L’ESSENZA DELLA NATURA - Martini Legnami · PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A PANNELLI X-LAM...

L’ESSENZA DELLA NATURA

www.martinilegnami.com

THE ESSENCE OF NATURE

Costruire bene e vivere meglio è da sempre il nostro motto. Il legno è il materiale edile naturale per eccellenza. E’ total-mente riciclabile, è un eccellente accumulatore di CO2 e non provoca emissioni nocive. Scegliere una casa in legno non significa solo rispetto per l’ambiente ma anche risparmio en-ergetico e riduzione dei costi delle bollette grazie alle sue el-evate prestazioni in termini di isolamento termico e acustico.

Building well and live better has always been our motto. Wood is the most natural building material. It is recyclable, it is an excellent storage of CO2 and it causes no harmful emissions. People should choose wooden houses not just to respect the environment but es-pecially to save energy and reduce the cost of utility bills, thanks to its high performance in terms of thermal and acoustic insulation.

Flessibilità progettuale e ottimo rapporto fra peso e qual-ità meccaniche rendono il materiale legno la soluzione più ottimale in tutti gli interventi di aumento volumetrico e di trasformazione degli edifici esistenti. Le strutture proget-tate hanno elevate capacità antisismiche e si adattano alla struttura esistente rispettandone la geometria e le caratter-istiche essenziali.In order to increase the volume or transform buildings that already exist, the use of raw materials like wood is the best solution. In fact, wood is a flexible material that shows a good balance in terms of weight and mechanical properties. The designed structures have anti-seismic capacity and they have high ability to adapt to the ex-isting structure respecting, at the same time, the essential charac-teristics.

TRASFORMARE, SOPRAELEVARE, AMPLIARETHE ART OF TRANSFORM, OVERBUILD AND AMPLIFY

Dal progetto alla realizzazione mettiamo la nostra compe-tenza al servizio delle vostre esigenze e delle vostre idee. La versatilità del materiale si presta ad elevate possibilità di personalizzazione del progetto e massima libertà architet-tonica. From design to production we offer our expertise in order to satisfy your needs and your requirements. The versatility of wood let us provide high customization possibilities of the project and complete freedom of design.

VELOCITA’ E PERSONALIZZAZIONE SPEED AND COSTUMIZATION

Tutte le strutture sono realizzate con sistema a secco che consente di ridurre i tempi di lavorazione con conseguente risparmio economico. A tale vantaggio immediato si aggi-unge quello ottenuto dai costi di gestione inferiori per un edificio tecnologicamente avanzato e certificato a livello en-ergetico.All structures are realized with dry systems that reduce the process-ing time and save costs. This advantages are followed by the benefit of having lower operating costs for a building that is technologically advanced and that respects all the energetic standards.

OTTIMO RAPPORTO QUALITA’/PREZZOPRICE/QUALITY RATIO

2 3www.martinilegnami.com www.martinilegnami.com

DAL 1919 PASSIONE PER IL LEGNOFROM 1919 PASSION FOR WOOD

L’azienda Martini Legnami lavora nel settore del legno da 4 generazioni e da oltre 20 anni si occupa della progettazione e della produzione di strutture in legno. La versatilità delle lavorazioni e la conoscenza del settore le hanno permesso di mantenersi al passo con i tempi, rinnovarsi ed adeguarsi alle esi-genze del mercato.Da sempre dedita alla ricerca e all’innovazione, l’azienda oggi pone al centro della sua missione il miglioramento della qualità della vita e dell’ambiente in cui viviamo proponendo soluzioni ecosostenibili e sicure.

The Martini‘s family has been working wood for more than 90 years and has more than 20 years’ experience in design and production of wood structures. The long experience in the timber industry and the ability of innovate and adapt to the needs of the market are the guarantee of the safety and durability of structures designed. Always devoted to research and innovation, the company today is focusing its mission on the improvement of quality of life and environment proposing sus-tainable and secure solutions.

I NOSTRI SERVIZIOUR SERVICES

Consulenza tecnicaTechnical advice

Progettazione ediliziaBuilding design

Pratiche sismicheSeismic procedures

Relazioni tecnicheTechnical reports

Sopralluoghi e verifiche in cantiereInspection and pratical verification at the construction site

Pratiche termiche e acustiche Thermal and acoustic procedures

Servizio consegna edifici chiavi in manoDelivery turnkey building

Taglio del materiale, impregnazione,consegna e posa in operaWood saw, impregnation, delivery and installa-tion

LE RAGIONI DEL LEGNOTHE REASON FOR CHOOSING WOOD

ARCHITETTURA ECOSOSTENIBILESUSTAINABLE ARCHITECTURE

4 5

PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A PANNELLI X-LAMWALL DETAIL - CROSS LAMINATED TIMBER STRUCTURE

PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A TELAIOWALL DETAIL - PLATFORM FRAME

CAPPOTTO ESTERNO1-Intonaco2-Rasatura3-Strato isolanteSTRUTTURA PORTANTE4-Pannello X-LamFINITURA INTERNA5-Intercapedine per impianti con isolamento in lana di roccia6-Pannello in fibrogesso

THERMAL CLADDING1-Finish coat2-Base coat3-Thermal insulationLOAD BEARING STRUCTURE4-Cross laminated timberINTERIOR FINISHING5-Service void insulated trought mineral wool6-Gypsum board

CAPPOTTO ESTERNO1-Intonaco2-Rasatura3-Strato isolanteSTRUTTURA PORTANTE4-Pannello OSB5-Montante6-Lana di rocciaFINITURA INTERNA7-Intercapedine per impianti con isolamento in lana di roccia8-Pannello in fibrogesso

EIFS (Exterior Insulation Finishing System)1-Finish coat2-Base coat3-Thermal insulationLOAD BEARING STRUCTURE4-OSB panel5-Pillar6-Mineral woolINTERIOR FINISHING7-Service void insulated trought mineral wool8-Gypsum board

www.martinilegnami.com www.martinilegnami.com

CASE ABITATIVE IN LEGNOWOODEN HOUSES

La casa prefabbrica in legno unisce qualità, comfort e risparmio energetico. Realizzata in-teramente con prodotti eco compatibili, privi di emissioni nocive, selezionati e certificati per ottenere le migliori prestazioni di isolamen-to termico e acustico, sicurezza antisismica e antincendio. I vantaggi della costruzione a secco rappresentati da riduzione dei tempi di lavorazione e costi certi si uniscono a quelli dati dalla versatilità del materiale che con-sente ai differenti sistemi costruttivi di adat-tarsi a tutte le configurazioni desiderate. La leggerezza del materiale, unita alla massima libertà progettuale, rendono la struttura in legno particolarmente adatta negli interventi su edifici esistenti. L’ottimo rapporto fra peso e qualità meccaniche nello specifico ne fanno il materiale più adatto per gli interventi di so-praelevazione.

The Prefabricated wooden house combines quality, comfort and energy conservation. It is entirely made using eco-friendly products, free of harmful emissions, selected and certi-fied in order to obtain the highest standards in terms of acoustic, thermal anti-seismic and fireproof performances. Thanks to dry construction methods it is possible to have quicker timescales and fixed costs. This, com-bined to the advantage of working with flex-ible materials allows different building sys-tems to adapt to any configuration you want. Moreover, the lightness of the materials mixed with maximum freedom of design makes the wooden structure particularly appropriate for interventions on existing buildings. Finally, the perfect relation between weight and excellent mechanical properties makes it the most suit-able material for overbuilding projects.


TETTI IN LEGNOWOODEN ROOFS

Colore, accoglienza ed eleganza sono gli ele-menti distintivi di un tetto in legno, progettato coniugando sostenibilità, flessibilità e tecnolo-gia. Realizziamo coperture di legno massello e lamellare nelle essenze di abete, rovere e castagno. Tutte le nostre strutture sono costruite a regola d’arte per garantire l’ottimale prestazi-one invernale ed estiva, la salubrità degli am-bienti interni e la protezione al fuoco. Offriamo il servizio di fornitura della struttura in kit di montaggio o di fornitura e posa in opera com-pleto.

Color, shape and elegance are the hellmarks of a wooden roof, designed combining sustaina-bility, flexibility and technology. We make cov-ers of solid wood and plywood using different species: fir, oak, chestnut. All of our structure are professionally built in order to ensure the best performance in winter and summer, the health of indoor areas and fire protection. We offer structures supply with assembly kit or complete installation.

San Pietroburgo - Russia Abete lamellare spazzolato

Cedro rosso americano

Rovere

Abete tinto bianco

Abete naturale

8 9

PACCHETTI DI COPERTURAROOF DETAILS

1-Trave in legno lamellare Playwood beam2-Perlinato Thickness marchboarding3-Barriera al vapore Steam barrier

TIPO A - Ventilazione con OSBType A - Ventilation trought OSB panel

TIPO A - Ventilazione listello e controlistelloType A - Ventilation trought double slat

4-Strato isolante Thermal insulation5-Impermeabilizzante Water resistant barrier6-Listello di ventilazione Ventilation slat

7-Pannello OSB OSB panel8-Guaina bitumata Waterproofing sheath9-Tegola in laterizio Cement tile

1-Trave in legno lamellare Playwood beam2-Perlinato Thickness marchboarding3-Barriera al vapore Steam barrier

4-Strato isolante Thermal insulation5-Impermeabilizzante Water resistant barrier6-Listello di ventilazione Ventilation slat

7-Controlistello Wooden slat8-Tegola in laterizio Cement tile

NASETTI“NASETTI”

Tipologie di sagomat-ura della testata delle travi.

Types of shading of the head of the timber.

A

B

CTrasforma gli ambienti, recupera volume con soluzi-oni architettoniche eleganti e dinamiche. Realizziamo soppalchi in legno forniti di scale con struttura in leg-no o in ferro-legno complete di corrimano e parapetti.

Lofts and attics help you transforming areas and re-cover space with elegant dynamics architectural so-lutions. We develop wooden lofts inclusive of stair-case with wooden or iron-wooden structure, handrail and parapet.


TETTI IN LEGNOWOODEN ROOFS

SOLAI - SOPPALCHIFLOOR SLABS - LOFT

10 11

Realizziamo tettoie, pensiline, gazebo, tutto ciò che serve per rendere la vostra casa e il vostro giardino più gradevoli e accoglienti.Progettiamo strutture su misura funzionali e dal design innovativo, per rispondere ad ogni vostra richiesta.Sono disponibili strutture già pronte realizzate in kit di montaggio applicabili in tutte le situ-azioni in cui non sia necessario un progetto personalizzato. Vi forniamo servizio completo di consulenza pre-vendita, progetto e calcolo statico, taglio del materiale in centri di lavoro a controllo nu-merico, consegna e posa in opera.

We realize outdoor structures and gazebos, all you need to make your home and your garden more attractive and inviting.We design functional custom-made structures. The collection is designed and conceived to allow everyone following their own sense of style, with convenience and practicality always in mind. We offer structures supply with assembly kit in order to provide standard solutions.We provide full service pre-sales consulting, design and structural analysis, material cut-ting in CNC machining centers, delivery and installation.


STRUTTURE DA ESTERNO E GAZE-OUTDOOR STRUCTURES AND GAZEBOS


Soluzioni personalizzate per la protezione so-lare dell’edificio e il rivestimento della facciata.Boiserie e frangisole in legno consentono di coniugare le esigenze per la tutela della pri-vacy con quelle legate all’arricchimento degli spazi esterni e interni delle nostre abitazioni. I rivestimenti esterni in legno uniscono effi-cienza energetica ed eleganza. Trasforma la tua casa scegliendo all’interno della numerosa gamma di prodotti da noi offerta.

We design customized solutions for solar pro-tection of the building and the clapboard of the façade. Boiserie and brise-soleil allow you to combine the need for the protection of per-sonal privacy with those related to the enrich-ment of the external and internal spaces of our homes. Outdoor planking combines energy ef-ficiency and elegance. Transform your home by choosing within the large range of products we offer.

BOISERIE, FRANGISOLE E RIVESTIMENTIBOISERIE, BRISE-SOLEIL AND WOOD COVERING


Arredo da esterno, casette per ricovero at-trezzi, pavimentazioni galleggianti da esterno. Tutti i nostri prodotti sono caratterizzati dal design contemporaneo, realizzati con tecniche e materiali innovativi e resistenti agli agenti esterni.

Outdoor fonitures, wooden houses to store garden tools, wooden decking in outdoor ar-eas. All our product are characterized by cur-rent style design, innovative techniques and resistent materials.

ARREDO DA GIARDINOGARDEN FURNITURE

QUALITA’ E CERTIFICAZIONEQUALITY AND CERTIFICATION

L’Azienda è in possesso di concessioni di vendita delle migliori marche del settore ed ha suddiviso le proprie attività in un punto produttivo e due negozi presso ognuno dei quali è presente almeno un tecnico addetto alla consulenza, progettazione e vendita.

We have many selling licenses thanks to our part-nership with the best brands in the wood indus-try. The Company has divided its activities into a production site and one store, both located in Bagnacavallo, Ravenna.

Sicurezza e qualità sono da sempre la base del nostro lavoro. L’Azienda sottopone costantemente i processi di produzione e la propria attività a rigorosi controlli nel rispetto dei più alti standard di qualità. E’ inoltre in possesso di tutte le certificazioni qualita-tive richieste e si attiene alle disposizioni del Minis-tero delle Infrastrutture e dei Trasporti in merito alla lavorazione del legno strutturale. La Martini Legnami è in possesso degli attestati di qualificazione per la produzione di elementi strut-turali in legno lamellare e masiccio rilasciati dal Con-siglio Superiore dei Lavori Pubblici. Possiede inoltre la certificazione SOA per poter eseguire i lavori pub-blici e l’attestato di qualificazione per il direttore tec-nico di cantiere.

Safety and quality have always been at the basis of our work. The production process and all the items produced are always subjected to tests and inspec-tions in order to respect the highest quality stand-ards. The company owns all the certificates of quality required and it complies with the provisions of the Ministry of Infrastructure and Transport regarding the purchase of structural wood (DM 14/09/05). Martini Legnami’s company has the certificates of qualifica-tion for the production of structural elements made of laminated and solid wood, issued by the Superior Council of Public Works. It also has the SOA certifica-tion in order to perform public works and the certifi-cate of qualification for the technical manager of the construction site.

Certificato di qualificazione alla produzione e lavorazione del legno lamellare270/11-CL, 23.12.2013

Certificato di qualificazione alla produzione e lavorazione di leg-no massicio004/09-CL, 06.03.2009

Attestazione di qualificazione per l’esecuzione di lavori pubblici SOA cat. OS32 classifica II

Attestato di qualificazione per direttore tecnico

VISITA IL NOSTRO SITOVisit our web-sitewww.martinilegnami.com

Martini Legnami srl - Sede e filiali

Sede legale - Legal head officeVia Cristofori, 40 48012 Bagnacavallo (RA) ItalyTel +39 0545-62195 Fax +39 0545-63243Email: [email protected]

Sede produttiva - Production siteVia Garbino,5 48012 Bagnacavallo (RA) ItalyTel +39 0545-61121 Fax +39 0545-64592Email: [email protected]

L’ESSENZA DELLA NATURA - Martini Legnami · PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A PANNELLI X-LAM...

Documents

Transcript of L’ESSENZA DELLA NATURA - Martini Legnami · PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A PANNELLI X-LAM...