100 % NATURREIN

AL

L N

A T U R A L

staT

Zir

Le migliori proprietà del cembro.NATURA AL 100%. LAVORATA A MANO CON PASSIONE.

Dormire bene · Clima interno favoloso · Profumi, oli, essenze · Refreshener · Massaggi · Il legno in ufficio · Doni delle montagne

2 /

/ 3

DORMIRE BENE

Sistema letto 08

Vitalnest 10

Cuscini 14

CLIMA INTERNO

Alpine Air Therapy 16

Klimabox 18

Luftikus 20

Cuscini per il clima interno 22

Essenze, oli, profumi 24

Refreshener 26

PRODOTTI IN P INO CEMBRO

Il legno in ufficio 28

Massaggi 29

Zirm Drops 30

Casa e decorazioni 32

Regali e set 34

4 /

/ 5

Il cembro.

Legno magico e mito centenario.Sono speciali i poteri che il re delle Alpi ha acquisito nella sua quotidiana lotta per la sopravvivenza contro le condizioni estreme della natura d’alta montagna. Inflessibi-lità, imperturbabilità e resistenza vitale contro le piaghe più grandi. Studi scientifici suggeriscono che il cembro trasponga questi particolari talenti anche al benessere dell’uomo. Del resto, una cosa è certa: i balsami e gli oli essenziali contenuti nel suo legno vantano straordinarie proprietà neurosensoriali, che vengono apprezzate da secoli nell’arco alpino.

Il legno di cembro non solo emana un profumo particolarmente armonizzante, ma favorisce anche la pace interiore, un sonno di qualità e una maggiore resistenza fisica e mentale. Presenta speciali caratteristiche antibatteriche, antimicotiche e biocide (contro tarme e muffe!). E pare che risparmi al cuore ben 3.500 battiti al giorno!

Noi sfruttiamo questi poteri del cembro non solo per creare prodotti efficaci, ma anche per il nostro straordinario sistema letto e per diverse, validissime specialità, come Klimabox, Vitafarb e spray profumati, che migliorano notevolmente gli ambienti interni e, di conseguenza, il nostro spazio vitale.

6 /

/ 7

La Zirben Werkstatt.

I nostri prodotti con le qualità del cembro.Molto prima che partisse la moda del cembro, la nostra piccola manifattura si era già affer-mata con prodotti eccellenti e originali realizzati con il legno del re delle Alpi. I laboratori si trovano in una delle più grandi regioni ininterrotte di pini cembri del Tirolo. Insieme a una squadra di fitoesperti, con una grande competenza nella preparazione di macerati ad alte concentrazioni e altri estratti vegetali, così come a straordinari professionisti della lavorazione tradizionale del legno di cembro, produciamo da inizio secolo non solo ottimi profumi ed essenze, ma anche una grande varietà di prodotti in parte davvero originali. KlimaBox in cembro, Luftikus, Re dei Profumi e Vitafarb sono ormai diventati veri classici per un sonno e una vita naturalmente sani. Un notevole successo ha riscosso anche il sistema letto olistico Vitalnest, che regala notti rigeneranti e riposanti a tante persone nelle loro case, ma anche in eccellenti wellness hotel.

Grazie a Biofresher, Fratelli Zirm e Freshbag, abbiamo inoltre sviluppato “aromaterapie” bio-attive per indumenti, calzature e frigoriferi. I massaggi alpini al cembro vengono eseguiti con i nostri accessori originali. La gamma “Il legno in ufficio”, poi, propone splendide alternative alla plastica a chi lavora in ufficio e ha un occhio di riguardo per la natura.

La Zirben Werkstatt è sinonimo di un riuscito connubio tra tradizione e innovazione, un connubio nel quale si concentrano i migliori poteri del magnifico cembro. Questi vengono combinati in maniera prevalentemente sinergica con altri principi attivi alpini, come la propoli e l’iperico, ai quali si aggiunge una grande porzione di inventiva tirolese. Sono questi gli ingredienti che danno vita a veri originali e leggende!

8 /

Sistema letto al cembro. Per un sonno di qualità.Il nostro sistema letto al cembro è composto da invenzioni davvero inge-gnose, nelle quali abbiamo fatto confluire tutti gli elementi naturali che, sulle Alpi, vengono impiegati da moltissime generazioni per trascorrere notti ristoratrici e giornate vitali: il miglior durame di cembro e l’iperico, con le sue proprietà bioattive di “destressing”; la naturalissima propoli degli apicoltori, la preziosa zeolite e il salgemma alpino per il clima interno; finissimo cotone, miglio e molto altro ancora.

Nei numerosi anni di appassionato sviluppo, prove, miglioramento e perfezionamento, materiali e principi attivi esclusivamente naturali, legni di cembro selezionati, maturati ed es-siccati a lungo, speciali oli essenziali ed estratti sofisticati hanno dato vita a prodotti davvero speciali. Si tratta di meravigliosi guanciali, originali cuscini per il clima interno, coprimaterassi, letti, purificatori e umidificatori e alcuni articoli unici nel loro genere. Tutti pensati col cuore, per favorire un sonno salutare, un clima benefico negli ambienti interni e un’atmosfera armonizzante. E realizzati a mano con grande cura!

/ 9

Sistema letto

Coprimaterasso cembro

Questo coprimaterasso contiene un’imbottitura con prezioso estratto di iperico, arricchito di trucioli di cembro e bucce di miglio da agricoltura biologica. Per intensificare il gradevole profumo di cembro, con-sigliamo di inserire un nucleo al cembro dopo 3-6 mesi.90 x 200 cm / 180 x 200 cm / Misure speciali su richiesta

Guanciale cembro

Più di un semplice cuscino. Il nostro cuscino al cembro è un vero toccasana per la salute. Im-bottito con bucce di miglio biologico e finissimi trucioli di cembro, arricchito di potente estratto di iperico, garantisce pace interiore e distensio-ne. Grazie a vari balsami ed estratti di cembro, così come agli oli essenziali della propoli, il nu-cleo favorisce l’igiene del sonno e svolge un’a-zione aromatica benefica. Il rivestimento è in cotone biologico traspirante di qualità certificata KbA (agricoltura biologica controllata) e si può rimuovere e lavare.Cuscino al cembro | 60 x 40 cm Cuscino al cembro in TNT | 60 x 40 cm Cuscino idro-oleorepellente | 60 x 40 cm Imbottitura per cuscino al cembro

Nucleo cembro-propol i

Prodotto mediante una tradizionale procedura apicola, il nucleo a base di cembro e propoli con-tiene preziose essenze di pino cembro e speciali oli essenziali. A seconda del numero di fori ag-giunti, il nucleo sprigiona i benefici principi attivi di cembro e propoli con l’intensità desiderata, completando l’azione olistica rigenerante del cuscino. Per tutti i cuscini e i coprimaterassi.

DORMIRE BENE

10 /

Vitalnest. Dormire con la natura.Il nostro sistema letto cela uno straordinario concetto ortopedico e un’ec-cellente lavorazione artigianale. Vitalnest sgrava i dischi intervertebrali, può essere adattato individualmente ed è traspirante. Un prodotto realizzato secondo l’arte artigiana tradizionale, con pregiate materie prime offerte dalla natura, 100% ecologico, privo di metalli, senza alcun tipo di materiale sinteti-co e lavorato rispettando l’ambiente.

Il sistema letto naturale Vitalnest è strutturato come il corpo umano: si muove proprio come facciamo noi. Sostenendoci e alleggerendoci al tempo stesso, garantisce una pressione bilanciata costante, permettendo alle forze nel corpo di circolare liberamente e di rigenerarsi in autonomia. L’interazione armoniosa dei singoli elementi (la rete, gli elementi ammortizzanti con le doghe basculanti su staggi in lattice naturale, i coprimaterassi e i coprirete) assicura più vitalità di giorno in maniera del tutto naturale. Ve ne accorgerete!

/ 11

Vitalnest

DORMIRE BENE

La qualità del nostro riposo non dipende solo da come ci corichiamo. La rigenerazione e, di conseguenza, la nostra salute sono influenzate anche dall’igiene del sonno, dall’aria che respiriamo, dalla disposizione delle radiazioni e dal clima interno. Servono quindi sistemi a 360 gradi per creare i presupposti ideali per un riposo salutare.

Vitalnest: riposo ergonomico per la schiena e rigenerazione in una zona notte ideale.Il miglior sistema letto: elemento ammortizzante (pag. 13) con doghe elastiche in legno massello per una posizione sdraiata confortevole, con la migliore azione ortopedica possibile. La sua straordinaria struttura garantisce un clima perfetto del letto! Da abbinare a favolosi coprimaterassi (pag. 13) in lattice naturale o cembro e guanciali (pag. 9) in cembro (pagg. 9, 14, 15).Il miglior clima interno grazie ai poteri vitali delle montagne: Klimabox in cembro (pag. 19), Luftikus in cembro (pag. 21), additivo Vitafarb (pag. 24) e cuscini al cembro (pag. 23).Protezione efficace contro le radiazioni terrestri grazie a Biodefensor (pag. 13).

12 /

/ 13

Vitalnest

DORMIRE BENE

Protezione bioenergetica contro le radiaz ioni

Protezione bioenergetica contro le radiazioni per ottimizzare la zona notte. Caratteristiche particolari: struttura senza metalli a neutralità elettrobiologica! Materiali naturali al 100% ed efficacia certificata al 100%. La protezione contro le radiazioni è realizzata con legno di cembro e altri legni masselli incollati, dotati di una speciale anima minerale. Protegge efficacemente da interferenze geobiologiche, lascian-do inalterato il campo magnetico terrestre, fondamentale per un sano ritmo sonno-veglia.

Latt ice natura leTraspirante e termoregolatrice, la base (disponibile con uno spessore di 7,5 o 10 cm) viene realizzata con il lattice naturale più pregiato sul mercato e rive-stita con una federa in cotone lavabile non trattato, dotata di zip su tre lati.

E lement i ammort izzant i

Quaranta doghe su tre staggi in lattice naturale rivestiti di cotone poggiano sulla rete, garantendo un’azione ammortizzante uni-forme e la ripartizione ottimale della pressione corporea su tutta l’ampiezza del letto. Ogni singola doga può essere rimossa e sosti-tuita con la massima semplicità, consentendo così di regolare in-dividualmente il sistema.

Rete Lo stabile fondamento è com-posto da tre staggi longitudinali e quattro trasversali, tutti realiz-zati in legno di abete rosso non trattato ed equipaggiabili con dei cunei alle estremità del letto.

14 /

Cuscino da collo cembro

Imbottito con trucioli di durame di cembro fine-mente piallati, miglio da agricoltura biologica ed estratto di iperico, il cuscino da collo al cembro è un toccasana in caso di stress e può svolgere un’azione calmante anche su persone iperatti-ve. Di forma ergonomica, sostiene testa, collo e spalle in qualsiasi posizione, trasformando ogni sonnellino in una breve vacanza in montagna, grazie alle straordinarie proprietà neurosenso-riali del cembro.La federa è in cotone biologico traspirante di qualità certificata KbA (agricoltura biologica controllata). Il nostro cuscino da collo al cembro non deve essere scaldato!

Cuscino da collo erbe aromat iche

I nostri cuscini da collo alle erbe aromatiche vengono imbottiti a mano con spelta. Questo prodotto naturale da agricoltura biologica con-trollata trattiene meravigliosamente il calore ed è perfetto per attivare gli oli essenziali delle erbe aromatiche (melissa officinale, menta piperita, foglie di lampone, calendula in polvere, foglie di fragola, piantaggine, malva e foglie di mora) e sprigionarne la favolosa azione armonizzante e calmante. È ergonomico e sostiene testa, collo e spalle in qualsiasi posizione.

Guanciale retrò T i ro lo

Imbottito con fini trucioli di legno di cembro e miglio da agricoltura biologica e arricchito di estratto di iperico, questo guanciale favorisce la qualità del sonno, rilassa, svolge un’azione cal-mante e migliora l’umore.Adatto anche ai bambini.20 x 27 cm.

Guanciale della forza cembro e iper ico

Imbottito con trucioli di legno di cembro e miglio da agricoltura biologica e arricchito di estratto di iperico, questo guanciale favorisce la qualità del sonno, distende e migliora l’umore.Adatto anche ai bambini.20 x 27 cm.

/ 15

Cuscini

DORMIRE BENE

Cuscino base cembro

I trucioli di cembro in questo guanciale proven-gono da fieri pini secolari delle nostre Alpi. Il rivestimento è in 100% cotone da agricoltura biologica controllata. Uso: posizionate il cuscino vicino alla testa nel letto, ac-canto alla scrivania o alla postazione di lavoro. Si consiglia di sostituire l’imbottitura ogni 7-9 mesi circa. In alterna-tiva, potete inserire nell’imbottitura del cuscino il nostro nucleo al cembro e propoli originale.

Nucleo al cembro e propoli disponibile a parte!

40 x 40 cm.

Cuscino base f ieno di montagna

Il cuscino al fieno di montagna certificato, con erbe alpine biologiche, porta a casa vostra il bene-fico profumo dei pascoli delle nostre montagne. Le salutari sostanze aromatiche di tante piante officinali diverse possono svolgere un’azione po-sitiva sul tratto rinofaringeo, su disturbi reumatici della gola e della cervicale o nella zona lombo-sa-crale e dei reni. Il rivestimento del nostro cuscino alle erbe alpine è in 100% cotone da agricoltura biologica control-lata.Uso: adagiate il cuscino nel letto vicino alla testa, accan-to alla scrivania o alla postazione di lavoro, in soggiorno o in auto. Si consiglia di sostituire l’imbottitura ogni 5-6 mesi circa.

40 x 40 cm.

Cuscino energizzante loden cervo

La federa da voi scelta viene imbottita con il me-glio che il cembro ha da offrire, bucce di miglio biologico ed estratto di iperico. In tal modo, il cuscino energizzante loden garantisce un clima ambiente meraviglioso, sprigionando una bene-fica azione neurosensoriale: un modo elegante di farsi del bene.Elegante cuscino decorativo in stile alpino realizzato con pregiato loden, 27 x 20 cm, disponibile con due motivi diversi.

Cuscino energizzante loden stambecco

La federa da voi scelta viene imbottita con il me-glio che il cembro ha da offrire, bucce di miglio biologico ed estratto di iperico. In tal modo, il cuscino energizzante loden garantisce un clima ambiente meraviglioso, sprigionando una bene-fica azione neurosensoriale: un modo elegante di farsi del bene!Elegante cuscino decorativo in stile alpino realizzato con pregiato loden, 27 x 20 cm, disponibile con due motivi diversi.

16 /

RESPIRATE SALUTE.

Alpine Air Therapy.L’aria degli ambienti interni è un nutrimento che assumiamo ininterrotta-mente. Per questo dovremmo dare la debita importanza a ciò che respiriamo. Un afflusso costante di preziosa aria fresca sarebbe l’ideale, ma raramente è possibile nella nostra società consumistica. Con il sistema Alpine Air The-rapy, fate entrare in casa vostra il meglio dei nostri boschi, regalandovi sia un meraviglioso piacere olfattivo sia un clima salutare, con le migliori qualità delle Alpi.

/ 17

CLIMA INTERNO

Clima interno

Un clima ottimale.Clima ambiente e spazio vitale migliori grazie ai poteri del pino cembro.

Re dei Profumi, Luftikus in cembro e Klimabox in cembro sono diffusori più o meno com-plessi, che funzionano senza alcun tipo di elettricità e assicurano aria fresca e di qualità, grazie alle essenze concentrate di cembro e propoli e alla purissima zeolite. Potenti fitoncidi si avventano contro sostanze nocive e germi, combattendo batteri, virus e muffe. Inserite all’interno di molecole aromatiche, le benefiche sostanze vegetali secondarie vengono assimilate dal corpo attraverso le vie respiratorie e i recettori, sciolgono il muco, dilatano i bronchi, sostengono il sistema immunitario, leniscono, favoriscono il benessere e il sonno e creano un microclima vitalizzante ideale per il benessere fisico.

18 /

AL

L N

A T U R A L

10

0 % NATURREIN

Klimabox in cembro. Per un clima ideale in ogni stanza.Aria pulita, umidificata al meglio e ionizzata... senza corrente! Il Klimabox in cembro è il primo umidificatore igienico naturale che depura e ionizza efficacemente l’aria, arricchendola dell’armonizzante profumo dei boschi di cembro alpini. 100% naturale. Senza corrente. Senza rumore. Senza alcun elemento artificiale!

Il cuore dello straordinario Klimabox è un potente sistema termodinamico, che, sfruttando le grandi differenze osmotiche di potenziale elettrico della zeolite micronizzata e della finissima farina di cembro, genera l’energia per uno scambio costante di aria. Questa piccola, efficien-tissima centrale bioelettrica aspira l’aria dell’ambiente dall’alto tramite un sistema di filtraggio bioattivo con rosette di cembro arricchite di oli essenziali e, dopo un processo di depurazio-ne biologica e umidificazione, la rilascia nuovamente. Così facendo, l’aria dell’ambiente non viene solo liberata da microparticelle, polveri sottili, batteri, muffe, allergeni e odori, ma anche ionizzata.

/ 19

CLIMA INTERNO

Klimabox

Klimabox in cembro

Umidificatore naturale con l’armonizzante profumo del pino cembro. 400 x 400 x 660 mm (L xP x H) Il Klimabox in cembro è un oggetto di design realizzato a mano con estrema cura e privo di qualsivoglia metallo. L’alloggiamento esterno è composto da durame di cembro levigato, il coperchio si presenta con un design ottimizzato dal punto di vista aerodinamico, al fine di potenziare le correnti d’aria. Gli elementi interni sono in legno di cembro, rosette di cembro, zeolite, propoli e pregiati oli essenziali. La superficie in legno di cembro è di almeno 5,2 metri quadrati!

Filtro per Klimabox con propol i

Filtro dell’aria con rosette di cembro arricchite di oli essenziali. Depura e sterilizza l’aria con i prin-cipi attivi della propoli e del cembro.

Centralina bioelettrica per Kl imabox in cembro

Una centralina elettrica biologica con cuscinetti in TNT naturale imbottiti di zeolite. Garantisce una costante circolazione e umidificazione dell’aria senza alcun tipo di corrente elettrica. La poten-za naturale di evaporazione è pari a 50 W. L’aria dell’ambiente viene ionizzata grazie alla zeolite.

20 /

Luftikus in cembro. Benessere per il naso. Salute per il corpo.Il Luftikus in cembro ha un profumo meraviglioso, che si sente subito. Ciò che si avverte un po’ per volta, invece, è la sua azione benefica sul clima dell’am-biente interno e sul proprio stato di salute!

Quasi tutti conoscono per esperienza personale l’effetto rinfrescante, rinvigorente, corrobo-rante e allietante che l’aria dei boschi ha sul corpo. Con il Luftikus in cembro, potete portare a casa vostra l’aria di boschi particolarmente salutari. Si tratta di una miscela aromatica meravigliosa e oltremodo complessa, delicata, calda, vibrante, come gli aghi secchi al sole autunnale, ma anche dolce e fresca, leggermente erbacea, non a caso un po’ medicinale, eppure con una nota di cuore incredibilmente soave. Un’essenza compressa di cembro e miele, che viene sprigionata nell’aria ambiente tramite un diffusore di nostra concezione, che funziona senza corrente e svolge la sua azione speciale per ottenere un microclima salutare e benessere fisico.

/ 21

CLIMA INTERNO

Luftikus

Il rinfrescatore per ambienti naturale con le migliori proprietà delle montagne. Di primo acchito, il Luftikus in cembro sembra un dispositivo davvero semplice. Al suo interno, però, si nascondono nu-merosi dettagli complessi responsabili del suo funzionamento. Si può scegliere fra tre modelli diversi e due oli essenziali naturali al 100%.Tutte le versioni presentano numerosi vantaggi: • Naturali al 100% e straordinari esempi di falegnameria artigianale • Struttura semplice, pulizia semplice • Lunga vita utile, pressoché infinita • Funzionamento silenzioso senza corrente, con diffusione di oli essenziali a freddo • Evaporazione uniforme degli oli es-senziali.

Luftikus in cembro Pure

È composto da un complesso di attivi puramen-te biogenico, con corpo lamellare in cembro e diffusore Biopower. L x P x H: 18 x 18 x 44 cm. Aromatizzazione e purificazione quotidiana a lungo termine per locali fino a ca. 16 m3 di volumetria.

Luftikus in cembro Medi

In questo modello, sul corpo lamellare in cem-bro sono inseriti lateralmente dei fogli di legno di cembro. Sopra è previsto un coperchio in le-gno di cembro. Per pulire il corpo lamellare dalla polvere, è possibile semplicemente rimuovere il coperchio. L x P x H: 19 x 19 x 44 cm. Aromatizzazione e purificazione quotidiana a lungo termine per locali fino a ca. 16 m3 di volumetria.

Luftikus in cembro Deluxe

In un certo senso, la versione di lusso dei prece-denti modelli, con una custodia fatta a mano in durame di cembro spesso 12 mm. L x P x H: 22 x 22 x 79 cm. Aromatizzazione e purificazione quotidiana a lungo termine per locali fino a ca. 25 m3 di volumetria..

Estratto puro cembro & propol i

Complesso estratto aromatico puro con tutte le proprietà del cembro e della propoli, nonché un estratto essenziale altamente concentrato di favi. Con principi attivi naturali contro batteri, virus, funghi e acari. Lo speciale metodo di estrazione garantisce la macerazione pressoché completa di tutti i principi attivi contenuti!

100 ml.

22 /

/ 23

CLIMA INTERNO

Cuscini per il clima interno

Cuscino per il clima al cembro

Un clima ambiente fantastico dall’azione incredibile! L’originale cuscino per il clima al cembro contiene trucioli di cembro piallati a mano e il nostro speciale nucleo al cembro, con le peculiari proprietà degli oli essenziali del re delle Alpi. La sua azione corrisponde a circa 8 m2 di pannellatura in legno di cem-bro. Il cuscino per il clima al cembro non è un guanciale, bensì un prezioso accessorio per migliorare efficacemente il clima degli ambienti interni e la relativa qualità dell’aria. Ideale per la camera da letto, ma anche per tutti quei locali nei quali desiderate respirare l’inconfondibile aroma del cembro e trarre beneficio dalle sue innumerevoli proprietà!Dimensioni: 80 x 60 cm. Imbottitura: trucioli di cembro, nucleo al cembro, spray al cembro. Federa: 100% cotone, bianca.

I trucioli di cembro mantengono la propria efficacia per circa due anni, mentre l’azione intensiva del nucleo dura 6 mesi. Dopodiché, sarebbe opportuno sostituirlo! Consiglio: il nostro spray al cembro con olio essenziale di cembro e acqua salina può contribuire a migliorare ulteriormente il clima delle zone giorno e notte!

Mini cuscino cembro

Questo mini cuscino al cembro è imbottito con fini trucioli di cembro e miglio da agricoltura bio-logica e arricchito di estratto di iperico. Le dimensioni ridotte di ca. 17 x 14 cm fanno di questo cuscino anche una graziosa idea regalo.

Mini cuscino retrò

Questo mini cuscino al cembro con la scritta “Tyrol” è imbottito con fini trucioli di cembro e miglio da agricoltura biologica e arricchito di estratto di iperico. Dimensioni: ca. 14 x 17 cm.

24 /

Vitafarb cembro

Additivo a base di cembro e zeolite. Vitafarb è una miscela naturale al 100% a base di cembro, argento colloidale e silicio naturale ricavato dalla zeolite clinoptilolite, che, aggiunto alle pitture per pareti (pre-feribilmente bio ai silicati), può contribuire in maniera straordinaria al miglioramento del clima degli ambienti interni. Potenti e bioattivi, gli ingredienti sono noti per le loro straordinarie proprietà antibat-teriche e fungicide. Inoltre, al prezioso estratto di durame di cembro si ascrive una maggiore resistenza fisica e mentale, nonché calma interiore e una migliore qualità del sonno. Mescolando Vitafarb alla vo-stra pittura per pareti, otterrete in modo naturale un’efficace depurazione energetica e la ionizzazione dei vostri ambienti. Il silicio è uno dei più antichi rimedi conosciuti dall’umanità, ma anche l’elemento base della vita. Senza silicio, non ci sarebbero processi vitali, crescita o bioelettricità.500 ml.

Re dei Profumi Diffusore per ambienti con le proprietà del cembro e della propoli. Il cembro incontra la lavanda selvatica: che connubio avvolgente!Nel Re dei Profumi abbiamo fatto confluire qualità balsamiche straordinarie, che liberano, armonizzano e stimolano le riserve energetiche, mentre l’aria viene arricchita di essenze benefiche e calmanti. La purez-za delle montagne con le sue note profumate rinfrescanti e travolgenti. Come quando si apre la finestra. I fiori di lavanda selvatica si uniscono alle erbacee note degli aghi di cembro freschi, simili al mirto, e garantiscono un equilibrio benefico. Delicati, caldi, vibranti profumi di bosco e la limpida, fresca sensa-zione di pulito ricordano la mietitura al sole autunnale. Il Re dei Profumi non riduce solo stress e tensioni. I suoi preziosi oli essenziali depurano l’aria e creano un clima ambiente perfetto per sognare. L’innovativo diffusore non è solo bello da vedere, ma rende anche l’aria degli ambienti interni fresca e carezzevole.Ideale per quelle stanze in cui ci si riposa e si dorme. Piacevole anche in soggiorno e nello studio. Senza contare che è efficace contro tarme e altri insetti! 250 ml.

/ 25

CLIMA INTERNO

Essenze, oli, profumi

Olio di cembro bio

L’olio di cembro BIO viene estratto dagli aghi e dai rami di pini cembri che crescono in alta montagna. L’olio di cembro de-pura l’aria degli ambienti interni ed è un prezioso alleato soprat-tutto nella stagione fredda. Il prezioso olio dal profumo av-volgente può essere utilizzato nei brucia essenze, ma anche in sauna. 10 ml.

Olio di cembro 100% natura le

L’olio di cembro depura l’aria degli ambienti interni ed è un prezioso alleato soprattutto nella stagione fredda. Il prezio-so olio dal profumo avvolgente può essere utilizzato nei brucia essenze, ma anche in sauna. Perfetto anche per ravvivare l’aroma dei cuscini al cembro e del Klimabox! 10 ml.

Olio di cembro con lavanda

La purezza delle montagne con le sue note profumate rin-frescanti e travolgenti. Come quando si apre la finestra. I fiori di lavanda selvatica si uniscono alle erbacee note degli aghi di cembro freschi, simili al mirto, e garantiscono un equilibrio be-nefico. Delicati, caldi, vibranti profumi di bosco e la limpida, fresca sensazione di pulito ricordano la mietitura al sole autunnale.10 ml.

Spray profumato cembro-acqua

sa l inaUn estratto purissimo del legno di cembro con acqua salina. Per un clima intenso e duraturo, con il profumo delle montagne. Depura l’aria, scaccia le tarme e altri insetti, svolge un’azio-ne antisettica e crea un clima ideale per sognare. Da usare come spray per ambienti o per potenziare l’efficacia dei nostri prodotti al cembro.30 e 200 ml.

Candela profumata

cembro La candela profumata diffonde un aroma meraviglioso, delicato e fresco, catapultandovi in un magico bosco di cembri. Mette-tevi comodi, rilassatevi e sogna-te una romantica passeggiata nei boschi. Candela profumata di pura paraffina, con essenza di cembro. Fatta a mano. Senza olio di palma. Made in Tirolo. Dimensioni: altezza: ca. 9,5 / diametro: ca. 6,5cm / durata: ca. 72 ore / NON sviluppa fuliggine!

Essenza profumata

cembro- lavanda Preziosa essenza all’aroma di cembro, a base di olio essenzia-le di cembro naturale, con note terrose e azione distensiva. Con ingredienti 100% naturali, le es-senze profumate sono ideali da usare nella sauna o nel bagno turco, nella cabina a infrarossi o nel brucia essenze. 50 ml.

26 /

/ 27

CLIMA INTERNO

Refreshener

Shoe freshener Fratelli Zirm

Fratelli Zirm con azione deodorante e igroscopica. 100% freschezza bio dalle Alpi. Garantisce protezione affidabile dal fastidioso odore delle calzature, grazie alla speciale formula assor-bi-odori 100% naturale, senza additivi chimici. Zeolite e cembro sottraggono l’umidità alle scarpe. As-sorbe e neutralizza odori sgradevoli e svolge una duratura azione antibatterica e fungicida all’interno delle calzature. Deodora le scarpe con profumi delle montagne aromatici e 100% naturali, favorendo l’igiene all’interno di qualsiasi tipo di calzatura. Per una sensazione di freschezza ai piedi e la giusta si-curezza tutto il giorno! E non è tutto: diffonde gradevoli aromi anche nelle scarpiere e nei guardaroba! Componenti: farina di cembro, zeolite, radice di genziana, foglie di vite / Oli essenziali: olio di cembro, olio di pino mugo, olio di larice, olio di ginepro, olio di cedro e olio di bacche di ginepro. Per disinfettare e deodorare le scarpe, versare alcune gocce sugli Shoe Freshener. Si consigliano due o tre gocce per Freshener. Dosare in base alle proprie esigenze. Rimuove fino al 99,9% di tutti i batteri che causano cattivi odori. Prima dell’uso, agitare bene i “Cinque prodigi”. Adatto a scarpe di qualsiasi numero!

Freshbag cembro

Per rinfrescare in modo naturale il proprio arma-dio. L’incubo di ogni tarma! I vostri capi ameran-no la Freshbag al cembro. Non solo per gli indu-menti preferiti: l’efficace Freshbag al cembro è ideale per proteggere naturalmente dalle tarme e perfetta per profumare il guardaroba. Appen-dete il sacco nell’armadio, tra i vostri capi preferi-ti. Al resto pensa la natura. Dimensioni: ca. 58 cm x ca. 35 cm (H x L).

Biofresher Absorbio

Freschezza pura in frigorifero. Rimuove i cattivi odori. Mantiene gli alimenti freschi più a lungo. Il Biofresher è dotato di una speciale miscela a base di zeolite, che agisce in sinergia con i principi atti-vi naturali del cembro. Come bioregolatore mine-rale, garantisce in modo naturale un odore neu-tro in frigorifero, previene la formazione di germi e muffe e diffonde una maggiore freschezza.

28 /

holzbüroZirben-Werkstatt

Porta-cellulareVi è mai capitato? Avete messo chissà dove il telefonino e ora vi arrabbiate moltissimo. Con il porta-cellulare in cembro, crea-te un posto stiloso per il vostro smartphone ed evitate di per-dere tempo a cercarlo. Realizza-to con il durame di cembri pre-valentemente ultratricentenari. Il legno è grezzo e non trattato.

Porta-tabletConoscete questa situazio-ne? Dove posso mettere il mio tablet? Con il supporto in cem-bro, avete un accessorio ele-gante e 100% naturale per po-sizionare o presentare il vostro tablet. Realizzato con il durame di cembri prevalentemente ul-tratricentenari. Il legno è grez-zo e non trattato.

Dispenser per nastro adesivo

in cembroIntelligenti prodotti in cembro per la scrivania: il dispenser per nastro adesivo combina natu-ralezza e aroma di cembro con la massima praticità.

Idee regalo in legno originali e individuali! Per il vostro ufficio o i vostri clienti.

Raccoglitore in cembro

I vostri documenti avvolti da legno di cembro e profumo alpino: il raccoglitore in cembro è un’al-ternativa intelligente e salutare a PVC e plastica. Il vantaggio è l’aroma di cembro che si respira in casa o in ufficio.

Portablocco in cembro

La natura in mano. Il portablocco in cembro è una base naturale per prendere appunti.

ZIRBENPRODUKTE

Il legno in ufficio

/ 29

Massaggi

PRODOTTI IN P INO CEMBRO

Rullo fasciale in cembro

Rullo in cembro per autotrat-tarsi comodamente. Stimola la rigenerazione attiva, regola il tono muscolare, lenisce le tensioni muscolari e scioglie le adesioni nei tessuti connettivi.

Mini- rullo fasciale

Distensione con l’autotratta-mento con il mini-rullo fascia-le: stimola la rigenerazione, lenisce le tensioni muscolari e scioglie le adesioni nei tessuti connettivi.

Bastoncini in cembro per digitopressione

Con i bastoncini in cembro per digitopressione, si esercita una leggera pressione sui punti dell’agopuntura. In tal modo, si stimolano detti punti e i meri-diani, riportando in circolo le energie bloccate.

30 /

ZIRMDR PSchilled water

/ 31

Zirm Drops

PRODOTTI IN P INO CEMBRO

Zirm Drop ø 57 mm

Zirm Drop ø 72 mm

Zirm Ball ø 51 mm

Le Zirm Drops vengono realizzate a mano con il legno lunare di cembri secolari. Fanno da tappo alle caraffe, ne proteggono e arricchiscono il contenuto e diffondono un profumo caldo e avvolgente, che viene rilasciato a lungo, conferendo all’acqua un gradevole aroma di cembro.Le “Original Zirm Drops”, provenienti dalle regioni alpine di pini cembri più in quota, arricchiscono l’acqua da bere delle proprietà positive del re delle Alpi. Basta appoggiarne una sulla caraffa piena d’acqua e lasciarla agire da 30 a 45 minuti circa, a seconda dell’intensità che si desidera nel sapore.

Set Zirm Drop Style 1 L

Set con Zirm Drop ∅ 72 mm, ca-raffa dell’acqua con cartellino e confezione regalo.

Set Zirm Drop Style 500 ml

Set con Zirm Drop ∅ 57 mm, ca-raffa dell’acqua con cartellino e confezione regalo.

Set Zirm Drop Ypsi lon 1 L

Set con Zirm Drop ∅ 72 mm, ca-raffa dell’acqua con cartellino e confezione regalo.

32 /

Sottobicchieri in cembro

Sottobicchieri quadrati per bicchieri e brocca in resistente durame massello di cembro, con suggestive incisioni a tema alpino: stella alpina, cembro, montagna, cabinovia, fienile e cuore.Ogni sottobicchiere in cembro è un prodotto naturale e un pezzo unico. Ogni sottobicchiere può variare per venature, colore, ecc. Disponibili in 2 misure: piccoli: per bicchieri, ca. 64 x 64 x 5 mm (L x H x P), grandi: per bicchieri e brocca, ca. 94 x 94 x 5 mm (L x H x P).

Tagliere in cembro

L’originale tagliere in cembro viene realizzato a mano con legno di cembro ultratricentenario essiccato all’aria. Il legno è grezzo e non trattato. Alla luce dell’elevato contenuto di sostanze nel legno, il tagliere in cembro presenta un intenso aroma che persiste a lungo. Tagliere in legno di cembro, disponibile in 2 misure e con incisione facoltativa (5 motivi a scelta). Grazie all’azione antibatterica, ideale in cucina e per affettare il pane.

Disponibile in 2 misure: 25 x 13,5 x 1,8 cm, 35 x 20 x 1,8 cm.

/ 33

Casa e decorazioni

PRODOTTI IN P INO CEMBRO

Sottobicchieri " f iore del la v i ta"

Sottobicchieri realizzati in durame di cembro con il motivo geometrico del "fiore della vita" che genera un campo energetico armonico. Sin dall’antichità, il fiore della vita è considerato un importante simbolo di protezione e attivazione! Potete scegliere tra 6 parole diverse: coraggio, forza, cuore, amore, patria o forte (le parole sono in tedesco).

Disponibile in 2 misure: piccoli: per bicchieri, ø 65 mm, grandi: per bicchieri e brocca, ø 100 mm.

Amuleto / Ciondolo " f iore del la v i ta"

Il "fiore della vita", motivo che simboleggia la creazione, genera un campo energetico armo-nico. Il cembro, il re delle Alpi, gli conferisce la forza e la fierezza delle montagne. Il legno di cembro non ha solo un profumo particolarmen-te armonizzante, ma ha un effetto positivo sulla pace interiore, la qualità del sonno e la resisten-za psicofisica.

Cuore energizzante in legno ant ico

Cuore energizzante realizzato a mano con legno secolare. L’idea regalo perfetta come simbolo di rispetto reciproco, amore e fedeltà! Perfetto come decorazione, per matrimoni o da regalare ai propri cari. Disponibile in 2 misure e in 2 spessori: piccolo - sottile, piccolo - spesso, grande - sottile, grande - spesso.

Cuore in cembro con/senza nastr ino

Cuore dalla forma graziosa e dal profumo gra-devole in puro legno di cembro. Come piccolo presente per i propri cari, come decorazione o come originale collana.

34 /

Set "Re delle Alpi"

Mini-cuscino al cembro con nostalgica borsa in feltro trapuntato e nastro rosso. Mini-cuscino al cembro: imbottito con finissimi trucioli di cembro.

Spray profumato al cembro e acqua salina 30 ml. Per un clima ambiente intensivo. Depura l’aria, respinge gli insetti, svolge un’azione antisettica e diffonde un grade-vole aroma.

Set "Flying Horn"

Cuscino per collo al cembro confezionato all’in-terno di una borsetta in feltro trapuntato. Cuscino da collo al cembro. Imbottito con finissimi tru-cioli di cembro, miglio da agricoltura biologica e fiori di iperico, questo cuscino da collo è un toccasana in caso di stress. Un pratico compagno di viaggio, in una graziosa borsetta in feltro. Non deve essere scaldato!

Buona notte Dolce risveglio

Set regalo accuratamente selezionato con cu-scino energizzante al cembro e olio al cembro da cospargere sul cuscino stesso. Cuscino energizzante al cembro: imbottito con trucioli di legno di cembro e miglio da agricoltura biologica e arric-chito di estratto di iperico, favorisce la qualità del sonno, distende e migliora l’umore.

Cuore aromatico al cembro: combinazione tra olio di cembro ed estratto di legno di cembro, per un bouquet aromatico armonioso che favorisce la calma, un buon sonno e tanta vitalità.

Sacchetto profumato al cembro

Confezionati in un grazioso sacchetto di or-ganza, i fiocchi di legno di cembro diffondono il favoloso profumo delle Alpi. Calmante e armo-nizzante. Disponibile in due misure diverse.

/ 35

Regali e set

PRODOTTI IN P INO CEMBRO

Set Montagna in cembro

Con questo set, portate in casa vostra il profu-mo delle montagne! Il set è composto da: sagoma di montagna in cembro con incisione, finissimi trucioli di cembro e olio di cembro con estratto di legno di cembro da 10 ml, ca. 19 x 11,5 x 5 cm.

Pacchetto antistress

Calma e forza con arnica e cembro. Un pacchet-to energizzante per pelle, muscoli e articolazio-ni, con una lozione lenitiva al cembro e un tonico vitalizzante all’arnica.

Set Cuore aromatico in cembro

Respirate a fondo e sentite ogni giorno tutta la forza delle Alpi. Una straordinaria idea regalo per colleghi, collaboratori e partner. Un favoloso grazie a sé stessi. Mettete i trucioli di cembro nel cuore e cospargeteli con alcune gocce dell’olio al cembro. Il set è composto da finissimi trucioli di cembro, dall’olio aromatico al cembro e da una speciale miscela di olio di cembro ed estratto di legno di cembro. Il set è ulterior-mente impreziosito da un elegante cuore in durame di cembro.

Set "Aria di montagna"

Solo chi conquista la vetta conosce l’inebriante sensazione della libertà più totale. Provatela an-che voi con il nostro set "Aria di montagna"! Il set è composto da portamatite in legno di cembro tirolese, set “Cuore di cembro” con finissimi trucioli di cembro e olio di cembro con estratto di legno di cembro 10 ml.

Matite e materiale da ufficio non sono in dotazione.

Alpine Naturprodukte GmbH. Dorfstraße 40a, A-6471 Arzl im Pitztal. Im Naturpark Kaunergrat, Tirol. www.kaufhausderberge.at

Foto: Archivio Alpine Naturprodukte, Kresser Günter Fotografia* Ibk_Madrid, Michael Gasser - Innsbruck, Christian Schneider Photography - Bad Wöris-hofen, Hafner IPS, shutterstock (Chamois huntress, fizkes, Mick Rush), istockphoto (OJO Images), Fotolia (Rémi BORNET), Pixabay (Karin Greiner).

HA

ND

MADE

W I T H LO

VE

VON HAND KLIMANEUTRAL PRODUZIERT

AL

L N

AT U R A L

10

0 % NATURREIN