Legno da esterniPREPARAZIONE · FINITURA · MANUTENZIONE · PULIZIA

IndicePulizia

Detergente per Legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pulitore Intensivo da Esterni A & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pulitore per Rivestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Finitura di base

Olio per mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Olio per mobili in spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Olio Decking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Olio per Legno da Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vernice Drachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protezione per Tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

I vantaggi dell’intera gamma di prodottiPer un periodo di 25 anni, WoodCare ha sviluppato e diffuso la sua gamma di prodotti per la cura del legno. Noi ci impegniamo alacremente per garantire la funzionalità ottimale dei prodotti. Lo sviluppo dei nostri prodotti si focalizza su:

Funzionalità – i prodotti vengono costantemente ottimizzati per la loro funzionalità attraverso test regolari e in stretta cooperazione con artigiani che operano nel campo dei pavimenti in legno, attrezzature per giardini e altri manufatti in legno.

Ambiti logici – i prodotti vengono sviluppati e migliorati in serie, in collegamento con aree applicative specifi che.

Ambiente – i prodotti contengono materie prime naturali, ad esclusione dei pigmenti artifi ciali dei colori, dei profumi o dei conservanti che garantiscono un profi lo alta-mente ambientalistico dell’intera gamma prodotti.

25 anni di esperienza – sono la base dell’attuale gamma di prodotti WoCa Wood Care nello sviluppo dei prodotti per la conservazione, manutenzione e rigenerazione dei prodotti in legno.

Le tradizioni, i valori i caratteri......provenienti dal mondo marittimo sono indicatori importanti quando sviluppiamo nuovi prodotti. Il punto di partenza resta sempre la funzionalità fi nale dei prodotti. Questi devono essere sempre in grado di resistere alle infl uenze dell’ambiente circostante ed essere effi caci e affi dabili nell’uso, proprio come una barca con le sue attrezzature e i suoi strumenti di navigazione.

4 5

Cura per il legnoLa pulizia non è soltanto una opzione cosmetica, ma una operazione necessaria prima del trattamento con l’olio. È importante rimuovere eventuale sporco, grasso, funghi e muffe in modo tale che l’olio possa penetrare nel legno. Gli oli per esterni WoCa contengono fi ltri UV e fungicidi. Il fi ltro UV impedisce che i raggi del sole brucino l’olio protettivo, mentre il fungicida riduce gli attacchi dei funghi che provocano la crescita delle muffe.

PuliziaPrima del trattamento con l’olio del legno da esterni, pulire completamente il legno da sporcizia, grasso, funghi e muffe. Accertarsi sempre che ci sia uno scarico appropriato. Wood Quick e Deep Cleaner non vanno utilizzati su pavimenti in legno o pietra. Evitare la luce solare diretta.

76

Detergente per Legno • Per la pulizia regolare di superfici in

legno per esterni• Garantisce una superficie pulita• Applicabile su pergole autoportanti,

steccati, ecc.

Pulitore Intensivo da Esterni A & B • Sistema per la pulizia di superfici in legno per

esterni trascurate• Deep-Cleaner A scioglie l’olio e lo sporco in

profondità nel legno• Deep-Cleaner B neutralizza Deep-Cleaner A e

riporta alla luce il colore naturale del legno

• Da utilizzare non diluito o mescolato con acqua 1:3 per mobile in legno duro rovinati dalle intemperie

• Da utilizzare diluito con acqua 1:3 - 1:5 per la pulizia delicata di mobile da giardino in legno tenero e duro

Pulitore per Rivestimenti. • Non attacca la vegetazione• Applicabile su tutti i legni per esterni• Garantisce una superficie pulita• Aggiunge ulteriore protezione al legno

Il Detergente per Legno è un detergente di base da utilizzare per rinfrescare i manufatti in legno, e per restituire alle superfi ci trattate un aspetto fresco e naturale. Il Detergente per Legno rimuove effi cace-mente le alghe ed ogni altro genere di sporco, ed è il prodotto ideale per i mobili da giardino, gli steccati di balconi e terrazze, le recinzioni in legno e cosi via.

Varietà Detergente per Legno è disponibile in confezioni da 1 l e 2,5 l. UtensiliSpazzola a setole rigide, recipiente di plastica e se possibile una pompa da giardino.

Come fare…

WoCa Detergente per Legno– per la pulizia regolare di superfi ci in legno per esterni

1 Diluire una parte di Detergente per Legno con acqua 1:5, e applicare la miscela cosi ottenuta con un pen-nello largo, una spazzola o altro utensile, avendo cura di stenderla in modo omogeneo. Dopo l’applicazione la superficie deve essere piuttosto bagnata.

2 Lasciare agire il Detergente per Legno in profondità, e dopo aver atteso da 20 a 30 minuti strofinare energica-mente la superficie con una spazzola a setole rigide. Se necessario si può ripetere il trattamento.

3 Ripulire con acqua e lasciare asciugare. Ripulire gli utensili impiegati con acqua.

4 La superficie pulita e asciutta può essere rifinita con Olio per mobili, Olio Decking o Olio per Legno da Esterni.

3

2

4

1

Detergente per Legno 1 l

Resa: Ca. 6-10 m2/l

98

Pulitore per Rivestimenti è indicato per la pulizia di superfi ci in legno quali listoni, steccati, cancelli, carport ecc. Il prodotto rimuove lo sporco nonché funghi, muffe e muschio. Pulitore per Rivestimenti è anche particolar-mente indicato per la pulizia di superfi ci in muratura e in cemento

VarietàPulitore per Rivestimenti è disponibile in confezioni da 2,5 l. Utensili Spazzola a setole rigide, recipiente di plastica e se possibile una pompa da giardino.

Come fare…

WoCa Pulitore per Rivestimenti– per la pulizia di Rivestimenti in legno

1 Bagnare il legno con molta acqua. Se possibile utilizzare una pompa da giardino.

2 Miscelare Pulitore per Rivestimenti con acqua in rapporto 1:2 e applicarlo con un pennello o con un rullo. In caso di sporco eccessivo è possibile utilizzare Pulitore per Rivestimenti in forma non diluita. Strofinare il legno bagnato in senso longitudinale rispetto alle venature del legno fino a quando il legno non appare pulito. Ripetere la pulizia se necessario.

3 Lasciar asciugare la superficie per almeno 3-4 giorni.

Dopo di ciò, risciacquare con cura con acqua e rimuovere le eventuali increspature con un pennello duro. Pulire gli utensili in acqua.

4 Lasciar asciugare il legno per circa 24 ore. Il legno deve essere perfettamente asciutto prima dell’eventuale applicazione di un olio. Rimuovere gli eventuali rigonfia-menti delle fibre con carta vetrata

Pulitore per Rivestimenti 2,5 l

Resa: Ca. 6-10 m2

Pulitore Intensivo da Esterni A & B è un sistema per la pulizia di tutti i mobili da giardino in legno. Sporco dif-fi cile, funghi, muffe, muschio e residui di oli esposti alle intemperie vengono effettivamente rimossi. Pulitore Intensivo da Esterni A scioglie lo sporco. Pulitore Inten-sivo da Esterni B neutralizza, Pulitore Intensivo da Esterni A aumenta la luminosità del legno. Utilizzare sempre i due prodotti in combinazione. Solo per mobili senza tracce di corrosione. Non idoneo per mobili in quercia o in legno ammuffi to.

Varietà Pulitore Intensivo da Esterni A & B è disponibile in confezioni da 1l e 2,5 l. Utensili Pennello, recipiente di plastica e se possibile una pompa da giardino. Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.

NB! Pulitore Intensivo da Esterni A deve essere seguito da Pulitore Intensivo da Esterni B. Non eseguire le opera-zioni di pulizia su superfi ci in legno e in pietra.

Come fare…

WoCa Pulitore Intensivo da Esterni A & B– per la pulizia profonda di superfi ci in legno per esterni

1 2

3 4

Pulitore Intensivo da Esterni A & B 1 l e 2,5 l

Resa:

Concentrato: 5 m2/1

Diluito: fino a 20 m2/l

1110

1 Bagnare il legno con molta acqua. Se possibile utilizzare una pompa da giardino.

2 Applicare Pulitore Intensivo da Esterni A con un pen-nello e strofinare fino alla rimozione dello sporco. A seconda dell’estensione dello sporco, il detergente va utilizzato o concentrato o miscelato in acqua 1:3 per legni duri e 1:3-1:5 per legni morbidi.

3 Applicare Pulitore Intensivo da Esterni B con un pen-nello e strofinare il legno bagnato fino a quando non riprende la sua luminosità. A seconda dell’estensione dello sporco, il detergente va utilizzato o concentrato o miscelato in acqua 1:3 per legni duri e 1:3-1:5 per legni morbidi.

4 Bagnare il legno con molta acqua. Lasciar asciugare il legno completamente. Rimuovere gli eventuali rigonfia-menti delle fibre con carta vetrata.

1312

Trattamento effi cace di mobili nuovi e vecchi Una fi nitura idonea prolunga in modo conside-

revole la durata dei mobili da giardino. WoCa

Olio per mobili contiene un potente fi ltro UV

che riduce al minimo lo scolorimento del legno

provocato dai raggi UV dannosi. Inoltre, l’olio

penetra nel legno dove forma uno strato resi-

stente all’acqua. Il fungicida dell’olio impedisce

la crescita di muffe e funghi e con la giusta

manutenzione e cura I mobile da giardino resta-

no belli e resistenti al sole, vento e intemperie

per molti anni. La pulizia regolare può avvenire

con WoCa Detergente per Legno. Se I mobile da

giardino dovessero comunque richiedere una

pulizia a causa di crescita di muffe e funghi e

sporcizia, è possibile utilizzare lo straordinario

sistema di pulizia WoCa Pulitore Intensivo da

Esterni A & B.

Protezione di steccati in legno Gli steccati in legno vanno trattati e curati con

WoCa Olio Decking per evitare un aspetto opaco

e velato. Steccati vecchi e non curati possono

tornare quasi nuovi dopo un trattamento con

Pulitore per Rivestimenti che pulisce profonda-

mente in maniera rapida ed effi cace le venature

della maggior parte delle specie di legno, anche

quello trattato sotto pressione.

14

Finitura di baseI mobili da esterni in legno e le staccionate richiedono una buona finitura per resistere a condizioni climatiche estreme.

15

Olio per mobili • Per mobile da giardino in legno duro • Garantisce una superficie resistente all’usura • Contiene protezione UV • Contiene sostanze idrorepellenti

Olio Decking • Garantisce una superficie resistente all’usura• Conferisce un aspetto bello e dorato• Contiene protezione UV• Contiene sostanze idrorepellenti• Non richiede lucidatura• A base di olio di semi di girasole

Olio per Legno da Esterni • Garantisce una superficie resistente all’usura• per legno non trattato, oleato e trattato a

pressione• A base di olio di semi di girasole

Vernice Drachmann• Mano completa di vernice a base d’olio per

mobile da giardino in legno tenero e duro • Bianco gloss 75• Garantisce una superficie resistente all’usura• A base di olio di semi di girasole

Olio per Mobili è indicato per il trattamento di base e la manutenzione dei mobili da giardino in legno per esterni. L’olio dà al legno una superfi cie resistente all’usura e una sfumatura dorata, esaltandone le venature naturali. Tutte le varianti con protezione dagli UV.

Varietà Olio per Mobili in spray è disponibile in confezioni da 400 ml e nei colori naturale e tek. Utensili Panno in cotone.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di auto-combustione, è importante che gli abiti imbrattati con Olio vengano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Olio per Mobili in spray 400 ml

Naturale e tek

Resa: 6 m2/400 ml

Come fare…

WoCa Olio per Mobili in spray– per il trattamento di base e la manutenzione dei mobili da giardino in legno

2

1

17

Olio per Mobili è indicato per il trattamento di base e la manutenzione dei mobili da giardino in legno per esterni. L’olio dà al legno una superfi cie resistente all’usura e una sfumatura dorata, esaltandone le venature naturali. Tutte le varianti con protezione dagli UV.

Varietà Olio per mobili è disponibile in confezioni da 0,75 l and 2,5 l. e nei colori naturale, tek, bangkirai e bianco. Utensili Pennello, panno in cotone e spazzola.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di auto-combustione, è importante che gli abiti imbrattati con Olio per Mobili vengano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Come fare…

WoCa Olio per mobili– per il trattamento di base e la manutenzione dei mobili da giardino in legno

1

2

Olio per mobili Oil 0,75 l e 2,5 l

Naturale, tek, bangkirai e bianco (bianco solo 0,75 l)

Resa: 12-15 m2/l

16

1 Il mobile deve essere perfettamente pulito prima dell’applicazione dell’olio. Pulire un nuovo mobile con Detergente per Legno e un mobile vecchio con Deter-gente per Legno o con il più intensivo Pulitore Intensivo da Esterni A & B. Lasciar asciugare il mobile per circa 24 ore. Accertarsi che il mobile sia completamente pulito e asciutto. Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti del legno grezzo o delle venature con carta vetrata a grana fine. Agitare l’olio con cura prima dell’applicazione

2 Applicare l’olio con un pennello o con un panno in cotone in uno strato saturante e uniforme. Cominciare dal legno di testa. Applicare solo in condizioni climatiche asciutte. Evitare il calore e la luce solare diretta.

Rimuovere con cura l’eccesso di olio dopo max 20 min. con un panno in cotone pulito e senza peli. Prestare una particolare attenzione al livello dei giunti e alle crepe. Ripetere la procedura se il legno non sembra saturo.

Lucidare con cura utilizzando un panno per lucida-tura, che rende la superficie maggiormente resistente all’usura. L’olio si indurisce completamente dopo 24-48 ore a seconda del clima e della temperatura. Non espor-re la superficie all’acqua durante la fase di indurimento.

1 Il mobile deve essere perfettamente pulito prima dell’applicazione dell’olio. Pulire un nuovo mobile con Detergente per Legno e un mobile vecchio con Deter-gente per Legno o con il più intensivo Pulitore Intensivo da Esterni A & B. Lasciar asciugare il mobile per circa 24 ore. Accertarsi che il mobile sia completamente pulito e asciutto. Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti del legno grezzo o delle venature con carta vetrata a grana fine.

Agitare l’olio con cura prima dell’applicazione. Spruzzare l’olio su una superficie uniformemente satura. Comin-ciare dal legno di testa. Applicare solo in condizioni climatiche asciutte. Evitare il calore e la luce solare diretta.

2 Rimuovere con cura l’eccesso di olio dopo max 20 min. con un panno in cotone pulito e senza peli. Prestare una particolare attenzione al livello dei giunti e alle crepe. Ripetere la procedura se il legno non sembra saturo.

Lucidare con cura utilizzando un panno per lucida-tura, che rende la superficie maggiormente resistente all’usura. L’olio si indurisce completamente dopo 24-48 ore a seconda del clima e della temperatura. Non espor-re la superficie all’acqua durante la fase di indurimento.

2

1

Olio per Legno da Esterni è indicato per la protezione del legno da esterni quale ad es. facciate, fi nestre, steccati, ecc.

Varietà Olio per Legno da Esterni è disponibile in confezioni da 0,75 l e 2,5 l e nei colori naturale (primer) e in Bianco, Aceituna, Pícea, Plateado, Ambra, Alerce, Marrone Leggero, Marrone Medio, Rossicio e Avellana. Utensili Pennello, panno in cotone e carta abrasiva.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di auto-combustione, è importante che gli abiti imbrattati con Olio vengano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Olio per Legno da Esterni 0,75 l e 2,5 l

Bianco, Aceituna, Pícea, Plateado, Ambra, Alerce, Marrone Leggero, Marrone Medio, Rossicio e Avellana.

Resa: 15-20 m2/l

Come fare…

WoCa Olio per Legno da Esterni– per la protezione di legno per esterni

2

1

Olio Decking viene utilizzato in ambienti esterni per il trattamento di base e il mantenimento di recinzioni in legno. L’olio dà al legno una superfi cie resistente e una tonalità dorata, accentuandone le venature. Olio Decking è disponibile in numerosi colori naturali del legno. Tutte le varietà presentano la protezione dagli UV. Per il legno pressato-trattato, si raccomanda esclusivamente Olio Decking, Naturale.

Varietà Olio Decking è disponibile in nelle confezioni da 2,5l e nei colori naturale, tek, bangkirai, pino, larice, douglas e rossiccio. Utensili Pennello, panno in cotone e carta abrasiva.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di auto-combustione, è importante che gli abiti imbrattati con Olio vengano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Olio Decking 2,5 l

Naturale, tek, bangkirai, pino, larice, douglas e rossiccio.

Resa: 10-13 m2/l

Come fare…

WoCa Olio Decking– per il trattamento di base e il mantenimento di recinzioni in legno

18

1 Trattare una nuova recinzione in legno con l’olio prima dell’uso. Pulire accuratamente prima di cominciare il trattamento. Per gli steccati vecchi, pulire prima del trat-tamento con Pulitore per Rivestimenti, quindi lasciare asciugare il legno per circa 24 ore. Accertarsi che il legno sia completamente pulito e asciutto.

Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti delle fibre con carta vetrata. Eseguire il trattamento solo in condizioni climatiche asciutte. Evitare la luce solare diretta e le temperature elevate

2 Agitare accuratamente l’olio prima dell’uso. Applicare

l’olio in modo omogeneo utilizzando un pennello o un rullo per vernici. Trattare prima le estremità tagliate a croce. Asciugare completamente ogni eccesso di olio con panni puliti in cotone dopo massimo 20 minuti.

Prestare particolare attenzione a rimuovere l’eccesso di olio dalle giunture e dalle scanalature. Ripetere, se la superficie non appare satura di olio. Occorrono 24-48 ore all’olio per indurirsi completamente, a seconda delle condizioni climatiche e della temperatura esterna. Non esporre il legno all’acqua durante questo periodo.

Il prodotto può essere utilizzato per tutte le specie di leg-no. Eseguire il priming di legni teneri non trattati (tranne il cedro rosso). È possibile trattare direttamente con I’Olio per Esterni i legni già trattati e i legni duri. Lasciare l’opera in legno all’esterno per circa 4 settimane prima del tratta-mento. Tutte le varietà presentano la protezione dagli UV.

1 Eseguire il priming con olio per legno da esterni, primer: Legni teneri non trattati. Applicazione solo con clima secco e a temperatura >18° C. Evitare il calore e la luce solare diretta. L’umidità del legno non deve superare il 17%. Il legno deve essere pulito e perfettamente asciutto. Eseguire il priming di un prodotto in legno nuovo il prima possibile. Rimuovere i residui di trattamenti precedenti da prodotti in legno vecchi.

Pulire con Detergente per Legno e lasciare asciugare il legno per almeno 8 ore. Applicare con pennello o rullo per vernici. Cominciare dalle estremità del legno. Appli-care per tutta la lunghezza onde evitare sovrapposizioni. Lasciare asciugare il Primer per circa 24 ore prima di applicare l’olio da esterni.

2 Trattamento di base con olio per legno da esterni: Legni duri e legni teneri trattati.Applicazione solo con clima secco e a temperatura >18° C. Evitare il calore e la luce solare diretta. L’umidità del legno non deve superare il 17%.

Applicare l’olio con un pennello e farlo assorbire bene dal legno. Applicare per tutta la lunghezza onde evitare sovrapposizioni. Quando il legno appare saturo, è pos-sibile applicare un secondo strato dopo 24 ore. Pulire gli utensili con Trementina.

431434401 432 436 440 435 437 433 430

Varietà Mobili da Giardino Bianca 1-2-3 consta di 3 parti. Pulitore Drachmann per la pulizia, Primer Drachmann per il priming e Tinta Drachmann per il trattamento fi nale dei mobili da giardino. Utensili Pennello in nylon medio, recipiente di plastica, panno in cotone, carta abrasiva e pompa da giardino.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di auto-combustione, è importante che gli abiti imbrattati con Olio per Mobili vengano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Come fare…

WoCa Mobili da Giardino Bianca 1-2-3– Pulitore Drachmann per la pulizia di base dei mobili da giardino in legno per esterni. – Primer Drachmann è un primer a copertura totale per mobili da giardino in legno puliti – Tinta Drachmann è una vernice gloss 75 a base di olio, per il trattamento fi nale dei mobili da giardino in legno per esterni.

3

2

4

1

Mobili da Giardino Bianca 1-2-3 1 l

Pulitore Drachmann

Primer Drachmann

Tinta Drachmann

20 21

WoCa Drachmann Box– contenente Mobili da Giardino Bianca 1-2-3

Dopo

• Tinta coprente per mobili da giardino in legno tenero o duro

• Garantisce una superficie resistente all’usura

• Bianco, brillantezza 75

Drachmann Box Sufficiente per 2 sedie, 1 panca e 1 tavolo

Il Drachmann Box contiene

• 1 l Pulitore Drachmann „concentrato” – da miscelare con acqua 1:5

• 1l Primer Drachmann

• 1l Tinta Drachmann

Prima

Mobili da Giardino Bianca 1-2-3 è per il trattamento della superfi cie dei mobili da giardino in legno. La vernice conferisce ai mobili una superfi cie resistente all’usura e estremamente resistente. Tinta Drachmann crea una bella superfi cie brillante, bianca e resistente all’usura.

1 Bagnare il legno (pompa da giardino). Miscelare Pulitore Drachmann con acqua in rapporto 1:5; in caso di sporco estremo utilizzare il pulitore in quantitativi maggiori e non diluito. Strofinare la superficie in senso longi-tudinale rispetto alle venature del legno fino a pulizia completa. Ripetere l’operazione se necessario.

Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti delle fibre con carta vetrata. Risciacquare con acqua per rimuovere completamente pulitore e sporco. Pulire gli utensili in acqua. Lasciar asciugare il legno completamente (circa 12 ore).

2 Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti del legno grezzo o delle venature con carta vetrata a grana fine.

3 Agitare accuratamente Primer Drachmann prima dell’uso. Applicare Primer Drachmann con pennello o spray in uno strato uniforme e omogeneo. Riapplicare dopo 8 ore a seconda delle condizioni climatiche e della temperatura. Pulire gli utensili in Trementina.

4 Agitare accuratamente Tinta Drachmann prima dell’uso. Applicare Tinta Drachmann con pennello o spray in uno strato uniforme e omogeneo. Riapplicare dopo 8 ore a seconda delle condizioni climatiche e della temperatura. È possibile applicare una seconda mano per un aspetto più intenso. Pulire gli utensili in Trementina. Asciutto dopo 24 ore, completamente indurito dopo 72 ore.

Protezione per Tessuti è indicato per la protezione e l’impregnazione dei tessuti per esterni, quali ombrelloni e rivestimenti in pelle o scamosciati di cuscini. Prote-zione per Tessuti rende la superfi cie resistente ad acqua, sporco, olio e grasso. Protezione per Tessuti non lascia macchie e non modifi ca la sensazione tattile del tessuto impregnato.

Varietà400 ml protezione incolore. UtensiliNon richiesti

Protezione per Tessuti 400 ml

Come fare…

WoCa Protezione per Tessuti– per ombrelloni, cuscini etc.

23

1 I l tessuto deve essere perfettamente asciutto e pulito prima dell’applicazione.

2 Applicare Protezione per Tessuti all’intera superficie in uno strato uniforme da una distanza di 20-30 cm.

3 Spruzzare abbondantemente su cuciture e pieghe, in quanto in questa sede lo sporco tende ad accumularsi in maniera particolare.

Notare che ombrelloni e altre strutture con grandi superfici ricoperte da tessuto devono essere tenuti aperti fino a completa asciugatura. Tempo di asciugatura: Protezione per Tessuti si asciuga a 20° C in circa 1,5 ore. Un’impregna-zione resistente - anche dopo lavaggio. Tuttavia si consig-lia di ripetere l’impregnazione dopo molti lavaggi e pulizie.

Produttore: WoodCare Denmark A/S · Havnevej 17 · DK-9560 HadsundTel. +45 99 58 56 00 · Fax +45 99 58 56 34 · www.woodcaredenmark.com 5

708055008075

40

60

06

IT-0

Distributore: