K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G

Libretto istruzioni

ISTRUZIONI DI SICUREZZAQuesto apparecchio è una macchina per cucire realizzata in conformità con IEC/EN 60335-2-28.

Collegamento elettricoLa presente macchina per cucire deve essere messa in funzione con la tensione indicata sulla targhetta con i dati elettrici.

Note sulla sicurezza• Non consentirne l’uso come giocattolo.

È necessaria una stretta supervisione quando questa macchina per cucire è utilizzata da bambini o in loro prossimità.

• Evitare di lasciare la macchina non presidiata quando la stessa è alimentata.

• Staccare la spina della macchina per cucire dopo averne terminato l’utilizzo e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

• Spegnere la macchina per cucire (“0”) nel caso in cui sia necessario eseguire una qualsiasi operazione che coinvolga l’ago, come ad esempio l’in latura, la sostituzione dell’ago stesso, la sostituzione del piedino e così via.

• Non mettere in funzione la macchina per cucire se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.

• Tenere le dita lontano dalle parti in movimento. È necessario agire con particolare attenzione in prossimità dell’ago della macchina.

• Utilizzare la macchina solo per l’uso descritto nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore, come descritto nel manuale.

• Scollegare sempre l’apparecchiatura prima di sostituire la lampadina. Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo (tensione e watt).

Attenzione: per essere smaltito questo prodotto deve essere riciclato in sicurezza in accordo con la legislazione del Paese in materia di riciclaggio relativa ai prodotti elettrici/elettronici. In caso di dubbi contattare il proprio rivenditore autorizzato.

Icone sull’InfoDisplay 39Icone generali 39Icone di programmazione 40Icone dell’asola 40

Programmazione 41Programmazione di punti e lettere 42Esecuzione di una sequenza personale 43Panoramica dell’unità di ricamo 44Accessori per il ricamo 44Fissaggio del piedino per ricamo U 45Collegamento dell’unità di ricamo 46Smontaggio dell’unità di ricamo 46Posizionamento del tessuto nel telaio 47Mascherina per il ricamo 47Inserimento del telaio 48Per iniziare 48Icone dell’InfoDisplay durante il ricamo 49Funzioni di ricamo 50

Manutenzione della Platinum 55Sostituzione della lampadina 56Pulizia 57Inconvenienti e rimedi 58

Indice 60

SommarioImpariamo a conoscere la Platinum 2Panoramica 2-3Box accessori 3Accessori 3Come aprire la macchina per cucire 4Collegamento dell’alimentazione 4Sistemazione della macchina dopo l’uso 5Box accessori 5Porta-spola 6Infilatura del filo superiore 7Infila-ago 8Infilatura dell’ago doppio 9Caricamento della bobina 10

Inserimento della bobina nella macchina per cucire 10Come caricare dall’ago 11

Aghi 12Sostituzione dell’ago 12Piedini 13Sostituzione del piedino 14Pressione del piedino (a) 14Leva del piedino (b) 14Tensione del filo 15Abbassamento delle griffe 16

Funzioni e Infodisplay della Platinum 775Tasti funzione 18Pannello delle funzioni 19Selezione di un punto 21Guida al Cucito 24Scelta del tessuto non elastico o di maglia 24Tecniche 25Uso della Guida al Cucito 26Icone sul display 27Programmazione 29-31

Funzioni e Infodisplay della Platinum 955E 33Tasti funzione 34Pannello delle funzioni 35Selezione di un punto 37

2

20. Base21. Rotella di abbassamento griffe22. Barra e attacco del piedino23. Vite blocca-ago24. Disco tendifilo per caricamento bobina25. Porta-spola principale26. Blocca-spola27. Guide di caricamento bobina28. Porta-spola ausiliario29. Alberino caricabobina30. Arresto caricamento bobina31. Taglia-filo per caricamento bobina32. Volantino33. Pannello a sfioramento e InfoDisplay34. (Solo Platinum 955E) Fessura per scheda

Embroidery d-Card35. Interruttore, connettori per la rete elettrica e

pedale36. Righello (pollici e centimetri)

Vista d’insieme - Lato anteriore1. Coperchio2. Disco per regolare la pressione del piedino3. Leva tendifilo4. Rotella tendifilo5. Dischi di pretensionamento6. Tasto Arresto ago Su/Giù7. Tasto di arresto8. Tasto FIX9. Tasto di incremento velocità di cucitura10. Tasto di riduzione velocità di cucitura11. Tasto Start/Stop12. Tasto di retromarcia13. Presa piedino sensore per asole14. Light15. Infila-ago16. Barra-ago17. Piedino18. Braccio libero19. Copri-bobina

Impariamo a conoscere la Platinum

3

Vista d’insieme - Lato posteriore37. Manico38. Taglia-filo39. Leva alzapiedino40. Infila-ago41. (Solo Platinum 955E) Presa di collega-

mento all’unità di ricamo

Box accessori42. Vano per gli accessori43. Vano per i piedini44. Vano per le bobine

Piedini per 775Piedini A, B, C, D, E, H, J e il piedino sensore per asole (vedere a pagina 13-14 per la vista d’insieme dei piedini).

Piedini per 955EPiedini A, B, C, D, E, J e piedino sensore per asole (vedere pagine 13-14 per informazioni generali sui piedini).Penna per pittogrammi: penna speciale che può essere utilizzata direttamente sui tessuti. Il colore scompare dopo alcune ore. Prima di stirare, rimuovere i segni della penna con acqua fredda.

AccessoriAghiRocchetti45. Pennellino46. Togli-piastrina (da collegare al pennellino)47. Cacciavite48. Taglia-asole49. Piastrina elevatrice50. Bobine51. Dischetto di feltro52. Estrattore per lampadine53. Rete per rocchetto54. Blocca-spola

4

Come aprire la macchina per cucire1. Collocare la macchina per cucire su un tavolo o su un mobile, togliere la confezione e solle-

vare il coperchio.2. Rimuovere l’imballaggio interno, il pedale e infine la copertura protettiva. 3. La macchina per cucire viene fornita con una borsa porta accessori e un cavo di alimentazione.4. Prima di iniziare a cucire pulire la macchina, insistendo sull’ago e sulla piastrina per eliminare

ogni traccia di sporcizia.

Come collegare il cavo del pedaleGli accessori forniti comprendono il cavo del pedale e il cavo di alimentazione. È necessario collegare il cavo del pedale al pedale stesso soltanto la prima volta che si utilizza la macchina.1. Sfilare il cavo del pedale. Capovolgere il pedale.

Collegare il cavo alla presa posizionata all’interno del vano del pedale.

2. Premere con decisione affinché il collegamento risulti stabile.

3. Inserire il cavo nell’apertura posizionata sul lato destro del pedale.

Collegamento dell’alimentazioneI dati di tensione (V) e frequenza (Hz) sono indicati sotto la base della macchina per cucire. Prima di inserire il pedale, verificare che quest’ultimo sia del tipo “FR4” (vedere lato inferiore del pedale).1. Collegare il cavo del pedale alla presa anteriore in

basso a destra sulla macchina per cucire.2. Collegare il cavo di alimentazione alla presa

posteriore in basso a destra sulla macchina per cucire.

3. Per accendere la macchina e la luce portare l’in-terruttore generale in posizione ON.

5

Sistemazione della macchina dopo l’uso1. Spegnere la macchina per cucire premendo

l’interruttore generale.2. Scollegare il cavo di rete prima dalla presa a

muro e quindi dalla macchina.3. Avvolgere il cavo di rete intorno alla

propria mano e sistemarlo nella tasca del coperchio rigido. Qui è inoltre possibile riporre la Guida Utente.

4. Scollegare il cavo del pedale dalla macchina per cucire. Avvolgere il cavo del pedale attorno alla mano e riporlo nell’apposito vano del pedale.

5. Controllare che tutti gli accessori si trovino all’interno del relativo box. Far scorrere il box sulla macchina per cucire, intorno al braccio libero.

6. Inserire il pedale nel vano del box acces-sori, sul lato posteriore della macchina per cucire, con il lato inferiore rivolto verso se stessi.

Box accessoriNel box accessori sono presenti appositi vani per piedini e bobine e vani per aghi e altri accessori. Conservare gli accessori nell’apposito box in modo che siano facilmente accessibili.

Rimozione del box accessoriPer utilizzare il braccio libero, rimuovere il box accessori. Una volta collegato, è presente un gancio di plastica che tiene bloccato il box accessori alla macchina. Sul lato inferiore sini-stro del box accessori (1) è presente un pulsante per sbloccare e rimuovere il box. Premere il pulsante verso l’alto, far scorrere il box acces-sori verso sinistra e rimuoverlo.

6

Spola grande

Spola sottile

Porta-spola principale

Porta-spola ausiliarioPorta-spolaLa Platinum 955E dispone di due porta-spola, un porta-spola principale e un porta-spola ausi-liario. I porta-spola sono idonei per tutti i tipi di filo. Tirare leggermente il porta-spola verso di sé. Posizionare la spola sul perno in modo che il filo si svolga in senso orario. Far scorrere il perno sul blocca-spola (vedere qui di seguito) e riportarlo in posizione orizzontale.

Porta-spola principaleIl porta-spola principale è regolabile e si può usare in posizione orizzontale (il filo si svolge dalla spola fissa) o in posizione verticale (la spola con il filo ruota). Sono presenti due blocca-spola sul porta-spola, uno grande (a) e uno piccolo (b). A seconda delle dimensioni della spola o della posi-zione del porta-spola che si utilizza, i blocca-spola vengono utilizzati diversamente. Utilizzare la posizione orizzontale per i fili normali e la posizione verticale per le spole grandi o i fili con carat-teristiche speciali.

Posizione orizzontaleSe si usa il porta-spola in posizione orizzontale e con spole sottili, posizionare il blocca-spola grande (a) sotto la spola. Il blocca-spola piccolo (b) deve essere posizionato di fronte alla spola.Se si usano spole grandi, posizionare il blocca-spola picco-lo (b) sotto la spola e il blocca-spola grande (a) di fronte a questa.Il lato piatto del blocca-spola deve essere spinto saldamente contro il rocchetto. Non deve essere presente alcuno spazio tra il blocca-spola e il rocchetto.

Posizione verticalePer usare il porta-spola in posizione verticale, estrarre il supporto verso destra. Far scorrere sul blocca-spola grande nel porta-spola e posizionare un dischetto di feltro sotto il rocchetto. Questo serve ad evitare che il filo si svolga troppo in fretta.

7

3. Continuare a infilare il filo nella direzione indicata dalle frecce. Infilare il filo da destra quando lo si inserisce nell’apertura sulla leva tendifilo.

4. Spingere il filo all’interno dell’ultima guida sopra l’ago.

5. L’ago viene infilato dal davanti verso il retro (vedere l’infila-ago per ulteriori istruzioni).

6. Posizionare il filo sotto il piedino e nel taglia-filo sul lato sinistro della macchina, tirarlo verso il basso e tagliarlo.

Infilatura del filo superioreQuando si infila il filo superiore, verificare che il piedino e l’ago siano sollevati.

Spegnere l’interruttore generale.1. Tirare completamente il porta-spola verso

di sé. Posizionare la spola sul porta-spola con il blocca-spola (seguire le istruzioni della pagina precedente). Il filo deve svol-gersi in senso orario. Spingere il porta-spola verso l’interno.

Tenere il filo vicino alla spola usando la mano destra. Usare la mano sinistra per portare l’estremità del filo nella direzione indicata dalla freccia sulla macchina.

2. Portare il filo nel guida-filo di pretensiona-mento (a). Portare il filo in basso e in alto tra i dischi tendifilo (b).

Porta-spola ausiliarioQuesto porta-spola ausiliario serve per caricare una bobina con un altro filo o per inserire un secondo rocchetto quando si cuce con l’ago doppio.Quando si usa il porta-spola ausiliario, posizio-nare il blocca-spola grande e un cuscinetto di feltro sotto la spola.

8

Infila-agoQuesto dispositivo può essere utilizzato solo con l’ago completamente sollevato. Consi-gliamo inoltre di abbassare il piedino.

Spegnere l’interruttore generale.1. Abbassare completamente l’infila-ago, in

modo che il filo passi sotto il guida-filo (a).2. Portarlo in avanti fino a quando le flange

metalliche coprono l’ago. Un gancetto si infila nella cruna dell’ago.

3. Posizionare il filo intorno al guida-filo (a) e sotto le flange davanti all’ago, in modo che entri nel gancetto.

4. Lasciare che l’infila-ago oscilli dolcemente all’indietro. Il gancetto tira il filo attraverso la cruna dell’ago formando un anello dietro l’ago. Tirare l’anello dietro l’ago.

5. Posizionare il filo sotto il piedino e tagliarlo.

l’infila-ago è concepito per l’uso con aghi n. 70-120. L’infila-ago non può essere utilizzato per aghi n° 60 o inferiori, con l’ago lanceolato, l’ago doppio, triplo o quando il piedino sensore per asole è inserito. Sono inoltre disponibili accessori opzionali che richiedono l’infilatura manuale del-l’ago (vedere di seguito).Quando si infila l’ago manualmente, assicurarsi di procedere dal davanti verso il retro. La zona bianca sull’attacco del piedino consente di indivi-duare la cruna dell’ago. Il copri-bobina può essere utilizzato come lente d’ingrandimento.

9

5. Posizionare la spola o la bobina con il secondo filo sul porta-spola.

6. Infilare la macchina per cucire seguendo le istruzioni summenzionate, controllando che questa volta il filo si trovi tra i dischi tendifilo esterni e fuori dall’ultimo guida-filo. Infilare l’ago destro.

Infilatura dell’ago doppio Spegnere l’interruttore generale.

1. Inserire un ago doppio. Consultare pagina 12 “Come sostituire l’ago”.

2. Usare un altro rocchetto o caricare una bobina con il filo che si intende usare come secondo filo dell’ago.

3. Infilare la mac-china per cucire seguendo le indicazioni di pagina 7 e assicurarsi che il filo si trovi tra i dischi tendifilo interni, dentro l’ultimo guida-filo. Infilare l’ago sinistro.

4. Sollevare il porta-spola ausiliario. Inserire il blocca-spola grande e un dischetto di feltro sul rocchetto.

10

a seconda del tipo di filato, avvolgere il filo per uno o due giri intorno al guida-filo di preten-sionamento (a). 4. Partendo dall’alto effettuare alcuni avvol-

gimenti in senso orario sulla bobina e farlo passare nel taglia-filo (d).

5. Premere il pedale. Quando la bobina è stata completata, il caricamento si arresta auto-maticamente. Togliere la bobina e tagliare il filo. Sollevare l’alberino.

Caricamento della bobina1. Posizionare una bobina vuota sul rispettivo

alberino davanti alla macchina per cucire (segnoarivolto verso l’alto). Abbassare l’alberino.

2. Posizionare il blocca-spola grande e un cuscinetto di feltro sotto la spola sul porta-spola ausiliario.

3. Portare il filo nel guida-filo di pretensiona-mento (a), poi sotto il guida-filo (b) e infine intorno al guida-filo (c) come illustrato nella figura.

Inserimento della bobina nella macchina per cucire

Spegnere l’interruttore generale.1. Togliere il copri-bobina facendolo scorrere verso

di sé.2. Collocare la bobina nella scatola bobina con il

segnoarivolto verso l’alto e con il filo a sinistra della bobina. In questo modo, tirando il filo, la bobina ruota in senso antiorario.

3. Tenere ferma la bobina con le dita per evitare che ruoti quando si tira con decisione il filo verso destra e quindi verso sinistra nella molla di ten-sione (a), fino a quando si innesta correttamente.

4. Far passare il filo intorno a (b) e sulla destra e poi sulla sinistra del taglia-filo (c). Riposizionare il coperchio (1). Tirare il filo verso sinistra per tagliarlo (2).

11

Come caricare dall’agoAssicurarsi che il piedino e l’ago siano solle-vati. Utilizzare solo le bobine verdi originali Husqvarna Viking.Quando si carica la bobina dall’ago, utilizzare solo un piedino metallico.Per avvolgere, seguire le istruzioni riportate in “Come caricare la bobina”. La differenza con-siste nel fatto che il filo viene sollevato dall’ago, sotto il piedino e a destra sul guida-filo (c).

sconsigliamo di usare questo metodo per avvolgere fili particolari, come fili di nylon o ela-sticizzati. Vedere “Come caricare la bobina”.

12

AghiL’ago è un elemento fondamentale per la buona riuscita del lavoro. Raccomandiamo a questo proposito gli aghi del sistema 130/705H, di elevata qualità. L’astuccio porta aghi fornito in dotazione con la Platinum Plus contiene aghi delle dimensioni generalmente impiegate per cucire tessuti normali ed elasticizzati.

A - Aghi universali 80 e 90Questi aghi vengono usati per cucire tessuti normali. La punta penetra nella trama del tes-suto senza danneggiare il filato.

B - Aghi per tessuto elastico 90Questi aghi sono adatti a tessuti in maglia ed elasticizzati. L’ago per tessuti elasticizzati pre-senta un contrassegno giallo e la punta arro-tondata.

C - Aghi per denim 90Adatti a tessuti pesanti non elastici, ad esempio jeans e tela di canapa. L’ago per jeans presenta un contrassegno blu e la punta molto affilata per penetrare agevolmente nel tessuto.

Sostituzione dell’ago Spegnere l’interruttore generale.

1. Allentare la vite blocca-ago con il cacciavite o con lo stringi-vite.

2. Rimuovere l’ago. 3. Inserire il nuovo ago con la parte piatta

rivolta indietro e spingere fino in fondo.4. Con il cacciavite/stringi-vite stringere a

fondo la vite.

sostituire l’ago frequentemente; usare sempre aghi dritti con punta affilata (a).Gli aghi danneggiati (b) possono rompersi e provocare salti di punti o incastri del filo. Gli aghi danneggiati possono inoltre danneggiare la piastrina.

13

PiediniLa Platinum è dotata di numerosi piedini adatti a lavori diversi.

Piedino A per punti utiliSi trova già inserito sulla macchina per cucire al momento della consegna. Questo piedino viene utiliz-zato prevalentemente per eseguire cuciture dritte e a zigzag con una lunghezza del punto superiore a 1 mm.

Piedino B per punti utiliPer punti a zigzag con lunghezza inferiore a 1 mm; serve anche per altri punti utili o decorativi. L’incavo alla base del piedino facilita lo scorrimento dei punti.

Piedino C per asoleQuesto piedino è graduato per determinare la lun-ghezza dell’asola. La tacca centrale garantisce uno spazio interno di 15 mm (9/16"). I due incavi alla base facilitano il trasporto lungo le colonnine dell’asola.

Piedino D per orlo invisibileQuesto piedino serve per cucire orli invisibili. Il bordo interno di questo piedino guida il tessuto. Il fondo del piedino è stato concepito per avanzare lungo il limite dell’orlo.

Piedino E per cernierePuò essere inserito a destra o a sinistra dell’ago. Il pie-dino facilita la cucitura su entrambi i lati della cerniera.

Piedino H (solo Platinum 775)Il piedino, dotato di un rivestimento scorrevole sottostante, serve per cucire gommapiuma, tessuti plastificati o pelle ed evita che il tessuto si attacchi al piedino e non scivoli più.

Piedino J per sorfilarePiedino per sorfilare, cucire e sorfilare con punti di larghezza pari a 5 e 5,5 mm. I punti si formano sopra al perno per evitare le arricciature lungo il bordo del tessuto.

14

Piedino sensore per asoleSe collegato alla macchina per cucire, questo piedino calcola la lunghezza dell’asola in base alle dimensioni del bottone inserito nella mac-china. La tacca centrale garantisce uno spazio interno di 15 mm (9/16").Per ulteriori informazioni sui vari piedini opzionali, si rimanda alla Guida agli Accessori.

Sostituzione del piedino Spegnere l’interruttore generale.

1. Accertarsi che l’ago sia sollevato nella posi-zione massima. Tirare il piedino verso di sé.

2. Allineare la barretta del piedino con la fes-sura del relativo attacco.

3. Spingere all’indietro finché il piedino non si inserisce nella posizione corretta.

Pressione del piedino (a)La pressione del piedino può essere regolata con la rotella collocata sotto il coperchio sulla Platinum. L’impostazione normale è circa quattro. Aumentando il valore, la pressione sul tessuto aumenta. I tessuti in maglia e morbidi dovrebbero essere cuciti a pressione ridotta.

Leva del piedino (b)Il piedino si solleva e si abbassa con la leva del piedino. Il piedino deve essere abbassato durante la cucitura. Sollevando la leva del piedino e premendola verso l’alto, l’altezza di sollevamento del pie-dino aumenta in modo da poter cucire anche tessuti molto spessi.

15

Tensione del filoL’impostazione delle tensione è indicata dalla rotella tendifilo (a). Maggiore è il numero, mag-giore sarà il tensionamento. Normalmente la tensione del filo superiore viene impostata su circa 4.Durante l’esecuzione di asole e punti decorativi, impostare la tensione del filo su ca. 3.Durante la ribattitura con un filo grosso su tes-suto pesante, aumentare la tensione a 7-9.

Tensione del filo sulla Platinum 955ELa tensione del filo viene impostata automati-camente per il punto selezionato o il disegno da ricamare. Non è possibile regolare la tensione del filo superiore tramite la rotella.

non cercare di ruotare la rotella. Per regolare la tensione di questo filo in caso di tessuti o fili speciali e/o tecniche particolari, premere i tasti di tensione del filo del pannello delle funzioni (vedere pagina 35). Quando si regola la tensione, la nuova impostazione viene memorizzata e mantenuta per tutti i punti/dise-gni fino a quando la Platinum 955E rimane accesa.

Tensione del filo sul modello Platinum 775Impostare la tensione del filo consigliata visua-lizzata sull’InfoDisplay.È possibile regolare la tensione del filo supe-riore per tessuti e/o tecniche speciali. Per regolare, ruotare la rotella di tensionamento numerata (a).

16

Tensione del fi lo corretta e non correttaCucire alcuni punti a zigzag impostando rego-lazioni diverse per poter defi nire la tensione del fi lo corretta. 1. Cominciare con una tensione molto

ridotta, scegliendo l’impostazione più bassa disponibile. Il fi lo della bobina rimane diritto, mentre quello superiore passa sul rovescio del tessuto.

2. Se invece si imposta il valore più alto, si ottiene l’effetto contrario e il tessuto può arricciarsi e/o il fi lo può rompersi.

3. La tensione corretta del fi lo è impostata quando la giunzione dei fi li avviene all’in-terno del tessuto oppure, nel caso dei punti decorativi, sul rovescio.

Eseguire alcune prove su un ritaglio della stoffa che si intende utilizzare e controllare la tensione dei punti.

Abbassamento delle griffeLe griffe vengono abbassate ruotando la rotella davanti al braccio libero verso sinistra

. Ruotarla verso destra per sollevarle. Le griffe si alzeranno appena si inizia a cucire. Abbassare le griffe per cucire i bottoni o ese-guire lavori a mano libera.Nota: durante il ricamo con la Platinum 955E, le griffe si abbassano automaticamente quando si collega l’unità di ricamo. Quando si rimuove l’unità di ricamo, le griffe si sollevano automatica-mente quando si inizia a cucire.

18

Tasti funzione

Se si riduce la velocità manualmente, la propria impostazione viene memoriz-zata e mantenuta per tutti i punti fino a quando la Platinum 775 viene spenta.

serve per avviare la macchina senza usare il pedale. Pre-mere START/STOP per iniziare la cucitura; premerlo di nuovo per arre-starla.

serve per cucire all’indietro. Quando si rilascia il tasto, la Platinum 775 cuce in avanti. Il punto all’indietro ha una lunghezza massima di 3 mm.Per cucire in retromarcia permanente, premere il tasto due volte in rapida successione prima di iniziare il lavoro. La cucitura all’indietro è indicata da un’icona sul display.La Platinum 775 cuce all’indietro fino a quando si sfiora di nuovo il tasto.

viene usato per spostare l’ago verso il basso o verso l’alto e/o per impostare la posizione di arresto dell’ago in alto o in basso.

durante la cucitura è possibile sollevare e abbassare l’ago picchiettando delicatamente sul pedale.

serve ad arrestare una cucitura. Al termine di una sequenza, la Platinum 775 fissa il filo e si arresta automatica-mente. La funzione viene annul-lata premendo nuovamente il tasto o selezionando un nuovo punto. Quando la funzione è attiva, sul display viene visualizzata un’icona. La funzione di stop può essere programmata.

viene usato per eseguire i punti di fissaggio. Una volta sfiorato il tasto, sul display viene visualizzata un’icona. Per disattivare la funzione, è sufficiente pre-mere di nuovo il pulsante. All’inizio di un lavoro, la Platinum 775 esegue alcuni punti di fissaggio, quindi prosegue con il punto selezionato. Sfiorare il tasto a lavoro avviato, la Platinum 775 inseri-sce alcuni punti di fissaggio e si ferma automaticamente. La funzione può essere programmata.

Sfiorare il tasto o per aumentare o ridurre la velocità di cuci-tura. Tutti i punti della Platinum 775 hanno una velocità di cucitura preimpostata consigliata. Quando si seleziona un punto, la Platinum 775 imposta auto-maticamente la velocità di cucitura corretta.

19

La larghezza del punto viene modificata auto-maticamente per adeguarsi alla larghezza del-l’ago doppio impostata. Le impostazioni del punto rimangono invariate fino a quando la funzione dell’ago doppio viene disinserita.La funzione dell’ago doppio rimane attiva fino a quando la si cancella, anche se la Platinum 775 è spenta. Premere il pulsante dell’ago doppio e impo-stare il valore su “0” per disattivare la funzione.

Immagine specchiata orizzontaleSfiorare questo tasto per ottenere un’immagine specchiata orizzontale del punto selezionato. Se si preme questo pulsante dopo aver selezio-nato il punto dritto con la posizione dell’ago a sinistra, la posizione dell’ago passa da sinistra a destra. Se sfiorato ripetutamente, viene visualiz-zata in modo speculare l’intera combinazione di punti (vedere a pagina 31).Se si tenta di visualizzare in modo speculare un punto che non può essere mostrato in questa visualizzazione, la Platinum 775 emette un segnale acustico.

Immagine specchiata verticaleSfiorare questo pulsante per ottenere un’imma-gine specchiata verticale del punto selezionato. Se sfiorato ripetutamente, viene visualizzata in modo speculare l’intera combinazione di punti (vedere a pagina 31). Se è programmato un arresto (STOP) alla fine di una combinazione e se la combina-zione viene mostrata nell’immagine speculare ver-ticale, l’arresto (STOP) viene posto all’inizio.Se si tenta di visualizzare in modo speculare un punto che non può essere mostrato in questa visualizzazione, la Platinum 775 emette un segnale acustico.

Pannello delle funzioni

Lunghezza del puntoQuando si seleziona un punto, la Platinum 775 imposta automaticamente la lunghezza del punto migliore. La lunghezza impostata è visibile sul display sopra il tasto di lunghezza punto. È possibile modificare la lunghezza del punto, premendo il pulsante (+) o (-). Alcuni punti hanno una lunghezza del punto limitata. Un segnale acustico indica il raggiungimento delle dimensioni minime e massime consentite.

Larghezza del puntoLa larghezza del punto viene impostata come la lunghezza. La larghezza impostata è visibile sul display sopra il pulsante di larghezza punto. La larghezza può essere regolata tra 0 e 6 mm. Se si seleziona il punto dritto, il tasto della larghezza viene usato per regolare la posizione dell’ago. Alcuni punti hanno una larghezza del punto limitata. Un segnale acustico indica il raggiungimento delle dimensioni minime e massime consentite.

Ago doppioPremendo questo pulsante, sul display viene visualizzato un messaggio a tendina che richiede di impostare la larghezza dell’ago doppio. Selezionare la larghezza premendo i pulsanti di selezione. Sull’angolo sinistro supe-riore del display viene visualizzata l’icona del-l’ago doppio. Sfiorare di nuovo il pulsante per vedere l’impostazione corrente dell’ago doppio.

20

FUNCSfiorare questo tasto per passare da una modalità all’altra della Platinum Plus. Sono disponibili tre modalità: , e . La modalità (modalità di cucitura normale) è sempre attiva all’accensione della macchina per cucire. Premere una volta per attivare la modalità di programmazione (utilizzata per la programmazione), quindi premere di nuovo per entrare nella modalità che viene utilizzata per cucire una combinazione programmata. Sfiorarlo nuovamente per tornare alla modalità norm. La modalità attiva è indicata sul display.

Pulsanti di selezioneQuesti pulsanti vengono impiegati per avan-zare o arretrare in una sequenza programmata durante la regolazione della larghezza dell’ago doppio, delle dimensioni dell’asola o del bilan-ciamento dell’asola.

MemoriaLa Platinum 775 ha quattro memorie diverse dove possono essere salvate le combinazioni programmate. Ogni memoria può contenere fino a 55 punti o lettere. Questo tasto serve per passare alla memoria desiderata nella modalità

o . Il numero di memoria corrente viene visualizzato sull’angolo destro inferiore del display.

CLRSfiorare questo tasto in modalità per cancellare parzialmente o interamente il pro-gramma (vedere pagina 31). Dopo aver can-cellato un programma in una memoria, la lun-ghezza e la larghezza del punto sono indicate come 0.0 sul display.

CLR - LinguaQuesto pulsante serve inoltre per impostare la

utilizzata dalla Platinum 775. Tutte le macchine sono preimpostate sull’inglese. Per modificare la lingua, premere all’accen-sione della macchina. Sfogliare poi le lingue premendo i pulsanti di selezione. Sfiorare per confermare la selezione della lingua.

Menu di selezione dei puntiLa Platinum 775 ha tre menu diversi:

PuntiAlfabetiSottomenu alfabeto

Un’icona nell’angolo superiore destro del display indica il menu selezionato corrente-mente.Le pagine seguenti spiegano come selezionare i diversi punti.

21

Selezione di un puntoLa Platinum 775 ha tre menu diversi: Punti, Alfabeti, Sottomenu alfabeto.

Punti utili e punti decorativiLa Platinum 775 ha 35 punti utili (menu 1) e 105 punti decorativi (menu 2-4). I punti utili sono visibili sul pannello a sfioramento, mentre i punti decorativi sono illustrati all’interno del coperchio. Premere il pulsante del menu Punti per aprire una finestra sul display che mostra i diversi sottomenu. Passare da un sottomenu all’altro premendo il pulsante. Il menu selezionato è cir-condato da una cornice sul display.Sfiorare un tasto per selezionare il punto. La finestra viene chiusa e il punto selezionato viene visualizzato sul display. Se il punto viene visualizzato come 1:02 sul display o nella Guida Utente, 1 indica il menu Punti 1 e 02 il punto selezionato. Allo stesso modo, 4:20 è il numero di punto 20 sul menu Punti 4.La Platinum 775 imposta la velocità, la lun-ghezza e la larghezza dei punti. Il piedino, la pressione del piedino, la tensione del filo e l’ago consigliati vengono visualizzati sul display. Regolare la Platinum 775 seguendo le imposta-zioni consigliate.

22

Corsivo

Stampatello contornato

Lettere maiuscole e minuscole

Numeri/caratteri speciali

AlfabetiLa Platinum 775 ha due alfabeti diversi:

stampatello contornato e corsivo. L’alfabeto in stampatello contornato è il carattere predefinito.Premendo il pulsante del menu alfabeto, verrà visualizzato un menu a tendina con i diversi alfabeti. Premere di nuovo il pulsante per pas-sare da un alfabeto all’altro. L’alfabeto selezio-nato è circondato da una cornice sul display.Premere una lettera (visualizzata in rosso sui pulsanti di selezione dei punti) per confermare la selezione. La lettera selezionata viene visua-lizzata in maiuscolo sul display.

Sottomenu alfabetoPremendo il pulsante del sottomenu

Alfabeto, verrà visualizzato un menu a tendina sul display. È possibile impostare maiuscolo, minuscolo o numeri/caratteri speciali pre-mendo il pulsante del sottomenu Alfabeto. Il sottomenu dell’alfabeto selezionato è circon-dato da una cornice sul display.Non appena viene visualizzata una lettera, il display cambia e la lettera selezionata viene visualizzata con le impostazioni consigliate.

se il pulsante del sottomenu Alfabeto viene premuto prima di selezionare un carattere dell’al-fabeto, viene attivato l’ultimo carattere utilizzato o il carattere predefinito (stampatello contornato).

L’alfabeto e il sottomenu alfabeto selezionati vengono visualizzati nell’angolo destro supe-riore del display.

23

GiapponeseRusso

Alfabeti russo e giapponeseLa Platinum 775 è dotata di alfabeti russo e giapponese. Quando si seleziona il russo o il giappo-nese, l’alfabeto corsivo viene sostituito con quello russo o quello giapponese. Questi due alfabeti differiscono da quello latino visualizzato sui tasti: L’alfabeto russo inizia dall’angolo sinistro superiore, sul tasto contrassegnato con A, e continua da sinistra a destra, una riga dopo l’altra verso il basso. L’alfabeto giapponese inizia dall’angolo destro superiore, sul tasto contrassegnato con G, e conti-nua dall’alto al basso, una riga dopo l’altra verso sinistra.Di seguito è riportata una tabella di conversione che mostra i due alfabeti e come selezionare le lettere.

24

Tessuto non elastico Tessuto a maglia

Guida al CucitoLa macchina per cucire Platinum 775 è dotata del-l’esclusiva Guida al Cucito di Husqvarna Viking. È sempre attiva e si trova nella parte inferiore del pannello a sfioramento. All’inizio di un lavoro di cucitura, sce-gliere il tipo e lo spessore del tessuto e selezionare quindi la tecnica di cucitura desiderata. La Guida al Cucito imposta immediatamente il tipo, la lunghezza e la larghezza del punto e la velocità di cucitura ottimali per il lavoro da eseguire. La Platinum 775 fornisce inoltre raccomandazioni sulla tensione del filo, sulla pressione del piedino e sul piedino per il tes-suto e la tecnica selezionati.

Scelta del tessuto Tessuto non elastico o a magliaLa differenza fra tessuto non elastico e tessuto a maglia consiste nel modo in cui i fili vengono uniti. I tessuti non elastici sono costituiti da due insiemi di fili, l’ordito in senso longitudinale e la trama in senso trasversale, che si intersecano ad angolo retto. Il tessuto a maglia è costituito da un solo insieme di fili con punti intrecciati. Un tessuto a maglia è normalmente elasticizzato. Come regola generale, scegliere Non elastico per i tessuti compatti non elasticizzati ed Ela-stico per i tessuti elasticizzati.

chiffon, organza, batista, seta, lana leggera, ecc.

tela di cotone, stoffe per trapunte, crêpe di lana, tessuto pettinato a doppia altezza e così via.

per tessuto jeans, stoffe in lana per abiti e giacche, tela e così via.

per charmeuse, tricot, nylon, jersey a maglia singola e così via.

per jersey a maglia doppia, velluto, felpa, costumi da bagno e così via.

per tessuti a maglia per felpa, pile, ecc.

25

VinilePelle

Pelle/vinileLa pelle è un materiale costituito da pelle ani-male dalla quale è stato asportato il pelo. Può essere liscia o scamosciata e presenta una certa elasticità.Il vinile è un materiale sintetico che spesso presenta uno strato di tessuto sul rovescio. Il tessuto sintetico può essere liscio o goffrato e alcuni tipi hanno una certa elasticità.

per camoscio e vera pelle e per pelle e camoscio ecologici.

Tecniche cucitura di due pezzi di

tessuto insieme. rifinitura dei bordi del tes-

suto in modo che non si sfilaccino e riman-gano piatti.

cucitura e sorfilatura contemporanee del bordo del tessuto.

cucitura temporanea che viene eseguita per provare un capo, per preparare un’arricciatura e per segnare un pezzo di stoffa.

creazione di un orlo invisibile sui capi di vestiario. Non è consi-gliato per i tessuti leggeri o la pelle/il vinile; tuttavia la Platinum 775 seleziona il miglior punto possibile.

seleziona l’orlo migliore per il tipo e lo spessore del tessuto.

la Guida al Cucito seleziona l’asola più adatta per il tessuto utilizzato.

Se si seleziona una tecnica non adatta al tipo di tessuto e/o al peso (ad esempio, un orlo invisibile per un tessuto non elastico), la Platinum 775 emette un segnale acustico.

26

Uso della Guida al CucitoNon elastico normale è il tessuto predefinito e rimane attivo fino a quando viene selezionato un altro tessuto. L’ultimo tessuto selezionato è sempre attivo e rimane in memoria anche quando la macchina è spenta.Premendo un’icona di tessuto, sul display viene visualizzato un menu a tendina che indica il tes-suto selezionato.Se la Platinum 775 viene usata per la prima volta o se è stato selezionato un punto con i relativi pulsanti di selezione, nel campo tecni-che viene visualizzato il messaggio “Tecnica di cucitura”. Se non si impiega alcuna tecnica di cucitura, la Platinum 775 si imposta sull’ultimo punto utilizzato. Il tessuto selezionato è indi-cato nell’icona della nell’an-golo in alto a destra del display.Se è selezionata una tecnica di cucitura, l’ultimo tessuto selezionato (o il tessuto predefinito) e la tecnica selezionata sono visibili in un menu a tendina sul display.Il testo è visibile fino a quando il pulsante viene premuto e fino ad alcuni secondo dopo che è stato rilasciato. Successivamente, è possibile vedere il punto selezionato e tutte le raccoman-dazioni.

Le impostazioni effettuare nella sono sempre visibili nell’angolo in alto

a destra del display. La lettera indica il tessuto e il numero di tecnica. Se si seleziona un numero diverso da quello consigliato dalla

la Platinum 775 mantiene il tessuto selezionato e abbandona la modalità Guida al Cucito.

27

13.Informazioni sui punti

Il tessuto selezionato (lettera) e la tecnica di cucitura (numero) vengono visualizzati a fianco dell’icona della macchina per cucire. Anche il punto selezionato dalla Guida al Cucito è visi-bile a sinistra dell’icona della Guida al Cucito.

Quando un punto viene selezionato con uno dei relativi pulsanti di selezione, il menu Punti e il punto selezionati vengono visualizzati insieme al tessuto selezionato.

Quando viene selezionata una lettera, l’alfabeto e il sottomenu Alfabeto selezionati vengono visualizzati insieme al tessuto selezionato.

Icone sull’InfoDisplaySull’InfoDisplay sono sempre presenti icone che forniscono tutte le informazioni necessarie per ottenere il miglior risultato di cucitura possibile. Alcune icone sono sempre attive, mentre altre vengono visualizzate solo in occasioni specifiche. Le icone visibili sull’InfoDisplay sono elencate e spiegate qui di seguito.

Icone generali1. visualizza infor-

mazioni relative alle dimensioni e al tipo di ago, alla selezione dell’ago singolo o doppio o alla posizione di arresto dell’ago in alto o in basso.

2. Indica la . 3. Indica che la funzione è selezionata.4. Indica che la funzione è selezionata.5. Visualizza la .6. Visualizza la .7. Indica che la è attiva.8. Indica il consigliato e la

.9. Visualizza la consigliata.10. Visualizza il .11. Consiglia l’utilizzo dello . 12. Indica la .

28

Icone di programmazione14. o vengono visualizzati qui e indi-

cano se ci si trova nella modalità di program-mazione o nella modalità di ripetizione per cucire il programma desiderato.

15. La viene indicata con un numero.

Icone dell’asola16. delle asole.17. Usare il piedino sensore per asole.18. Indica la

.19. Sfiorare per impostare le

dimensioni dell’asola.Quando il piedino sensore per asole è collegato.20. Le frecce indicano che le due colonne

dell’asola sono (solo per asole a punto cordoncino).

21. Consente di impostare le , premendo le frecce di selezione.

Icone di rastremazione22. Un cursore indica la

che viene cucita.23. Sfiorare per cucire il punto

rastremato.

29

Durante la programmazione, è possibile diminuire la distanza tra due

lettere. Sfiorare il tasto quando il menu numeri/caratteri speciali è attivo per pro-

grammare punti all’indietro. Più punti all’indietro si programmano, minore sarà la distanza rispetto alla lettera successiva.

sia la funzione STOP che FIX possono essere programmate. La funzione STOP viene programmata quando si desidera cucire il programma una sola volta. La funzione FIX può essere utilizzata se si

desidera fissare alla fine o all’inizio di un punto nella combinazione programmata.

ProgrammazioneCon la Platinum 775 è possibile programmare punti e lettere a combinazioni e salvare le combinazioni programmate nelle memorie permanenti. Una com-binazione di punti programmata viene salvata nella memoria e viene mantenuta anche quando la macchina viene spenta.

Modalità PROGDurante la programmazione, la Guida al Cucito non è attiva. Sfiorare per attivare la modalità .

MemorieSfiorare per selezionare la memoria. La let-tera M e il numero che segue indicano quale memoria è attiva. Esistono quattro memorie diverse (da M01 a M04). Ciascuna delle quattro memorie contiene fino a 55 punti; ciò significa che è possibile programmare e salvare fino a 220 punti e/o lettere.All’attivazione di , si attiva l’ultima memo-ria utilizzata. Per salvare la combinazione programmata in una memoria diversa da quella attiva, selezionare il numero della memoria prima di programmare qualsiasi punto. La com-binazione programmata viene salvata automati-camente nella memoria.

Spostamento del cursore Il cursore sul display si trova sotto lo spazio di programmazione attivo. Utilizzare i pulsanti di selezione per spostare il cursore a lato.

Cancellazione di punti o programmiSe una combinazione di punti o lettere è già presente nella memoria selezionare, come indicato nell’area di programmazione dello schermo, per cancellare la memoria. Per ricaricare un programma cancellato, premere di nuovo prima di immettere nuovi punti.

30

Programmazione di punti e letterePer programmare la combinazione di punti illu-strata in figura:• Sfiorare per attivare la modalità .• Selezionare il menu punti 4.• Selezionare il punto 4:20. Viene visualizzato

sull’InfoDisplay.Il cursore si sposta automaticamente nella posizione successiva ed è pronto per rilevare un altro punto o per regolarne uno appena inserito.• Sfiorare per impostare l’immagine spec-

chiata verticale del punto.Per programmare “E” nelle lettere maiuscole, selezionare l’alfabeto stampatello contornato dal menu di selezione Alfabeto. • Selezionare “ ”. “ ” compare sul display a fianco del punto Moda.

Per programmare “rika” in minuscolo, sele-zionare le lettere minuscole dal sottomenu Alfabeto. Quando è attivo il sottomenu minu-scolo, viene visualizzata sul display accanto all’icona menu Alfabeto”. • Premere . La lettera compare sul Graphic-

Display e il cursore si sposta alla posizione successiva. Continuare a inserire nello stesso modo le lettere: , e .

Selezionare il menu punti 4 per programmare l’ultimo punto Moda.• Selezionare il punto 4:20. Viene visualizzato

sull’InfoDisplay.Premere il tasto funzione sulla macchina per impostare Stop, per cucire il programma una sola volta.

31

Sostituzione o aggiunta di un punto o di una letteraÈ possibile modificare qualsiasi punto o lettera in modalità posizionando il cursore sotto l’elemento da modificare. Basta selezionare il punto o la lettera corretto per sostituire il punto o la lettera che si desidera cambiare.Per aggiungere un punto o una lettera in modalità

, posizionare il cursore immediatamente dopo la posizione in cui si desidera aggiungere il punto. Sfiorare . Selezionare il punto che si desidera aggiungere. Sfiorare per richiamare nuovamente il resto del programma.

Regolazione delle impostazioni dei punti durante la programmazioneSe si desidera regolare un punto nella sequenza programmata, posizionare il cursore sotto il punto. L’ultimo punto di una sequenza program-mata può essere modificato anche se il cursore è posizionato dopo il punto. È possibile impostare la lunghezza e la larghezza del punto o l’immagine specchiata di un punto o di una lettera.Le modifiche verranno salvate automatica-mente nella memoria permanente.

Esecuzione di una sequenza personalePer cucire il programma selezionato sfiorare il tasto per richiamare la modalità . Si consiglia di utilizzare il piedino B. L’arresto è indicato dal simbolo di stop. Se si è programmata una sequenza troppo lunga perché sia tutta visualizzata sull’InfoDi-splay, è possibile controllarla scorrendola in su e in giù utilizzando i pulsanti di selezione.Cucire su un tessuto precedentemente stabilizzato.

Regolazione di tutto il programma di cucituraNella modalità è possibile impostare la lunghezza e la larghezza del punto o l’imma-gine speculare di un intero programma. Le modifiche non saranno salvate nella memoria permanente.

FUNZIONI E INFODISPLAY DELLA PLATINUM 955E

34

Tasti funzione

Quando si riduce manualmente la velo-cità, la nuova impostazione viene memo-rizzata e mantenuta per tutti i punti fino a quando la Platinum 955E rimane accesa. È possibile impostare anche la velocità di ricamo (vedere pagina 53). Il tasto serve per avviare la macchina senza usare il pedale. Sfiorare

per avviare la cucitura/il ricamo e sfiorarlo un’altra volta per arre-starla.

anche durante il ricamo è possibile avviare e arrestare la Platinum 955E con il pedale.Il tasto serve per cucire all’indietro. Quando si rilascia il tasto, la Platinum 955E cuce in avanti. Il punto all’indietro ha una lunghezza massima di 3mm.Per cucire in retromarcia permanente, premere il tasto due volte in rapida suc-cessione prima di iniziare il lavoro. La cucitura all’indietro è indicata da un’icona sull’InfoDisplay.La Platinum 955E cuce all’indietro fino a quando si sfiora di nuovo il tasto.

Il tasto viene usato per spostare l’ago verso il basso o verso l’alto e per impostare la posizione di arresto dell’ago in alto o in basso.

è possibile sollevare e abbassare l’ago picchiettando delicatamente sul pedale.Il tasto serve ad arrestare una cucitura. Al termine di un punto o di una sequenza, la Platinum 955E fissa il filo e si arresta automaticamente. La funzione viene annullata premendo nuovamente il tasto o selezionando un nuovo punto. Quando la funzione è attiva, sull’InfoDisplay viene visualizzata un’icona. La funzione di stop può essere programmata.Quando si ricama, premere per annullare gli arresti di colore (vedere pagina 53).

viene usato per eseguire i punti di fissaggio. Una volta sfiorato il tasto, sul-l’InfoDisplay viene visualizzata un’icona. Per disattivare questa funzione, sfiorare nuovamente il tasto. All’inizio di un lavoro, la Platinum 955E esegue alcuni punti di fissaggio, quindi prosegue con il punto selezionato. Sfiorare il tasto a lavoro avviato, la Platinum 955E inserisce alcuni punti di fissaggio e si ferma auto-maticamente. Quando si ricama, sfiorare l’icona per imbastire intorno all’area di disegno (vedere pagina 53).

Sfiorare il tasto o per aumentare o ridurre la velocità di cucitura. Tutti i punti hanno una velocità di cuci-tura preimpostata consigliata. Quando si seleziona un punto, la Platinum 955E imposta automaticamente la velocità di cucitura corretta.

35

Pannello delle funzioni

Lunghezza del puntoQuando si seleziona un punto, la Platinum 955E imposta automaticamente la lunghezza del punto migliore. La lunghezza impostata è visibile sull’InfoDisplay sopra il tasto di lunghezza punto. È possibile modificare la lunghezza del punto, premendo il pulsante (+) o (-). Un segnale acustico indica il rag-giungimento delle dimensioni minime e mas-sime consentite.Utilizzare questi tasti anche per impostare le dimensioni del bottone quando il piedino sensore per asole è collegato.

Larghezza del puntoLa larghezza del punto si imposta come illu-strato per la lunghezza. La larghezza impo-stata viene visualizzata sull’InfoDisplay sopra il tasto di larghezza punto. La larghezza può essere regolata tra 0 e 6 mm. Se si seleziona il punto dritto, il tasto della larghezza serve per regolare la posizione dell’ago (25 posi-zioni dell’ago). Un segnale acustico indica il raggiungimento delle dimensioni minime e massime consentite.

Tensione del filoRegolare la tensione del filo superiore sfio-rando il tasto (+) o (-). La rotella tendifilo posizionata sulla testa di cucitura indica la regolazione della tensione. Aumentando il valore, si incrementa la tensione sul filo supe-riore. La regolazione rimane memorizzata fino a quando la macchina rimane accesa.

non tentare di ruotare manualmente la rotella tendifilo.

Immagine specchiata orizzontaleSfiorare questo tasto per ottenere un’imma-gine specchiata orizzontale del punto sele-zionato. Se si sfiora questo tasto dopo aver selezionato il punto dritto con la posizione dell’ago regolata, la posizione dell’ago passa da sinistra a destra. Se premuto ripetuta-mente, viene visualizzata in modo speculare l’intera combinazione di punti.Quando è attiva

sull’InfoDisplay viene visualiz-zata un’icona.Se si tenta di visualizzare in modo speculare un punto che non può essere mostrato in questa visualizzazione, la Platinum 955E emette un segnale acustico.

36

FUNCSfiorare questo tasto per selezionare le diverse modalità della Platinum 955E. Sono disponibili tre modalità diverse: , e . La modalità (modalità di cuci-tura normale) è sempre attiva all’accensione della macchina per cucire. Premere una volta per attivare la modalità (utilizzata per la programmazione), quindi premere di nuovo per entrare nella modalità (ripetizione) che viene utilizzata per cucire una combina-zione programmata. Sfiorarlo nuovamente per tornare alla modalità . La modalità attiva è indicata sull’InfoDisplay.

Tasti frecciaQuesti tasti servono per avanzare o arretrare in una combinazione di punti programmata.

MemoriaLa Platinum 955E ha quattro memorie diverse dove possono essere salvate le com-binazioni programmate. Ogni memoria può contenere fino a 30 punti o lettere. Questo tasto serve per passare alla memoria deside-rata nella modalità o . Il numero di memoria corrente viene visualizzato nell’an-golo destro dell’InfoDisplay.

CLRSfiorare questo tasto in modalità per cancellare parzialmente o interamente il pro-gramma (vedere pagina 26). Quando si eli-mina un programma da una memoria, l’indi-cazione del numero di punti viene cancellata dall’InfoDisplay.Quando si utilizza il piedino sensore per asole per la cucitura di asole, il tasto serve per passare dall’impostazione delle dimensioni del bottone a quella della lunghezza del punto (e viceversa) con i tasti -/+.

Menu di selezione dei puntiLa Platinum 955E ha due menu diversi:

Punti Menu Alfabeto

Nella finestra delle impostazioni generali sull’angolo superiore destro dell’InfoDisplay viene visualizzato il menu selezionato.

+ =

37

Premere i tasti di selezione del punto 1 e 2 per selezionare il punto d’assemblaggio, numero 12

Selezione di un punto

Punti utili e punti decorativiSfiorando il tasto del menu dei punti si seleziona il menu dei punti utili e decorativi (prima riga sotto il coperchio).La Platinum 955E ha 35 punti. Sono raffigurati all’in-terno del coperchio. A ogni punto è associato un numero, da utilizzare per selezionarlo.I dieci punti utilizzati più frequentemente sono rap-presentanti sui tasti di selezione dei punti, per con-sentire la selezione diretta. Per selezionare il punto è quindi sufficiente sfiorare l’icona che lo rappresenta. Per selezionare invece i punti da 10 a 35, utilizzare i numeri dei tasti da 1 a 10,Per selezionare i punti da 10 a 35, sfiorare i tasti di selezione dei punti corrispondenti al numero di punto desiderato. Per selezionare il punto 12 (punto d’assem-blaggio), sfiorare i tasti di selezione dei punti 1 e 2 in rapida successione.Il punto numero 12 viene visualizzato nell’angolo inferiore destro dell’InfoDisplay come conferma della selezione effettuata.La Platinum 955E imposta la velocità, la lunghezza e la larghezza del punto e la tensione del filo necessarie per eseguire il punto selezionato. Il piedino consigliato viene visualizzato sull’InfoDisplay. All’accensione della Platinum 955E, il punto selezio-nato è sempre quello dritto.

38

Numeri/caratteri speciali

Lettere minuscole

Lettere maiuscole

Stampatello contornato

AlfabetoLa Platinum 955E dispone di un alfabeto in stampatello contornato. Sono disponibili lettere maiuscole, lettere minuscole e numeri/caratteri speciali. Tutti caratteri disponibili sono raffigurati all’in-terno del coperchio. A ognuno di essi è asso-ciato un numero da utilizzare per la selezione. Il numero è riportato sopra il carattere.Sfiorare il tasto per scorrere i tre menu. Il menu selezionato viene visualizzato nella fine-stra delle impostazioni generali. Il simbolo “ ” indica la selezione delle lettere maiuscole “ ” indica le lettere minuscole e “1 ” i numeri/caratteri speciali.Per selezionare una lettera, comporre il numero corrispondente sfiorando i tasti di selezione dei punti. Ad esempio, per selezionare la “P” maiuscola:• Tenere premuto fino alla comparsa di

“ ” nella finestra delle impostazioni gene-rali.

• Sfiorare e poi per ottenere il numero 16 associato alla lettera A.

• “ ” viene visualizzato nella finestra delle impostazioni generali e il punto numero 16 nell’angolo inferiore destro dell’InfoDisplay.

La Platinum 955E imposta la velocità, la lun-ghezza e la larghezza del punto e la tensione del filo. L’InfoDisplay visualizza inoltre delle infor-mazioni sul piedino consigliato.

39

11. Indica l’attivazione della retromarcia. Quando si utilizza il punto per rammendo

(numero 15) e il punto tapering (numero 16), o quando si cuce un’asola passo per passo, un’icona lampeggiante indica di attivare la

per modificare la direzione.12. Indica la impostata.

Icone sull’InfoDisplaySull’InfoDisplay sono sempre presenti delle icone che forniscono tutte le informazioni necessarie per ottenere il miglior risultato di cucitura possibile. Alcune icone sono sempre attive, mentre altre vengono visualizzate solo in occasioni specifiche. Le icone visibili sull’InfoDisplay sono elencate e spiegate qui di seguito.

Icone generali1. Indica la impostata.2. Indica se la

è impostata in alto o in basso.3. Indica che

è attiva.4. Indica il consigliato.5. Indica che la funzione è attiva.6. Indica che la funzione è attiva.7. Indica la attiva.8. Finestra delle impostazioni generaliVisualizza il menu attivo, i punti e l’eventuale menu dell’alfabeto.

9. Indica il selezionato.10. Indica la larghezza punto impostata.

40

Icone di programmazione13. o vengono visualizzati qui

e indicano se ci si trova nella modalità di programmazione o nella modalità di ripetizione per cucire il programma desi-derato.

14. Numero che indica la .15. Indica .

Icone dell’asolaQuando il piedino sensore per asole è collegato.16. Questa icona indica che il piedino sen-

sore per asole è collegato. Se l’icona lampeggia, allineare l’area bianca sul lato della rotella con il contrassegno bianco sul piedino.

17. Consente di impostare le , sfiorando il tasto della

lunghezza punto (+) o (-). Sfiorando il tasto si può passare dall’imposta-zione delle dimensioni alla densità delle asole.

Quando il piedino sensore per asole non è collegato.18. Quando si cuce un’asola passo per passo,

un’icona lampeggiante indica che si deve premere il tasto per modi-ficare la direzione.

41

ProgrammazioneCon la Platinum 955E è possibile programmare combinazioni di punti e di lettere. Salvare le combi-nazioni programmate nelle memorie permanenti. Una combinazione di punti programmata viene salvata nella memoria e viene mantenuta anche quando la macchina viene spenta.

Modalità PROGSfiorare per attivare la modalità .

MemorieSfiorare per selezionare la memoria. La lettera “M” e il numero che segue indicano quale memoria è attiva. Esistono quattro memorie diverse (da M1 a M4). Ciascuna delle quattro memorie contiene fino a 30 punti; ciò significa che è possibile program-mare e salvare fino a 120 punti e/o lettere.Quando si seleziona , si attiva l’ultima memoria utilizzata. Per salvare la combina-zione programmata in una memoria diversa da quella attiva, selezionare il numero della memoria prima di programmare qualsiasi punto. La combinazione viene salvata auto-maticamente quando si inseriscono i punti.

Spostamento tra punti programmatiSe si desidera inserire un altro punto, utiliz-zare il tasto freccia destra per spostarsi su una posizione vuota.Utilizzare i tasti freccia anche per spostarsi fra i punti programmati. L’InfoDisplay visua-lizza il numero del punto nella combinazione programmata.

Cancellazione di punti o programmiPer cancellare una combinazione di punti o di lettere dalla memoria selezionata, sfiorare

. La funzione agisce sulla memoria cancel-lando dalla posizione attuale fino alla fine. Per ricaricare un programma cancellato, premere di nuovo prima di inserire nuovi punti o di premere i tasti freccia.

durante la programmazione delle lettere, è possibile diminuire la distanza

tra due lettere. Selezionare (punto 34) quando è attivo uno dei sottomenu dell’alfa-beto per programmare punti all’indietro. Più punti all’indietro si programmano, minore sarà la distanza rispetto alla lettera successiva.

i punti da 15 a 19 non sono program-mabili. Se si tenta di programmarli, la Platinum emette un segnale acustico e il numero del punto visualizzato sull’InfoDisplay lampeggia. Selezionare un altro punto.

42

Programmazione di punti e letterePer programmare la combinazione di punti illustrata in figura:• Sfiorare per attivare la modalità .• Selezionare il punto 31. Il numero viene

visualizzato sull’InfoDisplay.Per programmare una combinazione, spo-starsi in avanti con il tasto freccia destra per programmare il punto successivo. In caso contrario, il punto immesso successivamente andrà a sostituire il punto precedente.Per programmare la “E” maiuscola, sfiorare una volta il tasto del menu Alfabeto. “ ” nella finestra delle impostazioni generali. • Selezionare il punto 5 (E). Nell’angolo

inferiore destro dell’InfoDisplay viene visualizzato il numero 5. Avanzare con il tasto freccia destra.

Per programmare “rika” in minuscolo, sele-zionare le lettere minuscole nel menu Alfa-beto. Quando si seleziona la modalità minu-scolo, il simbolo viene visualizzato nella finestra delle impostazioni generali. • Selezionare il punto 18 ( ), sull’InfoDisplay

viene visualizzato il numero 18. Avanzare con il tasto freccia destra. Continuare a inserire le lettere: 9 ( ), 11 ( ) e 1 ( allo stesso modo.

Sfiorare il tasto del menu Punti per program-mare il punto decorativo.• Selezionare il punto 31. Il numero viene

visualizzato sull’InfoDisplay.• Sfiorare per ottenere un’immagine

specchiata orizzontale del punto. Avanzare con il tasto freccia destra.

Sfiorare il tasto funzione sulla macchina per impostare un arresto e per cucire il pro-gramma una sola volta.L’icona “ ” visualizzata nell’area del numero del punto sull’InfoDisplay, indica che l’arre-sto è stato programmato.

43

Sostituzione di un punto o di una letteraÈ possibile modificare qualsiasi punto o lettera in modalità quando viene visua-lizzato il numero del punto sull’InfoDisplay. Scorrere i numeri della combinazione di punti con i tasti freccia fino a visualizzare il numero del punto o la lettera che si desidera modifi-care, quindi selezionare il punto corretto per la sostituzione.

Regolazione delle impostazioni dei punti durante la programmazioneSe si desidera regolare un punto o una lettera di una combinazione programmata, utilizzare i tasti freccia per individuarli. È possibile impostare la lunghezza e la larghezza del punto o l’immagine specchiata di un punto o di una lettera.Le modifiche verranno salvate automatica-mente nella memoria permanente.

Esecuzione di una sequenza personalePer cucire il programma selezionato sfiorare il tasto per richiamare la modalità . Si consiglia il piedino per punti utili B. L’eventuale arresto programmato viene visua-lizzato sull’InfoDisplay da un’icona di arresto

. Per controllare il programma di punti, utiliz-zare i tasti freccia per spostarsi avanti/indie-tro nel programma.Cucire su un tessuto precedentemente stabi-lizzato.

Regolazione di tutto il programma di cucituraNella modalità sfiorare per ottenere l’immagine specchiata di tutto il programma. Le modifiche non saranno salvate nella memoria permanente.

44

3. Attacco per il telaio4. Tasto di sgancio dell’unità di ricamo

Panoramica dell’unità di ricamo1. Presa per l’unità di ricamo2. Braccio di ricamo

Accessori per il ricamoLa Platinum 955E ha in dotazione diversi accessori per il ricamo; Embroidery Collection Husqvarna Viking, libretto Platinum 950E/955E Sampler, libretto di ricamo Flower Romance, libretto di ricamo Border, piedino per ricamo U, quattro schede Embroidery d-Cards (Platinum 955E Sampler, 100:5, Clarendon Font, 100:2, Flower Romance, 15 e Border, 103), un telaio per ricamo (240x150 mm), una mascherina per ricamo, una matita per i modelli, un paio di forbici, un cacciavite, due campioni di tessuto, due stabilizzatori e 6 fili da ricamo.

Schede Embroidery d-CardInserire la Embroidery d-Card nella fessura sul lato destro della macchina per cucire. Per selezionare un disegno, sfio-rare i tasti di selezione del punto corrispondenti al numero del disegno. Per cambiare la Embroidery d-Card, estrarla e inse-rirne un’altra.

Libretto dei ricamiNel libretto Platinum 950E/955E Sampler tutti i disegni dei ricami sono rappresentati a grandezza naturale. Il punto centrale e i riferimenti di posi-zionamento sui quattro lati facilitano la colloca-zione del tessuto sul telaio. Accanto a ogni disegno appaiono il numero del menu (in nero), il numero del disegno (in rosso) e la quantità di punti (numero dei punti sul disegno). Le spole suggeriscono il colore più adatto per ogni parte del disegno; la numerazione corrisponde al filo da ricamo Sulky Rayon di peso 40.

RICAMO

45

Piedino per ricamo UIl piedino per ricamo può essere utilizzato in due modi diversi: per ricamare e quando si esegue il quilting con disegni di ricamo o quando si ricama la spugna o altri tessuti pesanti.Per il ricamo normale la leva del braccio del pie-dino deve essere ruotata in modo che sia visibile la lettera “U” (a).Quando si esegue il quilting o si ricamano tes-suti pesanti, spostare la leva verso l’alto (b). In questo modo il piedino risulta posizionato leggermente più in alto e quindi mette a dispo-sizione uno spazio maggiore per i tessuti pesanti o imbottiti.

Fissaggio del piedino per ricamo USpegnere la macchina, sollevare la leva del pie-dino e rimuovere il piedino.Utilizzare il cacciavite per allentare la vite dell’at-tacco del piedino. Rimuovere l’attacco.Posizionare il piedino per ricamo U da dietro sulla barretta del piedino. Il braccio del piedino deve appoggiare sopra la vite blocca-ago. Uti-lizzare il volantino per abbassare leggermente l’ago, fino a quando il piedino non si inserisce in posizione.Posizionare il piedino in modo che il suo foro corrisponda a quello della barretta del piedino. Inserire la vite e serrarla con il cacciavite.

46

1. Far scorrere l’unità di ricamo sul braccio libero della macchina, fino a quando si inne-sta saldamente nella presa sul retro della macchina.

Nel caso in cui il piedino sia abbassato, sollevarlo prima di accendere la macchina. Accendere la Platinum 955E.

2. Sull’InfoDisplay lampeggia una “ ” all’in-terno dell’icona del telaio. Se è collegato un telaio, prima di tutto rimuoverlo e quindi sfiorare il tasto . La Platinum 955E si calibra. La calibrazione imposta le funzioni di ricamo ogni volta che viene innestata l’unità di ricamo.

assicurarsi di calibrare la macchina con il telaio per ricamo non collegato, per evitare di danneggiare l’ago, il telaio e/o l’unità di ricamo.

3. Se non si inserisce nessuna Embroidery d-Card, sull’InfoDisplay lampeggia un’icona della scheda. Inserire una Embroidery d-Card

Collegamento dell’unità di ricamoSpegnere la Platinum 955E ed estrarre il box accessori.

sul retro della macchina è presente una seconda presa coperta per il collegamento del-l’unità di ricamo. La prima volta che si avvia il ricamo, rimuovere con cautela il coperchio utiliz-zando il cacciavite.

nella fessura posizionata sul lato destro della macchina e selezionare un disegno sfiorando i tasti di selezionare del punto.

4. Le griffe si abbassano automaticamente quando si collega l’unità di ricamo e si solle-vano quando la si scollega.

Smontaggio dell’unità di ricamo1. Per riporre l’unità di ricamo nell’apposita

custodia, sfiorare . Quando il braccio ha raggiunto la posizione corretta spegnere la macchina. Spegnere la macchina.

2. Sfiorare il pulsante in basso a sinistra sul-l’unità e farla scorrere verso sinistra per rimuoverla.

47

per ulteriori informazioni sugli sta-bilizzatori e sui telai, si rimanda alla Guida agli accessori.

Posizionamento del tessuto nel telaio1. Allentare la vite del telaio esterno. Rimuovere il

telaio interno. Appoggiare il telaio esterno su una superficie piana e stabile con la vite in basso a destra. La piccola freccia al centro del bordo infe-riore del telaio esterno si deve allineare con quella sul telaio interno.

2. Posizionare lo stabilizzatore e il tessuto sopra il telaio esterno e collocare il telaio interno sopra il tessuto, in modo che la piccola freccia si trovi sul bordo inferiore.

3. Premendo con forza, inserire il telaio interno in quello esterno.

controllare di aver allentato la vite a sufficienza in base allo spessore del tessuto con lo stabilizzatore. Esercitare pressione sui lati del telaio esterno.

Serrare la vite. Per ottenere un buon risultato il tes-suto deve essere ben teso. Servendosi del cacciavite, serrare a fondo la vite.

Mascherina per il ricamoI disegni del libretto sono rappresentati a grandezza naturale e sarà quindi più facile posizionare il ricamo sul capo di abbigliamento.1. Posizionare la mascherina sopra il disegno selezio-

nato sul libretto.2. Con l’apposita matita, tracciare il contorno del dise-

gno sulla mascherina.3. Utilizzare la mascherina per posizionare il dise-

gno sul tessuto da ricamare. Grazie ai fori della mascherina è possibile contrassegnare il centro, i lati, la base e la sommità dell’area di ricamo. Per contrassegnare il tessuto, utilizzare la penna per pit-togrammi.

4. Quando si inserisce il tessuto nel telaio, posizionare il tessuto e il telaio interno in modo che i riferi-menti tracciati sul tessuto corrispondano a quelli del telaio interno. Verificare con attenzione che i riferimenti siano perfettamente allineati.

5. Incastrare il telaio interno in quello esterno e ser-rare la vite con l’apposito stringi-vite.

48

6. Tagliare il filo e sfiorare il tasto per continuare a ricamare.

7. Una volta completato il primo colore, la Platinum 950E si ferma. Il numero del colore “2” lampeggia sull’InfoDisplay per segnalare il momento del taglio del filo e del cambio colore. Infilare il colore successivo e continuare come descritto nei punti 5 e 6 precedenti.

8. Una volta completato il ricamo, la Plati-num 950E si ferma. Il telaio ritorna nella posizione iniziale del primo colore. Il numero del colore “1” lampeggia sull’Info-Display.

È possibile selezionare un ricamo diverso in qualsiasi momento premendo i tasti di sele-zione del punto.

Per iniziare1. Montare l’unità di ricamo e accendere la

Platinum 955E.2. Inserire una Embroidery d-Card (Platinum

955E Sampler, 100:5). Calibrare l’unità sfio-rando .

3. Selezionare un disegno sfiorando i tasti di selezione del punto. La Platinum 955E sele-ziona automaticamente il telaio più piccolo corrispondente al disegno selezionato. Per vedere le dimensioni del telaio, sfiorare il tasto . I numeri di larghezza e lunghezza del disegno indicheranno le dimensioni del telaio. Per modificare le dimensioni del telaio vedere pagina 52.

4. Inserire il telaio. Verificare che il telaio col-legato sia delle dimensioni indicate sull’In-foDisplay. In caso contrario, modificare le dimensioni del telaio (vedere pagina 52).

5. Sfiorare per cominciare il ricamo. La macchina rileva il telaio e inizia a ricamare. Dopo alcuni punti, la macchina si ferma e l’icona delle forbici lampeggia sul InfoDisplay per segnalare il taglio del filo.

Inserimento del telaioInserire il telaio sul braccio di ricamo aggan-ciandolo in posizione. Il segno del punto centrale deve combaciare con il punto di inizio dell’ago.

Per rimuovere il telaio dal braccio di ricamo, premere il pulsante grigio sull’unità di ricamo e far scorrere il telaio verso di sé.

49

Icone dell’InfoDisplay durante il ricamo

6. Un’ che raffigura le forbici indica che è necessario tagliare la coda del filo iniziale.

7. Indica il . Il simbolo “ ” visualizzato

sull’InfoDisplay indica che non è stato sele-zionato alcun disegno.

8. Indica la (in mm) del disegno. È possibile regolarla con i tasti della lar-ghezza del punto.

9. Indica l’ (in mm) del disegno. È possibile regolarla con i tasti della lun-ghezza del punto.

Nota: I numeri di larghezza e lunghezza del disegno indicano anche le dimensioni del telaio. Dopo aver scelto un disegno e sfiorata l’icona corrispondente alla selezione del telaio, le dimen-sioni del telaio consigliato verranno visualizzate al posto della larghezza e della lunghezza del disegno e, all’interno dell’icona del telaio, lampeg-gerà un quadrato. Per ulteriori informazioni su come modificare le dimensioni del telaio vedere pagina 50.

1. L’icona indica che la Platinum 955E si arresta al termine di ogni colore. Se il tasto funzione Stop è disattivato non viene visua-lizzato nessun arresto e la Platinum 955E ricama in un solo colore.

2. Utilizzo del . “ ” indica che la leva del piedino è in posizione a, “ ” indica la posizione b (vedere pagina 45).

3. Il simbolo “ ” indica la posizione del disegno. Quando si ruota il disegno, anche il simbolo “ ” ruota.

4. Finestra delle impostazioni generali: indica il quando si inserisce una scheda di ricamo con diversi menu.

5. Numero del colore . Un numero lampeggiante vicino alla spola indica il cam-biamento del colore. Una “E” lampeggiante di fianco alla spola indica che il filo superiore o quello della bobina è finito o si è rotto.

Piedino in bassoL’icona del piedino lampeggia per indicare che il piedino è abbassato.CalibraturaIl simbolo “ ” lampeggiante all’interno dell’icona del telaio indica che è necessario rimuovere il telaio e pre-mere il tasto per eseguire la calibrazione, vedere pagina 46.Scheda Embroidery d-CardL’icona lampeggiante della scheda indica che è necessario inserire una Embroidery d-Card.

50

125%/75% 100% 75%/125%

75% 100% 125%

Funzioni di ricamo

Specchiare un’immagine in orizzontale

Sfi orare e il ricamo verrà specchiato in orizzontale.

Quando si sfi ora questo tasto, sull’InfoDisplay viene visualizzata un’icona.

Rotazione del ricamoSfi orare l’icona per ruotare il disegno in sequenze di 90 gradi. Controllare il senso di rotazione in quanto la lettera “ ” ruota dopo ogni sfi oramento del pulsante.

Regolazione delle dimensioni del disegnoÈ possibile ridurre o aumentare le dimensioni del ricamo (fi no al 25% in entrambe le dire-zioni). Utilizzare i tasti della lunghezza del punto per regolare l’altezza e i tasti della lar-ghezza del punto per regolare la larghezza. Un segnale acustico avverte l’utente quando i limiti di ridimensionamento sono stati raggiunti.

È possibile aumentare larghezza e altezza indipendentemente in modo da creare dise-gni lunghi e stretti o corti e larghi. Quando si aumentano o si diminuiscono le dimensioni del ricamo, eseguire alcune prove con fi li da ricamo di spessore diverso, poiché il numero di punti rimane invariato anche modifi cando le dimensioni. Utilizzare un fi lo più sottile per disegni rimpiccioliti e uno più grosso per quelli ingranditi.

51

Come procedere punto per puntoSfiorare questi pulsanti per procedere punto per punto nel disegno. Se il filo superiore o quello della bobina è finito o si è spezzato, è possibile tornare indietro di alcuni punti sfiorando i tasti

. Premere per andare avanti punto per punto.tenendo premuti i pulsanti, la velocità aumenta.

Come procedere colore per colore

Quando un disegno comprende vari colori, utilizzare questi tasti per retrocedere o avanzare

fino all’inizio di ogni colore.

Tasto di controllo delle dimensioni e del posizionamentoIl tasto di controllo delle dimensioni trasla la posizione del telaio in tutti e quattro gli angoli del disegno selezionato per definirne le dimensioni. Alla prima pressione del tasto, il telaio si porta nell’angolo superiore sinistro del-l’area del disegno (un’icona lampeggia all’interno del telaio sull’InfoDisplay, per indicare l’angolo corrente). A ogni tocco del tasto il telaio si sposta su uno degli angoli. Alla quinta pressione il telaio torna alla posizione del primo punto del disegno.

La funzione di controllo delle dimensioni indica inoltre il punto del tessuto nel quale verrà applicato il ricamo. Ciò facilita il posizionamento dei disegni quando si desidera ricamare vari disegni in sequenza.Quando si seleziona un disegno, il telaio si posiziona in modo che l’ago inizi a cucire al centro del-l’area del ricamo.

Spostamento della posizione del disegnoUtilizzare i tasti freccia per spostare il disegno in una posizione diversa sull’area del telaio.

Sfiorando questi tasti è possibile visualizzare i cambiamenti di posizione mentre il telaio si sposta.Un segnale acustico avverte l’utente quando sono stati raggiunti i limiti di spostamento.

se si desidera modificare le dimensioni del disegno, eseguire prima questa operazione e quindi spostare il disegno dalla posizione centrale. Se si sposta

prima il disegno e quindi lo si ingrandisce, la variazione delle dimensioni potrebbe risultare limitata dai contorni dell’area di ricamo.

52

Dimensioni del telaioUna volta scelto il disegno, i numeri di larghezza e lunghezza del disegno indicheranno la dimen-sione del telaio da utilizzare per la sua realizzazione. Premendo nuovamente il tasto del telaio, è possibile selezionare un telaio di dimensioni diverse. Sfiorare questo tasto varie volte per scorrere le dimensioni disponibili. I numeri di larghezza e lunghezza del disegno indicheranno le dimen-sioni del telaio selezionabili. Se non sono disponibili altre dimensioni per il disegno selezionato, la macchina emette un segnale acustico e i numeri che indicano la larghezza e la lunghezza del punto lampeggeranno.Assicurarsi di collegare il telaio delle dimensioni indicate sullo schermo. Un sensore incorporato nel braccio di ricamo controlla le dimensioni del telaio per evitare errori. Se si è collegato un telaio errato, il numero che indica le dimensioni del telaio lampeggerà. Inserire il telaio indicato. Questa icona viene utilizzata anche per la calibrazione dell’unità di ricamo.

Il “mini-telaio” da 40x40, il “telaio piccolo” da 100 x 100, il “telaio circolare” da 100 x 100, il “telaio medio” e il “telaio Endless” da 170 x 100, il “telaio Design” da 180 X 130, il “telaio Do all quil-ter” da 15 x 150 e il “mega-telaio” da 360 x 150 sono accessori opzionali (consultare la Guida agli Accessori).

Accesso alla bobinaQuando la bobina è finita, arrestare la Platinum 955E sfiorando il tasto . Accedere all’area della bobina con il telaio per ricamo collegato, sfiorare il tasto per allontanare il telaio e quindi aprire con cautela il copri-bobina. Una volta sostituita la bobina, sfiorare nuovamente il tasto per riportare il telaio in corrispondenza del punto. Eliminare il filo superiore in eccesso. Tornare indietro di alcuni punti (pagina 51). Sfiorare per cominciare il ricamo.

Posizione di imballo Rimuovere il telaio e sfiorare questo tasto per portare l’unità di ricamo in posizione di parcheggio e facilitare le operazioni necessarie per riporla nell’apposita custodia.

MenuAlcune Embroidery d-Card presentano vari menu; sfiorare il tasto per spostarsi da un menu all’altro. Il menu selezionato viene visualizzato nella finestra delle impostazioni generali.

DimensioniSfiorare per scorrere le dimensioni del carattere disponibili su una scheda per caratteri Embroidery d-Card. Le dimensioni correnti del carattere vengono indicate in basso a sinistra sul-l’InfoDisplay. L’indicazione delle dimensioni scompare dopo alcuni secondi o quando si seleziona un carattere.

53

Rifilature facilitateQuando si passa da un filo a un altro, è meglio tagliare i punti lunghi che si sono formati quando si sposta il telaio da una posizione all’altra. Questo faciliterà il taglio del filo quando il ricamo sarà finito.

Premere il tasto per spostare il telaio verso di sé. Tagliare i fili saltati e premere nuo-vamente il tasto . Il telaio si riporta nella posizione di partenza. Sfiorare per riprendere il ricamo.

FixPrima di iniziare a ricamare il disegno, sfiorare

per imbastire il contorno del disegno. Questa procedura risulta utile quando si ricama sui tessuti che non devono essere intelaiati molto stretti. La funzione FIX può anche essere utilizzata per imbastire il tessuto sullo stabilizzatore. Questa imbastitura indica anche la posizione del ricamo.Quando la funzione FIX è attiva, non è possi-bile andare avanti o indietro colore per colore.

Ricamo con un solo colorePremere (l’icona scompare dall’Info-Display) per cancellare gli arresti di colore se si desidera cucire un ricamo in un unico colore

VelocitàTutti i tipi di punto di un disegno sono asso-ciati a una velocità di cucitura massima preim-postata. Se si desidera ridurre detta velocità, ad esempio quando si utilizzano fili speciali, sfiorare il tasto . Per aumentare la velocità, sfiorare nuovamente il tasto .

54

Per procedere, selezionare e ricamare le lettere a, t, i, n, u, e m come illustrato sopra, fino a completare il ricamo della parola.Quando si posizionano i caratteri vicino al bordo del telaio per ricamo, verificare di avere a disposizione spazio sufficiente, considerando sia l’altezza che la larghezza dei caratteri che si desidera ricamare.Se un carattere risulta troppo alto e/o troppo largo per essere posizionato vicino a quello appena ricamato, il telaio si riporta al centro dell’area di ricamo. È possibile scegliere se spo-stare il carattere nella posizione migliore possi-bile o fissare nuovamente il tessuto al telaio per evitare posizionamenti errati.

per ricamare parole di dimensioni superiori a quelle del telaio per ricamo, fissare nuovamente il tessuto al telaio. Utilizzare le

per posizionare il carattere successivo vicino all’ultimo della combinazione. L’ago indica la posizione di partenza. Utilizzare anche il

per tracciare il contorno del ricamo.

per ricamare i caratteri delle schede Embroidery d-Card 100:3, Palace Script e 100:4, Kalligraphia opzionali procedere come descritto sopra.

Sequenze di lettereLa Platinum 955E comprende la scheda Embroidery d-Card Clarendon font 100:2. Quando si ricama più di una lettera/carattere, il punto di avvio del secondo carattere segue sempre il punto finale della lettera/carattere precedente. Se il primo carattere/lettera viene ruotato e/o rappresentato in scala, il secondo verrà regolato sulle stesse impostazioni.Per ricamare la paralo “Platinum”, collegare l’unità di ricamo e inserire la d-Card Clarendon font.Dopo aver eseguito la calibrazione, sull’InfoDi-splay lampeggia per due volte il testo “ ”. Sfiorare per scorrere le dimensioni disponibili. • Selezionare 20 mm.La scheda presenta tre menu: lettere maiuscole (A..), lettere minuscole (a..) e numeri/caratteri speciali (1..). Passare da un menu all’altro sfio-rando il tasto menu.• Selezionare le lettere maiuscole. viene

visualizzato nella finestra delle impostazioni generali.

• Sfiorare i tasti di selezione del punto 1 e 6 per selezionare “P”.

• Sfiorare una volta il tasto per dimensionare l’intera parola all’interno del telaio.

• Premere per spostare la posizione di avvio all’inizio dell’area di ricamo.

• Sfiorare per iniziare il ricamo.Dopo aver completato la lettera “P”, sfiorare il tasto per attivare le minuscole. ( ).• Sfiorare i tasti di selezione del punto 1 e 2

per selezionare “l”. • Sfiorare per iniziare il ricamo.La Platinum 955E ruota e posiziona automa-ticamente la lettera “l” vicino alla “P” appena realizzata.

MANUTENZIONE DELLA PLATINUM

56

Sostituzione della lampadinaUsare solo lampadine del tipo indicato sul davanti della macchina (12V, 5W). Sono dispo-nibili presso il vostro rivenditore autorizzato Husqvarna Viking.

Spegnere l’interruttore generale.1. Sistemare l’estrattore per lampadine con

il foro più profondo, contrassegnato con OUT, intorno alla lampadina.

Per rimuovere la lampadina non è necessa-rio girarla; basta tirarla verso l’esterno.

2. Durante l’inserimento, sistemare l’estrat-tore per lampadine con il foro meno pro-fondo, contrassegnato con IN, intorno alla lampadina nuova. Inserire la lampadina premendola verso l’alto.

57

PuliziaPer mantenere la macchina per cucire in buone condizioni di funzionamento, è necessario pulirla periodicamente. La lubrificazione (olia-tura) non è necessaria.

Spegnere l’interruttore generale.Pulire le superfici esterne della macchina per cucire Platinum 955E e dell’unità di ricamo con un panno morbido per rimuovere polvere o filaccia.

Pulizia dell’area della bobinaRimuovere il piedino e il copri-bobina. Abbas-sare le griffe. Posizionare il togli-piastrina sul manico del pennellino e successivamente nell’incavo sul retro della piastrina di cucitura. Ruotarlo verso se stessi per sollevare la pia-strina. Pulire le griffe con lo spazzolino.

Pulizia della zona sottostante la bobinaIn caso di formazione di filaccia, occorre pulire l’area sottostante la scatola della bobina.Rimuovere il supporto (1) posto nella parte anteriore della capsula della bobina (2). Rimuo-vere la capsula della bobina sollevandola verso l’alto. Pulire con lo spazzolino. Reinserire la scatola della bobina e il relativo supporto.

Montaggio della piastrina di cucituraCon le griffe abbassate, posizionare la piastrina a circa 5 mm dal fondo e spingerla all’indietro. Rimettere il copri-bobina. Sollevare le griffe.

58

Inconvenienti e rimediOgni volta che si presenta un problema durante la cucitura:• Inserire un nuovo ago.• Infilare nuovamente il filo superiore e quello

della bobina.• Usare posizioni diverse del porta-spola (verti-

cale o orizzontale).• Usare reti per rocchetti e filo di qualità. Con-

sigliamo lo stesso filo per cucire sulla parte superiore della macchina e sulla bobina per la cucitura generale. Per la cucitura decorativa consigliamo filo da ricamo in rayon sulla parte superiore e filo per cucire normale sulla bobina. Per il ricamo consigliamo filo da ricamo in rayon sulla parte superiore e filo da ricamo da bobina sulla bobina.

Il tessuto si arriccia?• Controllare che l’ago non sia danneggiato.• Il filo è troppo teso. Regolare la tensione del filo.• Utilizzare il piedino indicato sull’InfoDisplay.• Infilare nuovamente il filo superiore e quello

della bobina.• Usare filo di qualità.• Accorciare la lunghezza dei punti.• Usare lo stabilizzatore.

La macchina salta i punti?• Controllare che l’ago non sia danneggiato.• Assicurarsi che l’ago sia inserito correttamente

e a fondo nel morsetto.• Infilare nuovamente il filo superiore e quello

della bobina.• Usare il piedino consigliato. • Spegnere e accendere nuovamente la macchina

per reimpostarla.• Contattare il rivenditore per l’assistenza.

L’ago si rompe?• Fare attenzione a non tirare il tessuto mentre

si cuce.• Inserire correttamente l’ago (vedere pagina 12).

La macchina per cucire non trasporta la stoffa?• Sollevare le griffe.• Aumentare la lunghezza dei punti.

Scarsa Tensione?• Infilare nuovamente il filo superiore e della

bobina. Usare filo di qualità.• Inserire un ago di dimensioni diverse.• Regolare la tensione del filo tramite i tasti di

regolazione.

Il filo superiore si rompe?• Controllare che il filo sia trasportato regolar-

mente e che non sia inceppato. • Usare reti per rocchetti e filo di qualità.• Utilizzare un ago nuovo di dimensioni e tipo

diversi.• Infilare nuovamente il filo superiore e quello

della bobina, controllare che il filo sia infilato correttamente.

• Provare posizioni diverse del porta-spola (oriz-zontale o verticale).

• Se la piastrina di cucitura è danneggiata, sostituirla.• Verificare l’uso del blocca-spola corretto

davanti al filo.

Il filo della bobina si rompe?• Caricare una nuova bobina.• Sostituire la bobina nella macchina, verificare la

corretta infilatura a pagina 10.• Se la fessura sulla piastrina di cucito è danneg-

giata, sostituire la piastrina.• Pulire l’area della bobina.

Svolgimento irregolare della bobina?• Controllare che la bobina sia caricata corretta-

mente.

Punto diverso da quello impostato, punti irregolari o stretti?• Spegnere e accendere nuovamente la macchina

per reimpostarla.• Cambiare l’ago, infilare nuovamente il filo

superiore e inferiore.• Usare lo stabilizzatore.

La macchina cuce lentamente?• Controllare la velocità.• Rimuovere la piastrina di cucitura e togliere con

il pennellino la filaccia dall’area della bobina e dalle griffe.

• Contattare l’assistenza presso il vostro conces-sionario.

59

La macchina non cuce?• Sollevare l’alberino carica bobina nella posi-

zione di cucitura.• Controllare che le spine siano inserite a fondo

nella macchina.• Controllare la presa a muro e l’alimentazione

alla presa a muro.

Asole irregolari? (solo 955E)Se le caratteristiche di alcuni tessuti particolari lo richiedono, è possibile regolare il bilanciamento dell’asola. Per bilanciare la densità della colonna destra dell’asola, sfiorare contemporaneamente i due tasti freccia fino a visualizzare l’icona cor-rispondente sull’InfoDisplay.Utilizzare i tasti di lunghezza punto per regolare il bilanciamento. Con (-) i punti nella colonna destra saranno più vicini (più densi). Con (+) i punti saranno più lontani (meno densi). Sfiorando il tasto la macchina viene ripor-tata alla modalità lunghezza punto/dimensioni bottone. Il bilanciamento rimane fino allo spegni-mento della Platinum 955E.

la regolazione viene eseguita solamente sul cordoncino destro.

Il ricamo si arriccia? (solo 955E)• Usare uno stabilizzatore adeguato. Consultare

la Guida agli Accessori.• Fissare saldamente il tessuto nel telaio

(vedere pagina 47).• Regolare la tensione del filo (pagina 15).

La macchina non ricama? (solo 955E)• Spingere a fondo l’unità di ricamo nell’apposita

presa della macchina.• Inserire una Embroidery d-Card per disegni o

per caratteri.• Montare il telaio.• Il telaio utilizzato corrisponde alle dimensioni

indicate sull’InfoDisplay? In caso contrario, selezionare le dimensioni corrette.

Codici di errore (solo 955E)• “ ” e l’icona della d-Card lampeggiano

sull’InfoDisplay: è stata inserita una d-Card non supportata dalla macchina.

• “ ” e l’icona della d-Card lampeggiano sull’InfoDisplay: è stata inserita una d-Card non leggibile. Rimuovere la d-Card e inserire una d-Card per il disegno o il carattere di ricamo.

• “ ” e l’icona della d-Card lampeggiano sull’InfoDisplay: il disegno è troppo grande e non rientra nei telai disponibili.

• “ ”: si è verificato un errore durante il ricamo; ad esempio una coordinata del punto non rientra nel telaio corrente.

• Il simbolo “ ” lampeggiante di fianco alla spola indica che il filo superiore o quello della bobina è finito o si è spezzato.

Lo schermo della macchina per cucire e per ricamare non rispondono quando vengono sfiorati i tastiLa presa sul retro della macchina a cui si collega l’unità di ricamo è sensibile all’elettricità statica quando l’unità di ricamo non è collegata. Se lo schermo della macchina da cucire non risponde alla pressione dei tasti, spegnere l’apparecchio e riaccenderlo. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato Husqvarna Viking.

Portare la Platinum 775/955E regolarmente dal rivenditore Husqvarna Viking per i normali interventi di manutenzione!Se sono state eseguite le operazioni sopra descritte, ma la macchina dà ancora risultati poco soddisfacenti, contattare il rivenditore dal quale è stata acquistata. In caso di un problema specifico, può essere di grande aiuto eseguire prove di cuci-tura utilizzando un campione del tessuto e del filo usato. Un piccolo pezzo di stoffa dà spesso molte più informazioni di un lungo discorso.

Parti e accessori non originaliLa garanzia della Platinum 775/955E non copre difetti o danni dovuti all’uso di accessori o parti non originali.

60

Indiceghi 12

Alfabeto 22-23, 38Alfabeto stampatello contornato 22Asola

bilanciamento Piedino sensore 14

ilanciamento Blocca-spola 6Bobina

come caricare la bobina 10come inserire la bobina nella macchina 10

Box accessori 3

Cancellazione di punti o programmi 29, 41Clr 20, 36Collegamento

del pedale 4dell’unità di ricamo 46della macchina 4

Come abbassare le griffe 16Come aprire la macchina per cucire 4Come caricare dall’ago 11Come inserire il telaio 48Come inserire la bobina nella macchina 10Come riporre gli accessori 5

Fissaggio del piedino per ricamo U 45Fix 18, 34FUNC 20Funzione

FUNC 20, 36NORM 20, 36PROG 20, 36REP 20, 36

Funzioni di ricamo 50

cone sull’InfoDisplay 24-25, 39Immagine specchiata orizzontale 19, 35Inconvenienti e rimedi 58-59Infilatura

della bobina 10dell’ago 8del filo superiore 7dell’ago doppio 9

InfoDisplay durante il ricamo 49

riffe, come abbassare le 16Larghezza del punto 19, 35Lunghezza del punto 19, 35

anutenzione della Platinum 55-59Memoria 20, 36Memoria incorporata 20, 29, 36, 41Menu

Punto 21, 36Montaggio della piastrina di cucitura 57

NORM 20

Panoramica 2-3edale 4, 5

Piastrina di cucitura 45iedino sensore per asole 14

Piedini 13Porta-spola ausiliario

orta-spola principale 6Posizionamento del tessuto sul telaio 47Posizione di imballo 52PROG 20, 29Programmazione 29, 41

Punti e lettere 30-31, 42Pulizia 45

della zona bobina 57della zona sottostante la bobina 57

egolazionedei punti durante la programmazione 31, 43delle dimensioni del disegno 50di tutto il programma di cucitura 42

REP 20Ricamo 44

accessori 44dimensioni 52funzioni 50-53libretto 44mascherina 47menu 52schede 44panoramica dell’unità 44Piedino U 45velocità 53

Ricamo di sequenze di lettere 42

Ricerca guastio 58-59Rimozione

del box accessori 5dell’unità di ricamo 46della piastrina di cucitura 57

Sistemazione della macchina dopo l’uso 5Sostituzione

Arresto su/giù 18del piedino 14dell'ago 12delle lampadine 56difettoso 12in la-ago 8posizioni 19leva 14pressione 14

Sottomenu Alfabeto 22, 36Spostamento tra punti programmati 31, 41Start/Stop 18, 34STOP 18,34

Taglio dei li 53Tasti freccia 20Tasti funzione 18, 35Tasto di retromarcia 18Tensione del lo 15Tasti selezione punti 21, 37

punti utili e decorativi 21sottomenu alfabeto 22

Tensione del lo 15Tensione del lo corretta 15Tensione del lo non corretta 15

Unità di ricamocollegamento 46panoramica 44smontaggio 46

Velocitàdi cucitura 18, 34

La società si riserva il diritto di apportare alla macchina, senza preavviso, tutte le migliorie di ordine estetico e tecnico che la nostra esperienza e l'incedere del progresso dovessero sonsigliarci.

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Swedenwww.husqvarnav ik ing .com 41

2 99

27-

41B

• In

Ho

use

• ©

200

6 V

SM

Gro

up A

B •

All

righ

ts r

eser

ved

• P

rint

ed in

Sw

eden

on

envi

ronm

enta

lly-f

rien

dly

pape

r