Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671...

100
LIBER BAPTIZATORUM (Registro dei Battezzati) Alla ricerca delle Radici DIOCESI DEI MARSI CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 II 1603-1619 III 1620-1636 IV 1637-1652 V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara Franco Francesco Dal popol Marso Umbro venne… Pescina 2008

Transcript of Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671...

Page 1: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

LIBER BAPTIZATORUM (Registro dei Battezzati) Alla ricerca delle Radici DIOCESI DEI MARSI CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELL E GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 II 1603-1619 III 1620-1636 IV 1637-1652 V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara Franco Francesco

Dal popol Marso

Umbro venne…

Pescina 2008

Page 2: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

LIBER BAPTIZATORUM DELLA DIOCESI DEI MARSI –( SAN BENEDETTO – PESCINA)

INDICE I VOLUME

INTRODUZIONE al LIBER BAPTIZATORUM (1572—1671)

INTRODUZIONE I VOLUME (1572 – 1602)

COGNOMI

PAESI E CITTA’

NOTE—APPUNTI

REGISTRO DEI BATTEZZATI – ITALIANO ………………………………………………PAGG 1 -166

Page 3: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

INTRODUZIONE . LIBER BAPTIZATORUM “REGISTRO dei Battezzati” Tre anni fa,il signor Emilio Terra di Lecce dei Marsi,mi diede un “ricordino-necrologico”che Aveva trovato tra le carte di sua madre in un cassetto,una foto di un sacerdote nato nell’anno 1885 che,dal 1912 al 1942 era stato arciprete nella parrocchia del suo paese e si chiamava Giovanni Zazzara ; pur avendo io lo stesso cognome non ne sapevo nulla. Mi fu consigliato di informarmi presso il canonico della chiesa Cattedrale di Santa Maria delle Grazie di Pescina (Aq) Don Giovanni Venti,che era stato prete a Lecce dei Marsi per qualche Anno,se avessi voluto sapere notizie del suddetto arciprete. Il canonico mi permise di consultare dei volumi chiusi in un” polveroso armadio”, il Liber Baptizatorum (Registro dei battezzati) dell’antica Diocesi dei Marsi con sede in Pescina, restaurato nell’anno 1996,nel quale ho scoperto la parentela del predetto sacerdote con mio nonno Franco,rivelatosi essere suo cugino, dalla data di nascita che mi aveva fatto conoscere mio padre Antonio. Per curiosità ho visionato anche le prime pagine del LIBER che iniziano dal gennaio 1572 ed Ho notato che….”la mammara della terra (ostetrica) Elizabeth De La Zaczara”….era stata presente Ad un battesimo fatto nella Cattedrale di SANTA SABINA della “Villa Sancti Benedicti”(attuale San Benedetto dei Marsi),precedente sede della Diocesi dei Marsi. Ho ricordato che la data della consacrazione della Cattedrale di Santa Maria delle Grazie di Pescina

Page 4: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Era avvenuta nell’anno 1580 ed ho iniziato prima a sfogliare ,poi a tradurre quelle antiche pagine che mi rivelavano parola dopo parola e rigo dopo rigo,sorprendenti realtà di descrizioni di nascite in casa e di battesimi in Chiesa di neonati non solo locali,ma anche di lontani paesi e città,di cognomi e nomi sconosciuti ed oggi scomparsi nel tempo,con accanto l’accenno al lavoro svolto dai genitori o dai testimoni dei battesimi (i “patrini”); e di altri divenuti piu’conosciuti,ancora esistenti nel mondo ,e di molti diventati famosi. Ho posizionato tutt’intorno alla mia scrivania fogli bianchi con le lettere dell’alfabeto su cui ho scritto i cognomi e nomi ,i paesi e le città che ho incontrato traducendoli da quel latino ecclesiale, consumando sei penne biro per scrivere piu’di mille pagine. Ho scannerrizzato su computer le pagine originali,con l’aiuto di mio figlio Christian Emanuele,e specularmente ho collocato la loro traduzione,suddividendo i cento anni tradotti,(dal 1572 al 1671), in cinque volumi . Ho infine appuntato,come notazioni suggestive,curiosità,ricordi,notizie storiche apprese da Tradizioni orali (ascoltavo molto gli anziani ,da ragazzo),da libri di storia e coincidenze intuitive In modo da far interessare il lettore curioso, a queste nostre radici che riguardano i nostri antenati Che ci hanno preceduto di quasi quattrocentocinquanta anni e che sono stati battezzati nella Chiesa Cattedrale della Diocesi dei Marsi,in Cristo. Pescina 12 -6-2011 Zazzara Franco Francesco

Page 5: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

INTRODUCTION Liber baptizatorum (Baptismal Records) Years 1572 – 1671 Three years ago, Mister Emilio Terra from Lecce dei Marsi gave me a “funereal memento” which he had found in the midst of his mother’s papers in a drawer, a photo of a priest born in the year 1885 who, from 1912 to 1942, had been the Arch-priest of his town’s parish and whose name was Giovanni Zazzara; even though I have the same surname I knew nothing about him. It was recommended to me to go to the parish priest at the Cathedral of St. Mary of the Graces at Pescina (L’Aquila, Italy) , Don Giovanni Venti, who had been priest in Lecce dei Marsi for a few years, if I wanted to obtain information about the above mentioned arch-priest. The parish priest permitted me to consult some tomes closed in a “dusty closet”, the Liber Baptizatorum (Baptismal Records) of the antique Diocese of Marsia whose seat had been in Pescina, repaired and restored in the year 1996, in which I discovered the bloodline relationship between the aforementioned priest with my grandfather Franco, who turned out to be his cousin, by way of his date of birth about which my father, Antonio, had told me. Out of curiosity I also took a look at the first pages of the LIBER which begins in January 1572 and I noticed that --- “the midwife of the land (the obstetrician) Elizabeth De La Zazzara” --- presented a baptism done in the Cathedral of SAINT SABINA from “Villa Sancti Benedicti” (today’s San Benedetto dei Marsi), the precedent seat of the Diocese of Marsia. I remembered that the date of the consecration of the Cathedral of St. Mary of the Graces in Pescina had come about in the year 1580 and I started, in the beginning, to leaf through, then later to translate those antique pages which revealed to me, word by word and line by line, surprising realities with descriptions of births at home and baptisms in Church of newborns, not only local but also from far away towns and cities, of surnames and names long gone and which have disappeared in the fog of time by now, along with mention of the jobs done by parents or witnesses of the baptisms (the ‘godparents’); and others which having become better known, still exist in this world, and many which later became famous. I placed blank pages all over my desk with the letters of the alphabet upon which I wrote down the surnames and names, the towns and the cities that I came upon whilst translating them from that church Latin, using over six ink pens to write down more than a thousand pages. I have computer scanned the original pages, with help from my son Christian Emanuele, and I placed those pages with their translation on the page opposite each translation, divided into centuries (from 1572 to 1671), in 5 volumes. At the end I annotated, as suggestive notes, some oddities, memories, historic events learned through oral tradition (I would listen to the elders, as a child), from history books and intuitive coincidences in order to make things more interesting for a curious reader, about these our ancestral roots which regard our forebears who preceded us by almost four hundred years and who were baptized in the Cathedral Church of the Diocese of Marsia. Dr. Franco Francesco Zazzara Pescina 12 June 2011

Page 6: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

I VOLUME (ANNI 1572-1602) Dal primo volume che comprende gli anni 1572-1602,annoto alcune notizie interessanti: a pagina 17 della traduzione in italiano è descritto l’atto di battesimo di Giannantonio Gianmarini il giorno 21 febbraio 1577 nella Chiesa cattedrale santa Sabina e nelle seguenti descrizioni si può notare la variazione delle sedi delle chiese; a pagina 38…..nel giorno 28 gennaio 1582….il chierico Albenzio ha tolto dal fonte Paolo Antonio….nella Chiesa di Santa Maria del Popolo di Piscina…..era la Chiesa ,già Della Porta , prima di diventare la Chiesa di San Berardo. A pagina 50…..il giorno 6 ottobre 1583….” Il magnifico Giovanni Pietro Bufalini Romano tolse Dalla fonte del battesimo Massima”…..Il Bufalini diventerà parente di Pietro Antonio Mazzarino, padre del futuro Cardinale ,poiché sua sorella Ortenzia sarà sua moglie. A pagina 114 ho avuto la certezza di una scoperta storica interessante perché:…..”il giorno 25 maggio 1594……Nobilia figlia del magnifico N.Di Nicola e di Caterina…..e dal sacro fonte la tolse PIETRANTONIO MAZZARINO de GUASTO e Pascuccia”…..Secondo fonti attendibili dal paese di Mazzarino di Sicilia ,ho saputo che Guasto è un sobborgo di Caltanissetta,da dove provenivano i Mazzarino prima di trasferirsi a Palermo. Il citato Pietrantonio si trovava a Pescina già otto anni prima della nascita di suo figlio Giulio Raimondo (1602), frequentava persone del posto,quindi non è stato solo un caso che il Cardinale Sia nato a Pescina ,e come ho avuto modo di constatare dopo ,perché nel 1605 gli nasce un altro Figlio,Alessandro. A pagina 160….”il giorno 22 maggio 1602….Lucrezia figlia dell.mo Felice Peretti e di Vittoria… E la tolse dal fonte l’ill.mo Carlo Silverio Piccolomini”… ,sono nominate due famiglie Ragguardevoli.

Page 7: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

A pagina 162 viene riportato l’atto di battesimo del futuro Cardinale:…”.il 14 luglio 1602… Giulio Raimondo figlio di Don Pietro Mazzarino palermitano e di donna Ortenzia fu battezzato Da me don Pasquale Di Pippo”……

Page 8: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

VOLUME I

(YEARS 1572 – 1601)

Out of the first volume which is comprised of the years 1572 – 1602, I take note of some interesting facts:

On page 17 of the translation (in Italian) there is the description of the Baptismal Act of Giannantonio

Gianmarini on the day of 21 February 1577 in the Cathedral Church St. Sabina in San Benedetto dei Marsi

and in the following descriptions the variations in the Seat of the Church can be noticed;

On page 38 --- “on day 28 January 1582 … the Cleric Albenzio brought out of the fount Paolo Antonio…in

the Church of St. Mary of the People in Piscina” --- this was the Church, in precedence called “of the

Portal”, which later became the Church of St. Berardo.

On page 50 --- on day 6 October 1583 … “The Magnificent Giovanni Pietro Bufalini Romano brought out of

the fount of baptism Massima” --- Mr. Bufalini would become a relative of Pietro Antonio Mazzarino, father

of the future Cardinal, since his sister Ortenzia [Hortense] (Bufalini) would later become his (Mazzarino’s)

wife.

On page 114 I found the certainty of a historically interesting discovery because: --- “on day 25 May 1594 …

Nobilia daughter of the Magnificent N. Di Nicola and of Caterina … and from the sacred fount was brought

by PIETRANTONIO MAZZARINO from GUASTO and Pascuccia” --- according to believable sources from the

town of Mazzarino from Sicily, I came to know that Guasto is a suburb of Caltanissetta, from which the

Mazzarino family came before their transfer to Palermo.

The cited Pietrantonio was to be found in Pescina already eight years before the birth of his son Giulio

Raimondo (1602), he socialized with the people there, thus it is not just by chance that the Cardinal was

born there in Pescina; as I was able to confirm later on, because in 1605 another son, Alessandro, was born

to him.

On page 160 --- “on day 22 May 1602…Lucrezia daughter of the Illustrious Felice Peretti and of

Vittoria…and she was brought out of the fount by the Illustrious Carlo Silverio Piccolomini” --- thereby

naming two remarkable families.

On page 162 is reported the baptismal act of the future Cardinal: --- “on 14 July 1602 …

Giulio Raimondo son of Don Pietro Mazzarino Palermitan and of Madame Ortenzia was baptized by me Don

Pasquale Di Pippo” ---

Page 9: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

1572-1602

Cognomi

Anselmi pag. 3-4-23-29-38-48-49-62-65-66-83-105-107-116-124-130-137-139- 142-150 Antonucci 40-56-57 Artusi 12-23 Angelucci 15-105 Assetta pag. 16-35 Amodio p. 16 Albanese p. 22-36-50-71-127 Alfonsi Agostini Astolfi p. 60-66-91-108-109-117 Angeloni p. 26-61 Abruzzo p. 138 Angelantoni Anelli p. 100 Antosante p. 101 Alesi 104-117 Appio 34-46 Antonangeli 37-80-96 Asci 100-110 Albertoni 143 Addari 152 B Barone p.8-27 Bianchi 11-12-31-139-144 Bonasera 43 Battista 19 Barbati 17-32-36-39-44-55-70-89-108-113-115-120-130-141-149-157 Brascitto 27 Bucciarelli 32-80-91 Berardini 29-36-53-68-88 Bertone 39-53-54-61-66-68-71-133-161-164 Buffi 48-73

Page 10: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Bufalini Romano 50-59-122-152 Bonamici Bardi p.60 Biasciocchi 61 Bianchetti 65 Biacci 166 Brizzi 73 Bolognini 74-80-91 Brigida 81 Barile 31-84-143 Bonifazi 139 Borsa 85-127 Bosco 84 Buzzi 99-148-155-156 Berardirocco 152 Biondi 163 Berardi 129-163 Bassi 80 Battista 145 Bonomi 91 Berardini 109 Bianchini 130 Brani 143-146 Bernabale 146 C Carrone p.124 Cipolla 1-5-6-15-25-29-30-41-55-115-120-135-137-159-164 Cambise 10-13-28-48-67-78-85-114-124-127-131-136-145-159 Cerasani 2-37-40-52-53-57-74-88-103-109-111-117-120-126-128-130-131-132-138-141-148-158 Cervelli 3-4-17-31-60-106-128-136-152-156-158-160 Cicchetti 7-8-22-164 Colle 8-40-57-109-121 Curti 10-131-164 Calouitti 41-160 Colagiacomo(colajacovo) 11-82-88-114-125 Colangelo 52-124 Cascione 52 Coletta 6-11-15-76-96-111-128-139-158 Cucinelli 13-113-134-151-152-161

Page 11: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Cipollone 13-50-126-145-152 Carnevale 14-97-111-133-143 Caduglio 12 Cococcia p.17 Colasisto 18 Catarucci 29-54 Carloni 20-34-102 Colapatito 6-20 Chianti 7-13-20-147 Cola 21 Colamucci 34 Coriatuzzi 21 Coco 26-28-38-51-59-73-76-89-113-125-127-136-139-143 Capuzza 27-68-113-126 Contatore 27-52-72-96 Catalli 27-30-36-47-62-67-84-99-154-159 Cordischi 22-29-45-54-73-90-108-126-138 Colabianchi 30 Ciofani 30 Colantoni 17-30-51-59-75-86-95-96-114-127-141 Consolati Campomizzi 14 Castagnaro 40 Celli 41-46 Ciccone 46 Cacciavini 13-23-33-46-53-56-57-58-59-63-66-75-80-124 Carlini 46-69-91-140 Camilli 55 Colarossi 57-83 Colanerci 51 Cosmi 62-109 Cesile 69 Colajanni 16-44-75-126-140 Cevoli 76 Centofanti 77-104-117-142 Croce 166 Cimini 120-163 Colucci 122 Cappelli 123 Carbone 124 Caputi 136-142 Consolati 159 Cori 127 Ciarlini 83-138

Page 12: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Ciciotti 138 Cittadini 140 Crosciano 103 Cocchio p.136 Cornacchia 86-129-137-159 Chiola 95 Carapelle 101-116-124-127-134-143-150-156 Camoretti 105 Colasante 9 Cantarino 66-106 Cherubini 165 Catalano 111 Cappis 121-135-139-141-148 Colamattè 46-84-149 Caiazzo 151 Colamartino 46-84 Calzolari 55 Colabattista 56-142-146-148-149-150-151-152-155-158-159-160-161-163-165 Colabrigida 88 Ciaffi 20-114 Cipriani 136 Cimbali 140 Colagonata 140 Corsitani 146 Colabrani 158 Ciocci 11-159-163 D Di Sabatino p.1-5-9-11-12-13-15-20-21-22-23-24-25-28-31-32-33-35-36-37-42-45-49-50-60-61-82-89-100-152 Di Cesare 20-47-54-124 Di Salvatore 16-117 Di Leonardo 2-5-18 Di Cola 37-48-52 Di Nuccio 2-119-144-156 D’Angelo 4-6-63-112-159 Diodati 3 Della Costa 4-21-52 Di Carlo 5-133-140 Di Bartolomeo 5-23-67-130 Di Martino 5-9

Page 13: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Di Giacomo 6-49-54-118-119-124-137 Di Renzo 6-11-25-38-53-68-73-85-122-126-135-142-153 De Nigris p.7-8-14-23-111-141-163-147 Di Luzio 8 Di Mastro 8 Di Muzio 9-11-13-39-49-61 Di Giovanni 10-17-44-73-80-81-104-108-114-132-137 Di Matteo 3-58-94-139-140-157-165 Di Marco 74 Di Simone 114-158 Di Gianfilippo 26-27-28-32-37-38-51-64-90-101 De Rubeis 9 Di Pippo 11-47-49-54-55-60-66-67-69-72-77-78-86-104-110-118-126-132-138-140-153-159 Di Loreto 36-40-65-87 Di Nicola 14-40-74-81-100-107-127-128-129-135-142-152-154-160 D’Ettorre 15-151-153 Di Pasquale 15 Del Preposto 13-15-16-18-20-21 Di Berardino 16-21-32-149 Dionigi 15 Di Cicco 16-26-30-45-47-70 Di Nardo 17-22-114 Di Mascio 31-37-57-60-66-72-91-111-113-116-163 Del Fosco 17 Di Cioccio 17-21-47-67-86-100-101-142-150-155 Di Cesile 18-21-31 Del Cimice 18-88-93-146 Di Menna 18 Di Berardo 15-21-23 Domenicantoni 20 Del Vecchio 65 Di Censo 21-110-111 Degli Afflitti 22-38-48-51-56-58-66-72-78-86-120-131-142 D’Aloisio 22-29-86-107 Di Pietro 26-27-34-35-97-129 De Crescenzo 25 Del Rosso 26-32-42-49-65-80-89-90-111-113-127-165 De Meis 26-57-58-59-61-63-64-65-70-74-80-82-84-89-97-104-121-122-135-143-148-153-157-159-163-166 De Vecchi 55-93 Di Lardo 23 D’Alonso 22 Di Biase 32-44-73-115-127-144

Page 14: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

De Sanctis 35-60 D’Alesio 37-56-70-121-132-139-155-166 Di Pasquale p.43 Del Funaro 43 Di Fabio 21-44-144-146 D’Andrea 45-88-143 Di Cintio 45 Di Francesco 46-107-124 Donatelli 38-50-132 D’Amico 50-55-133 Domenicucci 53 D’Errico 53 De Amicis 54 Di Cristofano 58-109-165 D’Alessandro 60-90 Del Pesce 61-81 D’Ascenzo Di Canio 55 Di Genova 18-29-31-43-123 Di Tullio 73-78-94 Di Prospero 77 De Ascentis 65-77-91 Di Lorenzo 78-84-91 Del Signore 80 Di Girolamo 115-118 Di Iulio 127 Di Cerchio 139 Di Giacco 129 Del Turco 131 Del Ranaro 54-132 D’Amore 95 D’Onofrio 137 Di Mattia 157 Di Trizio 89-90 De Giorgio 11-95 De Angelis 96-104 D’Ovidio 106 D’Ambrogio 109 Di Paolo 44-111-148-151 Di Colabattista 153 Diamante 149 Della Morte 150 D’Addario 152 Di Toma

Page 15: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Di Silverio 13-155 Di Filisio 160 Di Rosa p.28 Di Filippo 44 Di Marcantonio 57 Di Giuseppe 64 Di Domenico 72-102 D’Agostino 39-79 D’Ercole 125 Di Giovanbattista 84-133-156 Di Berardo 94-99-156 Di Benedetto 95 Di Martino 109 Di Panfilo 127 Di Silvestro 142 D’Antoni 9-148 Di Cristoforo 43 Di Luca 107-124-126-133-138-147-155 Di Crescenzo 56-109 E Eliante 64-76 Ercolini 152 F Falcone 2-4-7-10-11-14-18-22-36-49-57-65-71-80-95-101-117-118-129-133-146-149-152-166 Forte 2-4-5-6-7-8-9-10-12-13-14-15-16-18-19-21-26-36-43-49-56-57-65-81-125-138 Fattore 145 Fiore(Floris) 12-13-21-78-160 Fabrizi 36-80-128 Funari 42-58-60-79-84 Fra Felice Romano 53 Filippi 59 Fagnani 8-19-60-74-87 Farina 76 Fosca 80 Fedele 96 Flamigni 107 Fabiani 39 Fazulli 21

Page 16: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Forgione 25 Fanecchi 40 G Galli p.9-39-41-67-106-159 Galletti 8 Gentile 13-14-18-20-26-55-65-105-110-116-119-131-152 Giachetti 20-147 Gasbarrini 24-37-46-52-68-76-84-91 Gloriante 30-36-43-53-61-71-96-115 Giosuè 52-74 Guglielmi 35-54-108 Grassotti 38-50-56-111-137 Gianleonardo Grossi 74-80 Gismondi 52-75-153 Guasti Gizzi 115 Giacomini 119 Gallotti 20-118-138 Gaiazzo 150 Giasciaro 86 Grillo 91 Gianni 23-30-148 Gianpietro 156-160 Gilli Gragnani 8 Giancola 36 Giannantoni 65 Giannotti 76 Giacomucci 54-108 Ganorini 9 I Iacone 1-5-7-9-11-12-13-14-15-18-19-20-24-30-32-33-35-37-38-46-47-50-51-52-57-62-68-69-79-84-87-101-110-112-118-120-123-127-131-137-139-140-141-145-146-149-152-159-161 Iacobacci 11-28 Ilii 31-52-65-67-81 Iulianella 33-54-71-116 Iacobucci 21-35-127-132-140 Iori 57 Jucci 67

Page 17: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Ippoliti 102-107 Iannitti 48 Insubri p.64 Ianni 10-30-148 Iannotti 59 L Lucente 25-30-61-79 Luciani 88-95-105-126 Leone 155 Lombardi 60-140-166 Lucci 101-107-124-133 Leonarducci 147 M Martini 142 Mazzei 2-5-32-59 Mastrostefano 3-10-19-39-47-55-57-84-91-109 Marracci 3-9-13-24-25-28-37-41-45-50-54-58-60-61-63-82-83-90-100-114-116-129-133-141 Marini 4-5-9-11-17-20-27-40-46-51-63-65-71-85-113-129-136-145-149-166 Migliori 4-8-9-10-12-15-17-19-29-35-46-49-53-58-60-93-96-97-99-101-105-130-143 Mancini 4-10-18-26-27-28-29-33-35-39-41-42-47-49-50-52-68-69-70-77-81-106-119-155-156-158-166 Melchiorre 5-33-70-76-82-84-88-92-97-101-107-111-118-121-124-131-136-140-141-147-151-152-153-158 Muzi 155 Molenese 14-39-91 Mecca 14 Mastrocolangio 11 Mastrogiovanni 16-136 Mastrorocco 21 Marchione 35-45-54-115 Marchionne 25 Mazzocchitti 26 Merolli 28-48-51-116-129-137-144-155 Mascitti 44-45-135 Muscetta 25 Milone 116-144 Marsili 36 Mastronicola 115

Page 18: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Marchetti 142 Mastio Antonio 40 Magagnini p.55 Mei 70 Massaro 58-61-69-70-73-84-107-119-151 Mascioli 60-74-79-103-113-117-120 Matrone 65 Mastro Berardino 67 Marianetti 72 Mastaro 73 Mosti 111 Melchionne 75-83-84-94-107 Masci 129 Manante 143 Mascitelli 132 Moresi 89-99-117-130-141 Mazzarino 114-162 Marchini 103 Mione 106 Marinaro 108 Marinelli 125-147-151 Mastrella 148 Mariani 53-159-165 Mastrogiacomo 32-39-85-129 Mosca 84 Manni 129 Mellorio 111-161 N Napoleone 16 Notarnicola 20-56-128-135 Notarstefano 25 Nono 164 Notarmarino 50 Nisci 66-78-94-107-110-123-124-133-143 Nanni 22 Noccella 28 O Orante 160 Ortisi 10-30

Page 19: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

P Pellegrini p.3 Petrucci 4-22-23-24-25-26-28-30-31-32-34-36-37-38-50-75-146 Parisse 10-16-18-25-44-63-68-86-104-129-145 Pompei 10 Palozzi 10-27-47-49-54-67-81-114-136 Porrini 113 Pucci 13-14-26-34-38-39-52-58-61-76-82-89-92-112-136-152-158 Paponetti Prosia(Perosi) 96 Pietrangeli 18 Pagnotta 28 Proietti 138-157 Paolini 40 Pescosolido 45 Panaro 17-35 Pecce 44-61-110 Pollio 51 Pisegna 61 Policastro 38 Petroni 25-63 Pietrantoni 95 Paneccasio 72-111 Paris 28-29 Piccirilli 77 Pessicci 79 Papa 114 Presutti 117-141 Paolitti 107-108-114-121-125-139-150 Panella 105 Pietro Curti 106 Pregadio 109 Perrotta 140-151-152-166 Pallozzi 11-160 Peretti 160-163 Piccolomini 160 Pugliesi 164 Pacioni 166 Piselli 160 Petrizio 56 Partemi 56

Page 20: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Politilli 73-102 Pietropaoli 95 Porritto p.148 R Ruggeri 8-13-14-15-23-25-26-30-35-41-44-50-56-62-69-79-80-82-85-92-93-105-106-110-118-122-133-135-146-147-150-164 Ranalli 1-22-23-53 Rosati 73-86-89-113-125-134-143-156 Raglione 19-106 Rainaldi 31 Ricci 10-17-28-43-48-55-59-67-85-89-100-110-114-122-147-150-155-165 Ristori 51-53 Roncone 60 Romano 61-79-81 Ruchetta 136 Rubeo 9-100-128-142-166 Radicini 15 Rioli 22-25-63-136-163 Rante 88 S Santucci 12-14 Sclocchi 1-74-122-143-152-158 Santilli 4 Salustri 19 Scarnati 8 Scordini 9-17-32-40-48-53-64-66-68-73-85-106-109-127-129 Sforza(De Sportheis) 9-11-15-21-32-45-56-57-58-59-63-67-68-69-71-72-75-76-78-81-83-90-91-94-113-128-135 Sartori 9 Simboli 10-12-15-19-20-24-27-30-34-41-50-55-58-60-68-70-82-83-128-166 Silveri 67-155 Silvagni 1-14-15-17 Soricone 23-58-82-83-84-118-121-125-133-135-142-157 Spagnoletti 39-51 Silvestri 6-19-67-79-126 Serafini 75 Sgamotta 76 Sacchi 111 Salciccia 115

Page 21: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Sorgi 131 Sarcini 105 Sansonetti p.16 Santirocco 105-126-135-150-154 Sannicola 157 Salone 34 Sabatini 39-43-163 Spera 41-91 Seritti 41 Spasso 83 Scipione 107 Sorca 133 Sebastiani 24-45 Spagnoletti 39 Savini 105 T Tomassetti 1-7-8-11-12-16-18-19-20-21-24-28-29-30-33-34-38-43-44-53-54-58-59-62-63-69-75-82-84-88-89-91-92-97-98-100-101-103-104-107-110-113-117-118-120-121-124-128-134-135-136-144-145-155-160 Tantalo 10-30-31-150 Taglieri 23-62-142-145 Torchetti 24 Terra 26-31-33-64-73-74-81-98-130-133-137-158-159-160 Tisci 38 Tatanecchi 50-64-100 Trabalsi 70-78-156 Trombetta 66-78-87-98-100-102-104-105-116-122-123-132-140-148-149 Todisco 84-120 Tesei 41-84-121-134-144 Taddei 43-125 Tartaglia 134 Tiberi 151 Tomei 83-154 Trecciardo 162 Tincari 159 Taglia 9 U Ursini 155

Page 22: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

V Villanucci p.2-5-7-8-13-61-69-72-81-106-120-125-126-130-134-136-139-144-148-151-153-154-156-157-158-163-164-165 Villa 6-19-66-129 Venti 15-30-62-79 Valentini 36-55-125-153 Ventura 39-70 Volpe 57-99 Vespasiani 124 Verini 130 Vissiani 160 Veccia 12-31-98-123-132 Venditti 29-130 Z Zazzara 15-21-29-31-44-45-50-58-64-87-100-124-130-135-137-149-150-153-154 Zavarella 34 Zullitti 135 Zaini 4-15-64-78-98-104-143-151-161 Zincaro 143-159

Page 23: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Liber Baptizatorum 1572-1602 Paesi e Città Ortucchio p.1-3-5-11-12-16-19-21-23-36-38-39-43-50-51-53-54-61-66-67-68-71-74-77-79-126-132-136-141-149-161-164 Cocullo 1-4-14-18-27-51-53-60-68-74-86-93-103-111-113-117-120-125-126-129-143-150-151-155-164 Collelongo 2-3-4-8-9-10-16-17-21-24-27-30-31-47-49-54-61-76-77-81-96-128-136-138-154-160-165 Cerchio 3-12-14-30-47-72-80-90-95-105-106-111-124-135 Venere 4-9-18-29-43-47-54-62-69-73-78-88-90-91-101-119-136 Lecce 1-3-4-6-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-25-26-28-31-32-33-34-35-41-42-43-45-46-48-49-52-54-55-57-61-62-68-70-72-73-74-76-77-79-80-81-82-84-85-86-88-89-91-95-98-100-101-102-104-105-107-108-109-111-112-114-118-119-122-123-125-126-128-129-130-131-132-135-137-139-140-143-146-147-149-151-152-153-158-159-160-163-164 Carrito 5-10-25-40-55-76-91-95-107-109-110-144-155-160 Gioia 5-10-11-12-15-16-18-21-24-29-30-35-36-39-41-44-53-56-58-72-88-105-109-121-134-149-154 Scansano 56-115-143-148-152 Villavallelonga 6-11-12-21-31-39-45-67-75-83-114-115-124-129-136-139-142-144-148-150-152-153-165 Ortona nei Marsi 1-2-6-7-8-12-21-23-25-27-30-37-43-46-50-56-59-60-62-63-70-74-79-80-85-91-95-100-112-114-115-116-117-118-133-135-136-138-140-142-144-146-151-152-157-163-166 Tocco Casauria 8-89 Fagnano 8-11-43-60-87 Magliano 16 Galliano 6-8-9-11-12-16-21-83-92-120-124-130-134-142-151 Secinaro 10-20-22-36-39-47-70-73-74-83-92-93-108-117-118-132-148 Anversa 11 Trasacco 83-97-100-109-126 Scanno 17-23-40-79-136 Raiano 20 Colle 8-22-40-57-76-90-96-119-121-124 Aschi 22-36-71-75-127-129-145-155-156-159 Bisegna 23-40-65-67-151 San Sebastiano 22-25-59-160 Corcumello 26 Sperone 36-55-73-89-113-125-134-143-156

Page 24: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Castel di Ieri 37-52-111 Albe 38 Roma p.53-59-122 Aielli 51-60-65-100-111-116-125-165 Avezzano 52-67-86 Collarmele 53-59-80-93-121-126-140-142-145-158 Scurcola 54 Sulmona 55 Acciano 160 San Benedetto 116 Goriano Sicoli 31-57-149-152-157 Pescasseroli 60-66-67-81-108-110-111-117-119-131-163 Beffi 65-105 Rocca di Botte 148-159 Castelvecchio 111-140 Paterno 56 Celano 113-118-155-160 Villalago 108-115-132-139-144 Brittoli 121 Luco 53 Arpino 32 Rocca 159 Bucchianico 66 Pacentro 111 Opi 120-163 Palermo 162

Page 25: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

LIBER BAPTIZATORUM. Appunti (1752-1602) pag.1 …..Salvagni di Lecce ,in seguito Silvani di Ortona nei Marsi pag.2…Bolognini… pag.2 ….Cambise,da Cum Biscia ,insieme alla bestia , dal longobardo. …..Cerasani ,da Cerscio.passatutto .in dialetto “pelliccio” ……Villanucci ,abitante della campagna,contadinetto.. ….Falcone, di Sperone (oggi borgo disabitato,su un costone sopra Gioia dei Marsi) = Fa-Ra-One (vai a “Il Linguaggio dei Sumeri”) pag 5 ……Mancini : nei pressi del bivio per S. Benedetto dei marsi,alla periferia sud –est di Pescina.,esiste ancora un fabbricato diroccato,il Pagliaio Mancini,che a ben notare presenta portali medievali come qualcuno visibile nel centro storico,evidentemente resti di un palazzo nobile,della Casata Mancini,imparentatisi in seguito con i Mazzarino…. Pag.8…Amico….nome comune in quegli anni,in ricordo di un eremita…. Pag 9 ….figlio di Giulio Pietro De Rubeis…:a questo cognome risalgono i vari Del Rosso .Del Grosso .Rossi …. Pag. 10….Della Rocca….si intendeva abitante dell’insediamento della Rocca Vecchia di Pescina,sopra il castello dei Piccolomini Pag 11 …Colaiacovo….da (agri)cola Iacovo:contadino Giacomo.In seguito molti altri cognomi con questo prefisso ,es Colantoni ,Colamattei,Colafrancesco…. Pag.12….Simulo-Simboli ,dal latino simulare Pag13…fu battezzata la bastardella Marta,si noti la crudelta’ della parola per indicare figlia di genitori sconosciuti.. Pag 14 ….la tenne alla fonte don Domenico di Cucuglio (Cocullo):evidenzio la forma greca,una rarita’ per l’Italia centrale,per il paese su un cocuzzo(latino ),ma conchiglia (greco) Pag 14….De Sportheis…..in seguito Sforza Pag19….egregio dottor fisico Inizio Raglione Cispano…. Pag 30….Andriana,femminile di Andrea (Adriana)

Page 26: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 33 ….Bartolomeo Iulianella,cognome tipico del posto .derivato dal latino ANULUS IULIAE,congiunto,imparentato con la Gens Iulia Pag 50..chiesa di Santa Maria del Popolo di Pescina :era la chiesa precedente a quella di San Berardo , costruita sulle sue fondazioni Pag 50…..Giovanni Pietro Bufalini Romano….che diventera’parente di Pietro Antonio Mazzarino padre del futuro cardinale , il Bufalini sposera’ una Mancini e il Mazzarino sposera’ la sorella del Bufalini….. Pag 53….. il reverendo padre Fra Felice Romano predicatore dell’Ordine di San Domenico…. Pag 67….da notare la precisione ,per un errore di trascrizione cronologica Pag 70….portata dalla mammara (ostetrica).si intendeva come seconda madre ,gentrice, in seguito la-mammina Pag 66…Giovanni Berardino Astolfi ,di Pescasseroli…. Pag 67….Peschio da pesco,luogo di origine.E’ il prefisso di molti nomi di paesi e citta dell’Abruzzo( PescoCostanzo.PescoCanale ,Pesco Rocchiano,Pescara….) Pag 71….Fabrizio Albanese da Aschi (Alto), cognome proprio della piccola frazione marsicana, derivante da un a colonia di Albanesi…. Pag 72…..Giovanna Paneccasio….,da Panis e Caseus,Pane e Formaggio…. Pag 75…….figlio di Sionna ,..Gerusalemme al femminile (Sionne)… Pag 111….Eliseo Sacco di Castel di Ieri…. Pag 111…..Giovanni Battista di Pacentro ,detto CATALANO Pag 114….Pietrantonio Mazzarino De Guasto,e’ il futuro padre del cardinale Giulio Raimondo ,che nascera’ nel 1602 (Vedi atto di nascita ) Pag 116…Pietro Milone di Ortona ,cognome tipico ,poiche’ il paese nel periodo romano si chiamava Milonia…. Pag 123….Ortensia Genovese e/0 Di Genova…… Pag 129……Felice Berardi di Aschi …è il cognome longobardo ,della stessa casata di san Berardo, dei conti di Celano…

Page 27: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 149……Gordiano Sicoli…ricorda il famoso nodo di Gordio, che Alessandro Magno taglio’ con la spada…. Pag 149…..Oliviero Diamante (Deo Amante-Amante di Dio)… Pag 157 ….fu battezzato secondo la santa Romana Chiesa…. Pag 158….Napulio (Napoli),figlio di AntonioPucci…. Pag 160 …Antonio Pallozzi ,Pittore….. Pag 160 …figlia dell’ill.mo Felice Peretti…..famiglia romana che dara’ anche un papa (Sisto V)…. Pag 160…Carlo Silverio Piccolomini…… Pag 162….é l’atto di nascita del cardinale Mazzarino….. Pag 164…..Paolo Nono ,di Cocullo….

Page 28: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

LIBER BAPTIZATORUM (BAPTISMAL RECORDS)

ANNOTATIONS

(1572 -1602)

Page 1 --- Salvagni from Lecce, later Silvagni from Ortona nei Marsi

Page 2 --- Bolognini [from Bologna] …

Page 2 --- Cambise, from Cum Biscia, ‘with the beast,’ from Lombard dialect

--- Cerasani, from Cerscio, meaning ‘vegetable sieve’ or ‘mixer’, in dialect ‘pelliccioí’

--- Villanucci, ‘he who lives in the fields, farmer’

--- Falcone, from Sperone (today an uninhabited village, up on the mountainside over Gioia dei

Marsi), from the use of falcons for hunting.

Page 6 --- Mancini: near the crossroads for San Benedetto dei Marsi, on the southeaster border of Pescina,

a ruined building still exists, the Pagliaio Mancini [the Mancini’s straw-barn, n. of translator], which when

one looks closer still shows its Medieval portal doors like some still present in the historic centre of town,

evident remains of a noble palace, of the Mancini family, which later became relatives of the Mazzarino’s.…

Page 8 --- Amico … [= ‘friend’]a name rather common in those years, in memory of a hermit …

Page 9 --- son of Giulio Pietro De Rubeis … : this surname brings up to the various Del Rosso, Del Grosso,

Rossi …

Page 10 --- Della Rocca … this indicated an inhabitant of the Rocca Vecchia [= “Old Fortress”] at Pescina,

above the Piccolomini Castle.

Page 11 --- Colaiacovo … from (agri)cultor Iacovo: farmer Jacob. Following this many other surnames with

this prefix, ex. Colantoni, Colamattei, Colafrancesco …

Page 12 --- Simulo – Simboli, from Latin simulare

Page 13 --- “was baptized the little bastard Marta”, note the cruelty in the words used to indicate the

daughter of unknown parents.

Page 14 --- “she was held at the fount by Don Domenico from Cucuglio (Cocullo): the Greek formation is

evident, a rarity in Central Italy, name of a place on a hilltop (cocuzzo – Latin), but conch shell (Greek).

Page 14 --- De Sportheis --- later Sforza

Page 19 --- Esteemed Doctor Physician Inino Raglione Cispano …

Page 30 --- Andriana, female name of Andrea (Adriana)

Page 33 --- Bartolomeo Iulianella, typical local surname , derived from the Latin ANULUS IULIAE, family

member, relatives of the Gens Iulia, the Julius People.

Page 50 --- the church of Santa Maria del Popolo [“St. Mary of the People”] at Pescina: this was the church

preceding that of St. Berardo, which was built on its foundations.

Page 50 --- Giovanni Pietro Bufalini Romano … who would become Pietro Antonio Mazzarino’s (the future

Cardinal’s father) relative, Mr. Bufalini would later marry a Mancini lady and Mr. Mazzarino would later

marry Mr. Bufalini’s sister. …

Page 53 --- Reverend Father Friar Felice Romano preacher of the Order of St. Domenico …

Page 67 --- note the correction, because of an error of chronologic transcription

Page 70 --- brought by the midwife [mammara in the original, n. of translator] (the obstetrician), this was

understood as being like a second mother, wife, later on called mammina.

Page 66 --- Giovanni Berardino Astolfi, from Pescasseroli …

Page 67 --- Peschio from pesco, place of origin. This is the prefix of many town and city names in Abruzzi

(PescoCostanzo, PescoCanale, Pesco Rocchiano, Pescara …)

Page 71 --- Fabrizio Albanese from Aschi (Alto), this surname is proper to the small village in Marsica, it

derives from a colony of Albanians

Page 72 --- Giovanna Paneccasio …, from Panis and Caseus, ‘bread and cheese’ …

Page 75 --- son of Sionna, --- Jerusalem as a female name (Sionne, Zion) …

Page 111 --- Eliseo Sacco from Castel di Ieri

Page 29: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Page 111 --- Giovanni Battista from Pacentro, called CATALANO [= “called ‘from Catalunya’ “]

Page 114 --- Pietrantonio Mazzarino from Guasto is the future father of Cardinal Giulio Raimondo, who will

be born in 1602 (see Act of Birth)

Page 116 --- Pietro Milone from Ortona, typical surname, since Roman times this place was called Milonia.

Page 123 --- Ortensia Genovese and/or Di Genova [= ‘from Genoa’] …

Page 129 --- Felice Berardi from Aschi … this is a Lombard surname, from the same clan as St. Berardo, the

Counts of Celano …

Page 149 --- Gordiano Sicoli … recalls the famous Gordian knot, which Alexander the Great cut with his

sword …

Page 149 --- Oliviero Diamante (Deo Amante – ‘lover of God’) …

Page 157 --- “baptized according to the Holy Roman Church” …

Page 158 --- Napulio (Napoli = Naples), son of Antonio Pucci …

Page 160 --- daughter of the Illustrious Felice Peretti … Family from Rome which will also render us a Pope

(Sextus V)

Page 160 --- Carlo Silverio Piccolomini …

Page 162 --- the Act of Birth [Birth ‘Certificate’] of Cardinal Mazzarino …

Page 164 --- Paolo Nono, from Cocullo …

Page 30: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 1 Il giorno 3 del mese di gennaio 1572 fu battezzato da me Don Giovanni Di Leonardo il figlio del compare Cesare Nunzio Marracci e della comare Ottavia moglie che e’ chiamato Giulio Cesare e lo tolse Lorenzo Cuco (Coco) di Lecce e Tedelina moglie di Giovanni Battista Tomassetti di Pescina . Il giorno 6 di Gennaio 1572 fu battezzato Giovanni figlio di Giovanni Battista di Domenico Sclocchi di Pescina, fu battezzato da me Don Giovanni Ranalli Sabatino di Antonio di Giacomo della terra di Ortucchio Il giorno 21 del mese di Gennaio 1572 fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo Santa figlia del compare Cesare de Nigris e della comare Giulia sua moglie e fu tolto dal fonte del battesimo dalla moglie di Dionisio Villanucci ostetrica e fu chiamata Camilla Il giorno 19 febbraio 1572 fu battezzato da me Don Giovanni di Leonardo il figlio del compare Tiberio de Nigris e lo tolse dal fonte Altabella moglie di Iacone , ostetrica e fu chiamata Sabina Il giorno 21 del mese di febbraio 1572 fu battezzato da me Don Giovanni di Leonardo il figlio del compare Filippo Sclocchi e dal sacro fonte lo tolse Beradina moglie di Dionisio ,ostetrica e gli fu imposto il nome Giovanni Battista . Il giorno ultimo di febbraio 1572 fu battezzato da me don Alfonso Forte La figlia di Giovanni di Ortona e di martilia sua moliera e fu tolta Dalla fonte da Salvagno di Lecce e Isabella sua moglie e Grazia di Domenico Cipolla. Il giorno 16 del mese di marzo 1572 fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo La figlia di Ettore di Vittorio Bolognini e di Cate rina sua moglie e lo tolse dal fonte Altabella Iacone ostetrica e fu chiamata Maria Il giorno 18 marzo fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo il figlio Del compare Giovanni Pietro e della comare Elisabetta sua moglie e la tolse Dalla fonte Giovanna ostetrica e fu chiamato Giuseppe Il giorno 21 del mese di Marzo 1572 fu battezzato da me Loreto …. Il figlio di ……….Lelio del compare Giovanni Gra…..e lo tolse dal fonte Altabella Iacone ostetrica e fu chiamato ………..

Page 31: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 2 Il giorno ……… di marzo 1572 Fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo sacerdote la figlia di Giovanni Antonio Cambise e di Giovannina sua moglie e dalla fonte la tolse Geronima di Francesco Santirocco di Pescina e fu chiamata Il giorno decimo del mese di marzo 1572 Fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo la figlia del compare Antonio Cerasani E di sua moglie Marta e fu tolta dalla fonte , madrina fu Carnevale di Cocullo e fu chiamata Francesca Il giorno 5 del mese di marzo 1572 Fu battezzato da me don Giovanni di Leonardo il figlio del compare Luciano di Giovanni Antonio Villanucci…….,aiutato a nascere da sua moglie Caterina …… Dal fonte lo tolse Altabella moglie di Iacone ostetrica e si chiamo’ Bernardino Il giorno primo del mese di giugno 1572 Fu battezzata da me don Lorenzo Criscienzio la figlia del compare Alessandro di Sabatino di Renzo e di sua moglie Susanna Fu tolta dal fonte dalla magnifica Fertilia Falcone e fu chiamata Diana Il giorno 20 del mese di luglio 1572 Battezzata fu da me canonico Giovanni di Leonardo sacerdote la figlia del compare Giacomo ortonese e di sua moglie Giovanna che tolse dal fonte Al tabella ostetrica e che chiamò Giovanna Antonia Il giorno 2 novembre 1572 Fu battezzato da me don Alfonso Forte il figlio di Antonio di Cola Di Giovanni de Nuccio e lo tolse dalla fonte Felice di Villacollelongo e sua moglie Il giorno 7 dicembre 1572 Fu battezzata da me don Alfonso Forte il figlio di Nanni Ciaffi E di Gismonda sua moglie e lo tolse dalla fonte Giuliano di Angelo Mattei di villa collelongo

Page 32: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 3 Il giorno 8 gennaio 1573 Fu battezzata da me don Alfonso Forte la figlia di Antonio Sante Galli e di Filippa Cervelli sua moglie e La tolse dalla fonte Pampano di Lecce e sua mogliera Il giorno 24 gennaio 1573 Fu battezzato da me Marino Tomassetti …….di Giovanni Marini E lo stesso dal sacro fonte battesimale tolse de Ambra moglie di Silvio ……Rioli di Pescina Il giorno 8 marzo 1573 fu battezzata da me don Alfonso Forte la figlia di Clemente Diodato Del Cimice e di Maria Mastrostefano e la tolse dalla fonte Berardo di Matteo della villa di collelongo Il giorno 26 di marzo 1573 Fu battezzato Ambrogio di Marco Anselmi e di Liberatoria Villanucci Moglie del detto Marco da me don Alfonso Forte Il giorno ultimo di marzo 1573 Fu battezzato il figlio di Pietro Paolo di Marracci e di Domenica di Pompeo Da me Don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Aurelio di Lecce e Francesca sua moglie Il giorno 5 aprile 1573 fu battezzata la figlia di Matteo Ortusi e di Vittoria di Giovanni Lippa da me don Alfonso Forte e la tolse dal fonte Giampaolo Pellegrini Di Cerchio e di Ebrisedia sua sorella Il giorno 23 aprile 1573 fu battezzato da me don Mario ……….di ……. Sabatino figlio di Domenico Cambise e lo stesso dalla fonte tolse la magnifica Diana di Sabatino

Page 33: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 4 Il giorno 23 aprile 1573 Fu battezzato da me giovanni Marino arcidiacono Genesia figlia di giovanni Rante Cantucci e la tolsero Dal fonte Angelo di Rante di villacollelongo e sua moglie. Il giorno 12 di maggio 1573 Fu battezzata la figlia di Attore Falcone e di Camilla Sua mogliera da me don Alfonso Forte e la tolse dalla Fonte Marino del Gargaro di Cocullo e Gianpaolo di Venere Il giorno 18 del mese di Maggio 1573 Fu battezzata la figlia di Antonio Marino Zaini da me Giovanni Marino arcidiacono E la tolsero dal fonte Antonio Gervasi e Angeluccia Colamucci di Lecce Il giorno 4 giugno 1573 Disederio figlio di Giovanni Paolo Anselmi fu battezzato da me Givanni Marino arcidiacono e tu tolto dal fonte da Paolo Cervelli di Pescina Il giorno 19 luglio 1573 fu battezzato da me arcidiacono Anna figlia di mastro Antonucci E la tolsero dal fonte Berardino Petrucci di Lecce E Maria sua moglie ……. Il giorno 24 di agosto 1573 Fu battezzata la figliola di Riore di Tomasso Migliori E di Diana di domenica di Biagio da me don Alfonso Forte E la tolse dalla fonte Luca di Lecce e marcello di lecce Il giorno 6 di settembre Fu battezzata la figliola di Iorio Zaini e di Angelella sua moglie Da me don Alfonso Forte e la tolse dalla fonte Domenico Chiappiano della Costa di Lecce

Page 34: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 5 Il giorno come sopra Fu battezzato il figlio di Giannantonio di Giacomo di Carlo di carrito e di Sudonia Da me Don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Mastro Gianino Lombardo Il giorno ) settembre 1573 Fu battezzato il figlio di Pietro Sante Mancini e di Presenda sua moglie Da me Don Alfonso Forte di Pescina e lo tolse dalla fonte Madonna Catarina di Cesare di Matteo …. Fu battezzata la figlia di Giovanni Antonio Cipolla e di Rosata sua moglie da me don Sabatino di Sabatino di pescina il giorno 13 settembre 1573 fu battezzato il figlio del compare Giancola Iacone e di Unintinia di Sabella da me don Alfonso Forte e lo tolse Dalla fonte Ortenzia di Bartolomeo di Fiore di Ortucchio Il giorno 22 del mese di Ottobre 1573 fu battezzato Desiderio figlio di Paolo Melchiore da me don Giovanni Marino arcidiacono morsicano e lo tolse dal fonte Al tabella moglie del compare il giorno 25 ottobre 1573 fu battezzato il figlio di Giovanni Antonio di mastro Filippo da me don Sabatino e lo tolse dal fonte al tabella sua comare il giorno 29 di ottobre 1573 fu battezzata la figliola di giancola Villanucci e di Bonezza sua mogliera e lo tolse dalla fonte Domenica di Martino di Gioia

Page 35: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 6 Il primo di novembre 1573 Fu battezzato il figliolo di Giandomenico di Angelo di Silvestro Da me don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Francesco Della Villa e sua nipote Il giorno 29 novembre 1573 Fu battezzato il figlio di Antonio detto Sbodo di Ortona e di Catarina di Galgliano sua mogliera da me don Alfonso Forte e lo tolse dal fonte Amico di Lecce e Antonietta di Iacone di lecce Il giorno 22 novembre 1573 fu battezzato il figlio di Gianleonardo di Angelo di Silvestro e di Angela D’angelo sua mogliera da me don Alfonso forte e la tolse dal fonte Baldassarre e Midea della Villa il giorno 29 novembre 1573 fu battezzato il figlio di Paoletto Villanucci e di Perpetua di Ortona sua moglie da me don Alfonso forte e lo tolse dalla fonte Al tabella iacone il giorno 4 gennaio 1574 fu battezzato il figlio di Giovanbattista di Dionisio e di Sabetta sua mogliera figliola di Bernardo Cipolla da me don Alfonso forte e nello stesso giorno fu battezzato il figlio di Cola di Ortona e di Geronima di Pescina da me don Alfonso forte il giorno 4 febbraio 1574 fu battezzato il figlio di Alessandro di Sabatino di Renzo e di Susanna Coletta da me don Alfonso forte e lo tolse dal fonte Colapatito di Lecce

Page 36: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 7 Il giorno 8 Febbraio 1574 Fu battezzato il figlio di Giangiorgio Chianti e di Angelo di Antonio Del Vecchio da me don Alfonso forte soltanto con la mamara Il primo marzo 1574 Fu battezzato il figlio di Fabio di Ortona e di Sudonia Cichetti da me don Alfonso forte e lo tolse dalla fonte Rosata di Bartolomeo di Ruggero di pescina ù Il giorno 14 marzo 1574 Fu battezzata oronza figlia di Giovanni Villanucci detto ….. e ……. Sua moglie da me Marino Tomassetti alla fonte Al tabella Iacone …….ostetrica detta mamana Il giorno 8 aprile 1574 Fu battezzato il figlio di vincenzo falcone e di madonna laura De Nigris sua mogliera da me don Alfonso forte Il giorn0 9 aprile 1574 Fu battezzato il figlio di matteo Villanucci e di Catarina moglie del detto da me don Alfonso forte

Page 37: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 8 Il giorno 19 aprile 1574 Fu battezzato il figlio di cesare De Nigris e di Giulia Sua molgliera da me don Alfonso forte e lo tolse dalla fonte ….. Il giorno 30 maggio 1574 Fu battezzato il figlio di Giantomasso di Ruggero e di Christina Villanucci Sua moglie da me don Alfonso forte e lo otlse dalla fonte Gianpaolo ù Tomassetti e Madonna Porzia Scarnati di tocco Il giorno 6 giugno 1574 fu battezzata da me don Muzio di Luzio , Artemisia figlia Del compare Alfonso di Ortona e della comare Antonia Cicchetti di Pescina e la tolse Dalla fonte Dionisio del Colle di …… e Altrabella ostetrica di pescina Il giorno 24 giugno 1574 Fu battezzato il figlio di Geronimo di Fagnano e di Piacentina Moglie di Geronimo da me don Alfonso forte e lo tolse dalla fonte Palmero di gagliano Il giorno 28 luglio 1574 fu battezzata la figlia di Giansante Migliori e di Cassandra sua moglie da me don Alfonso forte e la tolse dalla fonte Maruccia del mastro di lecce e santarella di pescina il giorno 23 agosto 1574 fu battezzato il figlio di Antonio Battista Galletti da me don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Battista Barone e Giovanna di villa collelongo

Page 38: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 9 Il 25 agosto 1574 Fu battezzata la figlia di Patrizio Forte e di Caterina sua moglie Don Sabatino di Sabatino Il giorno 29 agosto 1574 Fu battezzata da me don Cesare sabatini Albinia figlia del compare amico Scordini e di Maria De Sportis sua moglie e la tolsero dalla fonte Altabella Di Giacomo Cacciavano e l’egregio H.Giugliano di Gagliano e sua moglie Il giorno 28 ottobre 1574 Fu battezzata la figliola di Antonio Sante Galli e di Flippa Sua moglie da me don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Coladi Muzio e sua muliera e tutti e due di lecce Il giorno 1 novembre 1574 Fu battezzato Giovanni Andrea figliolo di Nunzio Marracci e di Ottavia sua moglie Da me don Donato di Martino di Pescina e lo tolse dalla fonte Antonella di Renzo di talglia di lecce Il giorno 1 novembre 1574 Fu battezzata Berarda figliola di Sante Fattore e di Ortenzia sua moglie Da me don Donato di Martino di Pescina e la tolse dalla fonte Caterina Colasanti e Porzia D’antoni tutte e due di Venere Giacomo figlio di Leonardo nell’olio fu battezzato da me Giovanni Marini Arcidiacono e lo tolse dal fonte Nicola Ganorini Di collelongo oggi 22 del mese di dicembre 1574 Pompeo figlio di Giulio Pietro Rubeo fu battezzato da me Giovanni Marini arcidiacono marsicano e lo tolse dal fonte Altabella Iacone di pescina oggi 23.dicembre 1574

Page 39: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 10 Il giorno ultimo di gennaio 1575 Fu battezzato desiderio del compare Cesare Falcone da me don Alfonso Forte e lo tenne alla fonte Antonio di Giovanni Ianni di Gioia e Maruccia E Gentilesca della detta terra Il giorno 3 Febbraio 1575 Fu battezzato Andrea del compare Giulio Ortuso e di Diana di Gianfilippo Da me don Alfonso forte di pescina e lo tolse dalla fonte Unoria di Aulerio Forte e Marzia Simboli Il giorno 7 febbraio 1575 Fu battezzato Fabrizio di Cesare Mastrostefano da me don Alfonso Forte E lo tolse dalla fonte Aurelio di Secinaro Il giorno 15 marzo 1575 Fu battezzata la figlia diGianpaolo Parisse da me don Alfonso forte E la tolse dalla fonte Catarinella di Giacomo Migliori Il giorno 1 giugno 1575 Giovanni battista figlio di giovanni Antonio di Carrito fu battezzato da me Giovanni Marini arcidiacono e lo tolse dalla fonte Ginevra moglie di Angelo Tantalo della villa di Collelongo Il giorno 25 luglio 1575 Fu battezzata Maddalena del compare Nanitto e della comare Gesmunda da me don Alfonso forte e la tolse dalla fonte Giannantonio di Pompeo Di lecce e angela sua muliera L’ultimo giorno di luglio 1575 Fu battezzata la figliola del compare Fiore Mancini e della comare Rosata di Altabella da me don Alfonso Forte e la tolse dalla fonte Loreto Palozzi e Francesca sua moglie tutti di collelongo Il giorno 16 agosto 1575 Fu battezzato Violo di Violo Migliori e di Diana sua moglie Da me don Afonso forte e lo tolse dalla fonte Colagiacomo Curti di Lecce Il giorno 21 agosto 1575 Fu battezzata la figliola del compare Pietro paolo Cambiscia e di Virgilia sua moglie da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Antonio di Pietropaolo della Riccia e sua moglie

Page 40: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 11 Il giorno 21 agosto 1575 Fu battezzato Giovanni Leonardo figlio del compare Angelo antonio Di Sperti (Sforza)e Celidonia sua moglie e lo stesso dalla fonte Lo tolse Ilio Colaiacovo e domenica Colaiacovo di Gioia.da me don Cesare Sabatino Stesso giorno di agosto Fu battezzata Isabella figlia del compare Pietro Forte e Diana Di Pippo sua moglie Da me Don Cesare Sabatino e lo stesso dalla fonte,la tolse Bartolomeo diOrtucchio E Al tabella moglie di Iacone,ostetrica di Pescina Giovanni figlio di Bartolomeo Falcone fu battezzato da me Giovanni Marini Arcidiacono E lo tolse dalla fonte Al tabella Iacone di Pescina, il 15 settembre 1575 Lo stesso giorno Costanza figlia di Camillo Tomassetti fu battezzata da me don Giovanni Marini Arcidiacono E la tolse dalla fonte Al tabella Iacone di Pescina Il 18 settembre 1575 Fu battezzata Grazia Di Cesare di Gagliano e di Caterina di Secinaro sua moglie da me don Alfonso Forte e la tolse dalla fonte Silvio Bianchi di Villavallelongo e Maruccia Pallozzi della Villa Il giorno 9 ottobre 1575 Fu battezzata la figliola del compare Marco Cocci(Cioci) e della comare Berardina Da me donAlfonso Forte e la tenne alla fonte Gianberardino di Mastrocolangelo di Anversa Il giorno 11 ottobre 1575 Fu battezzata Diana figliola di Alessandro di Sabatino Di Renzo e di Susanna Di Matteo Coletti da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Al tabella iacone Il giorno 13 novembre 1575 Fu battezzata Norata del compare Geronimo di Fagnano e di Piacentina moglie di Geronimo Da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Giovanni Di Colamuzi di Lecce e sua moglie Norata

Page 41: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag. 12 Il giorno 3 dicembre 1575 Fu battezzata la figliola di Matteo artusi e di Vittoria sua moglie da me don Alfonso Forte E la tenne alla fonte Rosatadi Loreta di Capuglio di Cerchio 1575 mese di dicembre Ovidio figlio del compare Giovanni Cantucci e Alibentia Migliori sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tenne alla fonte matteo bianchi,di Villacollelongo Il 12 dicembre 1575 Maria figlia del compare Ottavio Bartolomeo Simboli e Lavinia Tomassetti sua moglie Fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tenne alla fonte al tabella Iacone,ostetrica di pescina L’ultimo giorno di dicembre 1575 Fu battezzato il figlio di Fabio di Ortona e di Sidonia moglie di detto Fabio e gli fu imposto il nome Giovanni simone da me don Alfonso Forte e lo tenne alla fonte andrea di Giangregorio Simboli Il giorno 2 gennaio 1576 Fu battezzato Silvestro di Giancola e Ulonzia sua moglie Di Giacevo da me don Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Ortenzia Di Bartolomeo di Fiore di Ortucchio e suo figlio Simone Il giorno come sopra ed anno Fu battezzato Idoneo Di Gianberardino Veccia e di Christina moglie del detto ,da me do n Alfonso Forte e lo tenne alla fonte Il giorno 8 gennaio 1576 Fu battezzata Giustina Di……di Ortona e di Caterina di Gagliano,da me don Alfonso Forte di Pescina e lo tenne alla fonte Amico DiRosato(Rosati) di Lecce e sua moglie

Page 42: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 13 Il giorno 22 gennaio 1576 Fu battezzata la figlia di Giovanni Giorgio Chianti e di Angela moglie del detto da me Don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Al tabella Iacone Il giorno 26 gennaio 1576 Fu battezzata marta bastardella da me don Alfonso forte e la tenne alla fonte al tabella mammara della terra Il giorno 19 del mese di febbraio 1576 Fu battezzato da me don Donato Esposito,Silverio figlio di Domenico Cambise e lo tenne alla Fonte Al tabella DI iacono Cacciaviti di Pescina Il giorno 23 febbraio 1576 Fu battezzato da me don Muzio Pucci il figlio del compare Giovanni Antonio Cucinelli e la comare sua moglie ,che fu tolto dalla fonte da BartolomeoFloris Di Ortucchio,fu chiamato Domenico Il giorno 21 marzo 1576 Fu battezzatoAurelio del compare Pietropaolo Marracci da me do Alfonso Forte; lo tenne alla Fonte Aurelio di Lecce e Francesca Sua moglie Il giorno 29 marzo 1576 Fu battezzato Liberatore del compare Giancola Villanucci e della comare Lucrezia Cipollone Da me don Alfonso Forte di Pescina; lo tenne alla fonte Liberatore Porcini di Gioia e sua moglie Pascuccia

Page 43: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 14 Marco antonio figlio del compare egregio M. Berardino Ruggeri e Costanza Di Nicola Sua moglie,da me don Cesare Di Sabatino fu battezzato e lo tolse dalla fonte Al tabella Iacone ostetrica Il 21 giugno 1576 Il giorno 27 giugno 1576 Fu battezzato Francesco Antonio figlio diAntonio Gentile e di Caterina Rosati di……da me Don Alfonso Forte di Pescina e lo tolse dalla fonte Carnevale e Domenica sua moglie Il giorno 11 luglio 1576 Fu battezzata Veronica del compare Cesare De Nigris e di Giulia sua moglie da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Al tabella Iaconi mammara della terra Il giorno 17 luglio 1576 Fu battezzata Faustina del compare Modenese e di Narda sua moglie da me don Alfonso F orte e la tenne alla fonte Don Domenico di Cucuglio(Cocullo) Il giorno 2 agosto 1576 FU battezzata Serafina figliola di Sante Ruggeri e di Angelella sua moglie da me do Donato Del Preposto e la tenne alla fonte Al tabella Iaconi di pescina Il giorno 10 agosto 1576 Clarice figliola di Ettore Falcone e Camilla sua consorte fu battezzata e le fu compare Di Salvatore Berardo an ……Campomizzi di Cerchio Il giorno 10 agosto 1576 Fu battezzata Loreta figliola del compare Gianpaolo e della comare sua moglie maria Mecca e la tolse dalla fonte Giovanni di Silvagni di Lecce e fu battezzata da me don Giovanni di Carlo Santucci di Pescina

Page 44: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 15 Il 16 del mese di 7bre 1576 Silverio figlio di Pasquale Sforza e Cesarina della Zazzara sua moglie,fu battezzato da me Don Cesare Di Sabatino e lo tolse dalla fonte Domenico Angelucci e Antonella sua moglie Di Gioia Il giorno 16 settembre 1576 Fu battezzata Giovanna di Lorio Zaini e di Angelella sua moglie da me don Alfonso Forte Di Pescina e la tenne alla Fonte Marcello Radicini di Lecce e Giovanna D’Ettorre di Lecce Il giorno come sopra Fu battezzata la figlia di Massimo Migliori e di Atonia Di Pasquale sua moglie da me don Alfonso Forte e la tolse dalla fonte Ludovico di Marino Silvani e Mucia sua moglie Il giorno 27 settembre 1576 Fu battezzata Elisabetta figliola di Matteo Simboli e di Settimia sua moglie da me don Donato del Preposto e la tolse dalla fonte AltabellaIaconi mammara di Pescina Il giorno 19 ottobre 1576 Fu battezzata la figlia di Antonio di Gaspare Coletta e di Ortenzia sua moglie da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Al tabella Iacone Andrea figlio del compareBartolomeo Ruggeri e Rosata sua moglie fu battezzato da me Don Cesare Sabatini e la tolse dal fonte Al tabella ostetrica ,il 25 ottobre 1576 Il giorno 29 ottobre 1576 Fu battezzato Giovanbattista di Giovanbattista Dionigi e di Sabetta sua moglie da me Don Alfonso Forte di Pescina e la tolse dalla fonte Al tabella Il giorno 1 novembre 1576 Fu battezzata Leonarda figliola di Loreto Zaini e di Maruccia sua moglie da me don Donato del Preposto di Pescina e la tolse dalla fonte Stefano di Pietro e Alfonsina Sua moglie Il giorno come sopra Fu battezzato Giovanni figliolo di Giancola di Domenico Cipolla da me don Antonio del Preposto di Pescina e lo tolse dal fonte Fabrizio Di Berardo di Lecce e….sua moglie

Page 45: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 16 Il giorno 18 novembre 1576 Fu battezzata la figliola di Tiberio di Antonio Di Berardino e di Silvia sua moglie da me Don Donato Del Preposto di Pescina e la tolsero dal fonte Giulio Di Giovanni di Gagliano e Laudonia sua sorella e Giovanni Di Salvatore di Gioia Il giorno 31 novembre 76 Fu battezzata Lucrezia figliola….Gianmarino….e Sempronia sua moglie da me donMatteo Sansonetti di Ortucchio e la tolse dal fonte Bartolomeo Colananni e giannella sua moglie di Ortucchio Il giorno 30 dicembre 1576 Fu battezzata Marta figliola di Giovanni Antonio Parisse e di Marirola sua moglie Da me don Donato Del Preposto di Pescina e la tolsero dalla fonte Berardino Di Cicco E Perna sua figlia di Lecce. Il giorno 23 dicembre 1576 Fu battezzato andrea figliolo del compare Mastrogiovanni Tomassetti della comare Santa Assetta da me don Alfonso Forte di Pescina e la tolse dal fonte Antonio Napoleone di Pescina E Prudenza sua moglie,voleva essere scritto sopra Il giorno 3 gennaio 1577 Fu battezzato Silvestro figliolo del compare Amodio e di Atonia sua moglie da me don Alfonso Forte di Pescina e lo tolse dalla fonte Paolo Di Giacomo Di Nardo di Lecce E Pascuccia sua moglie Il giorno 14 gennaio 1577 Fu battezzata Giacoma del compare Micuccio Cipolla e di Grazia sua moglie da me don Alfonso Forte di Pescina e la tolse dalla fonte Matteo Marino Simboli ed Angela sua moglie Il giorno 20 gennaio 1577 Mauro figlio di Domenico di Magliano abitante a Pescina ed Elisabetta sua moglie fu Battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dalla fonte Cesare Di Bartolomeo e Domenica sua moglie di Villacollelongo

Page 46: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag17 Il giorno 24 gennaio 1577 Il figlio di Fabrizio Cococcia di Pescina fu battezzato da me Giovanmaria Arcidiacono e Lo tolse dalla fonte P ietro Di Nardo e sua madre di Collelongo Il giorno 31 gennaio 1577 Lisabetta figlia di Matteo……di Pescina fu battezzata da me don Giovanni Maria arcidiacono E lo tolse dal fonte Marino di Cicci Panari e Maddalena sua moglie di Lecce Il giorno 14 febbraio 1577 Fu battezzata Quintiana figlia di Tiberio Scordini da me don Giovanni Maria arcidiacono E la tolse dalla fonte Paolo Di Giovanni di Scanno Il giorno 17 febbraio 1577 Fu battezzato Paolo Giansante Cervelli da me don Alfonso Forte di Pescina e lo tolse dal Fonte Ludovico di Marino Silvani di Lecce e sua moglie Perna Il giorno 21 febbraio 1577 Fu battezzato Fabio figlio di Gianmarino Ricci da me don Giovanni Marini arcidiacono E lo tolsero dalla fonte Pompeo Barbati e Caradonia moglie di Giovanbattista Cola Antonio nella chiesa di Santa Sabina,cattedrale Il giorno 24 febbraio 1577 Fu battezzata Olimpia di Giandomenico di Leonardo Del Fosco e di Narda Migliori Da me Don Alfonso Forte e la tolse dalla fonte Bartolomeo di Ciocia di Lecce e Maddalena sua Moglie Il giorno 21 febbraio 1577 Fu battezzato Giovanbattista figlio di Berardino di Ortona da me Don Domenico Di Sabatino e lo tolsero dal fonte Giannantonio Cismarini…nella chiesa cattedrale Santa Sabina

Page 47: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 18 Il giorno 28 febbraio 1577 Fu battezzato il figlio di Tomassetti da me do Sabatino canonico morsicano di Pescina E lo tolse dal fonte Al tabella Iacone di Pescina Il giorno ultimo di marzo 1577 Fu battezzata Maria di Orazio Giovanni Gentile e di Angela di Coglio sua moglie e fu Battezzata da me don Alfonso Forte e la tenne alla fonte Cola Di Genovese di Lecce E sua cognata Marzia,moglie del fratello,giorno ed anno come sopra Il primo maggio 1577 Fu battezzata Salustia di Fiore Mancini e di Rosata sua moglie da me don Alfonso Forte E la tenne alla fonte Giovanni Antonio Di Cesile di Venere ed Inessa sua Moglie,nell’anno Come sopra Il giorno 2 maggio 1577 Fu battezzato Deodato DI Clemente Del Cimice e di Maria sua moglie da me do n Alfonso Forte e lo tolse dalla fonte Paolo Di Giovanna Di Nenna di Scanno Il giorno 19 maggio 1577 Fu battezzato Ascanio Pietrangeli di Secinaro e di Antoniuccia sua moglie da me don Alfonso Forte, lo tenne alla fonte Cola Di Leonardo di Lecce e Santa sua moglie Il giorno 4 agosto 1577 Fu battezzato Pietro figlio di Santo Falcone e di Ortenzia sua moglie da me don Donato Del Preposto di Pescina e lo tolse da l fonte Caterina Di Colasisto di Vener e Giulia….Di MEI Marino Tomassetti Il giorno 15 agosto 1577 Fu battezzata Santa figlia del compare Giovanni Parisse da me don Alfonso Forte e lo Tenne alla fonte……di Gioia

Page 48: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag19 Il giorno 13 ottobre 1577 Fu battezzato Gianberardino di Gianpaolo Tomassetti e di Marzia Simboli da me don Alfonso Forte e lo tenne alla fonte Al tabella Iacone Il giorno ed anno come sopra Fu battezzata Deambra Di Cesare Di Mastrostefano da me don Alfonso Forte E lo tenne alla fonte Giovannuccio di Lecce Il giorno ed anno come sopra Fu battezzata la figlia di Geronimo di Fagnano da me don Alfonso Forte e lo tenne alla Fonte Giovanni di Antonio di Lecce Il giorno 21 ottobre 1577 Fu battezzato Luca di Giovanni Iacone da me don Alfonso Forte e lo tenne alla fonte Costanzo della Villa e Caterina sua moglie Fu battezzato Masssimiano figlio di Teodoro da me don Giovanni Mancini e lo tolse Dalla fonte la Signora Caterina moglie di MastoGiovanni Il giorno 8 dicembre 1577 Il giorno 28 dicembre 1577 Angelo figlio dell’egregio dottor fisico Ininio Raglione Cispano abitante a Pescina e di Angelucccia sua moglie fu da me battezzato e lo tolse dalla fonte l’egregio Angelo Silvestri di Pescina ..fra…Donato Tomassetti

Page 49: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 20 Il giorno 10 dicembre 1577 Giuseppe figlio del compare notaio Bartolomeo Simboli e di Lavinia Tomasseti sua Moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tenne alla fonte Antoniuccio e sua moglie di Raiano Caterina figlia del compare Giovanni Villanucci e di Albenzia sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolse dalla fonte Angelo Galoni e Villa sua moglie di Lecce Sotto il giorno 28 dicembre 1577 Natale figlio di Marco Giochetti fu battezzato da me don Giovanni Marini arcidiacono e lo tolse dalla fonte Agata di Micantoni di Pescina il 28 dicembre 1577 Sebastiano figlio di Andrea Di Sabatino fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dalla fonte Laudonia Ciaffi di Pescina il 28 dicembre 1577 Lelio figlio di Camillo Tomassetti e di Marzia fu Battezzato da me don Giovanni Marini arcidiacono e lo tolse dalla fonte Al tabella Iaconi di Pescina, l’ultimo di dicembre 1577 Il giorno 5 gennaio 1578 Fu battezzato Antonio figliolo di Giovangiorgio Chianti e di Angela sua moglie da me don Donato Del Preposto e lo tolse dalla fonte Domenico Carloni di Lecce e Mariuccia sua moglie 25 gennaio 1578 fu battezzato Muzio figliolo di Cesare di Secinaro detto Francescuccio e di Anna sua moglie da me don Donato Del Preposto e lo levo’ dalla fonte ma…Elisa di Gentile di Pescina e Deambra di Leucio Notarnicola 25 gennaio 1578 fu battezzata Artemisia figliola di Alisandro Di Sabatino e di Susanna sua moglie da me don Donato Del Preposto e la tolse dalla fonte Colapatito di Lecce e Marcuccia sua moglie

Page 50: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 21 Il giorno 5 febbraio 1578 Fu battezzata Maria figliola di Fabio di Ortona e di Sidonia sua moglie da me don Donato Del Preposto e la tolse dalla fonte Sabetta di Cristoforo Fasulli e Salvatore di Antonio Coriatuzzi della Villa di Cololungo Il giorno 6 febbraio 1578 Fu battezzato Biagio Antonio figlio di Angeloantoni Sforza e di Celidonia Iacobucci di Pescina e ne fui ministro io Marino Tomassetti di Pescina e lo tolsero dal battesimale Cola e Domenica Di Domenico Col….di Gioia Il giorno 6 febbraio 1578 Fu battezzata Costanza figlia di Antonio Di Censile e di Caterina sua moglie di Pescina e ne fui ministro io Donato Del Preposto di Pescina e la tolse dalla fonte battesimale Domenico di Cola Della Costa e Santa sua moglie di Lecce Il giorno 22 febbraio 1578 Elisabetta figlia di Angelo De Zazzara e Laudilia sua moglie la tolsero dal fonte Iruens De Davirt.. e Maruccia sua moglie di Pescina,fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino Il giorno 6 marzo 1578 Matteo figlio di Gianberardino di Mastrorocco e di Fiorita sua moglie fu battezzata da Me don Cesare Di Sabatino e la tolse dal fonte Il giorno 6 marzo 1578 Fu battezzato Sabatino figlio di Tiberio di Antonio Di Berardino e di Silvia sua moglie di Pescina e ne fui ministro io Donato Del Preposto di Pescina e lo tolse dalla fonte del battesimo Arcangelo Di Berardo di Gagliano Giovanni Andrea figlio di Micuccio Di Cioccio e di Onoria Forte fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal fonte Bartolomeo Di Fiore di Ortucchio e Ortensia sua Moglie Ilgiorno9 aprile 1578

Page 51: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag22 Il giorno 23 aprile 1578 Giovanni Cesare figlio di Antonio Rioli e di Laudonia sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolsero dalla fonte Pietro Pasquale Ranalli del Colle e Arminia Sua moglie Angela figlia di Matteo di Ortusi Cordisco e di Vittoria sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolse dalla fonte Giovanni di Lecce ed Antonia sua cognata il giorno come sopra Nicola figlio del magnifico mastro Arcangelo Di Filippo…di San Sebastiano fu battezzato da me don Giacomo Cicchetti…..arcipresbitero della terra di Aschi e fu tolto dal sacro fonte da Giovanni Battista Albanese di Aschi il 14 aprile 1578 Il giorno 17 aprile 1578 Gentile figlio di Sante di Secinaro abitante in Pescina e di Domenica sua moglie fu battezzato Da me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dal fonte Gentile di Giovanni Battista e Caterina Sua moglie di Lecce Il giorno 29 aprile1578 Livia figlia di Falcone Vincenzo e di Laura sua moglie fu battezzata da me don cesare di Sabatino e la tolsero dal fonte il magnifico don Giovanangelo e Mario Degli Afflitti di Ranelli abitante in Pescina Il giorno 4 maggio 1578 Giandomenico figliolo di Alessandro Di Sabatino e di Censa sua moglie di Ortona fu Battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolse dalla fonte Giovanni AntonioDi Nuccio e Nanni di Lecce e Tiberio D’Alonso di Pescina

Page 52: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 23 Il giorno 5 maggio 1578 Fu battezzata Maria figlia di Valentino Denalicca e di Loreta sua moglie di Pescina e ne Fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e la tolsero dalla fonte del battesimo Biagio Ranalli e Santa sua moglie di Ortucchio Il giorno 10 maggio 1578 Bartolomeo figlio di Liberatore di Biscegna fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo Tolse dal sacro fonte Giulio di Fiore Taglieri di Ortona Il giorno 11 maggio Ascenza figlia di Giovanni Nicola Cacciaviti fu battezzata da me don Cesare DI Sabatino E la trassero dal sacrofonte Fernando di Ortucchio e Nunzia di Bisegna Il giorno25 giugno 1578 Geronimo figliolo di Cesare De Nigris e di giulia sua moglie di pescina fu battezzato e ne fui Ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolsero dalla fonte battesimale Giovanni Di Sabatino e Cesare suo figlio e Caterina sua moglie ,tutti di Scanno Il giorno 26 giugno 1578 Atonia figlia di Sante Ruggeri e di Angelella sua moglie di Pescina fu Battezzata e ne fui Ministro io don Donato Petrucci di Pescina e la tolsero dal fonte battesimale Cola Di Berardino di Lecce e Minerva Di Bartolomeo Di Lardo di Pescina 11 agosto 1578 Fulgenzia figliola di Aurelio Soricone e di Arbinera sua moglie di Pescina fu battezzata e ne Fui ministro io don Donato Petrucci di Pescina , la tolse dal fonte battesimale Luciano Gianni e caterina sua moglie di Pescina Il giorno 25 agosto 1578 Maria figliola di Giulio Artusi e di Diana sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui Ministro io don Donato Petrucci di Pescina e la tolse dalla fonte del battesimo Atonia Di Pietro Anselmi di Pescina

Page 53: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 24 Il giorno 22 ottobre 1578 Giovanni Antonio figlio di PietroPaolo Marracci e di Domenica sua figlia fu battezzata Da me don Cesare Di Sabatino e lo tolsero dal sacro fonte Abbondanza e Nunzio di Gioia Il giorno 22 ottobre 1578 Giovanni figlio del compare Pietro Torchietti e di Caterina sua moglie fu battezzato Da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella Ostetrica Il giorno 13 novembre Leonardo figlio del compare Giovanni Tomassetti e di Santa Del Vecchio sua moglie Fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte al tabella Ostetrica Orazia figlia di Antonio Gasbarrini e di Ortensia sua moglie fu battezzata da me pre.m Don Cesare il 16 8bre e lo tolse dal sacro fonte Il giorno 28 dicembre 1578 Costanza figliola di Giuseppe Simboli e di Camilla sua moglie di Pescina,fu battezzata E ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e la tolse dal fonte battesimale Al tabella Iaconi,mammara di Pescina Il giorno 12 gennaio 1579 Marchionda figliola di Matteo Simboli e di Settimia sua moglie fu battezzata e ne fui Ministro io Donato Petrucci di Pescina e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella iaconi mammara di Pescina il giorno 8 febbraio 1579 Fabrizio figliolo di Andrea di Giangregorio Simboli e di Milia sua moglie di Pescina Fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolse dalla fonte del Battesimo Lucio di San Sebastiano e Giancarlo di Collelongo

Page 54: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 25 Il giorno 2 aprile 1579 Marzia figliola di Nunzio Marracci e di Ottavia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne Fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e la tolse dalla fonte battesimale Antonio Muscetta di San Sebastiano Il giorno 9 aprile 1579 Giovanni Andrea figliolo di Alessandro Di Sabatino Di Renzo e di Susanna sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolse dal fonte Del battesimo Panpano di Paolo Forgiane e Luca Petroni di Lecce Filippo figlio del compare Giovanni Antonio Rioli e Laudonia sua Moglie fu Battezzato Da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacrofonte Al tabella Iacone ostetrica Il 6 maggio 1579 Il giorno 28 giugno 1579 Caradonna figlia di Francesco Marchionne e di Caterina sua moglie fu battezzata da me Don Cesare Di Sabatino e la tolse da sacrofonte Al tabella Iacone ostetrica Il giorno 12 luglio 1579 Donato Antonio figliolo di Giacomo di Carrito e di Antonella sua moglie di Ortona fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolse dalla fonte del Battesimo Andre NotarStefano di Carrito Giovanni figlio del compare Bartolomeo Ruggeri e di Rosata sua moglie fu battezzata Da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella ostetrica il giorno 16 luglio 1579 il giorno 19 luglio 1579 Domenico figliolo di Giovanni Berardino di Domenico Cipolla e di Angeluccia sua moglie Fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo Tolse dalla fonte Battesimale Antonio Lucente di Pescina

Page 55: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 26 Il giorno 30 luglio 1579 Giacomo figliolo di Giovanni di Luca Coco e di Alessandra sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolse dal fonte battesimale Antonio Di Camillo Angelone e Nella sua moglie di Lecce e Diana di Sabatino Del Rosso di Pescina Il giorno 29 ottobre 1579 Giovanbattista figliolo del notaio GiovanBerardino Ruggeri e di Costanza sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolsero dal fonte Battesimale Ottavio De Meis di Pescina e Lavinia moglie del magnifico Marzio Discreto Di Corcumello Il 1 nopvembre 1579 Lavinia figliola di Giovanni Antonio Parisse e di Mariola sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e lo tolsero dalla fonte dl battesimo Berardino Di Cicco e Perna sua figlia di Lecce Il giorno 19 novembre 1579 Lidia figliola di Gentile Di Gianfilippo e di Dioda ta sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato petrucci di Pescina e la tenne alla fonte battesimale Altabell a Mammara di Pescina Costanza figliola di Antonimo Gentile e di Caterina di Pescina sua moglie fu battezzata e ne Fui ministro io Donato Petrucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella,mammara di Pesci na il giorno come sopra Costanza figlia del compare Clemente Forte e di sua moglie Angeluccia fu battezzata da me Don Matteo Pucci e la tolse dal sacro fonte Giovanni di Lecce sotto il giorno 27 gennaio 1580 Il 1 febbraio 1580 Rosata figlia di Gianmarino Mazzocchitti e di…..sua moglie di Pescina fu battezzata da me Flaminio Mancini e la tolse dalla fonte Giovanni della terra di Lecce e sua cognata

Page 56: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag27 Il giorno 28 agosto 1580 Loreta figliola di Giacomo di Carrito e di Antonella di Giacomo Capuzza di Ortona fu Battezzata e ne fui ministro io Donato Petrucci di Pescina e la tolse dal fonte battesimale Aloisio Brascitto di Cocullo e Al tabella sua madre Il giorno 6 ottobre 1580 Artemisia figlia di Angelo Antonio Scordini e di Faustina sua moglie di Pescina fu battezzata E ne fui ministro io Donato Petrucci e la tolse dalla fonte del battesimo Sabella moglie di PietroPaolo Di Gianfilippo di Pescina Il giorno 3 novembre 1580 Millio figlio diGiovanni Antonio Contatore e di Alb enzia sua moglie di Pescina fu battezzata da me don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte Ercole Barone di Ortona e Isabella di Pietro Paolo Di Gianfilippo di Pescina Il giorno12 novembre 1580 Rosatantonio figlio di Francesco Antonio Cavalli e di Virgilia moglie di detto Francesco di Pescina fu battezzata da me don Flaminio Mancini e lo trasse dal fonte battesimale Sante Palozzi della Villa di Collelongo e Isabella di PietroPaolo DI Gianfilippo mammara di Pescina Il giorno 20 novembre 1580 Argentina figliola di Giovanni Antonio BiagioMArini e di Vittoria sua moglie fu battezzata E ne fui ministro io Donato Petrucci e la tolse dal fonte battesimale Porzia di Giangregorio Simboli di PEscina

Page 57: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 28 Il giorno 24 novembre 1580 Artemia figliola di Gianpaolo Tomassetti e di Marzia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne Fui ministro io Donato Petrucci e la tolse dalla fonte battesimale Sabella moglie di PietroPaolo Di Gianfilippo di Pescina Il giorno 8 gennaio 1581 Cecilia figliola di PietroPaolo Cambise e di Virginia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro Io Donato Petrucci di Pescina e la tolse dalla fonte del battesimo Antonio Ricci e Vincenza di Domenico Coco di Pescina Auleria figlia di Pierpaolo Marracci di Pescina fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e La tolse da l fonte Aulerio Di Francesco e sua moglie ieri giorno 9 gennaio Il giorno 19 gennaio 1581 Giovanni Antonio figlio di Giovanni Paolo Paris e di Perpetua sua moglie fu battezzato da me Don Flaminio Mancini di Pescina canonico morsicano e lo tolse dalla fonte la magnifica Madonna Aloisia…….. Deambra di Onofrio Gentile Pucci tutti di Pescina Il giorno 28 gennaio 1581 Domenica figliola di Giovanni Domenico Iacobacci e di Narda sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Petrucci e la tolse dalla fonte del battesimo Matalena Di Rosa Di Lecce Il giorno 5 febbraio 1581 Biagio Antonio figlio di Giovanni Paolo di Carrito abitante a Pescina e di Diana sua moglie fu Battezzato per mano di me don Flaminio Mancini e lo tolse dal fonte del battesimo Cola Nocella Mancini e Cola di Lecce

Page 58: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 29 Il giorno 5 febbraio 1581 Orazio di Giovanni Marino Paris e di Antonella sua moglie fu battezzato da me don Flaminio Mancini e lo tolse dal fonte Paolo Bernardini di Gioia e Claudilia di Antonio De La Zazzara Di Pescina Il giorno 6 febbraio 1581 Fu battezzata Maria figliola di Tiberio D’Alonso e di Tarquina sua moglie e ne fui ministro Io don Flaminio Mancini e la tolse dal fonte la magnifica signora Giovanna Tomassetti e….Vennitti di Gioia giorno e anno come sopra 9 febbraio fu battezzata Silvia figliola di Sabatino di Domenico Cipolla e di Faustina sua moglie e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e la tolse dal fonte Lavinia di Giovanni Antonio Iacone mammara della citta’ di Pescina il giorno 12 febbraio 1581 Colantonio figliolo di Thomeo Cordischi e di Albensia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne Fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse da l fonte battesimale Cataroccio di Giovanni Catarucci di venere eGiovanna di Antonino Anselmi di Pescina Il giorno 21 dello stesso mese Ascanio figlio del magnifico don Giovanni Tomassetti e di Santa sua moglie fu battezzato da me don Cesare Sabatini canonico morsicano e lo tolse dalla fonte Lavinia Cordischi Stesso giorno Orazio figlio di Giovanni Gregorio Migliori e di Va lenza sua moglie fu battezzato da me Don Cesare Sabatini e lo tolsero dalla fonte Francesco Antonio Iacone e Lavinia sua moglie

Page 59: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag30 Il giorno 20 febbraio 1581 Giovanni Lorenzo figliolo di Giovanni Antonio Glori ante e di Antonella sua moglie di Pescina Fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolsero dalla fonte del battesimo Angerillo Tantalo e Amperia Colabianchi della Villa Di COllelongo Il giorno 4 marzo 1581 Isabella di Giacomo Antonio Lucente di D…. e di Giovanna sua moglie di Pescina fu battezzata E ne fui mi nistro io Donato Petrucci e la tolsero dalla fonte battesimale Giulio Cofani E Domenica Cofani di Cerchio Il giorno 12 marzo 1581 Cinzia figliola di Cesare Colantoni e di Giovanna Atonia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Petrucci e la tolsero dal fonte battesimale Domenico di Giovanni Antonio Gianni e Abbondanza sua moglie di Gioia Il giorno 16 marzo 1581 Alionde figliolo di Fabiano di Alionde Ruggeri e di Erminia Tomassetti sua moglie di Pescina Fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolsero dalla fonte del battesimo Pompeo Venti di Ortona e Lavinia di Giovanni Antonio Iacone di Pescina Il giorno 19 marzo 1581 Andrea figliolo di Domenico Cipolla e di Grazia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Geronimo di Antonio Cavalli e Caterina sua sorella della terra di Gioia Il giorno 20 marzo 1581 Andriana figliola di Matteo Simboli e di Settimia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui Ministro io Donato Petrucci e la tolse dal fonte battesimale Lavinia di Giovanni Antonio Iacone di Pescina Il giorno 28 marzo 1581 Violante figliola di Giulio Ortusi e di Diana sua moglie di Pescina fu battezzata da me e ne fui Ministro io Donato Petrucci e la tolse dalla fonte battesimale Al tabella Iacone di Pescina

Page 60: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 31 Il giorno 2 aprile 1581 Domenico figlio di Giovanni Berardino De Zazzara e di sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Frabizio Di Berardo di ……ed Alessandra sua Moglie di Lecce Il giorno 12 aprile 1581 Diana figlia di Giovanni Antonio del mastro Ilii e di Ottavia sua moglie fu battezzato da me Don Cesare Di Sabatino e la tolse dal sacro fonte Carenza di Colle Armele Il giorno 26 aprile 1581 Drosilia figlia di Angelo Antonio De Zazzara e di…….sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dal sacro fomte Angela Terra e Giovannuccia di Lecce Lo stesso giorno Angelo Antonio figlio di Angelo Antonio Veccia e di Palma sua moglie fu battezzato da me don Cesare Sabatini e lo tolsero dal sacro fonte arcangelo di Sante Barile e Santuccia sua Moglie di Lecce Il giorno 20 aprile 1581 Sabatino di Alessandro Di Sabatino di Ortona e di Censa sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dal fonte del battesimo Ippolito Angelantoni Di Cesile Della Villa di Collelongo e Luciano Cervelli di Pescina Il giorno 2 maggio 1581 Flavia figlia di Rodorigo Rainaldi e di ……sua moglie fu battezzata Da me Giovanni Maria Arcidiacono dalla fonte la tolse Sabetta di Goriano Il 4 maggio 1581 Berardo figlio di Giovanni Antonio di Carrito fu battezzato da me don Giovanni Maria arcidiacono e lo tolsedal fonte Simone Bianchi e Giovanna Tantalo Della Villavallelonga

Page 61: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 32 Il giorno x maggio 1581 Arcangelo figlio del compare Amico Scordini e di Maria Sforza(Sportheis) sua moglie Fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Isabella Di PietroPaolo Di Gianfilippo Stesso giorno Beatrice figlia di Giovanni Antonio di Arpino e di Ottavia Barbati fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e dal Sacro fonte la tolse Al tabella Iacone ostetrica Lo stesso giorno Domenico figlio di Matteo…….e di Silvia sua moglie fu battezzato da me donCesare Di Sabatino e lo tolsero dal sacro fonte Marino Bucciarelli e Maddalena sua moglie di Lecce Il giorno 25 maggio 1581 Giovanni Andrea figliolo di Tiberio di Antonio Di B erardino e di Silvia sua moglie Di Pescina,fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dal fonte del Battesimo Francesco di Matteo Amoroso Lombardo abitante di Pescina Il giorno 29 maggio 1581 Clemente di Lucrezio di Teseo di MastroGiacomo e di Costanza sua moglie di Pescina Fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolsero dal fonte battesimale Giovanni Del Rosso e Aurilia sua madre di Lecce

Page 62: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 33 Il giorno 9 luglio 1581 Antonio figliolo di Giovanni Marini e di Medea fu battezzato da me don Flaminio Mancini E lo trasse dalla fonte del battesimo Antonio Giancola Terra e Perna sua madre tutti di Lecce Il giorno 23 luglio 1581 Cinzia figlia del compare Francesco Melchiore e di Caterina sua moglie fu battezzata da me Don Cesare Di Sabatino e la tolse dal sacro fonte Gentilina Tomassetti Il giorno 20 luglio 1581 Orazio figlio di Bartolomeo Iulianella e di Caterina sua moglie di Pescina,fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone Cacciaviti di Pescina Il giorno come sopra Fu battezzato Giovanni Marino figlio di Fiore di Ortona e di….sua Moglie da don Flaminio Mancini e lo tolse dal fonte del battesimo…..Iacone di Lecce e ….nella sua…

Page 63: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 34 Il giorno 30 luglio 1581 Caterina figlia del compare Simone e sua moglie Nocenza Carlone di Pescina fu battezzata da me don Muzio Pucci e dal sacro fonte battesimale la tolse Francesco di Pietro Consolati della Terra di Lecce Lo stesso giorno Maria figlia del compare Dezio Di Giosue’ di Pescina e sua moglie Lucia di Pescina,fu battezzata da me don Muzio Pucci nel sacro fonte battesimale e la tolse dal fonte Giacoma Zavarella di Lecce Il giorno 3 agosto1581 Angelo figliolo di Carlo di Carrito e di Benedetta sua moglie fu battezzato e ne fui ministro Io Donato Petrucci e lo tolse dal fonte battesimale Berardino Salone di Lecce Il giorno 6 agosto 1581 Giovanni Vincenzo figlio del compare Fausto Appio e di sua moglie Beatrice fu battezzato E ne fui ministro io Massimo Tomassetti e fu tolto dalla fonte battesimale da don Fulgenzio Tomassetti e da Massimo…. Il giorno 15 agosto 1581 Gennaro figlio di Andrea di Giovanni Gregorio Simboli e di Milia sua moglie di Pescina fu Battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Domenico Colamucci di Lecce

Page 64: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag35 Il giorno 17 agosto 1581 Tommaso Figlio di Antonio De Sanctis e Santa sua moglie fu battezzato da me don cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella l’ostetrica Il giorno 20 agosto 1581 Guglielmo figlio di Bartolomeo Guglielmi e di Berardina sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolsero dal sacro fonte Giuliana Ruggeri di Pescina e Giovanni Iacobucci di Lecce Il giorno 21 agosto 1581 Tullio Figliolo di Silvio Di Sebastiano e di Berardina sua moglie di Pescina,fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo Tolse dalla fonte del battesimo Orazio Marchionde e Ottavia sua madre di Pescina Il giorno 22 agosto 1581 Antonio figlio di Salvatore Panaro e di Giovanna sua moglie di Pescina fu battezzato da me Don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte Rosa Di Pietro di Lecce ed Al tabella Iacone Mammara di Pescina Il giorno 24 settembre 1581 Giovanni Andrea figlio del compare Felice Migliori e di Virginia sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolsero dal sacro fonte Sante Di Giacomo di Gioia e Al tabella ostetrica

Page 65: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 36 Il giorno 2 ottobre 1581 Cleofe figlia del compare Pasquale Forte e di Caterina sua moglie fu Battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dal sacro fonte Nicola di Giacomo Cavalli e Mariuccia Berardini di Gioia Il giorno 8 ottobre 1581 Domenica figlia del compare Pierangelo di Secinaro e di Antonella sua moglie fu battezzata da Me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dal sacro fonte Giovanni Francesco Di Giuseppe…..e Quietanza sua moglie di Ortucchio Il giorno 25 ottobre 1581 Elisabetta figlia di Giovanni Battista Marsili e di Berardina sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Petrucci e la tolsero dalla fonte del battesimo Desiderio Valentini e Laura sua madre e Santa Fabrizi di Sperone Il giorno 29 ottobre 1581 Violante figliola di mastro Rante Gloriante e di Lavinia Del Colle sua moglie ,fu battezzata Da me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dalla fonte Battesimale Pompeo Barbati di Pescina E Giovanna del Colle e suo figlio Il giorno 22 ottobre 1581 Giovanni figlio del compare Vincenzo Falcone e di Laura sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e dal sacro fonte lo tolsero Fabrizio Albanese e Pasquale DI Loreto di Aschi

Page 66: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 37 Il giorno 29 ottobre 1581 Camilla figlia di Gennaro Di Alesio e di Giustina sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui Ministro io Donato Petrucci e l a tolse dalla fonte del battesimo Isabella moglie di Pierpaolo Di Gianfilippo di Pescina Il giorno 5 novembre 1581 Leonarda figlia di Filiberto Gasbarrini e di Lucr ezia sua moglie ,fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolse dal fonte l’ostetrica Al tabella Il giorno 9 novembre 1581 Pasquale figlio di Giovanni Massimo Marracci e di Porzia sua moglie di Pescina fu battezzato E ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dal fonte battesimale Giovanni Antonio Iacone e Lavinia sua moglie di Pescina Il giorno 20 dicembre 1581 Gaspare figlio di Berardo Gasbarrini e di Lucrezia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dal fonte battesimale Giansante Di Cola di Catel di Ieri Il giorno 21 gennaio 1582 Loreta Atonia figlia di Mario Cerasani e di Faustina sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolsero dal sacro fonte….e Livia sua moglie di Ortona Il giorno 25 Angela figlia di Pietro Paolo Antonangeli e Lidiana sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di sabatino e la tolsero dal sacro fonte Marco e Giacomo Di Mascio di Ortona

Page 67: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 38 Il giorno 25 gennaio 1582 Francesco Antonio figlio di Giovanni Berardino Grassetti e di Angela sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Petrucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Isabella di Pierpaolo Di Gianfilippo di Pescina Il giorno 28 gennaio 1582 Io don Marco Policastro ho battezzato Paolo Antonio figlio di Giovanni Antonio Tomassetti e di Giovanna sua moglie e l’ha tolto dalla fonte Lavinia Iacone e il chierico Albenzio….di Ortona nella chiesa di Santa Maria del Popolo in questa citta’ di Pescina Il giorno 28 gennaio 1582 Docenza figlia dell’egregio notaio Antonio D’Afflitto di Pescina fu battezzata da me don Giovanni Maria arcidiacono….. e la tolse dal fonte Al tabella Iacone….della stessa terra Il giorno 29 gennaio 1582 Artemisia figlia di Nunzio Anselmi di Pescina fu battezzata da me don Giovanni Maria arcidiacono pescinese e la tolse dal fonte Al tabella Iacone della predetta terra Il giorno 14 febbraio 1582 Drusiana di Orazio di Sabatino Di Renzo di Pescina fu battezzata da me don Domenico Di Sabatino di Pescina e fu tolta dal fonte per mano di Al tabella Iacone di detta Citta’ Il giorno 25 febbraio 1582 Giovanni Andrea figlio di Domenico Coco e di Vincenza sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Andrea Donatelli di Ortucchio e Giovanni Battista Tisci della citta’ di Pescina

Page 68: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 39 Il giorno 25 febbraio 1582 Pietro Paolo figlio di Cesare del Notaio Geronimo e di Milia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara della citta’ di Pescina Il giorno 8 marzo 1582 Io do Marco Policastro ho battezzato Marc’antonio figlio di Giovanni Antonio Pucci e di Prudenza Sabatini sua moglie ,del compare Ferrante Bertone E Galante Ventura di Ortucchio e battezzato in questa chiesa di Santa Maria del Popolo di questa citta’ di Pescina Il giorno 16 marzo 1582 Io don Giovanni Galli di Gioia ho battezzato Andriana figlia del compare Loreto Pucci e della comare Cornelia Di Sabatino della citta’ di Pescina e la tolse dala fonte Muzio Spagnoletti di Ortucchio Il giorno 12 aprile 1582 Fu battezzato Giovanni….figlio di Nunzio Mastrostefano e di Marzia sua moglie da me don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte Ascanio di Francesco Barbati di Secinaro e …Modenese di MastroGiacomo Il giorno 12 aprile 1582 Pilidonia figlia del compare Properzio D’Agostino di Pescina e sua moglie Silvia fu battezzata da me don…Di Muzio canonico di Pescina e la tolse dal sacro fonte battesimale Letizia di Fabriano della terra di Villa collelongo insieme al coniuge di nome. Silza della stessa terra

Page 69: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 40 Il giorno 19 aprile 1582 Felice Antonio figlio di Domenico Cerasani della citta’ di Pescina e di Livia sua moglie di Aschi fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico marsicano e lo tolse dalla fonte del battesimo Favorito di Loreto Fanecchio e Nunzia Paolini della terra di Bisegna Il giorno 22 aprile 1582 Biagio Marino figlio di Giovanni Pietro di Biagio M arini fu battezzato da me don Giuseppe Marini arcidiacono morsicano e lo tolse dalla fonte Al tabella Iacone di Pescina Il giorno 25 aprile 1582 Letizia figlia di Tiberio Scordini e di Lucrezia sua moglie della citta’ di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dalla fonte battesimale Rosa Castagnaro e Loreta Di Cola della terra di Scanno Il giorno 29 aprile 1582 Angela figlia di antonio D’Alessandro del Colle e di Beatrice di Mastro Antonucci sua moglie della citta’ di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dal fonte battesimale Antonio Di Nicola di Carrito

Page 70: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 41 Il giorno 13 maggio 1582 Io don Giovanni Galli di Gioia ho battezzato Marta figlia del compare Biagio Marracci e della comare Todesca sua moglie e Al tabella mammara della terra la tolse dalla fonte Il giorno 13 maggio 1582 Lorenza figlia di Giancola Cipolla e di Febonia sua moglie della citta’ di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dalla fonte del battesimo la magnifica lavinia del notaio Bartolomeo Simboli della citta’ di Pescina Il giorno 26 giugno 1582 Pietro figlio di Colantonio Caluitti e di Lucrezia sua moglie fu battezzato da me don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte del battesimo Domenico Celli e Marcuccia Spera di Lecce Il primo luglio 1582 Giovanni Pietro figlio di Tommaso Marracci e di Maria sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal fonte Giovanni Battista Tesei di Pescina Il giorno 26 luglio 1582 Marco Antonio figlio del notaio Giovanni Berardino Ruggeri e di Costanza sua moglie della citta’ di Pescina fu Battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimoAltabella mammara della citta’ di Pescina

Page 71: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 42 Il giorno 2 settembre 1582 Giovanni …..figlio di Salvatore Funari e di Lavinia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte del battesimo Peripezia di Pietro Sante Mancini di Pescina Il giorno 11 settembre 1582 Loreto di Sabatino Del Rosso di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Domenico Di Sabatino di detta terra e lo tolse dalla fonte Giacomo Coluitii(Zelitti) di Lecce in presenza Di Al tabella Iacone

Page 72: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 43 Il giorno 23 settembre 1582 Vittorio figlio di Patrizio Forte e di Caterina sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Micangelo Taddei e Biagiuccia Taddei di Lecce Il giorno come sopra Faustina figlia di Giovanni Leonardo Di Pasquale fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino E la tolsero dal sacro fonte Damiano Buonasera di Venere e Laudonia moglie di mastro Rante Gloriante Giorno come sopra Innocenzo figlio del magnifico Giuseppe Tomassetti e di Santa sua moglie fu battezzato da me Don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella ostetrica,questo bambino si chiama Maurizio Il giorno 27 settembre 1582 Giuseppe figlio di Scipione Del Funaro fu battezzato da me don Flaminio Mancini e dal sacro fonte lo tolse Amico Di Cristoforo di Lecce Il giorno 21 ottobre 1582 Andrea figlio del compare Giovanni Antonio Ricci e di Santa sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella Iacone ostetrica Lo stesso giorno Sabatino figlio di Geronimo di Fagnano e di Piacentina sua moglie fu Battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte……di Ortucchio e Antonella di Ortona

Page 73: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 44 Il giorno 24 ottobre 1582 Francesco Antonio figlio di Angelo De Zazzara e di…..sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e lo tolse dal sacro fonte Maruccia di Gioia moglie del fu Lucente Di Biase Di Pescina Il giorno 29 ottobre 1582 Pietro figlio di Giovanni Anton io Parise e di Mariola sua moglie di Pescina fu battezzato e ne Fui ministro io don Donato Bucci canonico marsicano e lo tolse dal fonte del battesimo Al tabella Iacone Mammara della citta’ di Pescina Il giorno 31 ottobre 1582 Adelia figlia di Giovanni Paolo Mascitti e di Marsia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico marsicano e la tolse dal fonte del battesimo Federico di Paolo Colajanni della citta’ di Pescina Il giorno 22 novembre 1582 Maria figlia del magnifico Arcangelo Di Filippo di San Sebastiano e della magnifica Laudonia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara della citta’ di Pescina Il giorno 25 novembre 1582 Massima figlia di Giovanni Marini di Venere e di Marzia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dal fonte battesimale Clemenza Di Fabio e Giovanni Di Giovanni di Gioia Il giorno 28 novembre 1582 Claudio figlio di Fabiano Ruggeri e di Erminia Tomassetti sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Bucci canonico morsicano e lo tolse dalla fonte del battesimo il magnifico Claudio Pecce e Pompeo Barbati di Pescina

Page 74: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 45 Il giorno 21 dicembre 1582 Aurelio figlio di Giuseppe Berardino Forte e di Giovanna sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di sabatino e lo tolse dal sacro fonte Al tabella ostetri ca Il giorno 25 dicembre Fabrizio figlio del compare Angelo Sforza(Sportheis) e di Caradonna sua moglie fu battezzato da me donCesare Di Sabatino e dal sacro fonte lo tolse….don Alfonso Di Cintio Il giorno 2 2 Sabatino figlio del compare andrea Sebastiani e …Marracci sua moglie fu battezzato da don Cesare Di Sabatino e dal sacro fonte lo tolse Giovanni Leonardo di Villa colle lungo Il giorno 10 gennaio 1583 Felicia figlia del capitano Geminiani di Pescosolido fu battezzato da me don Flaminio arcidiacono morsicano e la tolse da l sacro fonte Drusiana di Antonio Di Zazzara di Pescina Il giorno 6 febbraio 1583 Innocenza figlia di gio. Geronimo Marracci ( marrocco) e di Francesca figlia di Giovanni Battista Mascitti sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino canonico morsicano e dal sacro fonte la tolse Marchione Marchioni e sua moglie di Pescina Il giorno 23 gennaio 1583 Angelo figlio di Carlo Cordischi e di Benedetta sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e lo tolse dal fonte battesimale Angelo di Giacomo D’Andrea e di Caterina Di Cicco della terra di Lecce

Page 75: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 46 Il giorno 6 febbraio 1583 Biagiuccia figlia di Giovanni Nicola Iacone e di Valentina sua mogliefu battezzata da me Don Paolo canonico e la tolse dal sacro fonte Marco Ciccone di Ortona Il giorno 12 febbraio 1583 Francesco Antonio figlio di Giovanni Antonio di Biagio Marini e di Vittoria sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e lo tolse dalla fonte del battesimo Lucente Migliori della citta’ di Pescina Il giorno 17 febbraio dell’anno domini 1583 Claudia figlia di Fausto Appio e di Beatrice sua moglie fu battezzata da me don Infone Buonamico Celli e Al tabella Cacciaviti ostetrica la tolse dal sacro fonte Il giorno 20 febbraio 1583 Giovanni Battista figlio di Antonio Gasbarrini e di Vretizia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e lo tolse dalla fonte del battesimo Rocco di Colamatteo e Giovanna di Colamatteo della terra di Lecce Ilg giorno come sopra Francesco e Grazia figli di Matteo Carlini e di Erminia sua moglie furono battezzati e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e li tolsero dalla fonte del battesimo Domenico D’Angelo e Novella Di Francesco della terra di Lecce

Page 76: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 47 Il giorno 21 febbraio 1583 Venia figlia di Francesco Cavalli e di Tiburzia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio Mancini canonico morsicano e la tolse dal fonte del battesimo Domenico Palozzi E Maria sua figlia di villa colle longo Il giorno 8 marzo 1583 Berardina figlia di Sante Di Cioccio e di Sinidra sua moglie fu battezzata da me don Cesare Di Sabatino e la tolserodal sacro fonte Marco Angelo di ……. e Domenica Sua sorella di Cerchio Il giorno 24 febbraio 1583 Il giorno 26 marzo 1583 Lisabetta figlia di Matteo di Giovanni di Geronimo Di Rosato Di Pippo e di Agata sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e la tolse dala fonte del battesimo Al tabella Iacone Il giorno 6 aprile 1583 Frisilia figlia di Antonio di Giovanni Antonio Mast rostefano e di Danobia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio e la tolse dalla fonte Giulio Di Cesare di Secinaro

Page 77: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 48 Il giorno 12 giugno 1583 Giovanni Forte figlio di Clemente Forte e di Agata sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte Iannitti di Lecce e Lisabetta di Giovanni Paolo Anselmi di Pescina Il giorno 19 giugno 1583 Antonio figlio di PierPaolo Cabiscia (Cambise) e di Virginia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci canonico morsicano e lolteolsero dalla fonte del battesimo Antonio Ricci e Giovanni Mario Merolli della citta’ di Pescina Il giorno 20 giugno 1583 Andrea figlio del magnifico Marco Degli Afflitti e della magnifica Silvia Notarnicola della citta’ di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 21 giugno 1583 Giovanni figlio del compare Francesco Giacomo Buffi della citta’di Pescina e di suamoglie Francesca fu battezzato da me Domenico Di Muzio e lo tolse dal sacro fonte Maria di …Buccini della terra di Lecce insieme al figlio Andrea ,Al tabella ostetrica di Pescina i l giorno 26 giugno 1583 Veronica figlia di Angelantonio Scordini e di Faustina sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io Donato Bucci canonico morsicano e la tolse dalla fonte del battesimo Giovanni Battista di Frate…… della citta’ di Pescina

Page 78: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 49 Il giorno 31 luglio 1583 Fu battezzata la figliola di Giovanni Paolo Anselmi che si chiama Paola e ne fui ministro io don Domenico Di Sabatino e la tolsero dalla fonte Giulio Di Sabatino e Domenico Giacomo e Andrea Libera tutti Di Sabatino di Pescina ,in futura memoria Il giorno 2 ottobre 1583 Angela figlia del compare Narduccio Migliori della citta’ di Pescina e sua moglie Antonina fu battezzata da me don Muzio e la tolse dal sacro fonte……Di Giacomo della terra di Lecce Il giorno 6 ottobre 1583 Giovanni Geronimo figlio di ……Mancini e di Rosata sua moglie fu battezzato da me don Pasquale Di Pippo e lo tolsero dalla fonte del battesimo Francesco Palozzi e Lavinia sua moglie della Villa di Collelongo Il giorno 9 ottobre 1583 Maria figlia del magnifico Giovanni Antonio Falcone e della magnifica Lavinia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolsero dalla fonte del battesimo Diana moglie di Sabatino Del Rosso della citta’ di Pescina

Page 79: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 50 Il giorno 29 agosto 1583 Giovanni Leonardo figlio di Favonio Petrucci di Aschi e di Frusia sua moglie fu battezzato da me don Cesare Di Sabatino e dal sacro fonte lo tolse Fabio Albanese di Aschi e sua moglie nella Chiesa di Santa Maria delPopolo di Pescina Il giorno 9 settembre 1583 Sabina figlia di Giovanni Marino Marracci e di Porzia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Giovanni Antonio Iacone e Celidonia di Antonio della Zazzara della citta’ di Pescina Il giorno 16 ottobre 1583 Felice Antonimo figlio di Domenico Tatanecchi e di Vincenza sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolsero dalla fonte del battesimo Andrea Donatelli e Perna sua figlia della terra di Ortucchio Il giorno come sopra Caterina figlia di Sabatino Grassetti e di Faustina sua moglie fu battezzata da me don Flaminio mancini e la tolse dalla fonte Amico di Lecce e Marcuccia sua moglie Il 1 novembre 1583 Marco antonio figlio di Marco Ruggeri e di Lisadora sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte battesimale Simone Cipollone di Pescina e Tomeo Notarmarino di Ortona Il giorno 6 ottobre 1583 Massima figlia di Andrea Simboli e di Milia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo il magnifico Giovanni Pietro Bufalini Romano

Page 80: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 51 Il giorno 10 novembre 1583 Fu battezzata Isabella figlia dell’egregio notaio Angelo Degli Afflitti di Pescina da me Giovann Di Mascio arcidiacono dei marsi e lo tolse dalla fonte Al tabella Iacone di detta terra Il giorno 20 novembre 1583 Tomasso figlio del compare Loreto Pollio della citta’ di pescina e sua moglie Cornelia fu battezzato da me do Giovanni Marini arcidiacono marsicano e lo tolse dal sacro fonte Scipione Spagnoletti di Ortucchio presente Al tabella ostetrica della citta’ di Pescina Il giorno 8 dicembre 1583 Pietro Paolo figlio di Giovanni Marino Merolli e di Limpia sua moglie di Aielli fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Santella di Antonio Sante Coco della citta’ di Pescina Il giorno 12 dicembre 1583 Angela figlia di Antonio Di Cicco e di Antonina sua moglie di Aielli fu battezzata e ne fui ministro io Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Properzio di Agostino Colanercio della citta’ di Pescina Il giorno 8 gennaio 1584 Giuseppe figlio di Giancola Colantoni e di Lavinia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Francesco Ristori di Cocullo e Sabella di PierPaolo Di Gianfilippo di Pescina

Page 81: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 52 Il giorno primo del mese di gennaio 1584 Marzia figlia di Antonio Pucci e di Prudenza sua moglie fu battezzata da me don Trifone Bonamici e lo tolse dal sacro fonte Alfonsina…Trifone Il giorno 23 gennaio 1584 Giovanni figlio di Adezio Giosue’ fu battezzato da me don Giovanni Maria arcidiacono e lo tolse dal sacro fonte Francesco Gismondi di Lecce Il giorno 28 gennaio 1584 Giovanni Paolo figlio di Giovanni Contatore e di Albenzia sua moglie fu battezzato da me don Flaminio Mancini e lo tolse dal fonte battesimale Stefano Della Costa e Santa di Domenico Della Costa di Lecce Il giorno 2 febbraio 1584 Giovanni Aloisio figlio di Marco Cerasani e di Faustina sua moglie fu Battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Nestore Falcone e Ponponia Col angelo di Pescina Il giorno 19 febbraio 1584 Caterina figlia di Berardo Gasbarrini e di Diana sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e la tolse dalla fonte del battesimo Giovanni Antonio Di Cola di Castel Di Ieri Il giorno 16 marzo 1584 Giovanni Marino figlio di Giovanni Angelo Ilii e di Ottavia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte del battesimo Loreto Cascione di Avezzano

Page 82: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 53 Il giorno 19 marzo 1584 Giovanni Tommaso figlio di Giovanni Antonio Tomasseti e di Giona sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dal fonte del battesimo il reverendo Padre Fra Felice Romano Predicatore dell’Ordine di San Domenico Il giorno 22 marzo 1584 Govanni Giuseppe figlio di Giovanni Antonio Gloriante e di Antonella sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Diana di Nunzio Bertone di Ortucchio e Donato suo figlio Il giorno 6 aprile 1584 Ersilia Figlia di Domenico Cerasani e di Livia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Francesco Resterolo e Lorenza sua moglie di Cocullo Il giorno 6 maggio 1584 Giuseppe figlio di Orazio di Sabatino Di Renzo e di Stradonica sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Sabatino Ranalli e Antonella sua moglie di Collarmele Il giorno 8 maggio 1584 Camilla figlia di Giovanni Gregorio Migliori e di Valenzia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Pucci e la tolse dalla fonte del battesimo mastro Benedetto Domenicucci e Medea sua moglie della citta’ di Pescina Il giorno 20 maggio 1584 Massimiano figlio di Tiberio Scordini e di Lucrezia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dal fonte del battesimo Geronimo Mariani di Luco e Al tabella Cacciavini della citta’ di Pescina

Page 83: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 54 Il giorno 10 giugno 1584 Pietro Paolo figlio di Bartolomeo Guglielmi e di Berardina sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Giovanni Giacomucci e Maria sua moglie di Lecce Il giorno 9 luglio 1584 Diana figlia di Giovanni Berardino Marracci e di Fr ancesca sua moglie di Lecce fu battezzata e ne fui ministro io don Pasquale Di Pippo e la tolse dalla fonte del battesimo Nunzio Bertone e Diana sua moglie di Ortucchio Il giorno 11 luglio 1584 Angela figlia di Bartolomeo Iulianella e di Caterina sua moglie di Pescina fu battezzata E ne fui ministro io don DonatoBucci e la tolse dalla fonte del battesimo Berardino Palozzi e Drusiana della Villa di Collelongo Il giorno 16 luglio 1584 Pandora figlia di Tomeo Cordischi e di Albenzia sua moglie di Pedina fu battezzata e nefui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Cataroccio Catarucci di Venere Il giorno 22 luglio 1584 Ottavia figlia di Silvio Panaro e di Berardina sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Ottavia Marchionde di Pescina Il giorno 20 agosto 1584 Lorenzo figlio di Giovanni Paolo Tomassetti e di Marzia sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Mastro Giacomo De Amicis di Scurcola Il giorno 2 settembre 1584 Giuseppe figlio di Clemente di Cesare e di Maria sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Berardina Del Vecchio di Pescina

Page 84: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 55 Il giorno 9 settembre 1584 Crescenza figlia di Cesare Mastrostefano e di Lisa sua moglie di Lecce fu Battezzata E ne fui ministro io don Pasquale Di Pippo e la tolse dalla fonte del battesimo Giovanni di Giovanni Battista ….e Rosa sua moglie di Lecce Il giorno 23 1584 Geronimo giglio di Tiberio di Antonio Berardini e di Silvia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo mastro Francesco Calzolai abitante in Pescina e Rante di Carrito Il giorno 24 7bre 1584 Matteo figlio di Giovanni Antonio D’Amico e di Giovanna sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ninistro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Cacciaviti Di Pescina Il giorno 30 7bre 1584 Giuseppe figlio di Matteo Simboli e di Settimia sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo il magnifico Geronimo Magagnino di Sulmona e Laudonia di Domenico Cipolla di Pescina Il giorno 2 ottobre 1584 Violante figlia di Giovanni Antonio Barbati e di Antonella sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Cacciavini di Pescina Il giorno 21 ottobre 1584 Lisabetta figlia di Giovanni Battista….e di Berardina sua Moglie di Pescina fu Battezzata e ne fui ministro io don Pasquale Di Pippo e la tolse dalla fonte del Battesimo Albenzio Cavilli e Laura Valentini di Sperone Il giorno 28 ottobre 1584 Giovanni Antonio figlio di Antonio Gentile e di Caterina sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Pasquale Di Pippo e lo tolse dalla fonte del battesimo Antonio Ricci di Pescina

Page 85: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 56 Il giorno 5 novembre 1584 Berardo figlio del notaio Giovanni Berardino Ruggeri e di Costanza sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 21 novembre 1584 Cesare figlio di Giovanni Berardino Grassetti e di Angela sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo la magnifica Alouisia Del magnifico Giovanni Angelo Degli Afflitti e la magnifica Silvia Notarnicola di Pescina Il giorno 22 novembre 1584 Claudia figlia di Pasquale Forte e di Caterina moglie ,fu battezzata da me don Elidono Sforza (Sportheis) e la tolsero dal sacro fonte Domenico Antonucci di Gioia e Maruccia lo stesso di Gioia Il giorno 2 dicembre 1584 E’battezzata Caterina figlia di Angelo Antonio di Scansano e Livia Di Cristofaro ….pescinese Coniuge,da me don Elidono Sforza e dal sacro fonte la tolsero Matteo Antonio Sante D’Alesio e Lisa sua moglie tutti e due pescinesi Stesso giorno 2 dicembre 1584 E’battezzata da me Elidono Sforza,Arbinera figlia di …..di Paterno e Laudonia De Crescenzo Pescinese,coniugi e dal sacro fonte la tolse la moglie a nome di Silvia di Antonio Colabattista Ortonese

Page 86: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag57 Il giorno 22 novembre 1584 Lucio figlio di Govanni Berardino Forte e di Atonia sua moglie fu battezzato dame don Paolo Meis e lo tolse dal sacro fonte Al tabella ostetrica Il giorno 23 dicembre 1584 Tommaso figlio di Angelo Antonio di Giovanni Antonio Mastrostefano e di Danubia coniuge e’ battezzato da me do Elidono Sforza e lo tolse dal sacro fonte Pietro Di Giovanni di Goriano Il giorno 23 dicembre 1584 Giovanni Croce figlio di Antonio Nesci e di Maria sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Cacciaviti di Pescina Il giorno 13 gennaio 1585 Amilodoro figlio del magnifico Giovanni Falcone e della magnifica Lavinia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dal fonte battesimale Giovanni Battista Cerasani e Matteo Volpe di Pescina Il giorno 22 gennaio 1585 Milia figlia di Giovanni Berardino Nesci e di Crescenza sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Cola Iacone e Domenico Di MarcoAntonio di Lecce Il giorno 22 gennaio 1585 Paolo figlio di antonio del Colle e di Beatrice di mastro Antonucci di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo il….Curzio Falcone e Giacomo Colarossi di Lecce

Page 87: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 58 Il giorno 27 gennaio 1585 Giovanni Berardino figlio di Giovanni Aloisio Zazzara e di Maria sua moglie fu battezzato da me Fulgenzio Tomassetti e dal sacro fonte lo tolse Caterina e Santo Di Matteo di Gioia Il giorno 28 gennaio 1585 Maria figlia di Biagio Marracci e di Todesca sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Cacciavini di Pescina Il giorno 1 febbraio 1585 Giovanni Marino figlio di Mauro Soricone e di Domenica sua moglie e’ battezzato da me don Filonio Sforza e lo tolse dal sacro fonte Matteo Simboli e Settimia sua moglie pescinesi Tomassetto figlio di Narduccio Migliori e di Antonina sua moglie e’ battezzato da me don Muzio Pucci e lo tolse dal sacro fonte…..moglie di Cesare Marracci di Pescina ,ieri 14 febbraio 1585 Il giorno 21 febbraio 1585 Santa figlia di Salvatore Funari (Del Funaro) e di Lavinia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Vincenzo Massaro di Pescina e la tolse dalla fonte del battesimo Domenico Di Cristofano di Lecce Il giorno 3 marzo 1585 Filadora figlia del magnifico Mario Degli Afflitti e della magnifica Silvia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolsero dalla fonte del battesimo la magnifica Orontea Tomassetti e la magnifica Olimpia di Ottavio De Meis di Pescina

Page 88: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 59 Il giorno 17 marzo 1585 Stefano figlio di Domenico Coco e di Vincenza sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dala fonte del battesimo Stefano Iannotti di Collarmele Il giorno 2 aprile 1585 Giacomo figlio di GianCola Cacciaviti e di Valentina sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo il reverendissimo don Onofrio Ricci e Potenzia sua nipote di Ortona Il giorno primo aprile 1585 Costanza figlia di Ottavio De Meis e di Olimpia moglie fu battezzata da me don Elidono Sforza con il permesso del Vicario Generale e la tolsero dal sacro fonte il reverendo don Fulgenzio Tomassetti e Marzia sua madre della citta’ di Pescina Il giorno 11 aprile 1585 Giulia figlia di Giovanni Battista Colantoni fu Battezzata da me canonico morsicano arcidiacono e la tolse dalla fonte Ca…..di Lecce Il giorno 11 aprile 1585 Giovanna Felicita figlia del magnifico Arcangelo Filippi di San Sebastiano e della magnifica Laudonia Tomassetti sua moglie ,fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo il reverendo Abate Nicolo’ Bufalini Romano e Al tabella mammara di Pescina

Page 89: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag60 Il giorno 13 aprile 1585 Berardina figlia di Giovanni Sante Cervelli di Pescina e di Liberata sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Marino Simboli e Santa Di Giovanni Marino Fagnano della citta’ di Pescina Il giorno 16 aprile 1585 Giovanni Andrea figlio di Giovanni Marino Roncone e di Marzia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tenne alla fonte del battesimo Crescenzo Mascioli di Cocullo e Cenza D’Alessandro di Ortona Il giorno 22 aprile 1585 Teodoro Desiderio di Giovanni Berardino Astolfi di Pescasseroli e di Antonina sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Sabatino… e Giulio Cesare Di Sabatino di Pescina lo tolse dalla fonte Il giorno 22 aprile 1585 Pasquale figlio di Giovanni Antonio Di Lardo e di Santa sua moglie ,fu battezzato da me don Pasquale Di Pippo e lo tolsero dal sacro fonte Angelo Antonio Mascitti e Laudonia sua moglie di Aielli Il giorno 28 aprile 1585 Berardo figlio di mastro Giacomo Lombardo e di ….Marracci sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo la magnifica Giulia del notaio Marino Migliori di Pescina Il giorno 29 aprile 1585 Melchiona figlia di Scipione Funari e di Giovanna sua moglie e’ battezzata da me don Pasquale Di Pippo e la tolse dal sacro fonte Santa di giovanni Marini di Fagnano ostetrica

Page 90: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 61 Il giorno 9 maggio 1585 Pampano figlio di Giovanni Lucente e di Palmuccia Villanucci sua moglie fu battezzato da me don Paolo De Meis canonico e lo tolsero dal sacro fonte Lorenzo e Andriana coniuge Di Muzio di Ortona Il giorno 16 maggio 1585 Gliceria figlia di Loreto Pucci e di e di Cornelia Di Sabatino sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Andrea Disegna e Argentina sua madre di Collelongo Il giorno 23 maggio 1585 Sofia figliola di Tommaso Marracci e di Maria Biasciocchi fu battezzata e ne fui ministro io don Vincenzo Massaro e la tolse dalla fonte del battesimo Mariola Sersia di Lecce Il giorno 30 maggio 1585 Francesco figlio di Angelo di Antonio De Pesce e di Giovanna sua moglie e’ battezzato da don Pasquale Di Pippo e lo tolsero dal sacro fonte Ercolr di Giacomo Romano e Sinobia sua moglie di Ortucchio Il giorno 39 maggio 1585 Francesco Antonio figlio di giovanni Antonio Gloriante e di Antonella sua moglie di Pescina fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Nunzio Bertone di Ortucchio e Barnaba Angelone di Lecce

Page 91: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 62 Il giorno 2 giugno 1585 Ascenza figlia diLiberatore Cavalli e di Massima sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Giulio Taglieri di Ortona e Maria di Giacomo Diodati di Venere Il giorno 23 giugno 85 Berardina figlia di Giacobbe di Antonio Nesci della citta’ di Pescina fu battezzata dame don Muzio Pucci e la tolse dal sacro fonte Berardina di Fiore Taglieri di Ortona Il giorno 25 giugno ’08 85 Berardina figlia di Silveri o della Terra di Lecce abitante in Pescina fu battezzata da me don Muzio Pucci e la tolse dal sacro fonte………….della terra di Leccce Il giorno 27 giugno 1585 Giovanna Atonia figlia di Vincenzo Cosmi e di Laudonia sua moglie fu battezzata e nefui ministro io don Donato Bucci e la tolse dal fonte battesimale la magnifica Giovanna di Giovanni Antonio Tomassetti di Pescina Il giorno 11 luglio 1585 Maria figlia di Fabiano Ruggeri e di Erminia Tomasseti sua moglie di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io do Donato Bucci e la tolse dal fonte del battesimo Pompeo Venti di Ortona e Al tabella mammara di Pescina Il giorno 30 luglio 1585 Ersilia di Tomasso Anselmi e di Cassandra Ruggeri moglie di detto Tomasso di Pescina fu battezzata e ne fui ministro io don Domenico Di Sabatino e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone di detta terra

Page 92: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 63 Il giorno 15 agosto 1585 Francesco figlio di Pietro Paolo di Antonio D’Angelo e di Lidiana sua moglie ,fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo levo’ dalla fonte del battesimo Marco Petrone e Berardina sua moglie di Ortona Il giorno 20 agosto 1585 Lavinia figlia di Giovanni Antonio Parisse e di Mariola sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dal fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Stesso giorno Marzia figlia di Nunzio Marracci e di Ottavia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dal fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 31 agosto 1585 Ottavia figlia di Giovanni Antonio di BiagioMarini e di Vittoria sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Cacciaviti di Pescina Il giorno 3 settembre 1585 Deambra figlia del compare Silvio Rioli e di Lucrezia sua moglie fu battezzata da me don Paolo De Meis e la tolse dal sacro fonte Al tabella ostetrica Il giorno 7 settembre 1583 Lucrezia figlia del magnifico don Giovanni Tomassetti e d i Santa sua moglie fu battezzata da me don Filonio Sforza e dal sacro fonte la tolse Al tabella Iacone pescinese

Page 93: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 64 Il giorno 28 settembre 1585 Domenica figlia di Giacomo Di Giuseppe e di Gismonda sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone di Pescina Il giorno 2 di ottobre 1585 Giovanni figlio di Gemino di Pescina fu battezzato da me don Govanni Maria arcidiacono Morsicano in questa cattedrale e lo tolse dal fonte Drusiana moglie di Antonio Zazzara di Pescina Il giorno 6 del mese di 8bre 1585 Da me don Paolo De Meis canonico fu battezzato Antonio figlio del compare Giovanni Maria Insubri e di Costanza sua moglie e la tolsero dal sacro fonte Ivo Terra,del castello di Lecce e Caterina sua moglie Il giorno 7 ottobre Francesca figlia di Giovanni Gregorio Eliante e di Lucrezia sua moglie fu battezzata da me Filonio Sforza e la tolsero dal sacro fonte domenico Tatanecchi pescinese e Innocenza sua moglie Il giorno 20 ottrobre Marino Antonio figlio di Alduino Zaini e di Berardi na sua moglie,fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 28 ottobre 1585 Felice figlio di Angelo Antonio Scordini e di Faustina sua moglie,fu battezzato e ne fui minstro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del Battesimo Isabella di Pietro Paolo di G iovanni Di Gianfilippo di Pescina

Page 94: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 65 Il giorno 4 novembre 1585 Berardo figlio di Sabatino Del Rosso e di Diana sua moglie fu Battezzato e ne fui ministro io don Domenico Di Sabatino di Pescina e Cola di Amoroso Bianchetti e Nella De Ascenzo tutti di Lecce lo tolsero dalla fonte del battesimo Il giorno 28 novembre 1585 Clemente figlio di Cesare di Biagio Marini e di Silvia sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Donato di Giovanni Antonio e Adelia di Antonio Matrone di Bisegna Il giorno primo dicembre1585 Caterina figlia di Giuliano Anselmi e di Ponponia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Giovanni Battista Gentile e Gemma sua moglie di Bessi (Beffi) Il giorno 12 dicembre 1585 Angela figlia del compare Matteo Forte e di Brigida sua moglie e’ battezzata da me don Paolo De Meis canonico e la tolsero dal sacro fonte mastro Giovanni Ilii e Dea sua moglie pescinese Il giorno 19 dicembre 1586 Giuseppe figlio di Settimio Falcone fu battezzato da ne Giovanni Maria arcidiacono Morsicano in cattedrale e lo tolsero dalla fonte Giovanni Francesco e Cassandra moglie di Aielli Il giorno 19 dicembre 1586 Drusilla figlia di Antonio Di Loreto fu battezzata da me Paolo De Meis arcidiacono marsicano in questa cattedrale e la tolse dal fonte la magnifica Santa Del Vecchio

Page 95: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 66 Ilprimo gennaio 1586 Giovanni Berardino figlio di Pompeo Trombetta e di Laudonia sua moglie fu battezzato da me don Pasquale Di Pippo e dal sacro fonte lo tolse Al tabella Cacciaviti ostetrica Furono congiunti in matrimonio Pasqualino di Franco di Bucchianico dalla magnifica Andriana Di Luzio di Antonio Di Nicola di Pescina in cattedrale chiesa dei marsi da me don Giovanni Marino arcidiacono morsicano e da me don Paolo De Meis e ne fu…testi..don Donato canonico marsicano e don Albenzio chierico e sacrestano Il giorno 1 gennaio 1586 Docenza figlia di Properzio Nesci e di Livia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io Donato Di Sabatino di Pescina e la tolse dala fonte Ascenzo della Villa e Creante sua moglie Il giorno 13 gennaio 1586 Caterina figlia di Giovanni Berardino Cantarino e di Domenica sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dal fonte del battesimo Caterina di Giovanni Berardino Astolfi di Pescasseroli Il giorno 16 gennaio 1586 Francesco Antonio di Giovanni Paolo Anselmi e di Elisabetta sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Domenico Di Sabatino di Pescina e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone di Pescina Il giorno 16 gennaio 1586 Giovanni Andrea figlio dell’egregio N.H. Antonio Degli Afflitti di Pescina e di Sostanza moglie dell’egregio fu battezzato da me don Giovanni Marino arcidiacono marsicano e lo tolse dal fonte Defanzio Orazio Bertone e la moglie del detto ….di Ortucchio

Page 96: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 67 Il giorno 6 febbraio 1586 Giovanna figlia di Antonino Battista Galli e sua moglie Licenza fu battezzata da me don Filonio Sforza e la tolsero dal sacro fonte Giovanni Di Bartolomeo di Peschio e sua nipote Giovanna dei quali era a Villa Collelongo…. Il giorno 22 febbraio 1586 Alfonsina figlia di Andrea Silvestri e di Chiara sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Camillo Jucci e Serafina sua moglie di Bisegna Il giorno 26 febbraio 1586 Onoria figlia di Micuccio Di Cioccio e di Maria sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Ortensia ed Antonio di Giulio Cesare di MastroBerardino di Ortucchio Il giorno 2 marzo 1586 Virginia figlia di Giovanni Antonio Ilii e di Ottav ia sua moglie fu battezzata da me don Flaminio Mancini canonico dei Marsi e la tolse dalla fonte Silverio di Avezzano Il giorno 5 marzo 1586 Giovanni Antonio figlio del compare Francesco Antonio Cavalli e di Tiburzia sua coniuge fu battezzata da me don Paolo De Meis e lo tolsero dal sacro fonte Sante Palozzi e Maria sua figlia di Villa Colle lugana Gira e guarda in pagina seguente sotto questo segno <<<< Il giorno 10 aprile 1586 Giulio Cesare figlio di PietroPaolo Cambise e di sua moglie Virginia , fu battezzato da me don Pasquale Di Pippo e lo tolsero dal sacro fonte Antonio Ricci e Rosata sua moglie

Page 97: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 68 Il giorno 13 aprile 1586 Pompeo figlio di Desiderio Capuzza e di Antonia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e lo tolse dalla fonte del battesimo Nunzio Bertone di Ortucchio e Diana sua moglie << << il giorno 27 marzo 1586 Marco Antonio figlio dell’egregio notaio Bartolomeo Simboli e della magnifica Lavinia congiunta e’battezzato da me don Philonio Sforza e lo tolse dal sacro fonte Al tabella Iacone ostetrica pescinese Il giorno 11 maggio 1586 Maria figlia di Berardo Gasbarrini e di Diana sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Soriente Berardini di Cocullo Il giorno 12 maggio 1586 Flavia figlia di Tiberio Scordini e di Lucrezia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone mammara di Pescina Il giorno 22 maggio 1586 Artemisia figlia di Orazio Di Renzo e di Stradonica sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Gentile di Jucci Parisse e Perna sua Sorella di Lecce

Page 98: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 68 Il giorno 5 giugno 1586 Dorotea figlia di Fiore Mancini e di Rosata coniuge e’ battezzata da me do Pasquale Di Pippo e la tolse dal sacro fonte Giovanni Antonio Cesile di Venere Il giorno 12 giugno 1586 Atonia figliola di Paolo Villanucci e di Perpetua sua moglie fu battezzata da me don Vincenzo Massaro e la tolse dalla fonte del battesimo don Antonio Jucci e Giovanna sua moglie di Lecce Il giorno 19 giugno 1586 Rita figlia di Orazio di Giovanni Berardino Ruggeri e di Costanza sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone mammara di Pescina Il giorno 2 luglio 1586 Maria figlia del magnifico Sebastiano Tomassetti e di Orontea coniuge e’ battezzata da me don Filonio Sforza e la tolse dal sacro fonte don Albenzio .sacrestano e Al tabella ostetrica pescinese Il giorno 6 luglio 1586 Marta figlia di Carlo Carlini e di Benedetta sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella Iacone mammara di Pescina

Page 99: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 70 Il giorno 3 agosto 1586 E’ battezzato da me don Paolo Mei canonico Lucente figlio del compare Gianni e di Palmuccia sua moglie e lo tolse dal sacro fonte ….Ventura della terra di Ortona Il giorno 10 agosto 1586 Berardina figlia di Andrea Simboli e di Milia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Berardino…..e marta sua moglie di Lecce Il giorno16 agosto Io don Vincenzo Massaro di Pescina ho battezzato la figlia di Laudonia Trabalsi portata dalla mammara Giovanna alla fonte del battesimo Il giorno 22 agosto 1586 Marco Antonio figlio di Giovanni Antonio Barbati e di Antonella sua moglie fu battezzato e ne fui ministro io don Donato Bucci e lo tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 21 agosto 1586 Artemisia figlia di Giovanni Leinardo di mastro Di Cicco e di Berardina sua moglie fu battezzata e ne fui ministroio don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno 28 agosto 1586 Bartolomea figlia di Angelo Antonio ….e di Danubia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Flaminio Mancini e la tolse dalla fonte Ascanio D’Alesio e Costanza sua nipote di Secinaro Il giorno 13 settembre 1586 Fu battezzata da me don Paolo De Meis canonico ,Costanza figlia del compare Francesco Melchionne e di Caterina moglie e la tolse dal sacro fonte Al tabella ostetrica

Page 100: Liber Baptizatorum 1572-1602 · CHIESA CATTEDRALE DI S. MARIA DELLE GRAZIE PESCINA ANNI 1572---1671 I 1572-1602 ... V 1653-1671 Introduzione – traduzione ed appunti del dottor Zazzara

Pag 71 Il giorno 17 settembre 1586 Loreta figlia di Giovanni Antonio Gloriante e di Antonella sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dal fonte del battesimo Ferrante Bertone e Diana sua moglie di Ortucchio Il giorno 28 settembre 1586 Deambra figlia di Bartolomeo Iulianella e di Caterina sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina Il giorno secondo del mese di 8bre 1586 Viene battezzata da me Giovanni Marini arcidiacono e Vicario dei Marsi,Violante figlia del compare Orante Gloriante e di Laudonia sua moglie e la tolse dal sacro fonte Midonia… Paolo Di Muzio pescinese scrisse Il giorno 23 ottobre 1586 Francesco Antonio figlio di Vincenzo Falcone e di Laura sua moglie fu battezzato da me Filonio Sforza e lo tolsero dal sacro fonte Fabrizio Albanese e sua moglie Felicia da Aschi Il giorno 26 ottobre 1586 Costanza figlia di Giovanni Antonio Falcone e di Lavinia sua moglie fu battezzata e ne fui ministro io don Donato Bucci e la tolse dalla fonte del battesimo Al tabella mammara di Pescina