLifeClassHotels&Spavantadiunalloggioconfortevoleedialtaqualità,unariccaevariegataoffertaculinaria,unmodernocentrocongressiediun'eccellenteoffertabenessere,curativaetermale.

LifeClass Hotels & SpaPortorose

Ottima offerta dei moderni centri termali, curativi e di benessere

• Centro Thalasso:bagniconl’AquaMadreel’acquadimare,impacchiconalgheefanghi,massaggioVichy,Aquablitz

• Shakti –Centro Ayurveda:trattamentiayurvediciperristabilirel’equilibriodelcorpoedellospiritobasandosisulleforzeenergetiche(idosha),utilizzandoselezio-natitipidimassaggiayurvedicieseguitidaiterapeuticertificatiprovenientidall’Indiaedaiprofessionistiperl’Ayurveda

• Wai Thai:centroperilmassaggiotradizionaletailandeseeperlacuranaturaledelvisoedelcorpo

• Centro di bellezza:tuttoperlacuradelvisoedelcorpo,programmiperlabellezzaedilbenessere

• Centro medico: centro di fisioterapia e centro cardiologico:trattamenticreatiperprevenireecurareconl’utilizzoditecnolo-giaavanzataesottolasorveglianzadeime-diciedilpersonalealtamentequalificato

• Sauna Park:attrattivocomplessoconsettediversitipidisaune–dallasaunafinlandeseallathalassosauna,bagnoavaporemarino,bagnosaracenoacaloreumido,numerosiluoghidiriposo,bagnieruscelloKneipp,cro-moterapia,cascatemassaggio,grottagelata…

• Centro ricreativo-termale: •Complessodipiscineconacqua termominerale–unmareprimordiale di42.000anni(700m²) •Complessodipiscineconacquadimare (650m²) •CentroFitness,CentroKinesis

Terme&WellnessLifeClass,unichenelMediterraneoperl'utilizzodeicinquefattorimedicinalinaturalidelluogo:ilfangodellesaline,l'AquaMadre,

ilclimamediterraneo,ilmareel'acquatermominerale.

La più completa offerta wellness, termale e curativa in Europa

Terme & Wellness LifeClass

Programma

ImpressioniMediterranee

VacanzeLifeClassperlefamiglie

EsperienzeLifeClassperilweek-end

ProgrammiMiniWellnessda domenica a giovedì

Wellnessweek-end

LifeClassBenesseredalMondo7 giorni per la bellezza e il benessere

AyurvedaDetox&Rigenerazione7 / 14 giorni per la disintossicazione del corpo

Programmadimagrantesumisura7 / 14 giorni per un passo più leggero

Week-endconleroseper le occasioni speciali in coppia

Pasqua

LaMagiadiNatale

Capodanno2013/2014

Esperienze LifeClassCamere superior e suite alberghiere Spiaggia MeduzaOrganizzazione dei matrimoni ed eventi festiviRicreazione e relax Programma di divertimento per i bambini Café CentralMediteran Ristorante à la carteEventi 2013 nel LifeClass Hotels & Spa e sulla Costa slovena Escursioni Informazioni e condizioni generali Buono regalo

12141536373840

41474850

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i n d i c e

1

2

3

4

5

6

7-8

9-10

11

12

13

14

6

8

10

16

18

20

22

26

30

31

32

33

. . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . .

. .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Impressioni Mediterranee

P rendeteviiltempopervoieperlepersonea

voipiùcare.Prende-teviiltempoperlecoseimportantieallostessotempobelleepiacevolidellavita.

Nonostantelaragionechevihaportatodanoi,siaperilclimamiteesalubre,lepasseggiatealmare,lastraordinariacucinamediterranea,l’offertaricchissimadiprogrammietrattamentiperlasaluteelabellezzadelcorpoedell’anima,oppurelasemplicevogliadiessereviziatinellospensieratorelax…qualunquesialaragione,danoiilvostrobenessereèsemprealprimoposto.Benvenutitradinoi.

il pacchetto impressioni mediterranee include:• sistemazione in camera doppia• 4 × oppure 7 × mezza pensione (prima colazione e cena), escluso

il periodo dal 3.8. al 18.8.2013 nel quale il soggiorno al Grand Hotel Portorož è a base di pernottamento e prima colazione

• aperitivo di benvenuto• serata della cucina slovena ogni lunedì• serata della cucina istriana e mediterranea ogni mercoledì• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di

mare• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento• ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

Sconti Early Bookingsui pacchetti Impressioni Mediterranee di 4 e più giorninel periodo dal 29. 6. al 3. 8. 201315 % DI SCONTO per le prenotazioni effettuate fino al 1.3.201310 % DI SCONTO per le prenotazioni effettuate fino al 1.5.2013(un ulteriore cambiamento del periodo del soggiorno è possibile fino al 30. 5. 2013)

10 % di Sconto per un soggiorno da DOMENICA a GIOVEDÌsul prezzo del pacchetto Impressioni Mediterranee (escluso il periodo festivo e dal 23. 6. al 12. 9. 2013)

P r o g r aMMa 16 |

Grand Hotel Portorož VVVVV

Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna VVVV

Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.

3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.

28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.

17.5. – 29.6.

14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.

24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.

18.8. – 24.8.

3.8. – 18.8.

P r o g r aMMa 1

pacchetto a persona in euro:

4 notti / 5 giorni 200 228 252 276 300 324

7 notti / 8 giorni 350 399 441 483 525 567

Giorno extra 50 57 63 69 75 81

Supplemento vista mare a persona al giorno

7 7 7 7 7 7

Supplemento singolo al giorno

18 21 23 26 28 30

4 notti / 5 giorni 288 328 360 388 444 436*

7 notti / 8 giorni 504 574 630 679 777 763*

Giorno extra 72 82 90 97 111 109*


10 10 10 10 10 10

Supplemento balcone a persona al giorno

5 5 5 5 5 5


26 30 33 36 42 47

* pacchetto al Grand Hotel Portorož a base di pernottamento con prima colazione

4 notti / 5 giorni 224 252 276 300 324 348

7 notti / 8 giorni 392 441 483 525 567 609

Giorno extra 56 63 69 75 81 87


7 7 7 7 7 7

Supplemento balcone al Riviera / Slovenija a persona al giorno

5 5 5 5 5 5


20 23 26 28 30 33

Supplemento camera Standard Plus: 5 € – 10 € a persona al giornoInfo:tel.+38656929001 • www.lifeclass.net

| 7

Vacanze LifeClass per famiglieP r o g r aMMa 2

il pacchetto per famiglie include:• sistemazione in camera a tre oppure quattro letti• 4 × mezza pensione (prima colazione e cena), escluso il periodo

dal 3. 8. al 18. 8. 2013 nel quale il soggiorno al Grand Hotel Portorož è a base di pernottamento e prima colazione

• aperitivo di benvenuto• serata della cucina slovena ogni lunedì• serata della cucina istriana e mediterranea ogni mercoledì• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con

l’acqua di mare• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento• ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

ridUZioni SPEciali PEr BaMBiniRIDUZIONI PER BAMBINI sul terzo o quarto letto:

Un BaMBino fino ai 14 anni in camera con due persone adulte – gratiS; secondo bambino fino ai 14 anni ha uno Sconto di 30 %.

ridUZioni PEr PErSona adUlta SUl tErZo o QUarto lEttoun adulto ha uno sconto di 20 %.

8 |


Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna VVVV

Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.

3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.

28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.

17.5. – 29.6.

14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.

24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.

18.8. – 24.8.

3.8. – 18.8.


P r o g r aMMa 2

4 notti / 5 giorni

4 notti / 5 giorni

4 notti / 5 giorni

camera a tre letti(2+1)

308 348 380 408 464 456*

Giorno extra 77 87 95 102 116 114*

* pacchetto al Grand Hotel Portorož a base di pernottamento con prima colazione


244 272 296 320 344 368

Giorno extra 61 68 74 80 86 92

camera a quattro letti (2+2)

264 292 316 340 364 388

Giorno extra 66 73 79 85 91 97


7 7 7 7 7 7


5 5 5 5 5 5


220 248 272 296 320 344

Giorno extra 55 62 68 74 80 86

camera a quattro letti (2+2)

240 268 292 316 340 364

Giorno extra 60 67 73 79 85 91


7 7 7 7 7 7

| 9

…quandoabbiamobisognodiunmomentodedicatosoloanoi,diunbreverelaxperl’animaeilcorpo,quandocerchiamoun’occasioneperriprenderelenostreenergievitali.

Esperienze LifeClass per il week-end

P r o g r aMMa 3

il pacchetto di due giorni include:• sistemazione in camera doppia• 2 × pernottamento con prima colazione• aperitivo di benvenuto• uso delle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di mare• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento• ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

Ilfinesettimanaèun’ottimaoccasioneperrilassarsinellanatura,ricercareeconoscereletradizionielagentedelluogo.Aderiteaiprogrammichevigarantisconodivivereun’esperienzaattivadelluogoedeidintorni:

• Gitenell’IstriaSlovenaeraccoltadelleolive• Stradadelvinoconvisitadellecantinevinicole• Birdwatchingnellesalinedovesonostateosservateoltre270specierarediuccelli

• Passeggiatelungolacosta,visitadellecittàcostieredipescatori,CapodistriaeIsola,passeggiataattraversolemisterioseviediPirano

• NordicWalking,giteinbiciclettasulletraccedellaParenzana,nellesalineenell’entroterradell’Istria

• GitaaVenezia• Giteainoticentricommerciali• IlgiocareagolfaSavudrija,LipicaoaTrieste• Partecipazioneamanifestazioniculturali,concertierappresentazioniwww.lifeclass.net

10 |

pacchetto week-end a persona in euro:


P r o g r aMMa 3

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV

Neptun VVVV

2 notti / 3 giorni 144 174 194

Giorno extra 72 87 97

Supplemento vista mare a persona al giorno 10 10 10

Supplemento singolo al giorno 29 50 58

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.

1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.

15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.

2 notti / 3 giorni 116 128 140




2 notti / 3 giorni 128 140 152




5 5 5



| 11

e s P e r i e n z e l i f e c l a s s

Camere superior e Suite alberghiere LifeClass

l'affitto giornaliero della suite alberghiera o camera superior include• soggiorno a base di pernottamento con prima colazione per

due persone; nelle Suite Executive e Presidential presso l'hotel Riviera invece il prezzo indicato è per tre persone

• cestino di frutta• scelta del cuscino• set di prodotti cosmetici di alta qualità• stampa giornaliera su richiesta• uso di internet• angolo tè / caffè in camera• regalo di benvenuto (fetta di torta e tè o caffè)• ingresso alla spiaggia Meduza Exclusive***** e

l'uso gratuito di sdraio e ombrelloni

suPPleMentoperlasistemazionedipiùpersonediquantoneincludeilprezzobasedell'appartamentoodellacamerasuperior,dovetalesistemazioneèpossibile:• Bambini fino ai due anni – gratis• Bambini dai 3 ai 14 anni – 30 € a persona al giorno• Persone dai 14 anni in poi – 60 € a persona al giorno

cenaÀlacarteGliospitichesoggiornanonellecameresuperiorosuitealberghiereabasedimezzapensione,possonousufruiredellacenadiquattroportateàlacarte,sceltedalmenuabbrevviatodelRistoranteMediteran,alprezzodi25europerilmenu.

12 |



Riviera VVVV

Slovenija VVVV

Apollo VVVV

2013 6.1. – 29.3.

3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.

28.9. – 3.11.

21.12. – 28.12.

2.1. – 6.1.

17.5. – 29.6.

14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.

24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.

18.8. – 24.8.

29.3. – 1.4.

3.8. – 18.8.

28.12.13. – 1.1.14


Camera superior:31m2,balcone,anticamera,soggiorno,1cameradaletto,bagno;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefono,minibar.Capienzamassima:2persone+1bambino

Junior suite:41m²,anticamera,soggiorno,1cameradaletto,2bagni;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefono,minibar.Capienzamassima:2persone+3bambini

Executive suite:45m²,anticamera,soggiorno,2cameredaletto,2bagni,2balconi;ariacondizionata,TVviacavoLCD,2radio,2telefoni,2minibar.Capienzamassima:4persone+1bambino

Presidential suite:44–55m²,balcone,anticamera,soggiorno,1cameradaletto,2bagni,unadellesuitedisponeanchediunostudio;ariacondizionata,1o2TVviacavoLCD,radio,telefono,minibar.Capienzamassima:2persone+2bambini

Hotel Slovenija VVVV

Junior suite:31m²,1o2balconi,soggiorno,cameradaletto,bagno;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefonoeminibar.Capienzamassima:2persone+2bambini

Hotel Riviera VVVV superior

Junior suite:33m²,balcone,soggiorno,1cameradaletto,bagno;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefono,minibar.Capienzamassima:2persone+2bambini

Executive suite I:53m²,balcone,soggiorno,2cameredaletto,2bagni;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefono,minibar.Capienzamassima:3persone+2bambini

Executive suite II:75m²,2piani,anticamera,soggiorno,2cameredaletto,2bagni;ariacondizionata,2TVviacavoLCD,2radio,2telefoni,2minibar.Capienzamassima:3persone+4bambini

Presidential suite:68m²,2piani,2balconi,anticamera,2soggiorni,2cameredaletto,2bagni;ariacondizionata,2TVviacavoLCD,2radio,2telefoni,2minibar.Capienzamassima:3persone+3bambini

Hotel Apollo VVVV

Suite “Tito”:46m²,2balconi,soggiorno,cameradaletto,2bagni;ariacondizionata,TVviacavoLCD,radio,telefonoeminibar.Capienzamassima:2persone+2bambini

Junior 179 203 224 245 266 287Executive 281 319 352 385 418 451President 306 348 384 420 456 492

Junior 179 203 224 245 266 287

Suite “tito” 204 232 256 280 304 328

camere superior 195 225 249 270 312 327Junior 195 225 249 270 312 327Executive 332 383 423 459 530 556President 390 450 498 540 624 654

in euro:

| 13


Spiaggia Meduza

M eduza,laspiaggiadeglialberghiLifeClass,èlaspiaggiapiùbella

edesclusivasull'Adriatico.Sidistingueperl'ottimaconcezioneel'eccezionaleoffertadiservizi.

Ilfondodipietrabiancaistrianaaimarginidellaspiaggiasiriversanelbludelmareenellafrescaimmaginedelleareeverdiorganizzate.All'ombradell'ambientenaturaledelbarLifeontheBeachgliospitihannoalorodisposizionefrescheinsalateestiveestuzzichini,fruttafresca,un'eccellentesceltadigelatievariebevanderinfrescantiebibitediprimascelta.

Laspiaggiasitrovanelleimmediatevici-nanzedeglialberghi,lungolapasseggiatanelcentrodiPortoroseeinunaposizioneestremamentebelladelgolfodiPiranoeoffreagliospitiduetipidicomodità:

UnapartedellaspiaggiaMeduza****èriservataagliospitideglialberghiLifeClassaquattrostelle. Unapartedellaspiaggia,laMeduzaExclusive*****èriservataagliospitideglialberghiLifeClassacinquestelle,lasuaoffertaincludegiàl'utilizzodellasediaasdraio,dell'ombrellone,asciugamanieunservizioeccezionale.

Dueprestigiosipadiglionipermassaggi,chesonoadisposizionedituttigliospiti,offronotuttoilnecessarioperilgodimentoeilrelax:daimassaggiclassici,thailandesieayurvedicisinoallacuradelvisoedelcorpoprimaedopoaverpresoilsoleeiprogram-midibellezzaedirilassamento.

NellegiornateestiveprendevitasullaspiaggiaMeduza****unvarioprogrammadiintrattenimentoconworkshopcreativiegi-ochiperinostriospitipiùpiccolichesonopreparatidallanostraequipedianimazionenell'ambitodelLifeClassMiniKlub.

14 |


Organizzazione dei matrimonied eventi festivi

Evento unicoIlvostroconsiglierePersonaleLifeClassconun’equiPedi

collaboratoriesPertiProvvederÀadorganizzareerealizzareilvostroMatriMonioelafestanuziale

RUnione in matrimonio in un ambiente esclusivo

Ambiente mediterraneo con una vista da sognoR

Creazioni culinarie che accendono i sensiR

Prestiamo attenzione ai minimi dettagliR

Regalo LifeClassSisteMazionenellasuiteMatriMonialePerinovellisPosiPerlaPriManottedinozze,bottigliadisPuManteefragole

| 15

P r o g r aMMa 4

Programma per una colonna vertebrale sanaMuoversi senza doloreil pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 4 × mezza pensione (prima colazione e cena) e

altri servizi basati sul programma “Impressioni Mediterranee”

• 9trattamentiwellness(da usufruire

esclusivamente dal lunedì al giovedì):1 × breve consultazione medica2 × massaggio terapeutico della schiena (20 min)1 × elettroterapia secondo la scelta del

dottore (10-20 min)1 × impacco parziale con fango terapeutico

(20 min) 1 × bagno con l’Aqua Madre (20 min)1 × esercizi individuali per la schiena 1 × yoga (45 min)1 × tessera giornaliera per il Sauna Park

escluso il periodo dal 1. 7. al 27. 7. 2013

Attivi e in formaPer una migliore qualità di vitail pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 4 × mezza pensione (prima colazione e cena) e


• 8serviziwellness(da usufruire esclusivamente dal

lunedì al giovedì):1 × massaggio tradizionale tailandese (80 min)2 × esercizi fitness individuali (60 min)1 × Protein Energy Smoothie 1 × massaggio Wai Thai (80 min)1 × camminata nordica1 × gita in bicicletta 1 × tessera giornaliera per il Sauna Park


Belli e in formaPer sentirsi bene e rilassatiil pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 4 × mezza pensione (prima colazione e cena) e


• 6serviziwellness(da usufruire esclusivamente dal

lunedì al giovedì):1 × massaggio Wai Thai (50 min)1 × massaggio del viso e maschera (40 min)1 × Abhyangam –massaggio ayurvedico del

corpo (40 min)1 × bagno multi jet per il rilassamento (20 min)1 × meditazione (45 min)1 × tessera giornaliera per il Sauna Park


Programmi Mini WellnessdA doMeNicA A Giovedì

…unabrevetreguadurantelasettimana.Concedeteviilmeglioperlavostrasalute,labellezzaedilbenessere.

16 |



Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.


Programma per una colonna vertebrale sana

440 480 512 540 596

attivi e in forma 448 488 520 548 604

Belli e in forma 461 501 533 561 617

Giorno extra 72 82 90 97 111


10 10 10 10 10

Supplemento balcone a persona al giorno 5 5 5 5 5

Supplemento singolo al giorno 26 30 33 36 42


376 404 428 452 476

attivi e in forma 384 412 436 460 484

Belli e in forma 397 425 449 473 497

Giorno extra 56 63 69 75 81


7 7 7 7 7


5 5 5 5 5



352 380 404 428 452

attivi e in forma 360 388 412 436 460

Belli e in forma 373 401 425 449 473Giorno extra 50 57 63 69 75


7 7 7 7 7



4 notti / 5 giorni

P r o g r aMMa 4 | 17

P r o g r aMMa 5

Week-end AyurvedatEraPEUti cErtificati dEll’ayUrvEda ProvEniEnti dallo Stato indiano di kErala

il pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 2 × pernottamento con prima colazione e

altri servizi come specificato nel programma “EsperienzeLifeClassperilweek-end”

• 1 × massaggio Abhyangam (40 min)• 1 × Shiro Abhyangam – massaggio della testa

(30 min) • 1 × tessera giornaliera per il Sauna Park


Week-end Wai Thaiil pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 2 × pernottamento con prima colazione e


• 1 × massaggio tailandese con oli aromatici selezionati (50 min)

• 1 × massaggio tailandese antistress viso, cuoio capelluto e décolleté (20 min)

• 1 × tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 1.7. al 27.7.2013

Il mio Wellness Week-end à la carteil pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 2 × pernottamento con prima colazione e


• 3 trattamenti benessere nei centri del Terme & Welness LifeClass:

1 × uno dei seguenti trattamenti:– peeling thalasso del corpo con sale marino e

oli eterici (20 min)– massaggio thalasso della schiena (20 min)– peeling tailandese del corpo con zenzero (30 min)– massaggio del viso, del collo e del décolleté

(20 min)– massaggio parziale delle gambe o della

schiena (20 min)

1 × uno dei seguenti trattamenti:– bagno multi jet (20 min)– massaggio zonale orientale dei piedi (40 min)– massaggio tailandese antistress della schiena

(20 min)– Shiro Abhyangam – massaggio indiano della

testa (30 min)– impacco di alghe per tutto il corpo (20 min)

1 × tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 1.7. al 27.7.2013

Wellness week-end 18 |



Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.

1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.

15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.


2 notti / 3 giorni

P r o g r aMMa 5

il mio Wellness Week-end à la carte 215 245 265

Week-end ayurveda 230 260 280

Week-end Wai thai 232 262 282
















5 5 5


pacchetto wellness week-end a persona in euro:

| 19

P r o g r aMMa 6

il pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 7 × mezza pensione (prima colazione e cena)• 1 × cocktail di benvenuto alla frutta • 8 trattamenti benessere nei centri del Terme & Wellness

LifeClass:

1 × consultazione medica1 × bagno con l’Aqua Madre (20 min)1 × massaggio peeling con sale marino e oli eterici (20 min)1 × massaggio del viso e maschera (40 min)1 × massaggio indiano Abhyangam (40 min)1 × massaggio Wai Thai (50 min)1 × tessera giornaliera al Sauna Park escluso il periodo dal

1. 7. al 27. 7. 20131 × kinesis (45 min)

• serata della cucina slovena ogni lunedì• serata della cucina istriana e mediterranea ogni mercoledì• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con

l’acqua di mare• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento• ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di

Portorose

LifeClass Benessere dal Mondo

7 GioRNi PeR lA bellezzA e il beNeSSeRe

A ssaporateladiversitàdelmondo.Un

intreccioperfettodiMediterraneo,IndiaeThailandiaperlavostrasalute,labellezzaeilbenessere.

20 |


2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.


Neptun VVVV


P r o g r aMMa 6

7 notti / 8 giorni 722 792 848 897 995

Giorno extra 72 82 90 97 111


10 10 10 10 10

Supplemento balcone a persona al giorno 5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 610 659 701 743 785



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 568 617 659 701 743



7 7 7 7 7



| 21

Ayurveda Detox & Rigenerazione

7 / 14 GioRNi PeR lA diSiNtoSSicAzioNe e lA RiGeNeRAzioNe del coRPo

(dA doMeNicA A doMeNicA)

P r o g r aMMa 7 – 8

A yurvedadetoxèunprogrammaperladisintossicazionedelcorpo,dellamenteedellospirito. Lenostrecellulesonopiùintossicate,lefunzionivitalidelnostrocorpo

sonoinveceridotteacausadellasempremaggioreintroduzionedisostanzenocivenelcorpo,acquisiteconun’alimentazioneeunmododivitascorretti. Conl’aiutodellacolon-idroterapia,chevieneeffettuatainmodosicuroepiacevoleperilpazienteconlamodernaapparecchiaturaCleanColon,unadietaadeguataeaccuratamenteformulatachesibasasuiprincipiayurvedici,lo yoga pranayamaeitrattamenti ayurvedicisceltiinbasealtipodidosha,ripuliamoefficacementeilcorpoelapelle,carichiamoilcorpodinuovaenergiaecioccupiamodelsuoequilibriointerioreedelbenessere. Ilprogrammacostituisceun’ottimaprevenzioneedèindicatoachiavverteleconseguenzediunritmofaticosodivita.

22 |

Ayurveda DetoxIl programma di 7 giorni

il pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 7 × pensione completa in base all’alimentazione ayurvedica• 1 × cocktail di benvenuto alla frutta • il PACCHETTO BASE dei trattamenti ayurvedici detox nel

Terme & Wellness LifeClass:

1 × visita medica1 × consultazione con un terapista ayurvedico1 × colon-idroterapia con visita medica6 × trattamento ayurvedico in base al tipo di dosha (massaggi,

impacchi, massaggi con erbe, bagni d’olio …); il tipo di programma da seguire verrà determinato secondo la costituzione corporea, dopo la visita medica

4 × yoga con esercizi pranayama – esercizi di respirazione per la disintossicazione interiore e la distensione

1 × terapia ayurvedica a base di erbe

• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di mare

• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento

P r o g r aMMa 7 | 23

Ayurveda Detox & RigenerazioneIl programma di 14 giorni

il pacchetto include:• sistemazione in camera doppia• 14 × pensione completa in base all’alimentazione ayurvedica• 1 × cocktail di benvenuto alla frutta • il PACCHETTO BASE dei trattamenti ayurvedici detox nel Terme

& Wellness LifeClass come specificato nel programma “7 giorni Ayurveda Detox” (vedi p. 23)

• il PACCHETTO EXTRA dei trattamenti ayurvedici rigenerativi nel Terme & Wellness LifeClass:

7 × trattamento ayurvedico in base al tipo di dosha (massaggi, impacchi, massaggi con erbe, bagni d’olio…); il tipo di programma da seguire verrà determinato secondo la costituzione corporea, dopo la visita medica

2 × yoga con esercizi pranayama – esercizi di respirazione per la disintossicazione interiore e la distensione

3 × meditazione (45 min)1 × consultazione con un terapista ayurvedico

• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di mare

• utilizzo del centro fitness • programma ricreativo e d’intrattenimento

P r o g r aMMa 824 |



Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.


P r o g r aMMa 7 – 8


7 notti / 8 giorni 1.208 1.278 1.334 1.383 1.481

14 notti / 15 giorni 2.397 2.537 2.649 2.747 2.943

Giorno extra 94 104 112 119 133


10 10 10 10 10


5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 1.068 1.117 1.159 1.201 1.243

14 notti / 15 giorni 2.117 2.215 2.299 2.383 2.467



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 1.026 1.075 1.117 1.159 1.201

14 notti / 15 giorni 2.033 2.131 2.215 2.299 2.383



7 7 7 7 7


| 25

V ersounpassopiùleggero,conunagiustacombinazioneditrattamentiselezionatieunadieta mediterraneasanaedefficace,preparataappositamenteperinostriospitidaimiglioriespertinelsettoredellasalute

edell’alimentazione. Ilprogrammavieneeffettuatosotto il controllo del nostro medicoinmododanon soffrire la fame,condeglieserciziadeguatiedeitrattamenti efficaci,mangiandolebontàmediterranee,saporiteenaturali,ricchedalpuntodivistanutrizionale,ciaiutaaperdereichilisuperfluiearafforzarelanostraconsapevolezza.TerminatoilprogrammariceveretedeipreziosiconsigliedellericettecontenutenelnostroManuale per il mantenimento di un adeguato peso corporeo.

Programma dimagrante su misura7 / 14 GioRNi PeR uN PASSo Più leGGeRo

(doMeNicA – doMeNicA)

P r o g r aMMa 9 – 1 026 |

Programma dimagrante di 7 giorni

il pacchetto comprende:• sistemazione in camera doppia• 7 × pensione completa in base alla dieta dimagrante mediterranea • 1 × cocktail di benvenuto alla frutta• il PACCHETTO BASE dei trattamenti termali e medici nel

Terme & Wellness LifeClass:

1 × visita medica2 × diagnostica della struttura corporea e misurazioni1 × programma per il corpo Slim (120 min)4 × impacco di fango – grande (20 min)1 × bagno multi jet per la disintossicazione (20 min) 2 × massaggio thalasso detox del corpo (40 min)2 × massaggio thalasso firming del corpo (40 min)5 × Slim Up oppure elettrolipolisi oppure pressoterapia (40 min) 2 × programma ayurvedico del corpo Kapha (80 min)1 × consultazione e programma fitness personalizzato4 × esercizi fitness (60 min)2 × esercizi kinesis (45 min)6 × tè dimagrante (1 litro al giorno)1 × visita medica di controllo con attestato di cura1 × regalo: Manuale per il mantenimento di un peso corporeo

adeguato

• ingresso alle piscine con l'acqua termominerale e con l'acqua di mare

• programma ricreativo e d'intrattenimento

P r o g r aMMa 9

Inbaseallenecessitàspecifichedelsingoloclienteilmedicopuòmodificareoadattareivariservizidelpacchettobase.

| 27

Programma dimagrante di 14 giorni

il pacchetto comprende:• sistemazione in camera doppia• 14 × pensione completa in base alla dieta dimagrante

mediterranea • 1 × cocktail di benvenuto alla frutta• il PACCHETTO BASE dei trattamenti termali e medici nel

Terme & Wellness LifeClass come specificato nel “Programma dimagrante 7 giorni” (vedi p. 27)

• il PACCHETTO EXTRA dei trattamenti termali e medici nel Terme & Wellness LifeClass:

1 × consultazione dal medico5 × agopuntura per diminuire l'appetito4 × impacco di fango per tutto il corpo con massaggio (50 min)4 × esercizi fitness (60 min)2 × esercizi kinesis (45 min) 1 × tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal 1. 7. al 27. 7. 20133 × Slim Up oppure elettrolipolisi oppure pressoterapia (40 min) 1 × bagno multi jet per la disintossicazione (20 min)2×Udwarthanam–massaggioconpolveremedicata(40min)1 × massaggio firming del corpo (40 min)7 × tè dimagrante (1 litro al giorno)

• ingresso alle piscine con l'acqua termominerale e con l'acqua di mare

• programma ricreativo e d'intrattenimento

P r o g r aMMa 1 0

Inbaseallenecessitàspecifichedelsingoloclienteilmedicopuòmodificareoadattareivariservizidelpacchettobasee/opacchettoextra.

28 |



Neptun VVVV

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.


P r o g r aMMa 9 – 1 0


7 notti / 8 giorni 1.418 1.488 1.544 1.593 1.691

14 notti / 15 giorni 2.630 2.770 2.882 2.980 3.176

Giorno extra 94 104 112 119 133


10 10 10 10 10


5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 1.278 1.327 1.396 1.411 1.453

14 notti / 15 giorni 2.350 2.448 2.532 2.616 2.700



7 7 7 7 7


5 5 5 5 5


7 notti / 8 giorni 1.236 1.285 1.327 1.369 1.411

14 notti / 15 giorni 2.266 2.364 2.448 2.532 2.616



7 7 7 7 7


| 29


Slovenija VVVV

2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.

1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.

15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.

il pacchetto include:• sistemazione in camera doppia con vista mare o in junior suite• 2 × pernottamento con prima colazione a persona• 1 × »Cena romantica» nel ristorante à la carte Mediteran• 1 × cena »LifeClass Tresor« nel ristorante à la carte Mediteran • 1 × bicchiere di spumante per la cena al giorno d’arrivo• 1 × bagno con oli eterici delle rose per due persone e cocktail

“Dame de Coeur” • 1 × tessera giornaliera per il Sauna Park escluso il periodo dal

1. 7. al 27. 7. 2013• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di

mare• utilizzo del centro fitness• programma ricreativo e d’intrattenimento• ingresso alla Sala giochi Riviera e al Grand Casinò di Portorose

Week-end con le rosePeR le occASioNi SPeciAli iN coPPiA

P r o g r aMMa 1 1

camera doppia

suitecamera doppia

suitecamera doppia

suite


2 notti / 3 giorni 298 330 328 372 348 404

Pernottamento extra con prima colazione 82 98 97 119 107 135

2 notti / 3 giorni 276 314 288 348 300 380

Pernottamento extra con prima colazione 71 90 77 107 83 123

30 |


Slovenija•RivieraVVVV

NeptunVVVV

Apollo•MirnaVVVV

Tempo di Pasqua29. 3. – 1. 4. 2013

P r o g r aMMa 1 2

il pacchetto di pasqua include:• sistemazione in camera doppia• al Grand Hotel Portorož*****: 3 x pernottamento con prima

colazione, o al LifeClass Resort****: 3 x mezza pensione (prima colazione e cena)

• aperitivo di benvenuto• programma di Pasqua:

29. 3. Cena di Pasqua (nell’ambito della mezza pensione al LifeClass Resort****)30. 3. Concerto di Pasqua 31. 3. Prima colazione di Pasqua

1. 4. Concerto• programma di Pasqua per i bambini• utilizzo del centro fitness• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale e con l’acqua di

mare• programma ricreativo e d’intrattenimento

I lrisvegliodellanatura,quandoicostumidiuna

voltaprendonovitaedipensierilietiinondanol’atmosfera…

LifeClassMiniKlubpasquale

29. 3. – 1. 4. 2013CircolicreatividiPasquaedeisouvenirpasquali,giochidisocietà,

divertimentoperibambini

il pacchetto di pasqua a persona in euro:

vista retro vista mare

3 notti / 4 giorni 243 264

Supplemento singolo al pacchetto

90 90



99 99



Supplemento balcone 15 15


99 99

vista retro vista retro vista marevista mare


Supplemento balcone 15


141 141


| 31



Apollo•MirnaVVVV

Neptun VVVV

il pacchetto di natale include:• sistemazione in camera doppia• 3 × oppure 5 × mezza pensione (prima colazione e cena)• cocktail natalizio per il benvenuto• programma di Natale con l’intrattenimento musicale• programma natalizio per i bambini• ingresso alla Sala giochi Riviera

Buon Natale

P r o g r aMMa 1 3

Festa di Natale21. 12. – 28. 12. 2013

laMagiadellefeste•21.12.2013–1.1.2014

pacchetto di natale a persona in euro:

SUPPLEMENTO OBBLIGATORIO per la cena di Natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 35 € a persona







Giorno extra 63 70




Giorno extra 57 64




Giorno extra 82 92


5 5



Giorno extra 63 70


5 5

Nel periodo dal 21. 12. al 28. 12. 2013 per un soggiorno di minimo 3 notti, non c’è supplemento per uso singolo della camera.


32 |



Apollo•MirnaVVVV

Neptun VVVV

SUPPLEMENTO OBBLIGATORIO comprendente il Cenone di Capodanno: 170 € a persona


il pacchetto di capodanno include:• sistemazione in camera doppia• 3 × pernottamento con prima colazione• bicchiere di spumante per il benvenuto• programma di Capodanno con l’intrattenimento

musicale• ingresso alle piscine con l’acqua termominerale

e con l’acqua di mare

Felice Anno Nuovo

P r o g r aMMa 1 4

Festa di Capodanno28. 12. 2013 – 1. 1. 2014

laMagiadellefeste•21.12.2013–1.1.2014

pacchetto di capodanno a persona in euro:

vista retro vista marevista retro vista mare

vista retro vista mare vista retro vista mare


Giorno extra 109 124


5


47 47


Giorno extra 82 89

Supplemento singoloal giorno

33 33


Giorno extra 82 89


5 5


33 33


Giorno extra 76 83


30 30


Supplemento camera Standard Plus: 5 € – 10 € a persona al giornoInfo:tel.+38656929001 • www.lifeclass.net ›

PROGRAMMA DI NATALE E CAPODANNO

| 33

P r o g r aMMa 1 3 – 1 4

IlfiabescoLifeClassMiniKlubdiNataleeCapodanno

21. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Workshop creativiWorkshopfavolosiperlacreazionedidecorazioniebigliettid’auguri

Giochifestivi25. 12.

VisitadiBabboNatale28. 12.

Seratadifesta

24. 12. 2013CenadiNatale

SerataconlamusicanataliziaMessadimezzanotte

25. 12. 2013ColazionediNataleVisitadiBabboNatale

ConcertodiNatalemattutino

26. 12. 2013BrindisiinonoredellafestanazionaledelGiorno

d’IndipendenzaCenadigalaslovena

27. 12. 2013 – 1. 1. 2014Seratedaballo

28. 12. 2013Lamagiadeicocktail

SeratadellacucinamediterraneaConcertoserale

30. 12. 2013Seratadellacucinaistriana

31. 12. 2013Cenone conMusicadalvivo

eballoRicevimentoconunbicchieredi

spumanteerinfrescoMenudicinqueportate,conlatorta

diCapodannoecaffèBottigliadivino(0,75l)perduepersonee0,5ldiacquaapersonaBicchieredispumanteamezzanotte

Buffetdopolamezzanotte

-1. 1. 2014

Brunchdelprimodell’annoConcertodiCapodanno–ilbenvenutoall’AnnoNuovo

CenafestivaBallodiCapodannoefuochi

d’artificio

Programma di Natale e di CapodannolaMagiadellefeste•21.12.2013–1.1.2014

| 35


Programma ricreativo LifecLass

Attivitàricreativeinacqua• utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua termominerale(whirlpool,fontane,massaggisubacquei, getti d’acqua)

• utilizzo quotidiano delle piscine con l’acqua di mare

• ginnastica mattutina in piscina con l’acqua termominerale sotto la supervisione del fisioterapeuta dal lunedì al venerdì

• aerobica acquatica mattutina in piscina con l’acqua di mare dal lunedì al sabato (tranne a luglio e ad agosto e nei festivi)

• aerobica acquatica pomeridiana in piscina con l’acqua termominerale dal lunedì al sabato

Ricreazione e relax

AttivitàricreativenelcentroFitness• utilizzo del centro fitness

Attivitàricreativeall’apertonellebellegiornate• ginnastica mattutina “1000 movimenti” sulla

spiaggia Meduza dal lunedì al sabato (tranne nei festivi)

• passeggiate mattutine / camminata nordica dal lunedì al sabato (tranne nelle date dal 1. 7. al 31. 8. 2013 compreso e nei festivi)

• gite in bicicletta organizzate (comprende il noleggio della bicicletta)

PrograMMiaPagaMentoneglialberghilifeclass: •noleggiodellebiciclette

nelleterMe&Wellnesslifeclass: •kinesis •yogapranayama •meditazione •aerobicaaldifuoridell'hotel: •scuoladiimmersione •scuoladivela •scuoladisurf

•scuoladiparacadutismo •corsodiequitazione

36 |


LifeClass Mini Klub

circoLi creativi, giochi Per bambini, giochi di comPetizione e quiz …

LifeClassMiniKlubinvernale16. 2. – 3. 3. 2013Workshopperlacreazionedicartolineesouvenirdalmare,giochidisocietà,giochidicompetizione,quiz,tombola

LifeClassMiniKlubpasquale29. 3. – 1. 4. 2013CircolicreatividiPasquaedeisouvenirpasquali,giochidisocietà,divertimentoperibambini

LifeClassMiniKlubprimaverile24. 4. – 5. 5. 2013 Workshopcreativiconilsale,iciottolieleconchiglie,giochidisocietà,quiz,tombola

LifeClassMiniKlubdellestreghe26. 10. – 3. 11. 2013•Workshopcreativipericappellidellastregaelezucche• Giochi,quizetombola• 31.10.Grandeballodellestregheedeglistregoni

IlfiabescoLifeClassMiniKlubdiNataleeCapodanno21. 12. 2013 – 1. 1. 2014•Workshopfavolosiperlacreazionedidecorazioniebigliettid’auguri,giochifestivi,quiz• VisitadiBabboNatale

LifeClassMiniKlubestivo1. 7. – 31. 8. 2013• Stretching,workshopcreativiedidanza,giochid’intrattenimentoconglieroidelfilmanimato,giochidisocietà,giochidicompetizione,quiz• Partyseraleperlefamiglie

PrograMMiestiviPerbaMbiniaPagaMento•scuoladiimmersione •scuoladivela •scuoladisurf •corsidiequitazione

| 37

foto

: dra

gan

Zlat

anov

ić

Dolce seduzione

Per la nostra equipe dei pasticcieri d’oro la ricerca di una completa

armonia creativa non finisce mai.


iL caffè deL grand hoteL Portorož

Dolci freschi di giornata di produzione propria, preparati con sostanze esclusivamente naturali e stagionali:

•Tortecremoselight,diyogurt,allafrutta,perchiamaisaporidelicati•Misteriosetortedicioccolatoconsaporiallettantidifrutta,nocciole,spezie…

•Tortedietetiche(senzaglutineeuova,perivegani…)•Tortemaestoseefamiliariperlediversericorrenze

•Capolavoridifruttaegelato

Concedetevi un dolce godimento particolarmente speciale.

Una preparazione da maestro per un caffè eccellente e bevande al caffè

Spuntini saporiti, freschi e croccanti

Eccellente scelta di vini dolci locali, spumanti e champagne sloveni

Un ambiente unico con programma serale e musicisti celebri

Brodo? No, minestra!

PreMiod’oroDolceIstria2012

| 39

grand hoteL PortorožVVVVV


ProvatelaricchezzadeigustidellamadreterraIstria.Adognistagioneglistraordinarifruttieleabilimanideilocaliciportanointavolaifreschisaporidibontàprelibate.Questaèl’Istria,riccadigustiesapori,variegata,autentica.

L enostreriflessionisulpiaceredimangia-resibasanosullapreparazionedialimen-tifreschi,sani,localiincuivieneinserita

inmododelicatolaculturadellealtreterremediterranee.Siamoconsapevolidelfattochelanaturacihacircondatodituttoquellocheèl’essenzadiognigrandecucinaequestocistimolaacreareericercare. LochefcosmopolitaStefanoCosattiniconlasuaequipedimaestricuochisaràingradodioffrirviunastraordinariaesperienzaga-stronomica.Piattiraffinatiincuisiintreccialatradizionedellespecialitàlocalieigustiselezionatiprovenientidamondiesotici.

Lamaggiorpartedegliingredientiprovienedall'ambientenaturaleeautenticocheèmaggiormenterappresentatoda:• l’eccellentepescedialtaqualità–ilbranzinodiPirano

• l’oliodiolivaspremutoafreddodell'IstriaSlovena

• lefrescheerbemediterranee,lespezieeleerbearomatichedelproprioorto

• ilprezioso“fiordisale”provenientedallesalinediSicciole

• enonultimo–glieccellentiviniprestigiosidellitoralesloveno

Menudidegustazione45€

40 |


Eventi 2013 negli alberghi LifeClass & Spa e sulla Costa Slovena

durante tutto L’anno da gennaio 2013 a gennaio 2014

LesfideLifeClassperilpalato…ogni lunedì

Seratadellacucinaslovenalifeclass Hotels & Spa

ogni mercoledì

Seratadellacucinaistrianaemediterranealifeclass Hotels & Spa

Ilmagicomondodelleconchiglieogni secondo sabato del mese

Mostradelleconchi-glieegasteropodidituttiimaridelmondoPirano, Piazza tartini 15

Sullealidellamusicaogni venerdì

Seratemusicali“Dedicatedto…”café central, Grand Hotel Portorož

ogni sabato

Concertideimusicistieccellenticafé central, Grand Hotel Portorož

ogni domenica

Dolcimattinatemusicalicafé central, Grand Hotel Portorož

SeratealsuonodipianoforteRistorante Adriadamartedìadomenica

Bar Rivieraognivenerdìesabatotranneluglioeagosto

BalliamoinsiemeBar Apolloduevolteasettimanatranneluglioeagosto

Terrazza Meduzaognigiornoaluglioeagosto

| 41


Gennaio fino al 3.1.

IlfiabescoLifeClassMiniKlubdiCapodannolifeClass Hotels & spa

fino al 6.1.

PresepinellechiesediPiranopiran0

1.1.

Concertomattutino–diamoilbenvenutoall’AnnoNuovoCafé Central, Grand Hotel portorož

Fuochid’artificiodiCapodannoCentro portorose

1.1. – 3.1.

MusicaeballolifeClass Hotels & spa

gennaio

Festivaldelramod’olivod’oropirano, isola, Capodistria

ogni martedì

DegustazioneviniCafé Central, Grand Hotel portorož

Febbraio8.2.

MusicainonoredellaFestanazionaledellaculturaCafé Central, Grand Hotel portorož

9.2.

SfilatadiCarnevaleistrianaCapodistria

GrandeballodiCarnevaleteatro tartini, pirano

12.2.

FestadiCarnevalelifeClass Hotels & spa

14.2.

SanValentino–lemelodieromanticheCafé Central, Grand Hotel portorož

16.2. – 3.3.

LifeClassMiniKlubinvernalelifeClass Hotels & spa

ogni martedì


Marzofino al 3.3.

LifeClassMiniKlubinvernalelifeClass Hotels & spa

8.3.

Dedicatoalei–concertoinonoredellaGiornatainternazionaledelladonnaCafé Central, Grand Hotel portorož

ConcertoinonoredellaGiornatadelladonnaauditorio di portorose

27.3. – 31.3.

Regata“CoppaHofbauer2013”Costa slovena

29.3. – 1.4.

ViaCrucisperlechiesediPiranopirano

ProgrammafestivoinoccasionedellefestivitàpasqualilifeClass Hotels & spa

LifeClassMiniKlubpasqualelifeClass Hotels & spa

30.3.

ConcertodiPasquaCafé Central, Grand Hotel portorož

31.3. – 1.4.

Festadeifiori,delvinoedell’oliod’olivaanCarano

31.3. – 2.4.

Regata“CoppaShipman”Golfo di trieste

ogni martedì


Aprilefino al 2.4.

Regata“CoppaShipman”Golfo di trieste

1.4.

Festadeifiori,delvinoedell’oliod’olivaanCarano

20.4. – 21.4.

Regatadibarcheaveladell’UniversitàdiLubianaGolfo di pirano

20.4. – 21.4.

FestivaldelleSalinepirano, saline di siCCiole

22.4.

ProcessioneperlafestadiSanGiorgiopirano

24.4. – 5.5.

LifeClassMiniKlubprimaverilelifeClass Hotels & spa

27.4.

Fieradell’antiquariato,dell’artigianatodomesticoedeidonidellanaturapirano

aprile

DedicatoaGiuseppeTartinipirano

“Špargafest”–festadegliasparagiistria slovena

ogni martedì


Maggiofino al 5.5.

LifeClassMiniKlubprimaverilelifeClass Hotels & spa

1.5.

ConcertomattutinodelI˚MaggioCafé Central, Grand Hotel portorož

5.5.

Lapiùgrandefrittaiadegliasparagi–lalottaperilGuinnessWorldRecordCapodistria

7. 5. – 12.5.

Regata“CoppaInternautica2013”Golfo di pirano

11.5.

ConcertoMarinadaauditorio di portorose

Incontrodeglioldtimer–automobiliebarcheGolfo di pirano, pirano, portorose

23.5. – 24.5.

RegataCarniolaportorose – MonfalCone – portorose

42 |


24.5. – 26.5.

FestadelRefoscoMareziGe

25.5.

FullMoonParty(incollabora-zioneconWhiteSheep)spiaGGia Meduza exClusive, lifeClass Hotels & spa


25.5. – 26.5.

Trofeo“Esculapio”liGnano – portorose – liGnano

25.5. – 26.5.

FestadeicarciofistruGnano

30.5. – 2.6.

FieradelLitoraleCapodistria

maggio

Internautica,fieranauticainternazionaleportorose

Giugnofino al 2.6.

FieradelLitoraleCapodistria

8.6.

ExtemporeinternazionalesiCCiole

14.6. – 15.6.

Vivereconilmare,manifestazioneetnopirano, punta

15.6. – 16.6.

Regatadell'amiciziaMuGGia, portorose, MuGGia

22.6.


22.6. – 25.6.

FestivaldelladanzaPirano2013pirano

25.6.

ManifestazioneinonoredellaFestadellaRepubblica:Seratagaladelballettopiazza tartini, pirano

Dalvinificatorealproduttoredioliod’olivaisola, Capodistria, pirano

fine giugno oppure inizio luglio

LeMelodiedelsoleedelmare–Festivaldimusicaleggeraauditorio di portorose

Luglio1.7. – 31.7.

LifeClassMiniKlubestivospiaGGia Meduza, lifeClass Hotels & spa

4.7.

MIFF2013–Festivalinternazio-nalemediterraneodelfolcloreCapodistria, pirano, portorose

4.7. – 7.7.

Regata“CoppamondialeDinghy2013”Golfo di pirano

6.7.

SagradeisalinaisiCCiole

7.7.

MIFFseratad’oroauditorio di portorose

7.7. – 12.7.

Eurofesttorneointernazionaledipallamanoisola

12.7. – 13.7.

Vivereconilmare–manifestazioneetnopirano, punta

19.7. – 21.7.

FolkfestKoper/CapodistriaCapodistria

27.7.


28.7. – 4.8.

FestivalFestiko–manifestazioniculturaliCapodistria

| 43


luglio

PUF2013Festivaldeiburattinidistradapirano

Filmsottolestellepirano

Seratemusicalipiranesi–concertidimusicaclassicapirano

ogni mercoledì

JEFF–JazzEtnoFunkyFestivalCapodistria

LifeClassMiniKlubPartyterrazza Meduza, lifeClass Hotels & spa

ogni domenica

Mercatoistriano,“Homonaplac”–Andiamoalmercato,ImpressionemusicalediCapodistriaCapodistria

Agostofino al 4.8.

FestivalFestiko–manifestazioniculturaliCapodistria

1.8. – 31.8.

LifeClassMiniKlubestivospiaGGia Meduza, lifeClass Hotels & spa

3.8.

Sagrainmascheradekani / deCani

9.8. – 10.8.


9.8. – 11.8.

Sulmoloc’èfesta&DomenicadeipescatoriCapodistria

9.8. – 15.8.

LenottidiPortoroseportorose

EventifestivimusicalilifeClass Hotels & spa

13.8.

ProcessioneconlebarchedaPiranoaStrugnanopirano, struGnano

15.8.

MercatomedievaleanCarano

16.8. – 18.8.

CubansalsafestivalCapodistria

23.8. – 25.8.

FestadiSanBartolomeoseča / sezza

23.8. – 8.9.

TartiniFestival2013–festivalinternazionaledimusicaclassicapirano

24.8.


24.8. – 25.8.

RegataMonfalcone–Portorose–MonfalconeGolfo di pirano, Golfo di trieste

24.8. – 31.8.

Extempore–pittura,ceramicaportorose, pirano

agosto

PUF2013Festivaldeiburattinidistradapirano

Filmsottolestellepirano

Seratemusicalipiranesi–concertidimusicaclassicapirano

ogni mercoledì

LifeClassMiniKlubPartyterrazza Meduza, lifeClass Hotels & spa

JEFF–JazzEtnoFunkyFestivalCapodistria

ogni domenica

Mercatoistriano,“Homonaplac”–Andiamoalmercato,ImpressionemusicalediCapodistriaCapodistria

44 |


Ci r

iten

iam

o il

diri

tto

di m

odifi

care

il p

rogr

amm

a.

Settembrefino al 8.9.

TartiniFestival2013–festivalinternazionaledimusicaclassicapirano

4.9. – 10.9.

EuroBasket2013–CampionatoeuropeodipallacanestroCapodistria

6.9.

LacittàballaCapodistria

12.9. – 15.9.

Festivaldelfilmslovenoauditorio di portorose

13.9. – 14.9.


14.9. – 15.9.

RegataLignano–Portorose–LignanoGolfo di pirano e Golfo di trieste

21.9.


Giornatedelpatrimonioculturaleeuropeo2013pirano

21.9. – 22.9.

DolceIstria2013Capodistria

Ottobre5.10. – 6.10.

Giornatedell’Agricolturadell’IstriaSlovenaCapodistria

26.10. – 3.11.

LifeClassMiniKlubdellestreghelifeClass Hotels & spa

31.10.

GrandeBallodellestregheedeglistregonilifeClass Hotels & spa

ottobre

ManifestazioniinoccasionedellafestadelComunepirano, portorose e dintorni

ogni martedì


Novembre9.11.

MarciadiSanMartinosiCCiole

9.11. – 11.11.

Nell’insegnadiSanMartinoedeicachilifeClass Hotels & spa

FestadeicachistruGnano

FestadiSanMartinosullaCostaslovenaCapodistria, isola, portorose

11.11.

SeratadiSanMartinosiCCiole

novembre

Giornatepiranesidell’architetturapirano

ogni martedì


Dicembre5.12.

AccendiamolelucidiCapodannoCapodistria

6.12. – 8.12.

WeekendfestivodimusicaeballolifeClass Hotels & spa

LifeClassMiniKlubfestivolifeClass Hotels & spa

21.12.

ConcertodiNataleauditorio di portorose

21.12.2013 – 1.1.2014

ProgrammadiNataleediCapodannolifeClass Hotels & spa

LifeClassMiniKlubfiabescolifeClass Hotels & spa

24.12.

MercatinodiNatalepirano

28.12.

GalaconcertodiCapodannoauditorio di portorose

30.12. – 31.12.

ConCapodistrianell’AnnoNuovo2014Capodistria

31.12.

FestadiS.SilvestroinPiazzaTartiniaPiranoeaLuciapirano, luCia

ogni martedì


Gennaio 2014fino al 1.1.2014

LifeClassMiniKlubfiabescolifeClass Hotels & spa

1.1.

Concertomattutino–Benvenutoall’AnnoNuovoCafé Central, Grand Hotel portorož

Tradizionalifuochid’artificiodiCapodannoportorose

1.1. – 2.1.

MusicaedanzalifeClass Hotels & spa

ogni martedì


| 45

Il SALE è il mare che non è potuto tornare in cielo

LesalinediSicciole


Escursioni

FormaVivaPortorosemostradisculturedipietraall’aperto

p21 p05 3 km

Piranoilmonumentoculturalemeglioconservatodell’IstriaSlovena,nonchéluogodinascitadelcelebreviolinistaGiuseppeTartini

p21 @ 2 km

SalinediSiccioleparcoregionale,dovesiestraeilsaleancorasecondolacentenariametodologiatradizionale

p21 p05 3 km

Gliantichi,tipicivillaggiistrianidell’entroterraKoštabona,Krkavče,Hrastovlje,Motovun,Grožnjan…

t07 10 – 30 km

IsolaeCapodistriapittoreschecittadinemediterraneeconunriccopatrimonioculturale

@ 9 – 16 km

Venezialacittàfamosaperlasuaarchitetturaestoriadavverounicheeaffascinanti

t30t24@ 195 km

LeGrottediPostojna/Postumiaunadellegrottepiùaffascinantiepiùgrandiallivellomondiale

@ 72 km

LeGrottediŠkocjan/SanCanzianoilmisteriosomondosotterraneodelCarso,partedelpatrimoniomondialedell’UNESCO

t07 51 km

Lipica/Lipizzalascuderiaconosciutaintuttoilmondo,culladelfamosoenobilecavallobianco,ilLipizzano

t07 45 km

CampidagolfGolfClubLipizza

t07 45 km

GolfClubTrieste

t07 40 km

GolfSavudria

t07 22 km

| 47


Informazioni e condizioni generali

Tuttiiprogrammiincludonoiseguentiservizi: • per gli ospiti del LifeClass Resort**** accesso gratuito alla spiaggia Meduza**** • per gli ospiti del Grand Hotel Portorož accesso gratuito alla spiaggia Meduza

Exclusive***** e l’uso gratuito di sdraie e ombrelloni • accesso gratuito alle terrazze solari • accessogratuitoalcomplessodipiscineconl’acquatermominerale(whirlpool,fontane,

massaggi subacquei, getti d’acqua); le piscine sono chiuse dal 15. 7. al 25. 7. 2013 incluso • accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua di mare; le piscine sono chiuse

dal 1. 7. al 12. 7. 2013 incluso • utilizzo del centro fitness: per gli ospiti del LifeClass Resort**** ogni giorno di mattina;

per gli ospiti del Grand Hotel Portorož ogni giorno di mattina e di pomeriggio (la domenica solo di mattina)

• parcheggio custodito (fino ad esaurimento posti) • IVA • ingresso alla Sala giochi Riviera • ingresso al Grand Casinò di Portorose (escluso il 24. 12. e Capodanno)

Iprezzideiprogramminonincludonolatassadisoggiorno.La tassa di soggiorno ammonta come specificato oppure secondo il decreto: • adulti • bambini fino ai 6 anni compiuti • bambini dai 7 ai 17 anni compiuti

1,01 € per persona al giornogratis0,50 € per persona al giorno

IlSaunaParkrimane chiuso per i lavori di manutenzione consuetudinaria dal 1. 7. al 27. 7. 2013 incluso.

Servizisurichiestaeapagamento • Garage • Culla • Cani di piccola taglia sono ammessi al:

Grand Hotel PortorožRiviera / Mirna / Neptun

15 € al giorno5 € al giorno

25 € al giorno20 € al giorno

Ipacchettiabasedimezzapensionecomprendonoilpernottamentoconprimacolazioneecena.L’ospite è libero di scegliere il pernottamento con sola prima colazione. • Gli ospiti del Grand Hotel Portorož***** hanno tutti i pasti serviti nel proprio albergo. • Gli ospiti del LifeClass Resort**** hanno la prima colazione al ristorante dell’albergo

presso il quale soggiornano, mentre il pranzo o la cena viene offerta in uno dei ristoranti del LifeClass Resort.

48 |


Riduzioneperpernottamentoconprimacolazione • Grand Hotel Portorož***** • LifeClass Resort****

7 € a persona al giorno5 € a persona al giorno

Prezzoperilpranzo(oppurecena) • Grand Hotel Portorož***** • LifeClass Resort****

22 €18 €

Prezzoperimenudietetici(pranzoocena) • Dieta dimagrante mediterranea • Dieta ayurvedica detox

29 €29 €

SupplementocameraStandardPlus5 € – 10 € a persona al giorno

Intuttiglihotelgliospitipossonosceglieretralecamereperfumatoriequellepernonfumatori.

Riduzionisuiprezzideipacchetti

IN CAMERA SINGOLA (con una persona adulta): • un bambino fino ai 2 anni GRATIS

IN CAMERA DOPPIA (con una persona adulta): • un bambino dai 3 ai 14 anni ha uno SCONTO DI 20 %

IN CAMERA A TRE O qUATTRO LETTI (sul terzo o quarto letto): • UN BAMBINO fino ai 14 anni in camera con due persone adulte – GRATIS;

SECONDO BAMBINO fino ai 14 anni ha uno SCONTO DI 30 % • un adulto ha uno SCONTO DI 20 %

RiduzionispecialiSUL SUPPLEMENTO OBBLIGATORIO PER LA CENA DI NATALE O LA CENA DI CAPODANNO: • bambini fino ai 2 anni – gratis • bambini dai 3 agli 11 anni – 50% di sconto

Informazioniimportanti • I programmi sono validi per un numero limitato di camere e non vengono applicati nei

periodi congressuali. • I prezzi sono in euro e includono l’IVA. • LifeClass Hotels & Spa si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto dei pacchetti.

| 49

Buono regaloRegalate qualcosa di speciale a chi vi sta più a cuore:

regalate preziosi momenti di gioia donando un buono regalo per un trattamento benessere o un soggiorno nei nostri alberghi LifeClass.

Chiamateci!+38656929001

P

P

P

P

P

Grand Hotel Portorož

Hotel Mirna

Hotel Apollo

Hotel Neptun

Hotel Slovenĳa

Hotel Riviera

6

5

4

32

1

1.3

1.9

1.4

1.11.21.51.61.71.8

Ristorante à la carte Mediteran

Centro congressi Portus

Spiaggia e LifeClass Mini Klub estivo

Terrazza Mystica

Sala giochi – Casinò Riviera

2

3

4

5

6

Terme & Wellness LifeClass 1.1 centro thalasso

1.2 Shakti – centro Ayurveda

1.3 Wai thai (entrata Hotel Riviera)

1.4 Sauna Park (entrata terme & Wellness lifeclass)

1.5 centro di bellezza

1.6 centro medico e di fisioterapia

1.7 centro fitness

1.8 complesso di piscine con acqua termominerale

1.9 complesso di piscine con acqua di mare

(entrata Hotel Riviera e Hotel Slovenija)

1

Pirano

Sicciole

istrabenz turizem d.d.

obala 33, Si-6320 Portorož-Portorose, Slovenia

t: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55

[email protected]

www.lifeclass.net

A H

I

HR

SLO

Vienna

Graz

Monacodi Baviera Salisburgo

ZagabriaLubiana

Venezia

PortoroseSlovenia

Membro dello spazio SchengenMoneta nazionale Euro

Life Class

Documents

Transcript of Life Class