LEGGE 9 agosto 2013 98 -...

Legge 9 agosto 2013, n. 98 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69 , recante disposizioni urgenti per il rilancio dell'economia. G.U. 20 agosto 2013, n.194 - S.O. n. 63

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga

la seguente legge: Art. 1 1. Il d ecreto-legge 21 giugno 2013, n. 69 , recante disposizioni urgenti per il rilascio dell'economia, è convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge. 2. Restano validi gli atti e i provvedimenti adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi e i rapporti giuridici sorti sulla base delle norme del decreto-legge 24 giugno 2013, n. 72, recante misure urgenti per i pagamenti dei debiti degli enti del Servizio sanitario nazionale, non convertite in legge. 3. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addì 9 agosto 2013

NAPOLITANO Letta, Presidente del Consiglio dei ministri Visto, il Guardasigilli: Cancellieri

Allegato

— 2 —

Supplemento ordinario n. 63/L alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 19420-8-2013

ALLEGATO

— 3 —


— 4 —


— 5 —


— 6 —


— 7 —


— 8 —


— 9 —


— 10 —


— 11 —


— 12 —


— 13 —


— 14 —


— 15 —


— 16 —


— 17 —


— 18 —


— 19 —


— 20 —


— 21 —


— 22 —


— 23 —


— 24 —


— 25 —


— 26 —


— 27 —


— 28 —


— 29 —


— 30 —


— 31 —


— 32 —


— 33 —


— 34 —


— 35 —


— 36 —


— 37 —


— 38 —


— 39 —


— 40 —


— 41 —


— 42 —


— 43 —


— 44 —


— 45 —


— 46 —


— 47 —


— 48 —


— 49 —


— 50 —


— 51 —


— 52 —


— 53 —


— 54 —


— 55 —


— 56 —


— 57 —


— 58 —


— 59 —


— 60 —


— 61 —


— 62 —


— 63 —


— 64 —


— 65 —


— 66 —


— 67 —


— 68 —


— 69 —


— 70 —


— 71 —


— 72 —


— 73 —


— 74 —


— 75 —


— 76 —


— 77 —


— 78 —


— 79 —


— 80 —


— 81 —


— 82 —


— 83 —


— 84 —


— 85 —


— 86 —


— 87 —


— 88 —


— 89 —


— 90 —


— 91 —


— 92 —


— 93 —


— 94 —


LAVORI PREPARATORI

Camera dei deputati (atto n. 1248) : Presentato dal Presidente del Consiglio dei ministri ( LETTA ), dal Vice Presidente del Consiglio dei ministri ( ALFANO ), dal Ministro dell’interno

( ALFANO ), dal Ministro per lo sviluppo economico ( ZANONATO ), dal Ministro per la pubblica amministrazione e sempliÞ cazione ( D’ALIA ), dal Ministro dell’economia e delle Þ nanze ( SACCOMANNI ), dal Ministro delle infrastrutture e trasporti ( LUPI ) e dal Ministro della giustizia ( CANCELLIERI ) in data 21 giugno 2013.

Assegnato alle Commissioni riunite I (affari costituzionali) e V (bilancio, tesoro e programmazione), in sede referente, il 24 giugno 2013 con pareri del Comitato per la Legislazione e delle Commissioni II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII e XIV.

Esaminato dalle Commissioni riunite I e V, in sede referente, il 2, 4, 9, 11, 12, 15, 16, 17, 18 e 22 luglio 2013. Esaminato in Aula il 2, 22 e 23 luglio 2013 e approvato il 24 luglio 2013.

Senato della Repubblica (atto n. 974) : Assegnato alle Commissioni riunite lª (affari costituzionali) e 5ª (bilancio), in sede referente, il 26 luglio 2013 con pareri delle Commissioni

1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 9ª, 10ª, 11ª, 12ª, 13ª e 14ª. Esaminato dalla 1ª Commissione (affari costituzionali), in sede consultiva, sull’esistenza dei presupposti di costituzionalità il 29 luglio 2013. Esaminato dalle Commissioni riunite 1ª e 5ª, in sede referente, il 29, 30 e 31 luglio 2013; il 1°, 2 e 5 agosto 2013. Esaminato in Aula il 30 luglio 2013; il 5 e 6 agosto 2013 e approvato il 7 agosto 2013.

Camera dei deputati (atto n. 1248-B) : Assegnato alle Commissioni riunite I (affari costituzionali) e V (bilancio, tesoro e programmazione), in sede referente, l’8 agosto 2013 con

parere del Comitato per la Legislazione. Esaminato dalle Commissioni riunite I e V, in sede referente, l’8 agosto 2013. Esaminato in Aula l’8 agosto 2013 e approvato il 9 agosto 2013.

AVVERTENZA: Il decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69, è stato pubblicato nel S.O. n. 50/L alla Gazzetta UfÞ ciale - Serie generale - n. 144 del 21 giugno 2013. A norma dell’art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell’attività di Governo e ordinamento della Presidenza del

Consiglio di Ministri), le modiÞ che apportate dalla presente legge di conversione hanno efÞ cacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione.

Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione è pubblicato in questo stesso Supplemento Ordinario alla pag. 95.

13G00140

LEGGE 9 agosto 2013 98 -...

Documents

Transcript of LEGGE 9 agosto 2013 98 -...