I cortei, le cerimonie, le feste e il costumenel Mediterraneo tra XV e XVI secoloNapoli, 14-16 dicembre 2006

le usate leggiadrie

SOTTO L’ALTO PATRONATODEL PRESIDENTEDELLA REPUBBLICAITALIANA

AVANIGLIACDIEGO

L’UOMO IL TEMPO IL TERRITORIO

CONVENTO SAN FRANCESCO A FOLLONI

CONSEIL MÉDITERRANÉENDE LA CULTUREUNESCO, PARIS

SOTTO L’ALTO PATROCINIODEL CONSIGLIO MEDITERRANEODELLA CULTURAUNESCO, PARIGICOORDINAMENTO ITALIANO

In copertina: particolari tratti dal ms. 801della Pierpont Morgan Library di New York

Nel febbraio 2003 il rinvenimento del corpo e delle vesti del conte Diego Cavaniglia(Napoli 1453 – Otranto 1481) durante una ricognizione effettuata presso il Convento diSan Francesco a Folloni in Montella (Av), è stato l’occasione per favorire una serie di iniziativeculturali sul personaggio e sulla nobile famiglia dei Cabanillas. Giunta dalla lontana Valenzaal seguito degli Aragonesi, questa svolse un ruolo primario nella storia politica e culturaledel Regno di Napoli e scelse in seguito di risiedere nelle aree interne, tra Irpinia e Puglia.Nel maggio del 2005, a Montella, una giornata di studi ha inaugurato il ciclo di eventi“Diego Cavaniglia: l’uomo, il tempo, il territorio”, progetto ideato sia per far conoscere ilpersonaggio storico e il tempo in cui ha vissuto, sia per valorizzare e promuovere il Territoriodell’Alta Valle del Calore .A poco più di un anno di distanza, nell’insula franciscana di San Lorenzo Maggiore a Napoli,continua quel percorso di conoscenza e confronto con la mostra “Il costume di un’epoca”e con il convegno internazionale di studi “Le usate leggiadrie. I cortei, le cerimonie, le festee il costume nel Mediterraneo tra XV e XVI secolo”.Le usate leggiadrie è un evento organizzato dal Centro Francescano di Studi sul Mediterraneo(CEFRASM) che coinvolge studiosi e ricercatori di diversi Paesi del Mediterraneo attornoal tema del costume e della moda, della festa, della rappresentazione del potere e dei codicietici francescani per la Corona.

I cortei, le cerimonie, le feste e il costumenel Mediterraneo tra XV e XVI secoloNapoli, 14-16 dicembre 2006Complesso Monumentale di S. Lorenzo Maggiore

le usate leggiadrie

Comitato Scientifico

Brian CatlosUniversity of California, Santa Cruz

Gemma ColesantiCNR-IBAM

Errico CuozzoUniversità Suor Orsola Benincasa,Napoli

Guglielmo de’ Giovanni-CentellesAccademico Pontificio

José Manuel GironésDirettore del Centro UNESCO -València

Bernadette Martin-HisardMaître de conférences à l’UniversitéParis I Panthéon-Sorbonne

Jean Marie MartinCNRS - École française de Rome

Tanja MichalskyKunstgeschichtliches Institut - derJ.W.Goethe Universität, Frankfurt a.M.

Eduardo Mira GonzálesUniversidad de Alicante

Eleni SakellariuUniversità di Creta

Gerardo SangermanoUniversità di Salerno

Tino SantangeloNotaio - vicesindaco di Napoli

Núria Silleras FernándezUniversity of California, Santa Cruz

fra Agnello StoiaFrati Minori Conventuali di Napoli

ore 9.30Sala Sisto V

Salutifra Michele AlfanoMinistro Provinciale dei Frati MinoriConventuali della Provincia Religiosadi Napoli

Antonio BassolinoGovernatore della Regione Campania

Rosa Russo JervolinoSindaco di Napoli

Alberta De SimonePresidente della Provincia di Avellino

Nicola Di IorioPresidente Comunità Montana“Terminio-Cervialto”

José Manuel GironésDirettore del Centro UNESCO - València

ore 11.00

Presentazione del restaurodelle vesti di Diego Cavaniglia

Lucia PortoghesiL’abbigliamento funebre diDiego Cavaniglia nel contestodel costume alla cortearagonese

Visita al Museo dell’Operae alla mostra

ore 13.00 / Servizio di credenza

Servizio di credenza con prodotti tipicidel territorio della Comunità Montana“Terminio Cervialto” elaborati dallochef Antonio Pisaniello – La Locandadi Bu, Nusco (AV)

le usateleggiadrieI cortei, le cerimonie, lefeste e il costume nelMediterraneo tra XVe XVI secolo

Giovedì14 dicembreNapoli, ComplessoMonumentaledi S. Lorenzo Maggiore

Benozzo Gozzoli,part. dell’affresco del “Viaggiodei Magi”, Cappella di PalazzoMedici a Firenze

ore 15.00Sala Fra Landolfo Caracciolo

PresiedeAnna Laura Trombetti BudriesiUniversità di Bologna

Maria Giuseppina MuzzarelliUniversità di Bologna

"Gentigli panni". Uomini e abititra desiderio e mercato, critichee regole

ore 15.30Laura SciasciaUniversità di Palermo

Costumi di scena: moda eregalità alla corte di Barcellona

ore 16.00Roberta Orsi LandiniCIETA, centre international d'étude destextiles anciens, Lione

Influenze mediorientali sulcostume occidentale traUmanesimo e Rinascimento

ore 16.30Doretta Davanzo PoliUniversità di Venezia

"...sponsa possit habere... qualemcaudam voluerit".Costumi nuziali a Venezia neisecoli XIV-XV

ore 17.00 / Pausa caffè

ore 17.30

Presiedefra Bernardino FioreFrati Minori Conventuali di Napoli

Elisa Varela y RodriguezUniversitat de Girona

La moda e la circolazionedei tessuti nei paesi della Coronad’Aragona

ore 18.00Francesca PiroddaSoprintendenza BAPPSAE delle provincedi Sassari e Nuoro

Il Rinascimento in armi su unvelluto del XVI secolo nellaSardegna nord-occidentale

ore 20.00Sala Capitolare

Concerto del gruppo”Armonia antiqua”Musica di festanelle corti italiane

Ambrogio Stefani da Fossanodetto Bergognone, part. dellatavola della ChiesaColleggiata di Arona

ore 9.30Sala Fra Landolfo Caracciolo

PresiedePaolo CammarosanoUniversità di Trieste

Michele BernardiniUniversità Orientale di Napoli

Le parate militari nel mondoottomano e centroasiatico

ore 10.00Miquel RaufastCSIC – Institució Milà i Fontanals,Barcellona

Las ceremonias de entrada realen la Barcelona bajomedieval:una interpretación visual

Ore 10.30Guglielmo de’ GiovanniCentellesUniversità Suor Orsola Benincasa, Napoli

Trionfare a Roma

ore 11.00 / Pausa caffé

ore 11.30Nadia ZeldesThe Hebrew University, Gerusalemme

Dress, Dancing and Music:Aspects of Renaissance Cultureamong Sicilian Jews andConverts

ore 12.00Roser Salicrú i LluchCSIC – Institució Milà i Fontanals,Barcellona

Usi e costumi iberici agli occhidei viaggiatori europeidel Quattrocento

ore 12.30Patricia AlmarceguiUniversidad Internacional de Cataluña,Barcellona

La recepción de los embajadorescastellanos en Samarcanda(1403). El viaje de vuelta de RuyGonzález de Clavijo

ore 13.00Aspasia PapadakiUniversità Aperta Ellenica, Atene

Dagli eventi politici alle festecretesi durante il dominioveneziano

ore 13.30 / Servizio di credenza

Venerdì15 dicembreNapoli, ComplessoMonumentaledi S. Lorenzo Maggiore

Ore 15.00Sala Fra Landolfo Caracciolo

PresiedeSalvatore FodaleUniversità di Palermo

Eduardo Mira GonzálesUniversidad de Alicante

Alfonso el Magnánimo y Felipeel Bueno. Fastos y realidadesde la Orden del Toisón de Oro

Ore 15.30Antonella Muraro PutaturoUniversità Suor Orsola Benincasa,Napoli

Uno spaccato della Napoliaragonese nella cronacafigurata, ms. 801 PierpontMorgan Library di New York

Ore 16.00Joan Domenge i MesquidaUniversitat de Barcelona

La gran sala di Castelnuovo:uno spazio per la memoriadell’ "Alphonsi regis triumphus”

Ore 16.30Paolo EvangelistiCamera dei Deputati, Archivio storico

Costruire comunità, legittimarela Corona. Metafore ed iconecostitutive del discorso politicofrancescano tra Napoli eValencia (XIII-XV sec.)

Ore 17.00 / Pausa caffè

Ore 17.30

PresiedeErrico CuozzoUniversità Suor Orsola Benincasa,Napoli

Tavola rotonda

Ore 18.00Visita al ComplessoMonumentale e agli scaviarcheologici

Ore 10.00Sala Fra Landolfo Caracciolo

PresiedeBlanca Garí de AguileraUniversitat de Barcelona

Giancarlo LacerenzaUniversità Orientale di Napoli

Un maestro di danze ebreo alla corte di Ferranted'Aragona: Guglielmo da Pesaro

Ore 10.30Francesco Paolo ToccoUniversità di Messina

Gioco e fede nella Palermo quattrocentesca:i festeggiamenti dell'Assunta

Ore 11.00

ConclusioniDuccio BalestracciUniversità di Siena

Sabato16 dicembreNapoli, ComplessoMonumentaledi S. Lorenzo Maggiore

Maestro della Pala Sforzesca,part. della Pala con il ritrattodi Ludovico il Moro,Pinacoteca di Brera, Milano

Nella pagina seguente: Portolanodi Giacomo Russo , Messina 1563.Per gentile concessionedell’Università di Valenza

Il concerto comprende brani strumentali e vocali del XV e XVIsecolo eseguiti da un cantante e dai quattro musicisti checompongono il gruppo ARMONIA ANTIQUA mediante l'utilizzodi un gran numero di strumenti copie fedeli delle epocheconsiderate; il programma presenta musiche della corte aragonesedi Napoli con alcuni brani del maestro di ballo Guglielmo Ebreoda Pesaro, nonchè delle corti di Firenze, Ferrara e Venezia.

Programma

Musica di festanelle cortiitalianeConcerto

Sala CapitolareGiovedì 14 dicembreore 20.00

NapoliAnonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Viva, viva Rey FerrandoAnonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Voca la galieraAnonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Dolce speranza del cor mioGuglielmo Ebreo da PesaroMercantiaGuglielmo Ebreo da PesaroDe’ voltate in ça, Rosina

Guglielmo Ebreo da PesaroLeonçello 'a ballo è in unohomo cum ladona'Anonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Correno molti caniGuglielmo Ebreo da PesaroRostiboli gioiosoAnonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Alle stamenge, donneAnonimo XV sec.(Ms. Montecassino 871)Zappay lo campo

Francesco del Cossa,part. dell’affrescodel Mese di Aprile,Palazzo Schifanoia a Ferrara

FirenzeFrancesco CortecciaBallo di satiri e baccantiAnonimo XVI sec.Ben venga maggioPietro LappiCanzon prima “La Ghirardella”

FerraraAnonimo XVI sec.Pavana “Forze d’Hercole”Josquin DesprezEl grilloAnonimo XVI sec.Gagliarda “La ferrarese”

VeneziaGiorgio MainerioArboscello ballo furlanoFrancesco PatavinoDe là da l’acquaGiorgio MainerioUngaresca e saltarelloFrancesco PatavinoUn cavalier di Spagna

Armonia AntiquaAntonio AddamianoClaudio CaponiVladimiro GalianoGuido IvessichMarco Carpicecicanto e symphonia

CON IL PATROCINIO DI

IN COLLABORAZIONE CON

REGIONE CAMPANIA COMUNITÀ MONTANATERMINIO CERVIALTO

LA GENERALITATVALENCIANA

PROVINCIADI AVELLINO

COMUNE DI NAPOLI

HEBRAICAHEREDITAS

IBAM -CNRCONVENTOSAN LORENZO MAGGIORE

CONVENTOSAN FRANCESCOA FOLLONI

SPONSOR

CANTINE DI MEOACCA SOFTWARE LA LOCANDA DI BU

PROGETTO DELL’EVENTOE COORDINAMENTO ORGANIZZATIVOCefrasm - Centro Francescano di Studisul Mediterraneocefrasm@francescani.itwww.francescani.it

SEGRETERIAMediateur / Giovanna Silvestritel. 347 4779857

UFFICIO STAMPADiana Cataldo349/6636971 - 320/4332561cefrasm@francescani.it

Agli iscritti al convegno verrà rilasciatoun attestato di frequenza

de V

enez

ia d

esig

n st

udio

www.diegocavaniglia.itinfo@diegocavaniglia.it

www.francescani.it

AVANIGLIACDIEGO

L’UOMO IL TEMPO IL TERRITORIO