Lelly.eu - Catalogo generale 2014 (ed.2)

GENERALE 2014 seconda edizione:f.to 24x22 14-10-2014 17:19 Pagina 1

LELLY catalogo NG 2014 web:f.to 24x22 14-10-2014 16:55 Pagina 1

1

C A R AT T E R I S T I C H E

LA CREATIVITÀL’ ESCLUSIVO DESIGN MADE IN ITALY CHE CONTRADDISTINGUE I NOSTRI PRODOTTI NE CARATTERIZZA LO STILE CHE FA LA DIFFERENZA. LA FANTASIA NEL PROPORRE NOVITÀ PER OGNISTAGIONE È LA NOSTRA PREROGATIVA CHE, STIMOLATA DALLA CONTINUA RICERCA, Cl PERMETTE Dl SODDISFARE LE ASPETTATIVE DEGLI ACQUIRENTI, ANCHE QUELLI DAI GUSTI PIÙDIFFICILI.

L' APPROCCIOCHI SELEZIONA UN LELLY SA PERFETTAMENTE COSA VUOLE ED È CERTO Dl TROVARE NEL VASTO ASSORTIMENTO, IL MIGLIOR REGALO ADATTO PER OGNI OCCASIONE E PER TUTTE LEETÀ POTENDO SCEGLIERE FRA LA LINEA CLASSICA O LE "NEW ENTRY"

LA QUALITÀL'IMPIEGO Dl MATERIALI SPECIALI E SEMPRE PIÙ RICERCATI, LA CURA DEL PRODOTTO NEI MINIMI DETTAGLI, SONO GLI ELEMENTI ESSENZIALI PER OTTENERE ED OFFRIRE IL MIGLIOR RI-SULTATO Dl OGNI SINGOLO ARTICOLO.

LA SICUREZZACREATI NEL RISPETTO TOTALE DELLE ATTUALI NORMATIVE, TUTTI I NOSTRI PELUCHE SONO TESTATI DAI MIGLIORI ED ACCREDITATI ISTITUTI INTERNAZIONALI. CIÒ PREMESSO, VA PRECI-SATO CHE GIÀ IN FASE DI PROGETTAZIONE IL GIOCATTOLO VIENE ACCURATAMENTE STUDIATO IN MODO TALE DA EVITARE OGNI EVENTUALE PERICOLO PER IL BAMBINO. INIZIANDODAL DISEGNO, VENGONO INFATTI ADOTTATE TUTTE LE TECNICHE NECESSARIE PER LA REALIZZAZIONE DI UN GIOCO COMPLETAMENTE SICURO. ULTERIORI CONTROLLI VENGONOSUCCESSIVAMENTE ESEGUITI DURANTE TUTTE LE FASI PRODUTTIVE E PRIMA DELL’IMMISSIONE SUL MERCATO. TUTTI I NOSTRI PRODOTTI VENGONO TESTATI PER BAMBINI DA 0 ANNIIN POI, QUINDI NON ESISTE ALCUN LIMITE DI ETÀ PER L’UTILIZZO DEL GIOCO, FATTO SALVO PARTICOLARI AVVERTENZE RICHIESTE DALLA NORMATIVA. POSSIAMO QUINDI CONSIDE-RARE I NOSTRI PELUCHE ADATTI A TUTTE LE ETÀ… DA 0 A 99 ANNI……..! E PER CONCLUDERE, TENIAMO A SOTTOLINEARE CHE SIAMO GIÀ IN GRADI DI OTTEMPERARE ALLA NUOVALEGGE SULLA SICUREZZA DEI GIOCATTOLI 2009/48 EC

IL PREZZOI COSTI DEI NOSTRI PRODOTTI NON SONO GRAVATI DA ONERI PUBBLICITARI OTTENENDO ANCHE PER QUESTO UN OTTIMO E VINCENTE RAPPORTO QUALITÀ PREZZO

LA PRODUZIONELA LUNGA ESPERIENZA Cl HA INSEGNATO CHE PER LAVORARE UN PELUCHE, È NECESSARIO PRESTARE CURA ED ATTENZIONE. LE NOSTRE CREAZIONI SONO L'ESSENZA Dl UNA PRO-DUZIONE ORGANIZZATA E CONTROLLATA DA ESPERTI TECNICI DEL SETTORE, SVOLTA SOLO CON L'IMPIEGO Dl PERSONALE SELEZIONATO ED ALTAMENTE SPECIALIZZATO PER OGNI TIPODl LAVORAZIONE, E CHE PER SERIETÀ, NON RICORRE ALLO SFRUTTAMENTO DEL LAVORO MINORILE

MOTIVI VALIDI PER L'ASPETTO TECNICO ED UMANO PER CUI VALE SEMPRE LA PENA Dl RICORDARE CHE


2


LICENZE 4

BARBIE 4

PINK PANTHER 14

BABY PINK PANTHER 18

VALLE INCANTATA 24

MUCCA EMMA 26

BABY WORLD 28

FUNNY WORLD 40

CLASSIC WORLD 58

GATTI 86

CANI 92

ORSI 106

ESPOSITORI 113

LINEA SOS 114

GIGANTI SOS 142

LINEA ZEROTRE 144

DATI, DIMENSIONI E COLORI HANNO SOLO VALORE INDICATIVO E POSSONO SUBIRE VARIAZIONI SENZA ALCUN PREAVVISO

ARTICLES MAY VARY FROM CATALOGUE IN ANY TIME AND WITHOUT PRIOR NOTICE.


4


5

art. 770400h. cm. 30 – l. cm. 38espositore da 12 pz.Barbie Shopping bag(display stand 12 pcs)

espositore da12 pz.cm. 44 x h. cm. 156


6

art. 770401h. cm. 21 – l. cm. 18/20Barbie fashion bag and pet


7

espositore da 36 pz.cm. 44 x h. cm. 156

art. 770903espositore da 36 pz.

composto da:(display stand 36 pcs composed by)

art. 770401h. cm. 21 – l. cm. 18/20Barbie fashion bag and pet


8

art. 770402l. cm. 18 – h. cm. 21/60l. cm. 24 – h. cm. 18/30l. cm. 24 – h. cm. 12/27Barbie pets glamour bag


9

art. 770904espositore da 36 pz.

composto da:(display stand 36 pcs composed by)

art. 770402l. cm. 18 – h. cm. 21/60l. cm. 24 – h. cm. 18/30l. cm. 24 – h. cm. 12/27Barbie pets glamour bag

espositore da 36 pz.cm. 44 x h. cm. 156


10

art. 770403l. cm. 24 – h. cm. 20Barbie pets carry bag


11

art. 770404cm. 30x30cm. 23x30cm. 26x30

Barbie pets sul cuscino(Barbie pets on cushion)


12

art. 770405cm. 24x24cm. 19x24

Barbie pets con cuccia(Barbie pets with soft dog’s bed)


13

art. 770406h. cm. 18

display 12 pz.Barbie pets plush


14

art. 770521l. cm. 35

Pantera rosa(Pink Panther)

art. 770520l. cm. 17

Display 12 pz.Pantera rosa ciondolo/portachiavi(Pink Panther charm/keychain)


15

art. 770522l. cm. 70

Pantera rosa(Pink Panther)

art. 770526l. cm. 165

Pantera Rosa super gigante(giant pink panther)

art. 770523l. cm. 100Pantera rosa(Pink Panther)


16

art. 770524l. cm. 25-35

Zainetto con pantera rosa(backpack with Pink Panther)


17

art. 770901cm. 56 x cm. 47 h. cm. 164Espositore pantera rosa 36 pz.

Composto da:(pal box composed by)

art. 770520 12 PZ.art. 770521 8 PZart. 770522 4 pz.art. 770524 6 pz.art. 770525 6 pz.

art. 770525l. cm. 20-23-25

Pantera rosa hand bag(Pink Panther hand bag)


18

art. 770601h. cm. 17

Baby Pantera rosa con sonaglioconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther w/rattle in single box)

art. 770600l. cm. 9-14

Baby Pantera rosa scarpineconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther shoes in single box)


19

art. 770603h. cm. 26-17

Baby Pantera rosa bavaglia con giochinoconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther bib with toy in single box)art. 770602

cm. 30 x cm 30Baby Pantera rosa doudouconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther doudou in single box)


20

art. 770605cm. 20 x cm. 14

Baby Pantera rosa portaritratticonfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther picture frame in single box)

art. 770604h. cm. 17

Baby Pantera rosa tremolinoconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther trembling in single box)


21

art. 770606l. cm.30

Baby pantera rosa carillonconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther carillon in single box)

art. 770607cm. 20x15x15

Baby pantera rosa beauty caseconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther bauty case in single box)


22

art. 770609l. cm. 25

Baby Pantera rosa millegiochiconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther bed accessory in single box)

art. 770610l. cm. 110

Baby pantera rosa metroconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther ruler in single box)


23

art. 770608l. cm. 15

Baby Pantera rosa sonaglinoconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther hand rattle in single box)

art. 770902cm. 54 x cm. 34 h. cm. 164

Espositore baby pantera rosa 36 pz.Comporsto da:(composed by)

art. 770600 2 pz.art. 770601 4 pzart. 770602 4 pz.art. 770603 4 pz.art. 770604 4 pz.art. 770605 2 pz.art. 770606 2 pz.art. 770607 2 pzart. 770608 4 pzart. 770609 2 pzart. 770610 2 pz.art. 770611 4 pz.

art. 770611l. cm. 19 h. cm. 13

Baby Pantera Rosa dentinoconfezione in scatola singola

(Baby Pink Panther theether in single box)


24

art. 770505h. cm. 26 - l. cm. 37

Alla ricerca della Valle Incantata(The land before time)

art. 770504h. cm. 18 - l. cm. 26

display 7 pz.Alla ricerca della Valle Incantata

(The land before time)


25

art. 770900cm. 70 x cm. 42 h. cm. 148

espositore da 77 pz.composto da:

(pal box composition)

art. 770504 49 pz.art. 770505 28 pz.

art. 770506l. cm. 120-h. cm. 75 – Ø cm. 125Alla ricerca della valle incantata

LITTLEFOOT

art. 770507l. cm. 100 – h. cm. 57- Øcm. 130Alla ricerca della valle incantata

CERA


26

art. 770501l. cm. 14

display 12 pz.MuCCa Emmaportachiavi(keychain)

art. 770502l. cm. 25

MuCCa Emma


27

art. 770503l. cm. 36

MuCCa Emma


28

art. 799121h. cm. 158 – l. cm. 83 – p. cm. 35espositore 70 pz. composto da

(display stand 70 pcs composed by)6 pz. art. 7850826 pz. art. 7850834 pz. art. 7850846 pz. art. 7850853 pz. art. 7850862 pz.art. 7850876 pz. art. 7850886 pz. art. 7850894 pz. art. 7850906 pz. art. 7850916 pz. art. 7850926 pz.art. 7850933 pz. art. 7850946 pz. art. 785095


29

art. 785082l. cm. 21

Carillon ape-farfalla-coccinella

art. 785083h. cm. 26Stellina


30

art. 785084h. cm. 25Fiori


31

art. 785085h. cm. 21Toy roll


32

art. 785086l. cm. 35

Sole-stella-lunacarillon


33

art. 785088h. cm. 20

Hang up toys

art. 785087l. cm. 34

Orso-leprottocarillon


34

art. 785090l. cm. 33

Millegiochi barca

art. 785089h. cm. 22Sonagliotto


35

art. 785091l. cm. 28Doudou

art. 785092l. cm. 55Bruco


36

art. 785093Ø cm 15Palla

art. 785094l. cm. 55

Bruco activity


37

art. 785095l. cm. 26 – h. cm. 16Trenino-aereo-auto


38

art. 785081l. cm. 22Babybu

Vestiti inclusi(doll with additional dress)


39

art. 753207l. cm. 41Tommy(bear)

art. 785080l. cm. 29

Orsetto carillon(with carillon)

art. 753208l. cm. 54Tommy(bear)


40

Espositore da 12 pz.cm. 44 - h.cm. 156


41

art. 720651h.cm. 30 – l- cm. 38Espositore da 12 pz.

Lellyssime


42

art. 720652l. cm. 24

Lelly’s pet carrier


43

art. 720647h. cm. 21 l. cm. 25

Lelly Dandy(assorted bags)


44

art. 720635h. cm. 22

Lelly pet bag


45

art. 799107MY LELLY BAG

cm 42 x cm 42 h. cm 162ESPOSITORE 48 PZ. COMPOSTO DA:

(pal box composition)

art. 720558 12 pz.l. cm. 20Barboncino

art. 720559 12 pz.l. cm. 20

Cani assortiti art. 720560 12 pz.l. cm. 20Pony

art. 720561 12 pz.l. cm. 16Micini


46

art. 720663l. cm. 30


47

art. 799120LELLY FRUGOLETTIcm. 40x40xh. 175

espositore da 36 pz.composto da24 pz. art. 720662 ( 18 girl + 6 boy)12 pz. art. 720663 (9 girl + 3 boy)

art. 720662l. cm. 24


48

art. 700189h. cm. 15

Display 6 pz.Lelly Lovely

art. 700188h. cm. 10

Display 12 pz.Lelly Lovely portachiavi

(keychain)


49

art. 720658l. cm. 11

Display 24 pz.Tremolini portachiavi(shaking keychain)

art. 720659h. cm. 7

display 16 pz.Tutta la frutta portachiavi

(keychain)


50

art. 720677l. cm. 30

Lelly Furbotti dog


51

art. 720678l. cm. 30

Lelly Furbotti cat


52

art. 720676l. cm. 30

Lelly Furbotti Jungle


53

art. 720675h. cm. 17

Display 6 pz.Lelly Furbetti bosco


54

art. 720640h. cm. 18

display 6 pz.Lelly Furbetti cani(assorted dogs)

art. 720641h. cm. 18

display 6 pz.Lelly Furbetti gatti(assorted cats)


55

art. 720642h. cm. 18

display 6 pz.Lelly Furbetti giungla

(assorted jungle animals)

art. 720643h. cm. 18

display 6 pz.Lelly Furbetti fattoria

(assorted farm animals)


56

art. 720645l. cm. 30Draghetto(dragon)

art. 720644h. cm. 19

Baby Draghetto(baby dragon)


57

art. 720671l. cm. 33Lelly floffy


58


59

art. 720637h. cm. 18

display 6 pz.Mignon bosco

(assorted forest animals)


60

art. 742265l. cm. 24

display 6 pz.Mignon cani stesi(assorted dogs)


61

art. 742266h. cm. 18

display 6 pz.Mignon cani seduti(assorted dogs)


62

art. 731104l. cm. 24

display 6 pz.Mignon gatti stesi(assorted cats)


63

art. 731105h. cm. 18

display 6 pz.Mignon gatti seduti(assorted cats)


64

art. 742232h. cm. 17

display 6 pz.Cuccioli con voce bau bau

(with voice)

art. 731898h. cm. 17

display 6 pz.Cuccioli con voce jungle

(with voice)


65

art. 731090h. cm. 17

display 6 pz.Cuccioli con voce miao miao

(with voice)

art. 720551h. cm. 17

display 6 pz.Cuccioli con voce farm

(with voice)


66

art. 799114Espositore LELLYNI

cm 33 x 23 h. cm 6948 pz.

720416 Lellyni bosco 12 pz

731057 Lellyni micini 12 pz

731893 Lellyni savana 12 pz

742146 Lellyni cucciolini 12 pz

Assortimento soggettoa possibili variazioni

in base alla disponibilità articoli(Assortment liableto possible changes

depending on items availability)

art. 742146h. cm. 10 - display 12 pz.

Lellyni cucciolini


67


Lellyni savana


Lellyni bosco


Lellyni micini


68

art. 720653l. cm. 29Delfino(dolphin)




69


70

art. 720504l. cm. 27

Cuccioli del bosco(assorted forest animals)


71

art. 720603l. cm. 68

Cerbiatto con baby(fawn with baby)

art. 720472l. cm. 26Cherry(fawn)

art. 720473h. cm. 30Cherry(fawn)


72

art. 720674h. cm. 27

Ciccio Riccio(hedgehog)

art. 720673h. cm. 19

Display 6 pz.Ciccio Riccio(hedgehog)


73

art. 742243h. cm. 16

display 9 pz.Cuccioli montagna cani

art. 720672h. cm. 17

display 6 pz.Cuccioli della montagna(mountain animals)


74

art. 720554h. cm. 28Stambecco(ibex)

art. 720978h. cm. 23

display 6 pz.Bosco


75

art. 720568h. cm. 25

Cinghiale eretto grande(wild boar large)

art. 720566l. cm. 27

Cinghiale steso piccolo(wild boar small)

art. 720567h. cm. 17

Cinghiale eretto piccolo(wild boar small)


76


77

art. 710829l. cm. 24 h. cm. 20Mirtillo coniglietto(assorted rabbit)

art. 710830l. cm. 31

Erminio coniglio(rabbit)


78

art. 710106l. cm. 20

Eddy coniglietto

art. 710832l. cm. 22

Pepito coniglietto(rabbit)


79

art. 710100l. cm. 30

Otto coniglietto

art. 710105h. cm. 18

Bunny coniglietto(rabbit)


80

art. 710831l. cm. 25Germano(duck)

art. 710833h. cm. 25

Candy agnellino(lamb)


81

art. 720657l. cm. 44Dolly(cow)

art. 720583h. cm 25 – l. cm 24

Piggy maialino piccolo


82

art. 720563l. cm. 40Manolo(horse)

art. 720482l. cm. 50

Ramirez cavallo medio


83

art. 720483l. cm. 65

Miguel cavallo grande

art. 720524h. cm. 25

Pablo cavallino(horse)

art. 720523h. cm. 20

display 6 pz.Pablo cavallino

(horse)


84

art. 790516h. cm. 64 l. cm 72

Cavallo a dondolo con voce,con movimento della bocca e della coda

BASE IN LEGNO DA ASSEMBLARE AL CAVALLINO(with sound, moving mouth and wagging tail

WODDEN BASE IS NOT ASSEMBLED TO THE HORSE)


85

art. 731897l. cm. 27

Cucciolata felini(assorted wild animals)


86

art. 731082l. cm. 27

Cucciolata gatti(assorted cats)

art. 731100l. cm. 30

Milù micetta con baby


87

art. 731108l. cm. 26

Andy gattino(cat)


88

art. 731107l. cm. 34

Zampetta micetto(lying cat with embroidery paw)


89

art. 731106h. cm. 20

Birba micetto(sitting cat)

art. 731097h. cm. 24

Minù gattino(cat)


90

art. 731098l. cm. 18

scatola singolaMicio Mio

(lying cat in box)

art. 731096l. cm. 30

Camillo gatto steso(lying cat)


91

art. 731103l. cm. 27

Roxi micio steso

art. 731099h. cm. 18

Chris gattino eretto(standing cat)


92


93

art. 742267l. cm. 30

Cuccioli coccoloni(assorted dogs)


94

art. 742274h. cm. 26

Ringhio bull dog seduto piccolo

art. 742273l. cm. 34

Ringhio bull dog steso piccolo

art. 742275l. cm. 43

Ringhio bull dog steso medio


95

art. 742277l. cm. 70

Ringhio bull dog steso grande

art. 742276h. cm. 35

Ringhio bull dog seduto medio


96

art. 742272l. cm. 42

Cani assortiti(assorted dogs)


97

art. 742279h. cm. 25

Jack chow chow

art. 742278l. cm. 40

Jack chow chow


98

art. 742244h. cm. 20

Ettore shar pei seduto piccolo(shar pei dog)

art. 742248h. cm. 26

Polly barboncino eretto e seduto(poodle standing and sitting)


99

art. 742217l. cm. 27

Cucciolata cani(assorted dogs)


100

art. 742250h. cm. 25

Kevin golden retriever seduto

art. 742249l. cm. 40

Kevin golden retriever steso

art. 742171l. cm 40

Lapo Siberian husky

art. 742172h. cm. 25

Lapo Siberian husky


101

art. 742166h. cm. 25

Orazio Labrador

art. 742165l. cm. 40

Orazio Labrador

art. 742240l. cm. 40

Romeo Lupo steso piccolo(wolf)

art. 742241h. cm. 26

Romeo lupo seduto piccolo(wolf)


102

art. 742175h. cm. 25

Berny S. bernardo(st. Bernard)

art. 742212l. cm. 95

S. Bernardo(st. bernard)

art. 742174l. cm. 40

Berny S. bernardo(st. Bernard)


103

art. 742099h. cm. 25

Sansone bernese(bernese mountain dog)

art. 742211l. cm. 95Bernese

(berna dog)

art. 742098l. cm. 40

Sansone bernese(bernese mountain dog)


104

art. 742210l. cm. 95Terranova

(newfoundland)

art. 742253h. cm.25- l. cm 33Cuccioli coccoloni

con voce e movimento multiplo(with voice and multiple movement)


105

art. 742242h. cm. 24

Cani assortiti eretti


106


107

art. 753213h. cm. 38Dodo orso(bear)




108

art. 753058l. cm. 22

Johnny orsetto(bear)

Assortito nei due coloriAssorted colors

art. 753059l. cm. 35



art. 753060l. cm. 50



art. 753120l. cm. 110Big Johnny(bear)



109


110

art. 753211h. cm. 48

Big Ben orso grizzly(grizzly bear)

art. 753210h. cm. 38


art. 753209h. cm. 28



111

art. 753197h. cm. 22

Orso Lelly piccolo(bear)

art. 753198h. cm. 30

Orso Lelly medio(bear)

art. 753199h. cm. 40

Orso Lelly grande(bear)


112

art. 753201h. cm. 22

Jody orsetto Piccolo

art. 753202h. cm. 32

Jody orsetto medio

753203h. cm.38

Jody orsetto grande


113

art.799113Espositore con ruote - 53x32 h.cm. 200720504 Cuccioli Del Bosco 12 pz.731082 Cucciolata Gatti 12 pz.731897 Cucciolata Felini 12 pz.742217 Cucciolata Cani 12 pz.

Assortimento soggetto a possibili variazioni in base alla disponibilità articoli(assortment liable to possible changes depending on items availability)

art. 799112Espositore con ruote LELLY MIGNON

cm. 53x32 h. cm. 20072 pz.

composto da:

742265 Lelly Mignon cani stesi 12 pz.742266 Lelly Mignon cani seduti 12 pz.731104 Lelly Mignon gatti stesi 12 pz.731105 Lelly Mignon gatti seduti 12 pz.720637 Lelly Mignon bosco 24 pz.

Assortimento soggettoa possibili variazioni

in base alla disponibilità articoli(Assortment liableto possible changes

depending in items availability)


114


115

“C’erano una volta il Leone Albino, la Tigre Bianca, lo Gnù ...” strani personaggi di unafavola, o protagonisti di un mondo animale in via di estinzione?

Di fronte al rischio di una loro conoscenza solo a livello virtuale, abbiamo realizzato unanuova linea di peluche destinata a mantenere vivi nella memoria del bambino questi ani-mali, sia come personaggi fiabeschi, sia come protagonisti della sopravvivenza quoti-diana.

Da qui anche l’aspetto educativo dellacollezione, motivata più ad un approccio conoscitivo “giocabile” rispetto al classico ste-reotipo consumistico.

Ma non è solo questo il messaggio che vogliamo comunicare tramite questa nuova linea.

Lelly infatti è garanzia di attenzione e cura dei minimi dettagli:- l’espressione: reale, ma dolcissima- la scelta dei materiali: simili e pregiaticome in natura

- il design: ricercato ed al tempo stessoaccattivante

- la morbidezza: un corpo duttile che sipresta ad essere coccolato

- i particolari: piccoli accorgimenti pergrandi “effetti”

Tutti questi standard qualitativi, adottati da sempre per tutta le nostre proposte, sono statiulteriormente rafforzati alfine di impreziosire le caratteristiche di questo particolare as-sortimento nel quale crediamo molto e che certamente potrà soddisfare i gusti dei più esi-genti.


116

"Once upon a time there was the albino lion, the white tiger, the gnu ..." funny characters of fairly tale or protagonists of a world of animals in dan-ger of extinction?

As there is the risk of considering them only as virtual reality we have produced a new line of soft toys with the purpose of keeping these animals alivein children's memory, both as magic characters and protagonists of every day life.

In this way it has to be underline the educational aspect of the collection, of here also the educational aspect of the collection founded more to the co-gnitive approximation of playing with respect of the classic consumerism.

This is not the unique message we want to communicate with the new line.LELLY in effect it’s a warranty of attention and priest of minimum details:

- the expression: real but very sweet- the materials: similar and precious as in the nature- the design: refined and charming at the same time- the tenderness: a ductile body that offers to be pampered- the details: little shrewdness for big results

All these qualitative standards, usually used in our lines, have been strengthened in order to make precious the charac-teristics of this particular selection, in which we believe highly and that will surely satisfy also the most exacting tastes.

"Il était autrefois un Lion Albinos, un Tigre blanc,un Gnu ..." étranges personnages d’une fable, ou protagoniste d’un monde animal en voies d’extinction?

Face au risque de la connaissance, et seulement au niveau virtuel, nous avons réalisé une nouvelle lignede peluches, destinées à maintenir dans la mémoire de l’enfant, ces animaux comme des personnagesfabuleux, ou encore comme protagonistes de la survie quotidienne.

D’ici même l’aspect éducatif de la collection, sera privilégiée d’une approche par le jeu, que par un rap-port classique stéréotype deconsommable.

Le message que nous souhaitons transmettre, sera garanti par une attention toute particulière par le soin accordé aumoindre détail de réalisation.

- l’expression sera réelle, mais très douce- le choix des matériaux sera semblable et précieux comme au naturel- le design recherché sera en même temps attrayant- la souplesse des corps se prêtera à être câlinée- les détails les plus fins seront réalisés afin de produire de grands effets

Tous ces qualificatifs seront renforcés pour apprécier la qualité et les caractéristiques de cette nouvelle ligne, dans la quelle nous croyons beaucoup etqui certainement pourra satisfaire les goûts des plus exigeants.


117

Es gab einmal der Albino Löwe, der weiße Tigre, das Gnu ...“ seltsame Figuren einer Fabel oder Darsteller unserer aussterbenden Tierwelt?

Auf Grund der Risiken, die nur auf virtuelle Basis bekannt sind, haben wir eine neue Plüschtierlinie erstellt, um diese Tiere lebendig in den Köpfen un-serer Kinder zu halten, sei es als Fabelfiguren oder auch als Überlebensdarsteller unseres täglichen Lebens.

Hier ergibt sich auch der erzieherische Aspekt dieser Kollektion, lieber mit dem lernenden Spielansatz als mit dem klassischen konsumistischen Stereotyp.

Es ist jedoch nicht nur diese die einzige Botschaft, die wir mittels dieser neuen Linie übermitteln wollen.

Tatsächlich garantiert Lelly volle Aufmerksamkeit in allen minimalen Einzelheiten:- Ausdruck: Reell, jedoch sanft- Materialauswahl: hochwertig und Naturtreu- Design: ausgesucht und gleichzeitig gewinnend- Weichheit: geschmeidig, kuschelig- Details: feine Merkmale mit große Wirkung

Alle diese Qualitätskarakteristiken, die immer in allen unseren Produkten zu finden sind und in der LELLY-Linie hervor-gehoben wurden, veredeln dieses besondere Sortiment, in dem wir unser Vertrauen gesetzt haben um alle anspruchsvollenWünsche zu erfüllen.

Habia un vez un León Albino, una Tigre Blanco, el Ñandú ...” extraños personajes de uncuento, ó protagonistas de un mundo animal en vía de extinción?

Frente al riesgo de conocerlos solamente en forma virtual, hemos, realizado una nuevalínea de peluches destinada a mantener vivos en la memoria del niño estos animales, seacomo personajes de fábula , sea como protagonistas de la supervivencia cotidiana.

De aquí también el aspecto educativo de la colección, fundada más al acercamiento co-gnoscitivo "jugable" con respecto del clásico estereotipo consumista.

Pero no está solo este el mensaje que queremos comunicar con esta nueva línea;Lelly en efecto es garantía de atención y cura de los mínimos detalles:

- la expresión: real, pero dulce- la elección de los materiales: parecidos y preciosos como en la naturaleza- el diseño: rebuscado y al mismo tiempo encantador- la suavidad: un cuerpo dúctil que se presta a ser mimado- los detalles: pequeñas cuidados para grandes "efectos”

Todos estos cualitativos stándares , adoptados desde siempre, para todas nuestras propuestas, han sido reforzadas con el fin de valorizar las carac-terísticas de esta particular selección en la que creemos mucho y que ciertamente podrá satisfacer los gustos de los más exigentes.


118

art. 799116cm 34 x cm 28 h. cm 188

ESPOSITORE 48 PZ COMPOSTO DA:(pal box composition)

Art. 692234 12 pz.l. cm 18 – h. cm 18Baby SOS ass. n. 1




art. 692234l. cm. 18 – h. cm. 18

display 6 pz.Baby SOS ass. n. 1


119

art. 692235l. cm. 18 – h. cm. 18


art. 692236l. cm. 18 – h. cm. 18


art. 692237l. cm. 18 – h. cm. 18



120

art. 692252h. cm. 29Pellicano(pelican)

art. 692254h. cm. 26Tucano(toucan)

art. 692253h. cm. 28 - l. cm. 38

Struzzo(ostrich)


121

art. 692242h. cm. 25Pappagalli

(assorted parrot)


122

art. 692222l. cm. 20

Tartaruga marina mini(sea turtle)

art. 692223l. cm. 40

Tartaruga marina media(sea turtle)


123

art. 692239h. cm. 68

Pinguino con baby(penguin with baby)

art. 692170h. cm. 27

Pinguino con baby(king penguin with baby)


124

art. 692109l. cm. 30Foca baby(baby seal)

art. 692238l. cm. 33

Foca con baby(seal with baby)


125

art. 692246l. cm. 22

Orso polare baby(baby polar bear)

art. 692248l. cm. 40

Orso polare grande(polar bear)

art. 692247l. cm. 30

Orso polare medio(polar bear)


126

art. 692249l. cm. 22

Orso panda baby(baby panda)

art. 692251l. cm. 40

Orso panda grande(panda bear)

art. 692250l. cm. 30

Orso panda medio(panda bear)


127

art. 692087l. cm. 23

Mini gibbone(mini gibbon)

art. 692089l. cm. 68

Gibbone grande(gibbon)


128

art. 692231h. cm. 34

Gorilla di Montagna(western lowland gorilla)

art. 692230l. cm. 23

Gorilla di Montagna(western lowland gorilla)


129

art. 692257h. cm. 29Lemur

art. 692086l. cm. 53

Scimpanzé grande(chimpanzee)

art. 692085l. cm. 29

Baby scimpanzé(baby chimpanzee)


130

art. 692245l. cm. 40

Scimpanzé grande

art. 692244l. cm. 32

Scimpanzé medio

art. 692243l. cm. 26

Scimpanzé baby


131

art. 692225h. cm. 30Giraffa(giraffe)

art. 692224l. cm. 18

Baby giraffa(giraffe)

art. 692226h. cm. 40Giraffa(giraffe)


132

art. 692047l. cm. 23

Baby pantera(baby panther)

art. 692043l. cm. 23Baby lince(linx)

art. 692048l. cm. 30

Pantera media(panther)


133

art. 692011l. cm 55

Cucciolotto tigre bianca(white tiger)

art. 692010l. cm. 30

Tigre bianca media(white tiger)

art. 692009l. cm. 23

Tigre bianca baby(baby white tiger)


134

art. 692014l. cm. 23Baby tigre(baby tiger) art. 692015

l. cm. 30Tigre media

(tiger)

art. 692016l. cm. 55

Cucciolotto tigre(tiger)


135

art. 692019l. cm. 30

Leone bianco medio(white lion)

art. 692018l. cm. 23

Baby leone bianco(baby white lion)

art. 692020l. cm. 55

Cucciolotto leone bianco(white lion)


136

art. 692002l. cm. 23

Leoncino baby(baby lion)

art. 692003l. cm. 30

Leoncino medio(lion)

art. 692258l. cm. 22

Baby leoncino(baby lion)

art. 692259l. cm. 30Leoncino(lion)


137

art. 692004l. cm. 55

Leone adulto(male lion)


138

art. 692025l. cm. 23

Baby ghepardo(baby cheetah)

art. 692027l. cm. 55

Cucciolotto ghepardo(cheetah)

art. 692026l. cm. 30

Ghepardo medio(cheetah)


139

art. 692255l. cm. 90Serpente(snake)


140

art. 692182h. cm. 35

Canguro con baby(kangaroo with baby)

art. 692184l. cm. 30

Baby tartaruga(land turtle) art. 692185

l. cm. 39Tartaruga(land turtle)

art. 692183h. cm. 50Canguro(kangaroo)


141

art. 692107l. cm. 78Coccodrillo(alligator)

art. 692106l. cm. 55

Coccodrillo medio(alligator)

art. 692105l. cm. 35

Coccodrillo mini(mini alligator)


142

art. 692261h. m. 2

Orso panda super gigante(giant panda)

art. 692260h. m. 2

Orso polare super gigante(giant polar bear)


143

art. 692263l. cm. 106

Elefante gigante(elephant)

art. 692262h. cm. 172

Giraffa gigante(giraffe)


144


145


146

art. 786126h. cm. 38 Ø cm. 28h. cm. 48 Ø cm. 33h. cm. 58 Ø cm. 42

Cesto porta giochi rotondovariante rosa

GIOCATTOLI ESCLUSIset da 3 pezzi

(willow toy case pink colourset of 3 pcs

TOYS NOT INCLUDED)

art. 786127h. cm. 38 Ø cm. 28h. cm. 48 Ø cm. 33h. cm. 58 Ø cm. 42

Cesto porta giochi rotondovariante azzurroset da 3 pezzi

(willow toy case blue colourset of 3 pcs)


147

art. 786129h. cm. 30 l. cm. 55 l. cm. 30h. cm. 35 l. cm. 64 l. cm. 38h. cm. 46 l. cm. 75 l. cm. 45Cesto porta giochi rettangolare

variante azzurroGIOCATTOLI ESCLUSI

set da 3 pezzi(willow toy case blue colour

set of 3 pcsTOYS NOT INCLUDED)

art. 786128h. cm. 30 l. cm. 55 l. cm. 30h. cm. 35 l. cm. 64 l. cm. 38h. cm. 46 l. cm. 75 l. cm. 45Cesto porta giochi rettangolare

variante rosaset da 3 pezzi

(willow toy case pink colourset of 3 pcs )


148

art. 786141Ø int. cm. 9 Ø cm. 23Baby relax Zerotre(baby neck pillow)

art. 786142l. cm. 25

Palla carillon Zerotre(with carillon)


149

art. 786140l. cm. 30

Morbidotto Zerotre(with rattle)

art. 786139h. cm. 20

Carillon girotondo Zerotre(with carillon)


150

art. 786001l. cm. 27

display 6 pz.Cicogna(stork)

art. 786125cm. 30X40

Fiocco nascita Zerotre(just born ribbon)

art. 786137h. cm. 17

display 12 pz.Sonaglietto Zerotre

(with rattle and squeacker)


151

art. 786136h. cm. 18

Sonaglio con pallina Zerotre(with rattle)

art. 786138h. cm. 17

Tremolino Zerotre(trembling toy)


152

art. 786131l. cm. 20

Baby on board Zerotre

art. 786118cm. 20 X cm. 14Portaritratti Zerotre(photo frame)


153

art. 786132l. cm. 26 – l. cm. 23

Bavaglia con portaciuccio Zerotre(accessorio escluso)

(bib and nipple holding nipple not included)

art. 786134l. cm. 26

Carillon stella Zerotre


154

art. 786135l. cm. 37

Portapigiama Zerotre(pijama case)

art. 786133Ø 13 cm. – l. cm. 9

Cappellino con guantini Zerotre(hat and gloves)


155

art. 786122cm. 95 X 70

Coperta con babbucce Zerotre(blanket with baby shoes)

art. 786123cm. 26 X 26

Doudou soft Zerotre


156

art. 786120h. cm. 22

Gioco luminoso Zerotre(baby night light)

art. 786124l. cm. 30

Giochino activity Zerotre


157

art. 786117l. cm. 18

display 12 pz.Polsino bebè Zerotre(baby wrist toy)

art. 786121l. cm. 30Doudou toy


158

art. 786217h. cm. 25

Cavallino Zerotre con sonaglio(with rattle)

art. 786218h. cm. 30

Nuvoletta carillon Zerotre(with carillon)


159

art. 786226l. cm. 9-14Babbucce

(baby shoes)

art. 786227h. cm. 26-17

Bavaglia con sonaglino(bib and toy with rattle)


160

art. 786066l. cm. 19 - h. cm. 13Dentino Zerotre

(star baby with teethers)

art. 786070l. cm. 24

Carillon Zerotre(baby with pull down music)


161

art. 786220l. cm. 28

Giochino carillon zerotre(with carillon)

art. 786221h. cm. 12

Cubo multi gioco zerotre(cube)

art. 786219cm. 25X17X10Toy box setcontenente:

Palla con sonaglioDoudou

Puffettino con sonaglio(including: ball with rattleDoudou-toy with rattle)


162

art. 786080h. cm. 110

Grande grande Zerotre(baby ruler)

art. 786114h. cm. 16

Palla Zerotre(baby ball)


163

art. 786068l. cm. 15

Sonaglino Zerotre(baby hand rattle)

art. 786109l. cm. 35

Pallino con carillon(with pull down music)


164

art. 786103cm. 98x63Play mat

art. 786112l. cm. 92

Cuscino Magico Zerotre(travelling pillow)


165

art. 786071h. cm. 16

Puffetto sonaglino Zerotre(baby with rattle)

art. 786075l. cm. 25

Millegiochi Zerotre(bed accessory

with squeacker and rattle)


166

art. 786322ø 13cm.– l. cm. 9

Cappellino con guantini Zerotre color(hat and gloves)

art. 786321l. cm. 37

Portapigiama Zerotre color(pijama case)


167

art. 786314h. cm 16

Puffetto sonaglino Zerotre color(baby rattle)

art. 786329cm 30 x cm 30

Tovaglietta Zerotre color(baby care doudou)


168

art. 786317l. cm 30

Doudou toy Zerotre color

art. 786318l. cm 25

Millegiochi Zerotre color(bed accessory withSqueaker and rattle)


169

art. 786323h. cm 24

Carillon Zerotre color(baby pull down music)

art. 786324l. cm. 26 – l. cm. 23

Bavaglia con portaciuccio Zerotre color(bib and nipple holding)


170

art. 786325h. cm 30

Nuvoletta carillon Zerotre color(with carillon)

art. 786326l. cm 30

Giochino activity Zerotre color


171

art. 786319l. cm 15

Sonaglino Zerotre color(baby hand rattle)

art. 786315l. cm 19 – h. cm 13Dentino Zerotre color

(star baby with teethers)


172

art. 786328h. cm 26-17

Bavaglia con sonaglino Zerotre color(bib and toy with rattle)

art. 786327cm. 70X70

Accappatoio Zerotre color(Baby bathrobe)


VoceVoiceVoixStimmeΦωνήVozVozSprekendГолос

Legenda:

indica la novità

173


174


175


176

NOTE:


177

NOTE:


178


179

LOMBARDIAGrimaldi Rappresentanze sasdi Grimaldi Mirko & C.Via Crotto Del Sergente 5/i22100 - COMOTel. / Fax: 031 283814 - 337 549824e-mail: [email protected]

PIEMONTEVALLE D'AOSTAPighi MaurizioVia Alfredo Nava, 613816 - SAGLIANO MICCA (BI)Tel. / Fax: 015 2477152 - 347 2548802e-mail: [email protected]

VENETOTRENTINO - ALTO ADIGE - FRIULI VENEZIAGIULIAVicenzetto AlbertoVia Carlo Alberto, 637066 - SOMMACAMPAGNA (VR)Tel. 045 515364 - 348 5825731 - Fax: 045 515722e-mail: [email protected]

LIGURIACallegari DavideCorso A.Gastaldi, 21/316131 - GENOVATel. 010 3620595 - 333 7804483 - Fax: 010 316896e-mail: [email protected]

TOSCANASilvestri NicolettaVia Federigi, 306/B55047 - SERAVEZZA (LU)Tel. 342 3884889e-mail: [email protected]

EMILIA ROMAGNAMatteucci Riccardo & C. sncVia Dei Lapidari 18/1040129 - BOLOGNATel. 051 6313302 - Fax: 051 4153577e-mail: [email protected]

LAZIOGreen Trade sasVia G.Pacchioni, 1500163 - ROMATel. 06 45426662 - 335 5267704 - Fax: 06 45425967e-mail: [email protected]

MARCHE - ABRUZZO - UMBRIAPiero MarranconiVia Sant'Egidio, 1960020 - POLVERIGI (AN)Tel. / Fax: 071 908848 - 393 3370080e-mail: [email protected]

CAMPANIARaffaele Di MarinoLargo Filippo Genovesi, 884013 - CAVA DE' TIRRENI (SA)Tel. 335/230765Fax 089/463316e-mail: [email protected]

CALABRIADi Fino Rappresentanze di Vito Di Fino & C. S.R.L.Via Sicilia, 18/A - C. da Vadue87030 - CAROLEI (CS)Tel. 0984 624653 - 335 5219838 - Fax: 0984 624460e-mail: [email protected]

PUGLIA - BASILICATAMiglio Nicola EmanueleVia Cosenza, 2875100 - MATERA (MT)Tel. / Fax: 0835 382995 - 338 5095100e-mail: [email protected]

SICILIACapizzi EduardoVia G. Leopardi, 7495127 - CATANIATel. 095 7123505 - 335 1009706 - Fax: 095 372993e-mail: [email protected]

SARDEGNA2A di ARGIOLAS ALESSANDROVia Svettonio, 3209042 - MONSERRATO (CA)Tel. 329 6363008e-mail: [email protected]: [email protected]

GRECIAE.P.A. TOYS R. ACQUARONE SONSThermi Gr. 570 01THESSALONIKI - GRECIATel. 0030 2310461132 - Fax: 0030 2310461298e-mail: [email protected]

RUSSIAA.W.E.CO S.R.L.Office - show roomVia C. Scarpa, 14036100 – VICENZA (ITALY)Tel. 0039 0444 301233 - Fax: 0039 0444 515675e-mail: [email protected] - http://www.aweco.it

BENELUXSCARAMOUCHE.LUGrand Rue 57L9530 WILTZ - LUSSEMBURGOTel. 00352621181391Fax: 0035226953311e-mail: [email protected]

CONTATTI:- RESP. COMMERCIALE: [email protected] RESP. SPEDIZIONI: [email protected] RESP. CONTABILITA’: [email protected]


180

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO DELLE NOSTRE CREAZIONI.Si consiglia il lavaggio in lavatrice 30°. Qualora le dimensioni non lo consentano, o il prodotto sia munitodi carillon, è preferibile il lavaggio a mano usando una spugna umida e schiuma detergente. Una voltaasciugato, spazzolare energicamente utilizzando una spazzola a setole dure. Ritornerà come nuovo!.

Tutti i nostri giocattoli sono creati per la sicurezza del bambino in conformità alla normativa vigente e sonocontraddistinti col marchio

WASHING INSTRUCTIONS FOR OUR PRODUCTS.Machine wash at 30° C. If the toy is too large or has a carillon on it, wash by hand using a damp spongeand foam detergent. When dry, brush vigorously with a hard brush. It will be as good as new!.

All our toys are designed for safe use as required by current regulations and bear the mark

CONSEILS DE LAVAGE.La température de lavage idéal en machine est 30°. Si les dimensions ne le permettent pas ou si le jouet estmuni d’un carillon, il vaut mieux le laver à la main avec une éponge humide et un peu de mousse de lessive.Une fois séché, il faut le brosser énergiquement avec une brosse à poils durs, et il sera comme neuf!.

Tous nos jouets sont créés en fonction de la sécurité de l’enfant conformément aux régles en vigueur et sontidentiflés avc notre marque

PFLEGEHINWEISE FÜR UNSERE MODELLE.Wir empfehlen eine Wäsche bei 30° in der Waschmaschine. Sollte das Produkt eine Spieluhr haben oderseine Abmessungen eine Wäsche in der Waschmaschine nicht zulassen, empfehlen wir eine Handwäschemit einem feuchten Schwamm und Reinigugsschaum. Sobald das Produkt trocken ist, bürsten Sie es energischmit einer Bürste aus harten Borsten. Es wird wieder wie neu!.

Alle unsere Spielzeuge sind den für die Sicherheit des Kindes geltenden Normen entsprechend entworfenworden und tragen das Warenzeichen

INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO DE NUESTRAS CREACIONES.Se aconseja el lavado en lavadoras a 30° C. En el caso las dimensiones no lo permitan o el artìculo esteprovisto de carillòn, es preferible el lavado a mano utilizzando una esponja hùmeda y espuma detergente.Una vez secado, cepillar enérgicamente empleado un cepillo con cerdar duras....¡volverà como nuevo!.

Todos nuestros juguetes estàn fabricados teniendo en cuenta la seguridad del niño en conformidad a lasnormas vigentes y traen consigo la marca


LELLY catalogo NG 2014 web:f.to 24x22 14-10-2014 16:55 Pagina 1

VENTURELLI ANGELO sncVia Molinara, 12 - 25031Capriolo (Bs) ITALYTel. 0039 030736301 - 0039 0307461181Fax. 0039 [email protected]

Stampato 05/2014

pubblicitàBELO

TTI-www.pubblicitabelotti.it


Lelly.eu - Catalogo generale 2014 (ed.2)

Documents

Transcript of Lelly.eu - Catalogo generale 2014 (ed.2)