LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata...

97
Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA Pia Maria Digiorgio - Palmarosa Fuccella - Michele Strazza - Valeria Verrastro LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA Pia Maria Digiorgio. Insegna Storia contemporanea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi della Basili- cata. Tra i suoi interessi di studio la storia politica e socio-religiosa della Basilicata in età contemporanea e, nello specifico, del ruolo della Chiesa lucana negli anni del fascismo e della guerra, del fasci- smo e dell’antifascismo, di alcune importanti figure di vescovi lucani. Palmarosa Fuccella. E’ direttore creativo e si occupa di comunica- zione integrata. È docente esterno presso l‘Università degli Studi della Basilicata per le discipline di Editoria Multimediale e Web e-communication. Svolge costante attività seminariale e di ricerca in ambito storico-artistico ed ha al suo attivo numerose pubblica- zioni. È membro del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata “Nino Calice”. Michele Strazza. Studioso di Storia di genere, ha pubblicato diver- se ricerche. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Internazionale UCSA per la saggistica storica. E’ membro della Società Italiana per lo Studio della Storia Contemporanea (SISSCO), del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata e di altri organismi scientifici. E’ stato anche professore a contratto presso l’Università degli Studi della Basilicata dove ha tenuto i corsi di “Istituzioni giuridiche e politiche contemporanee”. Valeria Verrastro. E’ direttore dell’Archivio di Stato di Potenza. Ha curato inventari, regesti ed edizioni di fonti documentarie lucane, oltre a studi sulla storia della pietà religiosa in Basilicata. È autrice di numerose pubblicazioni, tra le quali: Materiali per un codice diplo- matico della Basilicata. Venosa, Saponara, Armento, Potenza 1991; Corporazioni religiose. Opere pie. Inventari, Potenza 1996; Con il bastone del pellegrino attraverso i santuari cristiani della Basilicata, Matera 2000; Villa Nitti a Maratea: il luogo del pensiero, Potenza 2006 (curato insie- me a Paola Bottini).

Transcript of LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata...

Page 1: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

Consiglio Regionale della BasilicataCommissione Regionale per le Parità

e le Pari Opportunità

a cura di

Michele Strazza

LE DONNENELLA STORIA

DELLA BASILICATA

Pia Maria Digiorgio - Palmarosa Fuccella - Michele Strazza - Valeria Verrastro

LE

DO

NN

E N

EL

LA

ST

OR

IA D

EL

LA

BA

SIL

ICA

TA

Pia Maria Digiorgio. Insegna Storia contemporanea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi della Basili-cata. Tra i suoi interessi di studio la storia politica e socio-religiosa della Basilicata in età contemporanea e, nello specifico, del ruolo della Chiesa lucana negli anni del fascismo e della guerra, del fasci-smo e dell’antifascismo, di alcune importanti figure di vescovi lucani.

Palmarosa Fuccella. E’ direttore creativo e si occupa di comunica-zione integrata. È docente esterno presso l‘Università degli Studi della Basilicata per le discipline di Editoria Multimediale e Web e-communication. Svolge costante attività seminariale e di ricerca in ambito storico-artistico ed ha al suo attivo numerose pubblica-zioni. È membro del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata “Nino Calice”.

Michele Strazza. Studioso di Storia di genere, ha pubblicato diver-se ricerche. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Internazionale UCSA per la saggistica storica. E’ membro della Società Italiana per lo Studio della Storia Contemporanea (SISSCO), del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata e di altri organismi scientifici. E’ stato anche professore a contratto presso l’Università degli Studi della Basilicata dove ha tenuto i corsi di “Istituzioni giuridiche e politiche contemporanee”.

Valeria Verrastro. E’ direttore dell’Archivio di Stato di Potenza. Ha curato inventari, regesti ed edizioni di fonti documentarie lucane, oltre a studi sulla storia della pietà religiosa in Basilicata. È autrice di numerose pubblicazioni, tra le quali: Materiali per un codice diplo-matico della Basilicata. Venosa, Saponara, Armento, Potenza 1991; Corporazioni religiose. Opere pie. Inventari, Potenza 1996; Con il bastone del pellegrino attraverso i santuari cristiani della Basilicata, Matera 2000; Villa Nitti a Maratea: il luogo del pensiero, Potenza 2006 (curato insie-me a Paola Bottini).

Page 2: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

��������������������� ��������������������������������������������������

����������������� �������� � ��

���������

���������� �

Page 3: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

������������������� ��������!�� � "����������������� � ������������ ��

�����������������������������������" ����#�����#����$�����������%�����������$$���#��%

��������������� ��� ��!"� ��#$%$�����&����'������� ���(���)������*���"���"��+,-.���(�$/01�2%1$$

Page 4: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1

������

�����#����#��� �$�&� '

#������#��� �(� )

� ��� �� � ��� ��##������#*#��#�!����������� �(� +

��������������,�#�����#�������������������$����#�� �$$������-�����������##���#�!������������ �(� .'

� �����������##����/����� ��#�!��������������#��#������0����� ��������� �(� '1%(���������3� � ���� �(� '1#(�����������!���������)������ ��� �(� '21(��4�- ���������� ���� �(� 342(���� �!����� �(� 3'5(���� 6��� ����������!��� ��3� � ���� �(� 337(������� 3� � ���� �(� )'����8��� �� ���� � ��� �(� ))����8��� �� � ������� �(� )2����8��� �6 6� �"�&����� �(� )+

���� ��������������������5���#������#����/���6� ���6� �����7�����������##���#�����������#�����������-�����5����������������#���� �(� 21

Page 5: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza
Page 6: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

5

�������� ���

��� �� ���������������"" � ��!���� ��!��� �� ��� ��6 ��� � 9��33���������� �:������������� �� �����(��!���6 ��� � ����� ����* � ����9���� ;� ��"�����������!�9����� ��������������!���� ���� &��(��!���6 ��� � ����!�� &���������� ����� ����� ;� ���������������(�

����������� ��9�<!� ���� 6���������������� �� ������!��� ��* ��3���������������"� �=����!����������3���"�&��� �!������� - ����3���������� �" ������� �!��!������" �������� �3� ������ 6! ���������������� ����3��� �����4!���>�����4����� ����������� �!�����*� ��9�� �!������ ��� �6����"� �������<! ��9���������� � � �� ��� !�!��� �� ���� �������� �� ��� ��6! ���� ����-�9�� � ���33�- �� ��� �" ! � - �(

�� �������� ���� �� �� ������ �� �� ���"" � ��� ����� � ����� ���������"" ��!����� � 3� ������ �� ��9�� ���������� ��� ��������� �� �!��� 6��� ���"�6���?9�� ����"" ������������ ���� � �*� &� �(���� &� ���������������� �� ����9������ ���� ���� ���������� �� ��� �6 � �:����� �@��"" !���� !���� ������������������<!���������� "�- �� ������"!������������������� ;�3�� �6��� �������������� ����� (�

���� 6�9���� ������A� � ������� ;���� �B������ ����� ����� �������B�@��!�<!������� � ��� ��-��� �!������"�� �������� � ������ � �� ��� �� ����� ��� �� ������=�@�!����!�����!��� !����������� �!������������:������ �������9� ��-�� ������ ���!�"� ����!� 9������ ����������� �� ��3�-���� � ���� � � - �� �������������� � ������"� �!�� � �������� ��������� (�

�4 ���" ����������������!����9�"�- ������� �� 6 � �:��������*������������,�9�<! ������!��� !����- ���� ���!��- ���=���- ��������A������� � ����� ��6 �"���� ������ ������� �!� 9� �����9����� ����!66� ��- �� � !��!���������������������� �� ����������� � *

Page 7: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7

��� ���� ����� �����3� � ��>� ��������� � �������4��� � �:��� " � �9� �� �� ���!������"" ����"� �!�� � >��������3������ ��-�������� �!���9� �� � ���� ���� �� !���� ��!��� ��� ��� 6! ��� ����������9� 3� ��!� �����6 ��� ���! ���� �� �������� ��� ��������������� ��"" !�"���� ���� ��� ��� ���3����� ��>���������������4���9������ ������ ��� ��4�33���- ����� �!����������� ���������!����� �� �������� �� !�� ���"���3��� � ���������!��� &���� ���" !� - 9�������� �����*6��(�

�������! ��������������!������� 6���� ����� �����9� ���!*�� ������ ��@��������!�"�9�� � ���� � ��� ������ ;�����"" !�*" �������� ��� � ��6 ��� � =������� ��� �������� &�������������������� �� �(�

������ ���������������#�������"#��������#���

Page 8: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0

�������� ���

C!� �����-�����!����������������������� � ������������ �?� ������4�����- ���� !��!������������������������� ���������� � ����9�!�� ����� " :� �""����� ���� � ��� ���!��� !� ������ �� ��� � ��� ���� �����������"!����!����� ���! �@� ����� �����"� ���� ��������������4 �"� ���������������� ���� � ���� ���������� 6!������� 6��� ������ � ��(�

�4� "��-�� � � 3�� � ���� ����� �?� ������ �� ��-�� 3��� � ������������� ���������!��������� ��!��� ������������������ ������" ������ ��� ��� ,� �:� �� ��� ,� � �����!� �:� �� ���!����� ����!66� ��- ����� �<!� ��� ������������ ��������� � ����� � ������� 3� �������������� � ���� �!���� �� �"�&��� �"����?��������������� ����" ���(�

����� �� ����������!��9���������33������� ���������"� � �!� ������� "!��� ���� �� 9� <!� ��� ��-�� �!66� ��- ���� ��������4����3��� ������ !� ����� � �� �� ���"" � � � !��� ��� �� �!���� ���3��� � ����������������������@� ������� ������� ���� ���� �����!�������������- ���� ��������! � �����"�� � �� � 3��� ��������� � ���� ����"� �!�� � (�

� ��� �9� �����9���������� �:������������������� �� ���" ������ "� &������������<!� �3��� ���<!�"� ������ � ����������������� ��9� �������!����� �� ��9� ������ � � � �! 6 ���!���(�

����� ��-�?���������9��!�<!�9�� ���������� ��-�?9�����A9��!��� �� ��9������@� ���������������:�� �������3!�!�(�

�� �"" �� � ��� ��������!��9������������ �� �:�� ���� ����� �� 9��33���� !��� �������� ��������� ������ ��� �� 3��� � ��� �!����9� ����"����� � !�� �� ��� �!������"�� ������!�"�� �������������������� ������������<! ����(�

� ������ �� " � � ���&� � ��� 6! � � ��"� � !�� � 9� ��� �������!����9��!�������������� �� ����� �������--�9� ������������������ � � A� �� �� �� ������ �� �!- ���� � " ����� � � !��� ���� �:9��������9� �� �� ��������������9� ������ ��� �� �� �������� � ��

Page 9: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D

��� ������ ��� ��� �"����?��������� ��� �� �:(��� 3� �� <!� ��� @� �� ���� � �"�������� ���� � �� ��� ����� ��

�� � ����������� 9� ���� � �� ������ "� � !�� � � �� � ��� 9� ����33���������3�-��!��� ���� �:���!���� �� �:����������� ������� ���?� �� �� � ��" ?��� �� � �! ����� ��� ���� ����--�� � � !��� �� ��:������������!���(�

����� ��������,� ���������� ������" ������������,� �:������,� ������!� �:

Page 10: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/

� ��� �� � ��� ����������"��� ��� ��!�� � "����.8�

�!��4��������� �����"� ��� �� ����� � ��� �������6��%/#5����4����6��%/#7������ &��� �����������#����������$���#����������?9����*��� �������6 ���������3�� --�� ��� �!������ --�� ���� ��� ������4�� � �����!66� ��9�E! �� � ��� �� !��"�������������������!����!��� � ��� ������� ���� ����9� ��6�� ��������9����66��� ��*<! ����6 ������� ��������4� ��-������� �� ������3� � ��(�

�� ������ ���� � ��� � � ��� � � ���� �� ���!� ���� � ,!66� ���� �!�--�9� ��������� �����(��(����� 7������6�� %/#79� 3!�- ���� � ���� �"���3� � ��������������������� �� ��������� ����!66� ������ ���������,�� �9�����������9�����4����9����������� ���� ������ ���� � ���� � � 9������ ����� �� �� �- ������������� 6��:�� � �����9� �����&���� ���� - �����������������5�5�#�� ������#���� �#�/������*��� F�� �� ��������� ����� �4���%D2� *� �������0�����$�$������� � �����������������������55�������5���#�� �#���������#� �#���#���#���9�������9����# ��������������#��������9�$��� ������������� �#:���#�� �#�������#��������#���#���9��#�������#��������������#�9��#���#����#���#���#���9�����������?(��!�<!�9����"���� �� �3&���� ��� ������������ �� � �����*�� �9�����!��������� !��4����� - ������ �����&��9�!��� ���������3�- ���������������"" �� �,!66� ���� �!�--������%/1%����9��������*��"� ��� � �� � �! �" :��������������������������������� �����9��"" !�"���������� $���#�� ����#���� ������ $�00����� 5��� � �� $������������� �#�����$���������#� �#���$����������������;9����66������ ��*� �������" ���� ������������"� �3����� �� �� �9��������� !��������3� �9� ��-��������3���� �:>�� G� ���" ����� �<!��������#����������$�00�����5��?9� !3&� ����������� 6! �������������� ������� �#���$�������?����� ���� �(�

�4 �� ��������&��� ����������9��������9������������� ��- ����� �!������9�6�� F������!���� !�������� ��9� ��������������!� ������ ��- ���� �:���"� ��"�� ����� � �+<!� ���9����6 � � ������� * ����" !� �����.������ ���� �� ��9������������!������������*

%� 8�����- �������!�������#$$7���,����-�� ������ ������������� 3� ��- ���������##��������������#���9��"�� --����������� "� ����" �������������� � ���������������6�- ��������#5��� ��(�

Page 11: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%$

����������9� ��� ;����������������� ������ ���� �!��������- ������ ����*� ����� ���� �:�����4 �� - ���(�����!����� !�9� �� � ���-�9���� ��*� ��������� ����� �� �� ����!����- ������� ��������� ��� 6 � ����� �� ������" ������������!����- ��������������� ����3��� �� ��� ����������� � � --���������� ��� ����������4 ����� � �������� --�������� 3� � �����<! �� ��� �"! 6 � ����<!� � �� �� ��������� �� �������� �����9� � ������ ����� ��� �� ��-- ��"" �9��6���9���� � * !�� �:9��! 9����!�<!�9���� ������� 6! ���!����������- ������� � ��(

����� � "!����� ���� ���� �������� ��- �����������!���������� ����3�������������3!�- ���� �:����!��� �"������ �=������%5�" �� �����4������- ������������""�� �� � �7D� ���� � �3!������ � ��� �������&��������� ����� �������! �9�,������� �9� � ��9�8�� "����9���*� � >������� ����!���� 9������&���� �� ���6������%/#79������ ���� �*� ����������&��������� ���/$$���#$2��� ���-������� �������� ���� ����3��� �� ��� ������������ ���� ��������" �� �����E�--�" ���(���������������� ���-��� �� �"��- ����������&������ ������������ * �� �,�� �� �� � ��������&���� ��!"� ��%/219� ������� ���� ��� !�� �����43&� �����&������ � �������4���� � ������������������������ ��* ����E � ��������4������9�3!����%5(20$>���� ��������������!� � !6 ���� �������� ������� ;�� �!��������� �����������������66����� ���%1($$$��� �����!�"���!���� ���� ���(��!�������� ��3������������ ���&����������� �!��4�"" �!��� H� ���� �� �"�&���"����������"�� ������� ������ ��!��� ����� 6!� �" :��!66� ��� 9�3����� ��� !�������� �� � ����� !�������!�����- ���������� ���� ����� � �������4���9������A� !������"�����!�����- �������� ������� ��"� ���� � �� ��������� 3� � (���������� ������ �������3� � ��9�� ��! ���������� � � �������� � �����&������� ���G���� �!���������*� � ��������������-�9����� ��� G���������(���������!���9� ���!������ ��� �������������!������������ ����&��� 9��� � ��� ���!���� �����!������� ������� ������ ����" ������������� ��������� � ����� �<!�*"� ���� ����9���6��������9�� �3��������66������ �������������� ������� ;��� ���3�������������� ��������� ��- ��������� !��� ���� ������� ���- �� >�����4����9������@� ����� � �����������5�#�%�����$����%����5��������������������������#�����#*#� �#��� �����?(���"� � �!� �&�����!66� ��� � ���!���������������� �� ����������&��������� � ���� � � �����A�� ������������&� ��>�� G� ���" ��������3������������� ����� !�����"�����9��� ���� �� ��� 6 � ��� ����� ������� ���*���6 �"�&����������!����� �3� � ��� ��� ���� ����������&����9� �� *� �!����<!�����$�������9�<! �� ���� ���� �?9��������� �� �������� *

Page 12: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%%

� �:��5�������55�������5���#�� �#���������#� �#���$����������������?9���<!������$�������9�<!�� &����9��!���� �9��������� � ���������������������@��������� ��� ���� ����!� 9����� ���������������"�������� �*"������ � ����� �� ���������" ������������ ��� ��� ��� �������! ����� ����!����6�� 9��!33�� � 9� ��-- ��(�C!� ��������� �� � ���������������"� �!�� � ����&��� ����������������@�������� ;�������!���(��������:����������&��������� � �- �������$����������##� !������6����� ��>� ������ ������ ����� ���������������������!�� � � �� �� �������&��������� 3� ��- �� ���3� ����� ���� �� ���� 3� � �����������!� � �� �� ����� ���- ���9� ������ ��� ��" �9��������������*������ �� � ������ �������!���<!�� ��"� ���"�� --�- ������� 3� � * ��9����������� ����&��� �� � ���� �������3���- �� ���� 3� � ��(��� ����!� ��!�� ������ ��������,������� ������������ � � !��- ����������#*#9��!66� ��� �����%/D19� ! ���� ������� �����4� �� �- ������- �*�����,� �"! ��� �,�� � � ���� 3� � � 9������� � �! ����� �� ������� ;����!���� ! ����&��� 9� ���!����������������� �"�����������&��������� � ���� � � ���� �������6��%/#7����4�"� ���%/21� !����66��� �1#$� !�!���������� �%1(�$5$����&��� >��!��� ��9� �����9�������&���������!� ?���� ���������������� � ���(�� "� &��� ��9������9� ���!��*��������� � ���� � ����� � ���� � � ����9������������������� �����*� ���������� 6!��������� ����3!���� �� ����������&���� �������������������(������A������3!�������� � ���� �����,�� ������!� �������"��� ����--��� ;������ ����� � �� ��� ��!- ���9������ �� ��������� ����������"� �� ���� ��(���6����� ��9� ���� ��� ���� ��������*�9�!� ����������� !6 �� �������� �������������&��������������>� ���!���!����� ���� ������!� ���3!�� �"�����������&���������� ���������" :����������6��%/#7(��� ������!�������������%/1$������������������� 6!��������� ������%5���� �� ������9��� ��A�����*�����3!� ���������� ��� ���� ����������������&��� ���� � ����9�� �����E�����6���9��� ����(�� �" ���!����(�����������,��-�9������&��������� ����� �����9�����42%9�3!��!�����������������������!����-���� ����� ����&������!��� � �5���� ���� 6����� ���������������!�������3� � ��(�

��� ��� ���&�������� � ���� � ������� ���� �������!�����!�*� �:�� � ����"� �� �� �� =� ������ �� �� �"��� �� ���� �� ����� �� " ���� ��� � �"���� � ��!��!� �� �������!����������3��� � ��� ���� ���� *3� � � (����� ;��!��� �� !������<!������" ����������������#����� ��@��������&� - ������� ��� ���!���"��� �������"� --�- �������� ��:�� � ��� &�������!��- �� (����������� ��� ��������������� ��9�� ;�

Page 13: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%#

��� ��������� ���!�������������� ������ �� ���3� �� �������*���������!��� ������ � �!� ����� ���� !�� ��(����!���������3!������ �"! ���������@� ��"������� ����� � �33��� � � ������� 3� � � � ��*�!� ��� ���� ���� ��! ����� � ������� ����� �� ���� ���� � � (�E�����3!������������������ ��� �������!�� ���"�� �������� ���� 3� � � �������� 6� �������������A����� ���� ���!����� ������������*�� !���� �����"� �3����� ����� - ��������" ��(�C!������������*��� ��-�9� ����"" ������� 6!���3!��33�����������" �� ������������� ��01I� �"! �������##I��������" �� ������� �+������ ��������� ����- ��3�� ���������"" ����� ��-�� ��� ��!��.��� ��������5I��������" �*� ��� � ���� ��������� ���>�����&"!�����33������� � ����9�����6 ��������"��9�����������������������������&����������� � ���� � � (�,�� �������<!� �����������������6�� � H� �� � !�<!� ����� ����" ���(������ � ����9�������!���� ���!������� ���9�3!��������" �� �����*��������" �������4 �� ��� ����&��� ���������"�- ����������(�, ;����������:��� � ���!� ��������� � ����9�&������%/#D� !������ ���� ������� ����&��9������ � ��!�������!�"� (�������� - �� �� �������--�������� ����� �� ���9��4 ��������9����!�������� �� �--��� ����!� ��*- �� �����3���� ����!�� ������������������ ����� �<!� � ����� 6 � � �� ���� ��! �������� ���� ����3���" ������ �� �� �9� ���� ��*�������<!� ����" �����"� ����� �����3� � ���������""��� �������� ����������" ����������&��������� ���" ������ �!������ �"!������ ;��"������ ���"� ��-�(������ ��9�E! �� � �&������%/#0������� �� ������4� ��� ���?� ������ ��!��� ������ � � ��� ������ ����--��������������� � ����� �� 3� ��������� !����� ��� ������ �:9� ��� ;�������������" �� � ��� ���=��� F��������� � ����3� �� 3����� ���� ����� !�� ��������9� ������������6�6 ������������!��� ����� �����<! �*� �:���� ����3�� ��?=�(&&&���!����������##�<��#������/*���#�� �#����#/�����������������������#���$��#��������������5���%��#�� $��#��&&&;&��!�<!�9������ � ������ ;��" ����� ����&�������� ����� ���������- �������� - �*������3� � ��9������!�� ��" �G9���������!� �� � ��������� � �!� ��������� �� ���!��9� �����!� ����!� ������� �����, � �� >�<!� � ����� 9� � ���������� 9� ���������"!��� � ��66���� � �� ���� �������� ���������� ��- ���������� ������� ����!��- �������������9�<!� ��� F9����� �� "� &��� ��������� ���������� 6!����������������!����(�

E����9��!�<!�9���������� �� ������ ������� ���� ����� ����&����� ���� ��!��� ������ ��� ���9����������������3��� �" :� �� ����9��� �3� � ��� �������C!� �!����� ���� ���"� ���� � �� �������� �,-���E�(�

Page 14: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%1

����������<!������ ;�������������� ������������������� ��9����������� ���� � !��9� � �������� � � � �����5��%� �55����5�?���"� � ��� !���3� �� ���!�������� ���!�� ���� �� ������ ���� ��� ���� ����� ������ �3!���� �� �!�� � ��������� 3� � ��9������ ���� ��� �!��"!����� �������� �E!"" �+����������� �� � ��.9����� �����6������%/10�� � *6! ��� ��� �� ���� ����������������� �"�- �����4����� !��� ��(���� �9������ ��<!� ����� �9������ ��� �����������������9� �����������������3�� "� ������ ���������� � � �� �� 9� � ���������������� �"" �� ���!��� ������!������" �� ������"" !�"��� �� ��� ������66��*����� ���� �����������������#����! ������ ������� � ����(��������� � ����������������������� ������� �������� �������� ��� 9� ���!����������� ���� �������" ��������� !�������� � ����� � ���� � �:��9����<!� ��9� � !� ������ �3!������� ���� �����%/17���#��/�������&�

�!��� �9� ������������� ���&����� ���!� 9�<!����� ��� �! � ��� � �:� � ���&"!���� ����� �55���������� ����� ���#� �#��� ������� ����� ����=����������� ��� �������! ����� ����� ���� ���� ��?�+�6���.9������<!�� ��!���� �9� �� �9���� �������� ��� � ���"��� ������ ����� � �:��!� ������4���� ��� " �����"� ��"�� �� ���������(���6����� ��� ���� ��� �!���� ��� �������- �����������������5���� �� ����&����� �� ����� *������� �������� ���� �� ������������������3&������������!���������������� ��� ��(�� �����66����� ����� �!�- �� ��� &� � ������������������" ������ �����9�3���4����9���6��� �������"��-��� ��� ��� �� ������� ���� � � ���6 � � ��-������ ���������� �!��������E�--�" ���(������&� � ����� �����33������������� ���3!�*�����������������!����� �%0���� �� ������ � �:���������"" �3� � ���� �,!66� ���� �!�--�9����� ��� ����9��� �� ���!���� ����� ����&��9��!�"����6���9��� ���� ��������� ����" ���9� ������ ��9�������!�� � ����&��� �������!�--���������� ��- �� ����� �� 9����� �����33��� ��9�<!� ���!�� ���� ���������� ;������ ����� �������(��4�" !���� ����*������������������� �� ��� ���� 9�� ���"� 9�� �&"� �9�� � �����9���� �*����!����� ������9� ���� ����������������� �� ���- ����"� � ��33�� 9���� ���� �������9������� ����� ����� �� ������������������� !�������<!��� ��"" ����� ����9����� ���������������"� ���� �����9�<!������� �� "� �:�� �!������!��� �33���-��� !����������������������!�����" �������3� � ��(�

Page 15: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%2

������������

�(���<!����9��-��#������#���������������������9��� ���%/7%(�(� ������� � +�� �!�� � .9� ��$��#��� �#��&� ������� ��� � �#�����#��$�������#���66�����9������#$$5(�(� ��6���� +�� �!�� � .9� �� $$�� ��� �#*#&� ��� $��������#�� /�������� �#�!���������9������%//2(�8(�������9�,(� ��" � +�� �!��� .9����#����� �#*#&����"���0���9������#$$5(��(�����,���9��(����� � 9��- ����������#*#&�������#�#����������#���#������#*#�� �����������" ����#����5�#����������#5� 0���.+13���������.+=49�����(�29�E �����%/D1(�(� ��� 8�� ��9� ������#�� ��� /�������&� �->��#������#�� ����� ����� /�������9��� ���%/7D(�(����8�� ��9� ������&� &������������������?.+43�.+=>@9��� ���%/D%(,(�E(�� " �" �9� ��55����5���#�$�5�#������������������#������/����� � ���(��� ����+���!��� .9��������������������������������&����������#�#������,�0������������9������ �%/D$9���(�#70*#/D(�,(�E(�� " �" �9� �� /����� 9� �-�#��/����� 9� ��������9� ���(������ �9��(��� ����+���!��� .9�������������!����������(��4��:�������������(����(��)9�����*�� �#$$#(��(�� �������+���!��� .9� ��� $������#��#��� �#���#� �����9�E �����#$$%(�(�� !����"�9����!���������� ���#�����#�� $��#��9������ �%//#(��(� � 9� A#� $������ �� �����7� ��� �##�� ��� �#*#� $������ �� ����� ��������������9���-��#$$#9��(�##79���(�1%*5/(��(������9�������������#�-�##�&�.+.4�.+=49������%/01(��(� �������� � +�� �!�� � .9� ������ ����� ����� ������#� ����-A#��%� ��� �9������#$$%(�(������9���5�#��������#*#&��������#���#���$�����/�������9�8� ����%//5(��(��������� 9����������� 5� �#����������� ��/�������9�����(�19������%/07(�(�)���! �9��- ������/�������9�����"���%/D$(�

������������������

��E�+��� � ��� �������E����.9�8�����C!� �!�9� ���5���#��+��D.9��55����5����"#*#����� ���5���#��+��/.9� #���#����� ���5���#�9�"#*#���

Page 16: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%5

��������������,�����B �� �� ���� ������""������A�������������-����������������� ��!�� � "���&

J(((K�������������������"� �!�� � 9����������������������3�����:�� �����9���� �� ��������"������� ����"� ������� �!� ��9��� ������"� ������� ���" ���9����� ������! ��� ��������9������������6!" ������ ����� 9� � �� ��������� ���<! ����!������ �:=� !������������� �����9� ����<! ��6 ��9� ����� 6 �������� ��!- �� �� ;�� �����J(((K(�������������<! ��������� � ��-��� �!��� 6������?� �������9��������� ��:����� !��������!���(�

��� �� ���� ��� <!� ��� � ��- ���9� �� F� ����� �66 ���� 3����9� ��-�� �� ����� �4� " ��� ��66���������� 3&� ��� ���������� ������� ��� ����!� ��� �� ��� 6! �� !��� ����� ����� ����� ������ � � �� ���� :#(

C!����� ���� �� !� 6 ������� �� ���� ���� �� ���� ��- �� �3��� � � �� � � 6 � �� ���� ���� �����4����� ��- ����������������� ;������ 9���"� ���� ��� �����������������������������9� ���� �������4� �� ����� �!����������� �� � ���� � � 6��:9�� ������ ��- �����!��!��������� � ��9������������������������3!�! ��(��� ���� :�@��� ���������9�����4����- ����� ;����������� ������� �E� ���� 9�@�!�4��� � ��� ������� �6�� ������ �����!������� --������� ���!���� ��� ����!����� � ���" ��6 ���&�����<!��������������!��������9�<!����������!������� !"����4������������ ��(

� �������4�� ���� ��!������ ������� � !��� ���� �� �������!��!���(����<!������������ ������������ ��� ��������� ������������� ��� �����������(��� ����� �!������� �� �- �� �� ��� ���������� �� ��� �� ��:� ��� ���9� 3�� �! � ���"���� ��,��$$� � �#� �� ��� ��������#�������������� �#���� �����#��� �E ����(�������� �� - �� ���- ���� ������ ���������&���������!�������� 6 � �:9�����������������<!�����

#� �� �������L�M��!�+ ������������������� :.�����������) ���������%DD2(����!��� �"" �� �� ���� �� ����66�� ��� � ������ ���������� ���� �� G� �� ���� �� <!���� �66�� <!�����&"� (�N� ���������"�� ���� �!���� ������!���������� � ���� �"����� ���� �:�������� �!� � �����!� ������ ��������3��� ��� ��� ;����� �� (�� ������ ����� �������(����� 9�������%&�A#���##���#������#� �&�� �#��/��������9�E ����9��� - �� ������������9�%/D%(������ ���� �����@�����%/%0(

Page 17: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%7

��������� &����� �������������� �� 6��� 9����! ��������������������� ������������9��� ��� �� � ���� �������� ��������� ��� ��� ���9�����4 ��! � �9���������� �9�� � �� - 1(

��� ������������"� �� ������� ��� ���! � �������� ����� ��� ���!- ��� ���������� :������!�������������������������������� �� ;� � �� ��!�"� ����!� � !����� �3� � �:��������?������������������� 9������ �����9���"� � �� �3!�! � 9��! �����%/%0��!66� ��*������ �����=�

O��������������������9� �!� ���9�"!���"������������9����� ������ ;�����������4�� ���� �������J(((K9���"� ���������������* 3������� � ���B�����A���� �B�����!������" ������ ���� ������� ��� �P2(

��� !"����4������������ ������!�4� � �- ������6 �������������������������� ���4� �� ��-���� � ���� ������������������� ���*��9��������6�������� �� ����� �� ���3!�! ��?9�Q�����Q!�-9�3�*��"�3�� �� ������ ������9�����������������������9�!�4� � �- ���������� ��� � ��66�� �3����������� ���!��� �� �""� �� �!�����*� ��� �������3� � ������� ���� ������ � �<!�������������� �����*� � �� ����!��� ���- ���9� ����� �4�" ���� � "��� 3���� � �� +8� � �3��� � � 9�E� � ��!�� 9�, ������ ��� ���9����(((.(����<!� ����3�� ��?��� ���� �� �� ��� ����� �� --���4�(�(8(�(�(�(�� �� �- ������*- ������8� � ���������,�3� �� ����� �������!����9������� � ����� � �� � ����"" ����������4��� � �:������������� ����6 ��� �*� �������!��!���9��!��A�<!� ������������������� ����� ��� �����*���3!�- �� � ���!�� ������ ��!��������3�� "� �(��4 �����" ��3� � �������4 �3� � �:�����"�����3��� � ���3�����������������0����������� ���"� ���� �"! � ��� �� � ������� ��������������(

�!����� �� )������ �9� &��� �"� � ��� � ������ �� �!- ���9��4 ����� � ��� !"��� ���� �� � ��� �:���� ���������!��� � � �- ����� ��!�������� �"" !�" 6 ��� �� 3� �� �������� �� �!��6 ��(� ��� @���� �����<! ���������� ���� ����������� !������ ����!����9�� ��� � ������ ����- ���(�,���A����� ��������� � ��� ��-��� ����������� ���"����� � �"! ��!������ ��� �3���- ������ � ��� ��� ��� ��<!� ������ ������� ��� �� ������!��!���(

1� ��3(��##����������$�00����9�#$$0(�

2� ��(����� 9� #�#�����#����/��������9� �����! *�� ��--@9�#$$%9��(�51(

Page 18: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%0

E� �� ,��!��� +E�����!�� %/%5� *� %/D0.� � � ��� ��� � ������ � ��� � � ����� � ���� %/11(� ������ ��� !�� "����� �� ���� ����4���� ������ " ���� ��(� �� � !��� �� !��� 3�� "� �� 6�"�� �� �!� ��� ����������� ��!�����! ��9��������� �������4��6 ����������� �� 3���� ��� ������������!��� 3!�!����"� �� ������(�E���� ��� ���E� �� <!����� ������4�� ��� �� �6�� � �� 3���������� �"�� �� �!����� ����������(���- ������������� ����� �!�������� ��!� ����9� �� �� ,��!��9� �� ��� � � E� �� E���� � 9� ���������� �� " �����;� �� ������ �!� ��� �6����� �� ?9� 3���- �������� �� ����9� ����� ��������� ���� 3��� � � ����9� ������ ���� ��� �������� ������ ����� ���� !��� " ������ �"�--�� ! � �� � � �� ����� 3�<!������ �!�"� � �� ���� 9� E� �� �!G� � �������� ��� !�� ��� ��- �� (���������� �"� � �!� ����� ������ � �������%/1/� � � ������4������� ��� ��������� �� ������ (

���<!� � ���� �E� �� �� �������� � �!����!��� !���� ������� 3�� � � � ��(�����������-����E�����!�� ��� 3������ ��!�� ��� ����� ������ � � ����=� 6��6 � 9� ������ � 9� �����9� ��� �"" � �� � ���� ���� ��������� ��� ����� ��-�� ��!- ���� � � ���� �! �:(������� ��� "!���� ���� "� ���� ������ "����� ���� !�� ��� �9� ���� ���� ������������� � �"�9�E� ��� �������������� ��- ����<!�������� !��!� ���� �� ��� �������� �9����������6��� �� ����9� ����������� ��� � �� � � ������ ���� ��"� � ���� 9� �� <!�"� � !� � � ��- � �� �� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ����� �� ���� ������ + ���� ������-�9� ����� 9�6����� 9�������9�" �� � � ���� .9��������� ��- �� ���������-��6�����&� � =� ���� ����?�������������� ����!66� ��?�"� � !�� � 5(����� � ��9� ���� ������ �4��� ���������������������� �!�����4���� �������� ����������:�����4���������9�����:��������� �!�"�� �4 ���� - ���� ���� "��� �� � �� ������ ��� � � � �!��(� ����

5� �� ���� ��� ������ ��&� - ���� ��"� � � ��- � ��� 3��� � ��?� ����4���9� � ����� �4���� �������������� �����,�����R�+%/DD.� !���������� ��!�� ������� �� �� � ������������������������ ����������:�����4�������������� �� � ������� ��������������9�3��"� ����� �� � � �� �4�!���9� ������E� ��� +��!"� 9� %D2%� *� ,� " 9� %D/5.� ��E�M��� ���+, �� 6!"��%D22� *���S���!�������!3� ��9� %/#7.9� ������� ���<!���� � "��� �� ��� � �3�<!����� ��������� ���B� ���� 9����!������9� ������ � ���� �B�� �� ��� ��� �� ����� � �� � ���� �����"� � ��� �� � 9� ���� ������ �������� � ����� !��� ��� ������� ��- ���� 3��� � ��� 6�� F� ����� �� ���� � ��"� � ��- � �� �� � �! � ����� �����9� ��"������9� <! �� ����� ���� ����� �� ��9� ��� ��� ��� ��� �4���� �9� ��������������� � �� �� �6����� ��� (��3(�E(�(��� 3� � 9��-���������#5���0���&�" ������#��������� 0�����������������-����9� ���� 3� � 9�#$$7(

Page 19: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%D

� �� �����3� ����� - �������"� �� �������� � � � � � 9� ��!������� �� �9� ��� � ��������� ��� �� ��!��������� ���, ������!���- �9�E� �� ��� ��� � � �� 3� � ���4������� �� � � 8 ��-�9� ���� � ��9���G9� � � ���� ���� � !��� � ! ��������������� �����9� �4�� ��� ����� �����:� �������"��������� !��� ��(

OJ(((K����4 � - �� ����4����� ���� � ��� %/1D*1/9� &��� ����6�9� !��������� �� ������ ��� ���������4������� ��� ��������� �� ������ 9����� ����� �������4 �"� �9�����������!����!��� �33! �(��!�!����� ����������� �� �����9� �������!����� ����!��� �!����� ��������""����!��� 6�(����!�� 9������ �� ����� �������9���� !6 ��� �� ���������!�(�E ����� �� � ���!����� �� �� ��� �� ��� ����� � ��� �� ��""� ��� ��� F� ���� ����9�������"�6��� �=��������3� �� �� �����4�"� � ��?>�� ���������� ������ � ������4��� � �� ���(���� �!����� �����E� ��,��!��9� ��!�������� � ��� ����>� �� 3�<!������� �� ��-�� �������� ���6��� ���� �����(�,� G�!���������E� ��,��!������� !���� �� � ��� �(���&�������� ���� � ���� �&���-����9���<!���!���� � ��<!��J(((KP7(

����%/2%9��!�<!�9�E� �� � � ��������-�����������4������� ��� ��������� �� �8 ��-���������������� ���8�� ��������9��� ��� ��� ������� ������������!� � �:�� �� �����"� � �!���� (�������� ����� �� ��� ��� ���� ��� � � ��E� �� ����� � � � � ���� � ���� ���� ������ ��� � ��� ���! �� 9� ����� ����������� � �"��- ���� ����,�� ���,������ ��?�����A���������� ���� ��6G� ��!��������� ��� !��� �!����� �� ��� ����� � ����� ��������� �(� O��:������TP9������������� �" !�� (

����� ��9� ���!��4O���������������������� ��� ���P0� �����������%/2%������ ��-��� �6���7/1��� �����3� �� ��� ������ �9��� !�������������)������ �����66���� �3����������� �" ! �������� �� ��� ���<! ����� ��� � ������� � ������ � �� ��� � ��� 3� ��- �� �

7� �(��(������9����$��������������������9� ����())(9� �$�����������5�������������%9�%//D9��(�0$(

0� ��� � ��9� 3���������8 ��-����� � - �� �������4�� ������������9�@��!66� ���������%/#$����%/21(�����!���� ������������� - �� �!3&� �� ������" ��9������ G���������9���� � ��� ��� ����!���������!����� �� ! � ��� � ������ � ����� � � � �� !����<!� � ����3��� � ��(� � � ���"�� � ��- �������� ��� !�� �!66� ��� � � ���� � � 6�"�� � �� ����������� ����(�,��!������3��� ������ !���������� �E�������9�%/D0(

Page 20: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

%/

�� � ������- ���� ��� �����- ���� D(���"�����!���� ���� ����� ��9� ���!����������9�� � � ��- ���(

O�� �����!���� � ��� ���� � � ������� ���"" �� J(((K(� � � ����������"" �����!������������� ������ ����� �� ������� ��!�(�,���A��� !���� ��������� !�� � �P(

����� ��� ������ �������� ���� 8�� � ��� 8� � ���"�� ��� ������,��� "" �������� ��� ��������� �� � ������� ����E� ��,��!��(�����!����� ��� ��� �:?9� � ��������%////(�8�� � ���8� �@� ����� �� ��%2��� �������#$%$9����4��:�� ���������� (�����4!�� ��� !�� � ���� �!���"�����"����- ����� ��� � 9����, 9���:9������ ��9�E���� 9����� �! � 8�� � ��� ������ ������ ��"�� � ��3� ���� � �� � � �� � - �(�E��<!� ��������4�������� ����� ���������" !� - ������� ���-�� ��� ��� (�

,�6�6 ������� ���� ��������������������� �<!� ���"����- �������� ������ ���!��� �!�� ��� ��� !��� 3���- ���� �� � ��� ���������#��(� ����� � �����9� ������������ � � �!� � �� ���� ��?� � 3��G9��� !� 6 ������� ��� ����9����� ��� ������! " ������ �%$(����� �� �������& ��� ) ������� E����9� � � E����9� ����� �!� ��� ��� �����" ��E�"�� ���� ��� %%9���������� ���� ��6 ��9��3&����� �!�� ��9� �!� ��

D� � �������- ����<!������ �E�"�� �����3��� 9�����3�:���������������� ������"� ���� � ������� �������� �)���- ������%/1#(

/� ,��� "" �9�%///9��(�0(

%$� �� � ���� ������ �� ��� ����������������H�����?9������� ������ �� ��� ������� � ��!���3�� "� �� �!����9�� �E� �� ��(�������������4��������� ���� ���:� ���� ����������4��� � �:���� � ����� �� ���9������������E�8�+E�� ���������� ����8��� � ���8������8�� "� �.9�������������, �� �� ��E� ��, "������ 9�� ��! �@������������ �������������������� ��������� "� ����- �����(�N��!� ��������� �����#�� ���������������#�$����#�9��!66� ���������4�� �#����������������9��� - ����%/1%9�����9�8��������� ���� ��� ���(������� !��" ���� ���� �� ��-���� � ���������!���� ������ �� �����8 ����!66� ����� !�O����� � ��������������P�����%/#0�������� ������ ����������!������������������ ���������� ������ �� ���� ������������ ��� �� ������ ���!��� ������� 9� ����������"� ����"� � ���! 9����� 7� ��� #2� 3�66� �� %/#7(�)�� ��(��(� 8 ��9���(� %00*%D$(�����4��� � �:�� ������� �����������6���������������8�������� ����9�%/D59���(�%7$*%7%9����������� ��� �����!���������� ������%5��� ����!�������� ��������� ����������:��������������(

%%� ) �������E����9��� �����E "� �� �������%/%7(�L������� ��������!��� ��� �"��(��!�� ��� � ���������6���� �������� ����� ����#������##������#�9�%//D9��(�%#D(

Page 21: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#$

����������4� �� �:�� �����%#(�E�� ���������) ������� ! � ����������� � ������� ���� ����������4���9� ��-���� ��66��������9���� �� �:��� �������� �!�� �� ������������������������� � ����� � !� �<!�����&"� (������ ���������� ������ ���� ��6 ��9�"�- ������������� �� 6 � �:��������� ����������� ���� ��������3������������ �9�� �������� �����!������� ������������������9��!�������� �������"!��� � ����� ���!� � � � �"�� ?� ������� � � � " ���� � �� � � ��� ��������!�� � �� �6�(� �� ���� �� ��� �9� ���� ��� ����� � �:� � � ��" �����, ����9� 4 ������������ ������� ���� �"� 9�E ������,�����9�E ���E ����9��������� ���9�E� ���! ��� �� !� ������� %1(

8�����! � � ���� �"��� 9��� ���6��� ���! �� �����4 ��������������H �������� ���9�E� ��,��!������������"� � �!� �������� � (��"� � � - � ���� %/21� �� �� � ! ��������������� ������ �� !�� &� �������� �� ��������� ��� ��� ����� � !� �<!�����&"� (�,!����� ����� 3&����:9���������� ���������" !��!�������� ��9�E� ������ �!����� � �"��� �����!���� ���� ������ �"" (����<!����������� ���� 9����� �������� � ���������� �� ���� �E�����!�� � �!""�:��������� ������ ������ �!���<! � 6 ��3��������� ��(

OJ(((K����� ��!��� �E� �������� ��� ���!���������� ���9������!���!��� �� - ��� � � ��9��������������������"" � ��� �! ���� ��� �����������(��� ��� �����������!��� &��=�!��� &���� ���" !� - �������������� �:�������P%2(

����4�!�!���� � � <!����� �� �� ����9� %/219� <!����� ��6������� � �� ��� ��� ���!��� ��&� � ��� ���� 3� � ��� �� ��� &��� ������"!��9� E� �� �! �� � �� !� � ��� ��9� ���� "����� "������� �� �3�� � � 9� � � � �� � ��� � ������ � ��� ������ ��� ����%5(� ��� ����9�

%#� ���� ���� ��6 ����� ��� ��,����-������ %/%0(���� �3���- �� �<! � ������� ���� ������ ������ �� ��� �!�������� �- ���9�"��� ������������ �������� �9� �" ������������ ����������#$$0(�����!������������ �� ��� ���� �� ������ �!��!�9������� ������)������ �9����� �������<!� �!���33���������� ������� �<!������������ �����&� ��9� ��-����-- ���� � 9�������� �� �?������������-�(

%1� �,��!������3��� ������ !��4���� �� ��� �!��!�� ���� � ����� 3��"� � ��� �C!������ ��� �<!����9� ������,(�8!������9����������������#�����!����������������##��"�#:��#��9�#$$0(

%2� �,��� "" �9�%///9��(�D(

%5� �E� ��! ��� �� !� ��� ��������������%/#/� ��!���3�� "� ��� ��� ������ " � ��!����(�

Page 22: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#%

���4������ " :� �����!������� ����� �9� ��� �� ����� ��� ���� ! ������ �� !� ����9���������!���6 ��������� �����3� �������!�� ����������� �� ������� � �!� ��� �����9��!� ���!����� ������� ��� 3���"�&�� �� �4���(� O��� ����� �� ��� �� ��<!���� ��P� ��� �����&� ��� � 3��� � �!�� �� � �� !�� ������� ��&��� 6 �"�&��%7(� ���� ��� ���� �� ����������66��"�� ���������� ��� �������� ������� �E� �� �! �9� ����9� �� <!�"� � ��� 9� 3��� ���� ���� ��� ���!��� ���!���������!����� ���� ����! � ��6 ��������� � 6 ��9� �����!���� �� <!� ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ������?� � ���&� � ��������� �������� �������9�� ���� �9����� ������ ���"���������&"� �������� 6�"�� �(����� ��� ������ �� �������� ������ 6 ��� ���� !������������ �� ��� �3����4�� ��=���3� ������"���%0(

������������������3&����9��� ���� �"��� � 9� �������������������� �!�� � ��! ��� ������ 3�� "� �� �� ������ �� �(� ���� � �� �� ��� ����� ���� ��� � � � ��� ������ ������ � � 3�� "� �� ������ � ���� ���4�������� �������� ������ ���!�� ���� �9� �� ���9� �� � �� � � ;� 3��!��� 9�����4��6 ����������� ����� ����(

��� ����9� ������ ����� ����9� ���66�� ��3� ��� ��� E� ���! ��!������ ��� � �!� �� ;���������?(����������������9�!�����- �����9� 3!�- ��� �� � � � ���� ������ �!66� ��� ��� � ��- ���9�����4� ����� ������ ��� � � � !������ ��� � �=� O�!� � � ��� � � ���� ���� �� �� ���� �4���9� !��� �� �� � � !�4 �!� � �:� ������TP(� �����������--�6 ��9�� ����4�����9��4� ��-��� �!������������ ��"����?(�E��E� ���! ��������3�������� !�� ��������3!� ���� 6 ��(������! �� ��� ��������� ��� ��"� � �!� �������� � �@��� � ������������ ��� �:��� � ��������������� ���"���� ���� ��- �!6�� �����4 ���� ��������"!����������� �� ��������4 !- ���������� ������� � ������������ ���������4� ���� ��(

%7� ��(��!�� �� 9� ����������������#��9� ����())(9����!����������������#�����5���#���#�!���������&����������/� ����9�� ����� ��)!��!�9���� ����� �� 9�#$$79��(�7$(

%0� ����������� ��������!� ��� ��������������������� �������E� ��9������!�������%D/59� ���� ������ � ����� ��� � !��� "����� �� ��� ��� �� ��9� ����6���� �� � ��9��� ��� � ���"� 9�E����9� ��"����� � �E����9� !�� ��� &����� � ������ ������ ����������3� ���=��� !��?(����� � ��9� ��� �������� �� ����� ��������� ������E� ������9� ��!�����������������������9������� � ���=�O��� !��&"� ��B�U�� 9��������������B������������������������� �� � � � �"������ ����������������� ������ �� ;������ ������ �� � �"��(�� ����������� �� � (�E�� ������������� ��� �� "� &���<!� ��V����� !����6 �����J(((K�� � �:�!��� ���!- ���9� ������!����������� ��3�P9��3(��� 3� � 9�#$$79��(�#/(

Page 23: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

##

,� �� ��������3�<!�����,����-���� ��"!����� � ��������!�� ������ � ���������� ����(

E� ��,��!�����E� ���! ��� �� !� 9��������� ����� ��������� ���������9� 3������ ����� ������ �� ��� ���� � ��� ����4����6������ %/51� ��,����-�(��"�� --�������!�� ��� ������ ��������, ����)����-�9� �"��� �� ���� ,��� �� ���� ���� �����!�"�������� � �- ����������� ��9��4� �� - ����������� ����������������������3��������� �� ��-���� � �����!���������<!������� �O���� ������ �� �������" �� �������� ��� � ���P9������ ������������������ ����!�� ���� �)����-�%D(

8�� ��� D5� ����� �� ������9� ��� �! � <!����� � � ��� 9� ����� 9��!��! �9������9��!����9��������� � � �!��� ��<! � � 9�� ���� 9�E� 9����� 9������� 9�8��� ���(((�&"!������������� �E� ��,��!���+C�����9�,������#� ��� $���9� "���� ��#���.� �� �!�� ����� � � � � E� �� �! ��� �� !� (� �4����� � � � ���� ���" !� ������� �#� ��$$���9� �$�������/���������"����� ��������--!� 9����������������� ������ ������������9� �!� ���� ���� ��9� E� �� �� ��� ��� ���� 9� ����� ��������9��� � �! ����� �4� "!�� ��������� � � ������ �� ��� � �� �� ��9� 0� !�5D�!�� � (�E�� ���������������� �!� ������������������������"������� ����5���#�&������ �� ������ �#� ������ �!�������E�! - ������� ���,�!��� � 6�"%/9� !�%1$��� � � ���- ���� � ��������� ���� ����5(�C!� ���������- �����!������ ���- ���!���<!� � �������� ��� � ������������������� ����� ����������������� ����������� �� �� ������ �� 9� <!����� � � !��������� �� ���� ��� �� � ����� ��

%D� ����6���!���������� ���@��!66� ����� ��,(�8!������9�C��#�������5� ����$������/������� #�&&&9�#$$09����"��� �������� ��������4�� ���������8��� ���(

%/� �����9���!�� ������C! ���������1$�� ���6��#$$$����4%��� ���#$$%(��3(������ �E(9�� � 6�"�,(9��5���#�&���������������#� �����9�E ����9��R �9�#$$%(�E��������� � ������ � � �� �� � � � ���� �����4�� ������� �� �� �� �� ��!���!��� =�O��� �� �������� ���� ���������� �� ����� ����4���� JWK� ���� ��� �� ������ �4���� ��� ���� �� � �"������� ������ ���� !�!��� ����"��6��JWK(��� �! � �������<!������� ���������� ;�������� �� ��9����������3���4�����&���- ����B� �3�� 3� ������� �3��� �E � �� �� �B(�� ���"��<! �� � ����� ��� �� ��� ����� ��� "�� ��(� ��� 3� �� !��� �� ��� �� �� �� �� ���� ���� � ��6� 9�� ��������������� � !�� 9��!�� ����66���" ���������� �������9������� �� !������������� ���� ���3��� ��9������ ���� �� �� �������� ���(�,!������ ���� ��������������4��� �3����3���!����!�"��"!��(�,���A9�<! �� 9������ ������������ �� ����� ����� ���"������ ���������� �� �:��!66� ������"�������� ������������!�� ��� ����<!� �����6�����+ �����66����� ��!����� �����!��������� �.��������� �� ���� � ��� �� ��������� ����3��� ����������� � �:�3��� � ��V�J(((KP9�����������(�� �� �� 9���������#���������9� �����! 9��(�*��� ��--@9��(9�#$$%9��(�##%(�

Page 24: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#1

� ��! ���������� �� ��(���� ����������:�����4�������������4 ��������������9� ��� 3� � � ��! �������� �"� � !�� � � �!�� ���� 9� ���������� �� ����&"!��� ��� ���� �� � ���� �����! ���G�@������� ����� ����������"�������� 6 � �:9����� ������"� � �!� �������� 9� �����!��������� ����"� ���� ��� ��������� ������ �� �9��66 ���� ������� ����� �!��� ���� �� �� � � 6 �"�&�� � ���� ����9���� ����� �� � !� �� �� � ��� &� 9� � ��9� 6 6� ������9� �! � � ���� �� - �� ���� ������������������ ��9� �����!������"� ����� �� � ��� ����"� ����#$(

8�� E�����!�9� ,����-�9� ) �� � !�� E��� �� ����� � E� ��,��!��� �� �! ��� ��� !�� � �� ��-�� �� � ��(� L�� 3�<!����- �� � ������� � ���� �� � � �� ��������!�� 9� 3�� �! � � � "��� 9� ���������9���� 9��� *�� �(���� !��@� ���� ��!�������� �!��9� � �� ������!� ��9�����������&� ���������,��� "" �9����������"���!��������� �9����������� ���� �� --���=�

OE� �� ��� ���� ������� !�� 3���� �� �� ���!��� ��9� !�����"� - ������� �������� �� � �:��������� �(�J(((K����� �������� �!���� �(�E� �9����� ������ ���� " � � �!������� ��� �!�"���������-��������� 9� �@�3������ ���� ����9� !���������� �� �������� �E� ��� �(��������4 ���� ���������9�����4 ��� �� ����� �����!��������A-���������� ;���� �������� ����9� ����� ��� !�<!���4� �� ��-�9������ ����� ;���� ��P#%(

,���� ������� ��9� ���� ���� !���� �����������������- �����9� � ��������� 9� � �"����"� � � �!� ��4����� ������ ���,����-�(����� ��� �:� ���� �4�� � �����!66� ��� �������:�� � 6!���"���(�E� ��@� �33����� ��� <!� ��� �" ! � &����� � � ��� �� �� ��� <!��� ����� � �� �" � �� ���� �� ������ ���� �����!�9� �������� ��"� � ��6 ��� ��!��!�� � � ;� ����!� 9� ���� ������ �4 ����"" ������� �� ������ � �� ! ��������������������(

#$� �� ������������ ��� �� �������#�������� �/�D �#� �#� ���������� �Q� � �"������ ���D �#-������ ��0���E� � � �����(� ����� ��� ����� �� ��-��� � �� ��9� @� ����� �� &��������� �� ,� " 9� ������ ��� %D7$9� � � 3� ��� 1$$$� � ��� � �� %$$$� � �� � � ��3� �� ��(�,�6�6 ������� ��� ��������- ���� �� � �� � � � � �� �� ����4���� ��� ���� ���4 � - �� �������������9� ����� � � ���� ��� �!� � ��,���M�E�������� ����� ?�#@5���0����%� ������� �����������������#��9� ���� 3� � 9�#$$$(�

#%� �,��� "" �9�#$$09��(%%(

Page 25: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#2

O���������������!������ ��?�� �,����-���� ��- ������� ��� �������!�����6 � ��(����������������������� � ��� ����� ������ �3���4���?(������������ ;��� !�������� �� !�� ���� ����� ����� � � 9����������"����������� ������� � ���� ������������������ �"�����"� ��� !���� ��9����� �!�������3����!���� ���� ��������!����3� �(������� 4������!G�� � ���!��������� ������������ !���� ���"� ������ �� !��� "������������?V������ ���������������!��- �� 9�� !�������3����� ��(������ ��������� ��9��4����� ���� �&"� =����!������ P##(

��� ���� �� � � �� � � ��� ����������� � "� ��� �� <!�"� � ��� (�E� �� ���66�� ���!��� ����� ��� �� ����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� �!�� ��� ���4���(� �� � ��� � 6��� �! � � � 3�<!������ � ������ ?������� ���&� ���� ;������9���������--�9���������" ����������������!��6 �"�&���������"!���?(

������ 6���� �� ������ ����� "����� E� �� ��� �&��� ��"���� ����� ���������������4 �3�� � �:������!�� �� ����������� !��� ��!����""������!� �������� � �"������ ��� �:?(

O���� ���!��� ������@�,����-�(����� ���!��� ��@�)����4�" ������������ ����" ����9����<!���9�"� �!� � 9����" �� ��9� ������ 9� ����� ���� � �� � 9� ��� �� ���- ���� ���� ,����-�� "���(� �!���� 3�� &����9�������P#1(

���� �������� � ���� �E� ��,��!�������� ���!���!������������ �������� ����4��� � �:� �� � ��� ������ �����9� <!����� ����4 ������-����������� ��9��������� �� ����- �� � �� �� 9��!��!�� ��� 3���� ����������� 6! ����� �� 6 ��������������� --�- ����������������������� !��� 6 � �:(�����- �� � �� �� ����� ��� ������6���?�������6!���������� �� ����� 6 � �����������9�����<!�������������- ���(

��� ��� ����������������� �8�� � ���8� ���� �E� ��,��!������������4� "! �:�� ��������� ��� ��� �E! � ���������� �� - �� 9�������� �� 6 �� � �� ������4�������� �������"� 9�O "� &��� � �� ��� �� �<!����������� �� �� �� � ���- ������� 6 � �:� ���� !������� ������ �� ������9�� ���"�- �- �� � ���! � ��"�����B��4� ���!�������4� ���������B��X���4���������-����� ����-����� ���9����!���� �� �������P#2(

##� �,��!��9�#$$09��(D%(

#1� ��� 9��(�/%(

#2� ��� 3� � 9�#$$$9��(�%1(

Page 26: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#5

�4��� � �:� � � E� �� �! �� � �� !� � � ��� !��� � ��� ��6 ��?� � ��� ���� ���� �� ���-��������� ��� ������������ � ����� ��!��&"� (������!����� ����������%/75����������� ������� ��9� ��������� !����� � �:���"� ���� ���������(�� �� ����������<!����������������E� ��,��!��9��4 � �- ���������������� �E� ���! ��� �� !� �� ��� ��!�� ���" �� ��3���� � ��(

���� !�� ��� �� ��� ������� ������ ���� �?� � �!�������� ���"" �� � � � ��"���� �� (�����!� �:� 3��� � � �� � �"��������" ������ �� �������� � ��� ���� � �� � ����������� ����� �3�������� !��� �� ��� � � !�4����� "����- ���(� ������ ��- �� 9� �� �9��33�6!��- ���9� ���� "� � �"�� ��� � � � !��� ���!- ���� �� � ����!�� 3���(�� ����� ��6��� ��� ��� 6 ��(����3���� � ��� ����� !���� ����� ��-��3�� (�

O��"� � �6 � ���� !�� �9� ����9� ���� ����� ��� � 6 � ���������-����&� +��� �� �� ���� � ����.� �� ������&����&�+�����������3��.9��� �<!�� �����@�� 3&� �����"� ��� �6���" �� �������� �� �����������3��� � ��9����4@��������� ��" �� ?� ���� �����"�����L ���M�! ��� �9��� ������� ��<!���9�� ����������� ��9��� ����3� ����� � �� � ��6���4� �������� �� !� � � �������"" ������� �� ���� �P(��!���� ��� !������� O� ��� ����������?� +��� �� ;.�� �� G� ������ ��(� ,�� <!� ��� �33� � ��� �� ������� ����� �� �� �����9������ ������������<!������ � ������� �3�������������3� �� �� �<!���!������������� ����� ���!��9��!���� ����� ���!��9����!��P#5(

O�33� � ��� ��� ������P(� C!����� ���� �������� <!� ������ ���- �� � � � ���� !��4����� � � !��� ������ ��� <!����� ������� �!��� ����� ���3� �����&��������� ���� �� ��9����������� ��� ����� ���� � ����!���4��� � �:��� � ���3��� � �����!����� ������� �� ��� �� ������9� �!���"" ���� ��� ���� ����- �� � H���� 9�

#5� �� ���������(9�������#������$�/#�������������������������9� ����������������������9�%//$9���(�5*/(

Page 27: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#7

���!������9� ���� 9�� ������ � ������ � ���� #7(��� ���� ���������9������ ��9����� �������!���3� �������� �������������4����!- ��������4���� ������ �����(� � ���-�� 3��� � ��� �������� �� ������ � ��������� ������������ ����� � �� ��� !��!�� ���-- �� �� � 9������ ��� 3���"�&�9� ��� $��/� �#��9� �� � ���#0(�C!� ��� 3� �� �� �� ������������� ��������� � ������ ������� �!� � ������ �����������!��� ������� �����?��������� ���� ���� ����(���������� ��- ���� �������������� !��� � 3�� � � �� ��� ����4���� ������ ������ ���� ���� ���9� ��<!� � ���� 9� ��" !� ����������� 6���������� - ������� ����� � (

#7� ����-�������������� �������9�6� � � �����9��� �������� ��9�!���� ������ ����������)������9� ��������!�����!�����3�� �� ;� ��!� ��� ����� !�������9� !�O���E��� ��P�� ������ ���D��!"� ��%/5%9������ �����������"��� ���� �� ��=�E� ��,��!��?(�N�!� ������ �������E� ��,��!���������!�4�������� ���- ����� ����������)������9�����3!���� ����� 9���3��<!� � � ������������ !� ������&9�����������������������" �������?�� �� ��!����9����������� �� ��������66����&� ��� ������ ��" ��� ��� �� �������=� O��� ���" !�9� ����� <!����� � � � ��,�� ��E��&�B�,�� ����- ������� ��:�� �E��&�%/5$9���������� ����� �"����� ��� ������ �������4����������������#�� �����Y*��<!�������#������ �� �) ����-������ �B�����������������������������)������9�������� ����������E! ��9� ��� 3�"� � � ���� !�� �� ����� ������� ���(� ����" ��� ����� � ������ ��������������9��������!����� ����� ���� ;��� ��� � �������� �����,����-�P9� �� ���������9���(�� �(9��(�0/(�������� !� ������&���:��4���� ���9� !�� &� �� ��"� � ��� � �������9� � � ������ � � E� �� ,��!��� ���� �������� � �����!�������� �� ��--�������� !�������!�� ����� �(�� ������������� ����"�� --�������)����-������%/519�����&�� ��=�O� �� ��������� ! ��������������������9� ��<!����� ��� ���G��������"� �9�E� ��,��!��9�!��� ����� ���� �� ���� �E�����!�(���������� ����� ���� � !�������"����� �� ������4 �H!��-�����������"� �������!��������� !��� ��(����������������� � ��������E� ��"� �������3��������� ���������" ���������!��� �=����������3��������������� � ���� ������ �!��9� ���� ������ �������9� ������ � ��� �� � ������ � � �� �������� � �9��� ��� �� �����"� ��� " �� 9��!��4!���������� �� �������4 ���" ���� �!����� ����� �����������(�����%/D#�� ! ����������������� !��� 6����������������� � "��� ?�����!66� �����!������3���"�&������%/22����� ����E� ��������������� � "��� ����������������������!�����9�3�� ��9� ����9� "�����������&��� ����!�����66��� �� �� ���� ���� � �� 6 � �:���� ������������ ���� P(��������&��(9� ���������� ��#������� $9� ����())(9� �$�����������5�������������%9���(�� �(�%//D9��(�2D(

#0� �������3��� ��������������������������������������3��� � ���@� ������33���9�� �������9��������� ���������=�����"!�� ��3��� � �����"� ���� � Z0$?9���� --���� �� �����6��- ���� ��� �������� ����- �������4������������ �������� ��������!�"�)�6!��� � � ) ����9� ���� � @� ���!��� ����� ���E� � � ����� ���� %/� 3�66� �� ��� %7���"" ������#$%$9����!��� ���"������ ������(��������� ���������!������������O�� � ��� ���� ��� ���� � ���! ��4 ���" ��������������� �@�����!�������� �������������� �� �=�������� � ��������� ������� �!�� ��� �� � �� ��������� �"��� ������� �� ��:9����4 �������- ����������� ������������3������ �� 6��- ���9������ ������ �!�4 ���� �:��!���������� �� �P9������� ���� �,������!���������� �����E��-�� �������������6���!��� ��� ����- ������������ ��(

Page 28: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#0

N� ��� "����- ���� � � �� ��� ���� ������� �� ���� �� 3�� "� � ��� ��� ���������������9��! ���������@� �������� ������4�������� �������������� � 8���9� ���� %//D#D9� �����!�������������� ��� O�����������"�� �3���� ��� �3���� �� �"!���(�C!� ����� ����������� ��!�� �"����� ��- ��� � �� �����- ������������ ��- ����� �"��� �� �� 9����� ��6����� � ���� ������!�� ��� �� �:���"� ���� �Z/$�B������! ��� ����� ���� �������� ����B� ���4�- ����� ����� �!- ����� ��� � ���� �"!�"" �� � ���������� ��������� �*������P#/(

��4��"���� ���� 3� �!���?�� �E� �� �! ��� �� !� � @� ��� !����� �!�� ���" �� ������ ��� � 6����������� ���!�� �"� �������� �� � �� �����- ���������4�� ��������� ��" ���9��� ����� �� �+ ��<!� ����� �� ����� � ����������������� ��.�� � �6�� =�O��� ������ �E� ���! ��� �� !� �@�!��� ���� ������ �9����� �������4 ����- ����� ������9����-����� ���� �� ��9����� ��- ���������� ��� ����� ���� ���������4� ���-�>�!�������������� �� � � � ������� � �������� ���9���� �!��!�� �"���� ������ �� ��� ���" ��9� ���� ����� ���� ��� 9�������"� �����9������ ;������ 3�������4O�6[����A��P�������4����9� 3!""����� �� ���&� 6 ��� ����4O�6[���� ��� ����� ����P(� N� �� !���33�������������<!����� �������������:9����������� ��!��" ����� � ����� 9��4����� ��9��4 ���" ����� �� �6���� ������������� ��!�������- ���� �!� ����� ��������� J(((KP1$(��4����� �E� ���! ��@� ��������� ���� �� �!�"� � �� ����� � � � �� (� , �� ��9� �!�� ��9� ����"�3��+�����6��� ���� ���� ��!���� � �� ���!� � ������� � ���� � ���� 9� �����������������������������9��A[�������6���Q � ��9�����%//2����� ����� �"����������"���4��������� �!��!�������� � �������?�� �E������ .9�� ������� !���� ������������������������ ��- �!6�� 9�

#D� ���������$�� 9��������� �#� ������ /��� ��#������ � ��#��#�����##�� F3>��� F)>9��!�������E ��������� ��"� �(������ ��� �"!�9���� ���-��� ����� ���� 9���� �- ������� �������<!� ��� ����� ����������� �������� �)���- �9� ���� %/0D9� ���� � �������������������#�� ������#���9��!���� ��������������� ��"� �������� !� ���D$��� ��� ��� ���������(

#/� ���� 3� � 9�E(��(9����������#������#���������� 9� �����! 9��(�*��� ��--@9��(9�#$$%9��(%D#(

1$� �E��! 9��(9� ����������������������9� %//$9��(�#$(��-�#������� /�����#9� � �� ��� !������� ���� ��� �- ������������ ����������G������ ��- ������� � �� �����9�����4��6 ��������� E� ��� ��������� � � �,�� "����?� ���� %/DD9� @� ����� �!������ !6���(� ���"!����%#�,�� "����9�� ��! �E� ���! ��� �� !� �3������9�� �@��� � �! ��������������%/D7��� ���"��!�4��� � �:��� � ���� ��������������6����� ��������������!���X� ��:(��!��� ��������E� ���! ������:���3��������������������� ���������������?9������ ����������������������� ��9����������4� "��-��� � ������ �� !��"����� � �� �� ������� �� �9�������3��������� �����- �� �� �����(

Page 29: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#D

���� 9�" �� � (�����6� �?��� ������������ ���-�?��������� �:?9����� ��3�� �� �� � ��" ���?9�� ���������!���"����� ���� �� ���� ������� �� �� ��(� ���� ��� �� ��� ��� ��� �:?� E� �� �! ��� �� !� ����������E! ���� � ���� �'����" ��� �����9������������� �� !��3���� � ���!� �� ��-����3�9�3������ �� � �� 9� �!��!�9�� ���9�O!�� �!���9�!��" ��������� ����3���������!����� ���$����������� ���� !6 ����� ������P9��33��������������"���������� ��� ���������� �������--�1%(

�4����!�������� ��!�����4���� ��,����-������ %/709� ������ ��� ��66�� � �������� � � �!��� �4���9� �" ��:� !6 ��� ��� �� ��-�� � ��!��� �������������� 6! :� ����� ������ ������������� � ���� � !��� �!���� ����� �� � ��� �!����(� �� �"�� --��� �� � "��� ��� �!����� ������ ������� ! ��������������������9������� !��"������ �� ��-�������������������� ����� ����(�E� ��,��!��9�����������" :� � �"�����������!� ��� ��������!�����4����� ������ 9���� �����4 ��� ��� ��� �4 � �"�������� � � �� �"��� ���� ���?(� �4����!���������!�� �- �� ������� �!���9��� �������� ����!��������������3!�!�4 ��� ��3�� �� ��(�E������ ���������� "!�� � ����!����������- ���� � � 3��!��� �� ����� �� �3&� ��� !� � ��E���� 9� ������ ! �F� �� �� ����� �� A� " ���� � �� ��� ��� � ������ � ��� 8 ��-�� ��,� ��(������ �!�������F9� ����� �� "� � ��! � � (�O����" � �� �� ��� � � � � ���� (((P� �����E� �� ,��!��� ��� ����� ����� ����� ��������������� �� ��������� ���� �� ���3&���� �������"���&�������� �!�������� �������� !��4������ ������������ ��:(�

����� ��������3������� �� ����� �<!�"� ���� �� ������ ��- ������� � ���"������ � ��9��4� � �!����4�������� �����!���3!� ���� � �����!������� ��- �� ��!��!�� �� �"���������� ��- ����� � ��(

�4���������������!����"� � ��- ��!66� � (��!��� �� ��������� ����"�� --������������� ����"� ���� �� ������� ������� (��������� ��� ������� ����4���� ������������� ���!�����,����-������%/70�E� �� � ���9� �� ������������9� �� �,�� ���� ����?� ��������"� ���4��� ���� ,� ������ ������ ���!66� ��9� � ! ����� ���"��(� �����"� ���� � ���! ��4��� � �:�� �� �� �������� � ��9� �����!����<!����� ��� �- ��������4����� ��- ����3��� � ���������� ������������� 9� �3��

1%� � ������ ������ ��������9� �#� ����%9� ������"�� ������ �� ��� ���!��� ��� E! ��� � � ��� � �-����" ��� �����9�#$$#

Page 30: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

#/

���E� �� ,��!��� ��� ���������� �������1#(� � :� ���� %/5D� ����������� �������������� �"���������, �� � ��4���� ������������ ���4����)��� ���� � � � ����� � ������ � ����� � ;� ������ ���� ��� 8(�(�(�(,(�(9����������,���--��������� �� - �� �� ��������� ������%/70(��4����� !��� ��9������4���� ������������ ����� ���������� ������!����9������� �������� ���� ������ ���6 ��� � � ,����-�9� E� �9� ����� ����� ��������� ���!��9�� ���������" ! ������� ������������� 9���� ��� ������ �������� ��3������������������ ;� ���"������������ ��:����3������ ��� �����������8(�(�(�(,(�(=�

OJ(((K��� ����� ����� ��������������� ���� �� ��<!��������� ���>����������� "����� �,����-��6 �"���� ���3���!����!�"����&���� ������ ��"" �9�����@������������� 9��������� ����� "!� 9��4���!������ ������ ������ 8���,�9� �� �4 ������� ��� ����� � � �66��� �� ������4� �� �- ����� ��� � ����� ��- �������!� 9������� ��@�� �!���3������� � ��� � �� �(� J(((K� ��� "���� ����4� �� �- ���� E� �� � � ���� ����� �� ��� !��������"� ������F� ��!��������� ��������� ��������" ����������� ���������!���� �������� "������������ ��P11(��4 ���"��� ��� � ��� �� � � ��� � � ,��!��� �� �����9� � �� ������������"� � � ��� ������ � � ������ ������ � ���� ��9� �� !��� ������4� � �!����4������������"� ���� ������ ;���� �� 9��� � �! ���� ����� ���� �!�������� ������ � � �"�6 �����������������(

���� %/0%� ������ � ���� �� 3� ��� �43&� �� �� � "��� �4� � �!����������� �4���� � � �� ����� � � �� ���!!���9� ��� �� <!����� ��� ! � ������������������� �!- ����� �!��� �����!��������4� � �!��(��!����� �� ;���� �E� �� � ����������� ���� 3� ������������ � �!����4����� ������ (�C! �@�������3����� � ������������� ���� ����?9��������!����!����"������ ������������ ��:��� � !� �<!�� � 9���������� ������3��� � �����!���� ���� �:?9�����!� ����� ���� ��� ��3���- �������� ��- ���(

���� ������ ��� ������ ������ ��� � 3� ��� � �� �� ��� 6 � � �������6���������"������ �� �� ���� �E� ��,��!��9� ��������� ������� 8(�(�(�(,(�(� ���� �����!�"�� �!����9� ���� %/079� �4�"�� --�- ����� �!��� ������� ���� �� ��!����� ���������9� O!��� � - �� ����!����

1#� �������������+� �� �- �� �� � ����������� ����� �� .9��4(�(�(�(�+� ���������� ����� � ����� �� .9��4���,�+� ������- �������� ������������������������.(

11� �,��!��9� ���������9��(�D/(

Page 31: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1$

��� ��� � ��:P9� �������� ����� ����� �� ���� ���� � � <!����� �� ������66��3���������12(������� ��� �<!������ �� - ����� �F������� � �� �������� ������������������������3����- ����������(�(,(�(E(159�������� ���� � �!��� 9�� ��� 9����� 9� �� � 9��! � � (�������<!� ���@�!��3������!����������� ��:(�����������������&������������ ����� ����� �� !�� ������� ��� � � �� � (������ ������� ���9� � ����� � � 9���� �����6 ��� ����� �)�� � ��� � �! ���������!����� �� �������� �!����� �������� � �����������9������� ���� � ����9�!����� � �����"� ��� � � �� ��-�� 3��� � � 9� �!� ��� ������ ���� ����9� ���������� ����� �� �:9�� � �!���� ������ ��� ���"� � � �!� ��4�������� �� �� ��� � � �� �,����-�9�E����9�� ����� ��)!��!����E��&17(�

O�4��� � �:������������ ���B� ���������� ������� ����B��� ���� ���!�������� ��:�������� ������������� ��""�"�- �������"� ��� � ���� �����- �����������!��!�(�����"���� ��!����Y����� ������������� �� ���� ������ !6 �����������<!���4��� ���3�� ��� � ���- ����

12� ��� ���9��(9������5�#����������5�7���#����������"�&�&�& &�&�.+)3�.+2>9� ����())(9� �$�����������5�������������%9�%//D9��(�5/(

15� �8�� �3������ ������������ ���&"!�����������������������4�� ��9���33��������-��+�����������4� � �!����4����� �,����-�.9�� ����� ���3���� 9������ �����6����9�8�� ������ ������������� ��-��+��� �� �� �E� ��,��!������4� � �!����4����� �,����-�.(�,��!������3��� ������ !��4 �H!��-������E� ��,��!���� �� �G� !"� ���� �� �����4� � �!����4����� �,����-�9� ������ ��������"���������� ������ --����������,�� �� ��� �,����-������#$$D9����!��� ��(���6���9������ ��������� �!���������� ���� �E� ��,��!��?� ���! � ������ ���������������� �8�������6 ��9�8�� ������ ����������8�����9���������!��� ��������� � ��� ��-�(�8��<!� ������"��<!������ ���"����,��!��9� �!�� ��9����� �"" � � �"��� ���4� � �!��� �4���� � � ,����-�=� O���4 � - �� ����4����� ���� � ��� B� � 3� ������%/7/�B�����66 ������"� �������� �����?�E� ��,��!�������! ����� � ��� � ��! � ��(���� "��������������� ����3��� 6 ������� �� � �"������� �� �"����������(�����" � ���33������������- �� �JWK9������ ���� � ���� �����"!����� ���!�� ����! �E� �9����������"��� ���- �� 9���� �����!��� ������������3��� ��� �� ��-��� �� ��������� �������, ��!�(������������"" ��� � !� � � �"������ 9����� !�������� ��� ��� ��� � ����3��� ������� ����������"� �� ���� �� �� ���P(�,��!����(9�������������7��#��#�#����������#�(����5��;9� ����������(9�#$$D9��(D2(

17� �������� ������ �<!����4��� ������� !��3����- ���9��4� � �!������������4����� �,����-������!66� �����!�� ���������������"����������"� ������ �� ��� �� �� ��-���� � ����� ������� ������ �� ������� �!���9��33���������� 6 � �:�� ������������������� �� ���-����������� ��-�������� �!�����4��������� ��� !�!���� �� �(�� ���" ��(�+���!��� .9� ����������������-��������#���.+3)G1>>)(���� �� � ��X�2$���� ��4���9�#$$D(�

� 8�������� ����� �E� ��,��!��������� �"! ��������������� � �:��� � ��� ���� � ����9� ����"� ���� ��������9� �����!� � �� ���������������������"� � �!� �������9����������- ������ ��"���� ����� ����� �6 �9� ����� 8�����9� ��"���� ,��!��9� E� �� , ����������9�� ����� � � 9�� ����� � �������3���(

Page 32: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1%

���������� --��"� ���6 ��� � ��� �� � ���� ���� ���"��� ����� ������� ;� �� �� ���!� ��- ���� ���� �4� ����(� �� " ���� � ��� 3�������� !���!����� � 3� ������ ��!���� ��:� ���! �������� � �:���� ����� �� ����"���� ���!�� �� � �!�� ���� � �"��� �������� � ��� �� ��"�������!����� !�- ����� � A����� ����F��"� ���� �� ��� �� � 3�����������"!���P10(

,�� <!� ��� "����- ���� � � �� ��9� ����� 3�� ��� &��� ��"� ���� � C!������ �� ��� ���:� ��"� � ��� � �� ����� ���� ���������9� ��� �� �����- ������ ���������� ��- ���?������ �� 3����� �� ���+��� ��� ��9�3���"�&�9� �!��!����� ��!����� ���� ��9�$��/� �#��9�� ���.9� �� � �! ����� ��� ����� � � !�� �������9� � � !��� ���� � ������ ��- ���� �� � �!�������� ����� �������� ���4���9������������!���� �� � ����������� � ������� � ���� �� ������ 3����� �� �� ��������4 �� ������������ - ������� �� �"����(�

,�� ���������� "� &��� ���@�������- ����3���������� ���" � 9���� ����� ��!�9����� ���� ���4 ���" �� ������ ���� ��������� ������� ��33����������� ����"� ���� ����������������������9�����������E�"� ���� ��1D9������ ������� ���9������ �����E�����!�1/(

���������� �<!� ���"����- ���9�� ;�3�� ���������"� �!�� � 9�O � ����� �� � ���� �� �� ������ ���� ������ � �� ��� ���!� ���� ���� ����������!� ��- ����������������P2$������<! ����9������ �� �������9����� ������� �������--������4 ������-��� ��� � �� �� �3�� ������� --��� (

10� ��� �����(9� ����())(9� �$�����������5�������������%9�%//D9��(�7$(������(�(,(�(E(��� G���� !����� � �:������ ��������������%/D$9���������F������ � ��������4�� � �(�

1D� ��� �����17$\�"�� ������E�"� ���� ����� ���������E�!��8��������%/1D(�) ����������8�� ���+����� .�����������,�--��+� ����.������ !�� ���� ����� � �:����� �������� � ��9��!� ���������� � �"" ������� ��� �� ��*6 �"�&� 9�@��������� ������ �����- �����(�E����� ���� ������4 ���� ��� �� � ���������" ���� ��������� �����������������6��#$$/9����!66� ����� !������" ������O���C!�� � ���P9� !�������- ��������������� ���" ��>���� =�������5��������� ��#�&��##����������#�/���$�����������9� ��O���C!�� � ���P9������ ���D������6��#$$/9��(�%5(

1/� ������ �����E�����!���� ��������- �����%/52���� �������������,����-�(�������������� ���������� ��!�9���� !�� ������� � ����66��� �������9������� !��� �9��4�#����������#(

2$� �E �"� �9�E(9��-� ��#���������$�������/���*�����#��������-���� �5�#��##�9� �����! 9��(�*��� ��--@9��(9�#$$%9��(�##0(

Page 33: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1#

����!�� �3�� ������4 ����� �!�� !���������������6� ���� �"����9� ��� �� ��� ���� � �33������ 3�� "� � ��� ��������� ���������������� �����--�� ������ 3�" � �:� ������ ���� �� ��-�� !���� ������� � ��9� O!�� �<! � 6 �� ���!6���9� ��� ���"� ��� �� �� �! �� � �����6 ������P2%(�� �� �- �� 9�������� � 9�� ������������������������3!�- ����� ��� �!- ����� ��� �� �������� ���� �� 6 � �:� �� ���(��4��� � �:� !�� �� �� �� � 3�� ����� � ;� ���� �� ���� �4�6 ��� ��� � �������!�� ��� ������ � � ��- �� ����- ���9�&�����<!��� ����� ������"� �� �� ��������� ������������!66� ��� ���! �����������������!���3!�- ����� �� ���� ���(

����� ����� �� ���� ,������ � � � �"��� � � �� ��� ������ �����4� � �!��� �4���� � � ,����-�(� ��� !�� ����� �� � ��� � ��������� � � �"!�"" � �� ���� ���� � �� �=� ����4�� �� ���4��<!�����9� ������ ����"�&�����4 ��! ��- ���9������� �!��!����� ���� �����3����� �� �� ������6�* ��� ��(���� !�������- ������� �� �� ����������������� �����6��- ���� ���� ��� � ����"�� �(� �!� ��� ��� �� ��������!���� �����- �� �:� � �� ���� ������ �� �4! �� � � ���� � �� 3��������!��"!����� ��"�-- 9�OJ(((K��� � !� ����� 9�!� � --�� � �� �� ��3!�- ����� ����" ��9� �� ���!�� ��� ��������� ���� � �"����� !""� � ���P2#(�,���� ������� ���������� ��� ������ �������4� �������@�<!����������4���!� ��� ���������������� ������ !��� - ��� ����� ������ ���� �����������������(

� ����� � � �@� �������� ����� �E� ��,��!������� �������� �!���� � !� � �!� ����4������� ��� ��������� �� �����"��9���������� ������ ����� � �������� �� ���� �� �� ���4� ���(� O��� ����� <!����� � �� ��� ��� ����� � ��" ��� �4� ��� ��������� ��9� �4�""� � �:��� ���� ����� �� !��������������JWK(�

��� ������ ��� !���� �� �� ���� ������� ������ ��� ���� �� � 3� ����� !���������4 ���� ������ ������ ������� � ����� ����� � ������6����� � ��������� � ��-�P21(�

2%� ��� 3� � �E(��(9����������#������#���������� 9� ���� 3� � �E(��(�+���!��� .9�#$$%9��(�%/7(

2#� ��#�#�����������#������������9� ����#������##������#�9�%//D9��(�D(

21� ��� F��� � ����4������ �� ����� � � � ��������) ���� � �����+,����-��%/11�B������#$$/.9������������� ����� �9����� ���!�� �� ������������������ ��� �� �������� �����"� ���6 ��� ����� � �������� ��:��� � !� �3��!��� �� �� ������� (�� ����� � � 9� ����#������##������#�9�%//D9��(�%12(

Page 34: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

11

��� �� ���6 ��� � �!� �� � ��� ���4������� �� � � ������ �� � � ������ �� �� � �� <!����� � � ����� � ����� ����� ��� ����� ��� � �:� ����������"!�� ���� � �������������:���"� ���� ���������(�

O��� �� ���6 ��� 9� 3� ��� � � ������� �9� B� ����� ����� ������� ���� �� ���� ��� ����4��� � �:� ���� ��(�(,(�(E(� B� � ���� � ��� ���!��� �- ���� �����"�&��� ���� � ���!�G� �����!���� � � ��<!�3���>�<!� ��� ���� ��9� �� 9� 3!� ��! ����� ����� 3� ��- �� � �� � ��� � �� �! ������ �������"� ���!�� ������� �!���P22(

���� �� � )�� � 9� �� ��� �!�� 3���� ���� ����� ��� ,����-�� ��E ����9�� � �� � ������"� ���� ����������������������9���������A��4�� ��������66 �� � - ������� !����� � �:�" :����������� �����������9��������A����������������������3�������������� --����"� �!�� � ���� � ����E ����� �� �� � � �������� �� <!����� �!���� "����- ����� ��� ��� ���� � � ��� ��� � ���� ��" �� � �:� � � �- ���� ������ ��- ���!66� ��������������!�9����������""��� �� ����� � ������- ���� 9�����!��� ����- ������ 3!� ! � ����� � �!�"� � ��� - �������������!��� ����4���9�"� � �� �������������3�� ���������"�� �����������(

����%///9�����4����� ���! ��� �)�� � ������������ �������!�� ������� ���"��� 9����������� �� 6 ��9� �����"������?9���� --�������� �����--���9������� ��������3!���?9���3����������!��� !��4����9� ��<!���������� ���� ���!������� �������� �)���- ��� ;����3��� � ���+�����4�"" !� ��- ���������������4���������" ���� ��� ��� ��� ���.9������ ��-�������������9����<!������ ;��!��� ������ ���� ���9����� ��� !������ �� #%I(� ��� ����� !���� ������ � ;� ���������� �����3�����������<!����������� � - �� ������������� �9���"� � �� ���� 9� ���! �������������� ������� ��0$I�����������(�C!� ��� � �"�������� �� ;�����" �� �������3!� ! � ����� �����!���� ?�����4���9� ����� ��! � ���"���� �9�����"" !�"���� ���������� ��������������� ���!66� ��(

��� ���� ���� ���� 3!���?� 7$� �� ���� �� ������� %D$� ��� �� � �� ��� � �9� ���� ����� !��� �- ���� �6�� ��� ���� �4�� ��9��� F� �� � ��=� OC!� ��� �������� ��6�� ����?9� �� ����� �������� �� &!���� � ����� �� ���� �4��������� 8!���9� ����� �� ��� - ��� ���� 6��- �������4� ��� ����������3�-��� ����9����� ���<! �� �3������ � ��!� ��- ������� �"!� " ���9� ���" !�"���4�� ������ ������ ���� �

22� ��� �����(9����($�5�#���;�������5�7���#����������"&�&�& &�&�.+)3�.+2>9� ����())(9� �$�����������5�������������%9���(�� �(�%//D9��(�7%(

Page 35: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

12

���4�������������!��9���� �� ����� ���=� �����"�������������������� ��������9� ����A� �� ���9� �������#�9� �� �! �� �4 ���" �:����� 8��� � ��>� ���" !�"��� �!�� � �� � �����E���� ���9� ����� !���� 6 ��9� � ��� 6����--�9� �� ��� ��� ��� �� ��-�� ������ �!��9� � � � �� ��� � � �����4!� �� �P25(

��� ��� --�- ���� ������ �� ��� ��4���� �!����� 3��� � ��?� ����%//0������������!������ � ,����-���������������� 8(�(�(�(,(�(� ����� �!66� ��- ���� ���� ���!��� ��#�� ��� �##�� ����#�9� ���!��� ���������� ���� ��" ������ ��� ��� ,� � �����!� �:279� ����4����� !��� ��9� ������� ������ � � !��� �� ��-�� � � ������ ����4���� ���� � �������� ����<!�� &����(

��"� � ��� � �������� �4���� ������ ������ � ��� ������ 3� �� � ��33���- ���� ���� � ���� ���4� ���-�� �� ���<! ��� !��� �� ��-�� ���� � !�������!���������������� ;� �� ��������� �� � � ��- �� ��� � �� ����-�(��"" 9� ���!��� " ���� ��9� ���������9� ��� �� ��� ���� �����!����� ������ ��� �������--�� � � ���� � � � ���� �����!����������� ������ ���-- ��� 6 � (�

���������:���"� ���� �������������"" 9���� ������� � ����!��������3��� � ���� �"��������6���� ;���� ������ ����������� ���(

� � �33������ ��� � ��� �� ��X����#��9� ��3� �� ��� ���� �� 6 � �:� ���� ��� ���� ��- ���� ��� ��$���� ����#9� �!�� ��� �9�

25� ����$��/� �#���@��� �����������4�!� �������4��6 ���� �!����"�����+� �� ��-���� � ��*� ���� ��.����!����� ���4� � �!����4����� �� ���������#$$5(�����������������"����9������ ����������- ��������M�����(�E� �"�� ����6�����?9�@���� !���6 ���#���#��� �"!�����!��� ������������ �"!��� ��������� ���=��� ����������������� � �#$$5�+���� � ������4!�� ��� �4���� ��� ������ �:� ������ �� �.(� �4��� � �:� �� � ��* �� �� ���� � � �� �)�� � ������� �!������ � �! ���!����������� ���������� !�� ���"�����3� �����(

27� �����!66� ��- ���9�����������"��D5��� ��9� �"! ���<!��������������6��%//7���� ���������� ������ � �� � 9����� ��� �##�� ����#�9� ���!��� 3��������� ��� � ��� ������� ���9����� ����� �� ���� ������� ���������������� ������" ��������� ���,� �:��� ���,� � �����!� �:(� � � ������� !�� �� �������� "� &��� ��� ���� �� ��� ����!�� ��� �� !��&��9���������� ��� ��������� ���-������ � ��� ������� =�OJ(((K����!�� ��������9� ��� ������� !��! �9��4�6 � �:���� !��" ����� � ��� ��9����� � ���� �� �- �� 9����- �� 9� ���9� ��� ���� ���������������Z6� �������4�� ��4����� �""��� ������4!� �� ���� ��!��� ���6 �� �� ����� �� ���� �!�9� ���� �� ���� ���� � ��� �������"" �� � ��! �������4 ����� "��-�9� ��-�� �� �� � � � �������- �� � � ������� 9� � �� � � 3� ���� � ��<!� �������<!����������� �!��� �:�������������� ���<!� �������<!���������������(���� �9� �����66���6 �����9� ������ �3� �� ���� � �������� � ���� �� � �� �T�� �<! �������� �:�����4��6 �������� ���� ���� � !��������Z,� ������!� �:4�� ���������������Z�!����4�JWKP(�������� �����(9������H����!�0���������� ��0���������I9� ����������(�+���!��� .9���������##������#�9�%//79��(�D(

Page 36: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

15

3���"�&�����#����������#9�����3����� ��� �����<! ������ ��- �� �� 6 � �:��!66� ���� �� (�N� ���� ��� ��� ������"����9���"������ �� 9�E� ����� ��C! ������,����� ��8!������20(���������� ��� �������� ��������������� ������������"� � ���� �� ����- ���9����������� ��������� � �� �� �� ���!�� � � � � �!�"� � � � �� �����- ���9� �� �� �� � �� ����� �������� - ���� ����� ���" ���?� ���� ������� ����� � ��������������4���� ������������(� N� �� �� ��� � �� ����� �(�����#$$2��4�� ���� �,����-������������"�����3���L����?9�!�����J���� � � B� ����� �4���� �� ��"� � B� �� �! � � � � ����� ������� � ������ � � �� � � 9� <!����� ���� ����� �� �� ��&� ���� ���6 �� ���� �� �������� � ���� ����� � ����������� ��� � ?(����� #$$0� ��� #$%$� ��3���L����?� � �� 3����� ��� ��!��� �!� ��� �!�������� ��������!����$�J���� � ���,����-��������<!������ ����� ����E�� ���� �� ��9�������� ��� � ��������� �����E������ 9���"������� ����� ��� � �!- �� � �!66� ���� �� � ����(� O��� ��" ������������������4����������������9� �3��� 9� ���� ������ ����� �� ����������������4������� �����������9���������"��� �8����- �� 9���� ����� �� �33������ �� ��� �� ����9� � !��� � � � �� � !�� �� � �����4���9��6 �!�� ������� �� � !� �������- �� �� 3&� � ���� ���� �9��������� �� ��� �� ���9� ������ ��� ���� � �� �� ���������� � ��� &� 9�� ;� �� ���!������������� � 9�!�� ������ � ����� ��� � ���� ���������� ��<!� ���������� ������������������� �� ���� �� ���� ������ � � ������ � �� � � ��� !���� P2D(���� ���� - ���� ���� �� ��� �� ������!����� ��� ��� ����� � �:9���" ��� --����� �" ���� ��� � �����������!�� �� ������� (������� �:9��!�<!�9����� ���!����E ����� �� ����!���@����� ���� 3&����:�� ����� ���� �

20� ����� ��������������� ���� ��<!�����������������" �?��4���9� ������#����4�� " �������� � ��� � �33�����9� �� <!� ��� 3� �9� �!��� ��� � �� ��-�� ����� �� �� �3��� � � ��������������"����� ����������������� ��������� ����!����9�� �� ��-������ ���� @� �� 6 ��� � !���� �� <!� ��� ����� ������ � � �! � � �!G� ������ ��� ���� � ��� ��-�� �� � ������"� � � ��� ��� ��� ����� � ���!� � �� �� � ����� �� ��� �� ������&�����"� ���� ���������J,(�8!�������+���!��� .9����/� �������� $9��� "� ���9�, ������� 6���� ���9�%///>�������� ������� ��� �,����-��*�,�� �� ��� �,����-�9�"����������� ������#��������,��#����������5�����# �K�������#�����������9�,����-�9�#$$7>�OE����� �� � ����P9� ��())(9� ���� ���� �� " ������ �� � ��9� ����� #$$79� �(� /*%$>�������� ������� ��� �,����-�9�"������������ ������#������"#�����$�����-�����K� ������#��� ��������9� ,����-�9� #$$D>� ������ � � ������ �� � �E����9����������������#�����������9��� ��K(�

2D� ���� ���(9������ �� ���#���%&������������%������#������:������#�7� �-������ ��5������ /��9� ��O�������P9���������9�� ���6��#$$79��(�1*29��(�#D(

Page 37: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

17

� �! � �����4���9� ������� ��<!�������� �!���������- �� �� �"����9� ��������� � ���������&�����������:��������������9���<! ���������� � � � � ���� � 6��� � ;� � �& � ��� ?� �� � �""����� � �������" ����� �!�������������4���� ������ ;�� �����������������-���� �������4���(�����!��!�4���� ��� ���� � !������ ��-��3��� � ��� ���! � ���"���� ������ �!������ ��� ���3������(�����4@���������#$$5� ��������� ��� ��� � ��� ������ �� ���� �9� ����� 5%]� � ������� � �)���- �9� ���,��������� ,����9� ����� ����� ���� � ��� ��� "� ���9� �������!�� �������������� ��-���������� ���� �� ������E������ ����E! �!��� ���^�U�R� �3� ��!��� ������� �����9��� ���������5I�����%/D/����1I�����#$$52/(�

O�� " ������ �� !��� " ������ �� ��� ����������� � ����� ��- ���������� ����������"� ������ �! �!������3!�!�������������� ��� ������������ !��4���9�������66M9����� !��3���- �� �����4 �9� ���� ���� ��9���� �����9� ������ �!�� �� � �9� !�� ������ �� �! � � �������� �� " ���� �!� � ����3��� � 9� �������� ���� ��9������ �:� �"�� --�� ��9� ��� � ���� � ������ 3�� "� �(� � � ������������� ��<!� ���� �� �������"���!�����4���! � ���� ��� ��������������������� ��!�����4�� ��9����!�����! � ��� ��-�� ��! �� 9�����A� !�� �� ��� @� ������ !�� !���� �� !��� ������ ���� ��"� �������6 ��� �������� �� ��� �� ����4� --����� � � ��� + � ��6��� � �����!�� �� ����4���� �.9� ��� "!������� ������ ���4� --����� "��6�� --��������� 6��� ��� 3�����9�����4�����"�- ���9���������" ��� �:9�������� ����-�(��"� �� �� ���" ��9��"� �� ��� ���9��"� �� �������� ���������� ��� � ���!����<!� ����� ������ ����� �3!� �� ��!����<!� ��9�@�<!� ������� ��� �6 � �:� �� ���� �!�4�� ���+����������-��� �<!� ������ ��3��@�3������������ � ��.9��33����������������������� �:���������������&��� ��3��������!�������� ���������������������

2/� ��� ,��������� ,����� ���� �� ��� ��� ����� ���� ���� %/D0� � ���� ����� ��� "� ���� ��� ��!������� ����9� ������������� �� �������9�����^�U�R����������������9�������!�� �������������� ��-- � ��� � � ���������������4���(�����$��/� �#�������� 3� � �� �� �������������� ��������� � �:�� ����!�� ���� ����3��� �� �� � � 9��!��� �� ��� ��9� �� � 9� "���� � (� ��� ������� 3� ��� � ;� ����6�9� ���� %/D/9� ���� �� ����� ��� ���� �����4���� ����!���� ���"� ���������� �������"� ���9��� ��=�O������������������� ��� ����!������� ������� �����E������ ���V�E��������5I���"� ��� � ������� �- ����� ������������ ���������9����6����4D5I��� ��!� � ���������P(��3(��� 3� � �E(��(9�#$$79��(�10(�,��!������3��� ��������������� � �:�������,������,����� ������ �� ���^^ (̂"!� ���" � (���(

Page 38: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

10

�� � �"" �������� " ���� � "����- �� � �� ��!�� 3!�!��� "� ��9� � ;������9�� ;�" ! ��=� ��������������3!�!�P5$(

���� <!� ��� ��� �������--�� �� �� ��� �� � 3�� ����� ������� ��6���� �� ,��������� � � ���� ,!66� ��� +��,.� �� ,����-�(����!"!���� �� #D� ��-�� ���� #$$/� �� ��,� ���� 7� �� ��- �� � ��� �����- �� � �� �! � � ! �"!���� ��� ����� � � 5� �� � � ���� �� ���������� ��������� ���!66� ���������� ��:(�� � �������������� �4����,!66� ��� ���� ��� � !��� � �� ����� 3!� ! � ��� �� ��! � � �� ������"���� �9� ������� ����� � �!�� � ���� �3��"���� ��� ����� �� �"���������� 3! - ���(� ����� ����" �����������!66� ��� ���������� �! ���� ������������������ ���������""��� �� ����� � =�O����- �� �� ������!66� ��� ���� ������� � � � ��*�� "�� ��"� � ��- � !6�� 9� � � ���� � ��!�9�� ����� �!- ������� ���� � "� &��� � �� ������ �����4! ��������� ����� ��!�"� P(��4����,!66� ��� ����3���������!�����"� � ��- �� �� � �� ;�3�<!����� ��������� ��5%(

�� ����� ��6 ��� � 3� ��� �4��� � �:� � � !�4����� �� ��� �!����9�� �������� ����(������������� �������%/7#� 3������ �������4������������ � ��?� ���� , ���)������(� �� �"��� �� � ���� � ����3��� 6 ��=����� �� ����4���� �� ������ � ��9� !��� ������� ���� ����� ���� ��66��� � �� !�������������,��!��(�E�� ����� 9��� ����������9�������������! (

��� ������ �� ����*)������� � ���"�����4 ���" ���� ���� ��������"���� �� ���- ���� ���� �� � ��-�(� �������� ������������������� � �!�� � ��� �� +� ���9� � ��� � �����- �� � ��6 ����� 9� �! ���������� ��.(� ��� <!������ ����� ��� ���� ����� � @� ����������� !������������ � ���- �������� !�� �� ��� ;� ��� �� ������������ ������������� !�� �� ����" ������ ���- ������ ���� 3! ���(� ���� #$$/9�

5$� ���� �9�#$$79��(�#/(

5%� �� ������ ������ �� ���4��� � �:� ����� ���������� ��� �������������� �������� (��3(������#��9��������� �����#�����������00����� ���� 3� � �E(�(9�#$$7>�������#�� ���� �#����5��#���-�������00����9� ��O������ ���������!��!�P9����!��� �, ��! " ������9�����"��9����E!� ��9�#$$79��(�1

Page 39: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1D

����4��6 ���������"���������� ����� ��?5#9����������� ���!��� � ��� � ������� ��4������ ��!�"� ��!66� � �������� ��:�� �,����-�9������������� ������#��9� !��� � �����- ���� ���� ����� �������!� �� ��������������������9������ ��!�������" "����9��4�� &� ��������� 6� ������,�� �� ����� � ������ 3� � ��� �� �� �� ������ ������ ���"���(����9����� ��9��������" �� �3������� ��!�������� �����4�������� �3��������(�������#��� O@� !��� �"������� � � ����� �� � ��!���� *6 ���" ���*�� � ���� � � � ���� 6�!� ���� �����"�� �� ����� " " �� �� �66�������������4�� &� �(��4�����@�!��� ��- ��������� ����- �� 9����������"���� � ������ �!�9� �� ������ �� �!�� � ����� P(� ��� ����� �:� � ���""����4��� ����!�� ����� � �6 ���" � ����� ��6�� ����������!��� � ����- ���� ���� �!���� �!���� � � ��� � ��� � ������ �� 6 � �:�3��� � ��9� ������ "�- �� �"� � � ��� � ���� �����"���� ����4! �� � ��!�����������" �51(

N���������� ��������������������"� ���� ���������9�����<!����������- ���9�������66 ����� ��9����� ��33��������3�-���4� "��-��� � ������� ����������� !����� �� �� ������ �!����� � � ��(� � ��� ������������ �:���������9� �����- ����� � ���� �:������� �(��4�����@� ����� ��������� ���!������- ����3�� A���"� ���� 9� ��� ������� ;�������""�������������� �� ��-���!�� �� � ���(�������� ����� �� ����(�C!� � � � ���� �� � �� � �� �!���"����- ����� ��� ��� ����� ������ ���! ��� �� ��� ����- ����@� �������=�E�� ���,��!�6�� +%/0#.9� �� �� ��� �� +%/01.9� � ����� ���� ���"�� +%/05.9�

5#� ,�� !�� ����3��� ������ ���� ��"����9� ���� �� ������ ��" ���� �� � ����9� � ����������� �������- ���� ��4����+���!��� .9�������#����#���&������#���-������#�!���������9�E ����9�������9�#$$/(�������"�����������#����#����@������������ ��#���&�������-������#�!���������9��!��������!�������! � ��� �������9�" �������������������!���������� ��������������������������� 3�� �(�,��!������3��� ��������� ��(��! � ��� �������9��-�������������������������9� ��������#����#���9���(�� �(9���(�2#*5$(

51� ���������� ��� ��������� � ��(9��-������ ��%�����5���9� ������! 9��(�*��� ��--@9��(9�#$$%9���(�#71*#0$(

Page 40: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

1/

)��� ��8���� �����������+%/00.9���������! ���+%/D$.52(����� ����� <!� ��� �� ��� ���������� �� �� ������� �� ��� ��

!� �� �� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� ������� ����4� ����������"" 9����� ������4���=�

O�������������������!� ��- ������ ���� �� ��9������"����9�

52� E�� ��� ,��!�6�� +E����9� %/0#.� � � ������ ���4������� �� � � �������� � � � �� � ��� ��!�(�����#$$%����� ��� ����,�����E9���6���� ���4���������!����� ��� (�����#$$2������ ������D�L��$�����������! ��������M������ R ��� ���� [��������#$$5X#$$7������������ ����?�����E��������������� ���,����-�9����� ��3���� ������%$��� � �����4� �����!����(�

� �� �� ��� �� +,����-�9� %/01.� � @� � �������� ���4������� �� � � �������� � � � ����"��� �� ����"�&�(�N� ������ � �������#$$$������� ��� ��� ���!��!��������� ��:?��� ���4� �� �:��,� " �D?�� �,� " >�����#$$%�3�<!����� ���� ��� ���������#����� �����Q �6��������������3����� ������(�����#$$2�����������"�����/��M�����#�� $���E����� $�J�������� #$$/��!���� $�J���� � ���,����-�(����� #$$2� ��� #$$7� �����6��� ���� ��� � ��� �����- ������ O�!��� �� �����"�- ��P� ���� ���<!���� � ���� ��E �� � ����^�U�R�����!��������� ;� ������� �&��� �����- ���� ��4����������������(�����#$$7����#$$/�����" �#������5�������#����>=��!��������"��������� 3� ��- ��������3����4 ����R�?9�� ����� �� !��4�������3��� � ��� ������� �������������"����- ����� ������������//(��!��� ������� �� ��-��� �� � ��9��� ���� ���������� ��9� ������ �������4� ���(

� � ����� ���� ���"�� +�� "� ���� *� E�9� %/05.� �!� �� ��� � ���� �� � ��� � � E����� �������������������� � � ��� ����� ��!���� � 6������� �!�������4������� ��� � �������� � � �����9������ � � ���������� %///������ � ��� ����� 6� ����� �! ��� ���4������� ��� ��������� �� ����� ��+%/DD*//.(���"" ��������� �������#$$7(������ ���4��� � �:�� �� � ��� ������ �����������������9����������������� ��� ���9���<!���� ���� � �� 9� "!�����������4 �� �����! � ���� ����������� �! �:(�8������ �� ��� ��� �������� ���������� ���������E � ������"� ��33� �� �� �������9�����R��� �� ?9��������������#$$$����#$$0(�) �����������������(

� )��� �� 8���� ��� �������� +�� ��9� %/00.(� ��� ���� ���� ��3(� ,�--�� 9� ��� � !��� ����������������� ���� �������"���� ���� ��� 3� ���,����-�(���� !�����!- ���� ��- ��������� ��!������� �����- �� ���� --������������ �� �� �� (������� ����� ��@���� �5��� � � ���- ���� ������������ ����R�A�� �,����-���������*�9� ��E! ��*����������������4��������������������� �@� ���!���������"�� �����%/����#5�����6��#$$0(

� ��������! ���+� ���*�,-9�%/D$.� ���!��� ���� ��-�����������!� ��- �������4� �� �:������� ��-��� ����������!����� � �� �������� !���� ������ ��?9� !��� ���������!66� ����(���� !�� ������� � ������������� �� ��3�����4� �� ���9������ ��������� 3���"�&�� ����� ��3������� ��� @� ��������� !���� ������ ��- �� � ��� �� � ����� �� �������������3���"�&�(�����#$$D�@����������"!�����_��������#$$/����3����������������" ! ����������� ���� � ��������� �����4��6 �������,����-��������� �����8 ���8� � ���(�N��������� ��� � �������"���������4� �� �- ��������� �����?(

� ���<!� ���"����- ���� ��������������� �4��������#�����������,������ ��� �� +%/05.9��� ������ �� ������������������������ !����� � �:����� �������������������������� ����� ���������������#9������� � � ��� �� --�������������������������� ��������� � ��(���� !���� ������������������!����� ��� �������� ������!- ���9����� ��- ���� �" � ��� ��"� � ������� ��4����9� ����������- �� ��4 ���� � �� ��� ����E��#9� ������� ���� �6������ �:��� ����&� ���- ���� (

Page 41: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

2$

��� ��������� ��� ���� �� �������4 �� � �!�� �:�@����������������� �� ����� ���� ��(� �� � � � � ���� � �4@� ��� �� ������ ���� ������3��� � ��� ���� � ���� ��� �� ����� �!�"�� � � � �� ��-�� �!��!�� 9��� ���� ��� � ����������� ��9� ������ ����� �� � �� --��� !������� �� ��� � � ���� !���� ��� �� ���� �:(� ���� �� @� !������ � �� �� ��9����� �����!���������!� ��������������9� �� ��" ������ !���� - � ����� ������ � � � 9� ����� �4@� �� ��� !����� Y� � � � �"!�"" =� ������� �� ��!�� ������9�6����� �� ���� ����������!��������� ��� ���������4 ���" ��� �!66� � �� �(� �� �4@� �����!���� ������ �����?9� ������ �@� ��� �������� � ��" ���9�!������������� �������������!�� ���� ����������������������� �� ���6��M��������������� ;����!�������� ����- ���� �� *��� �� ��� +��� 3� � 9� ���9� �������� 9����(((.P(��� F��� �����!����� � !� ��!�� � ����� 9���������� �����EM�̂ �R?559�E�� ���,��!�6������������ ����� ��@���� �/7�" ���� ������� � ���- ���� � ��� ��� `�)�C!�� ������� � � ����9� !� ���� �!���� ��-���������� � ����57(�

O���� �� ����� � @� �� ����������� �� ������ ������B� ���������� �� ��� �� B� ������ �� �4� ����- ���� �������� � � �!���� �� ������������������9� �������:� �@��� ���� � 3������ �� � ����� � ���������!���!�� �� �� ��9�!��� �����9� �� ��9��" � � ��9�!���� ����9��- �����9��!� ��>�<!� ��� ���� ������������� "!���9������ ��-�����4 ������������� �� ���� �:�� �� ;������� 9�� ���������������������� ��������� ��9�� �!���������� 9����� ��������� ���� ���� ����"�- �����4 �������- ����� ���� P50(

����4!� �� �� ���� ��� � � � ����� ���� ���"�� �� � � )��� ���������9� �����9� ��� ���� �4� �� ���� ��� ��� ��������� ���- ����3���4 �� ��� ����� �������=� ��� ����� ����3!���6�� ������6�� ������33������� ���� ��� ��!���<! � 6 ������ �9� ��� � ���� ���6�������

55� ��4�����@�3������ �� � � 9������� �- ����� �������� ��- ���9�����4��6 ������������ ���,�� ������ ��?�#$$/9������ ������������- ��������4����������������� ��� ���9� !����� ��(���^�R=�����=�XX^^ (̂��� ����� ��( �X����X ��=�15#2/X

57� �,��!������3��� ��������� =�,(���"���9�������������� 07����C������##����(/��$���#�;9� ��OE������� � ����P9��(�#9�#$$29���(�57*50(

50� ���� �9�#$$79��(�12(

Page 42: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

2%

��� ����� � ��� � ��5D>� �� )��� �� � ���� �� --�� !�� � �<! ���?������� �"������������� � �������� ���� � �3������������ �������������4 �3��- �9� �"� 9� �6�� � ������ �� � � ����� � �� �33�� � 9� �� !��" ����� ������� ���� ��� �� �� � ?��� ����&� � ���� ���� �� � (

O��� �""�������"� � ���� �3���"�&� �@��4 ����� ������9��� ������������� ���4� 6 - ������ � !� �� �� �+ ��� ��������������������� ���� ������"���������� ������X � ����������������!�.(�������� ����� �� ���� �:� �� � ���� B� ��� �� �9� ��� � �"" �� ��9� ��� �"��� ��9��4��6 - � �� J(((KP(� N� ��� �� � - ���� ���� �! � ������ ��! ��� ���������4����� 3���"�&��9� �� ��� �� �� ��"� ���� ������ � ������?9���� ���� ��� ����� �� ��- ������ ����� ���� �� � � �����?� ���� #$$D(�C!������ �������@��4� �� ����� �!���� "!���?9��4�33���- ����� �!���� �������!����� �� �������@���� ���������� �������4!�� ���"����- ���9������ �� �� ���������<!��!�<!������ �9������ ������ G� ���� � � � � ������ ����4! �� �� ���-- � � �� � 9� ��"� � ������� �� �"! � � �� ���� ������� (�

N� ��!66 �� ���� � @� � � 3����� ��� !��� "����� ��� �������--��� � A9� ��� !��� � 6��:� � �� ��� ���� ����� �����9� ��� @� ������ ���<!� ������������ ��� �� ������������������9�����!�"������ ���� ��33���- ��������� �������4� ���-����������� ������������� !����������������(

"#�����#���"� �!�� � ���� 9� ����� � @�� ��9� ����� ��-���������� ��� ��

�� � ����� @� �� � !��� ��� �����������9� ����� ���� �!����������� ���� �� � � � � �� - �� � �� � E! � � �!66� � � �� ������ ����� �������� �" ���(��!��� �9� �3��� 9� ���� ��� ����� � � �� ��� �� ��� �

5D� �O,������� ���������� ��9���� !��� ��!��@�� �� ���������!�!������ ��� � �" �� ��� ������"�������!���!"��������6����������� �������J(((KP9�����#� ���#:������� �8��� ����! �9� ��OC!���� ���P9������(9�#$$09�������"������4���� ����� ���������� ������!��������� �� ��������� ���������� ������� �� � ��(

Page 43: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

2#

��� E�E�9� �� E! ��� ������ �!��!�� ������������� � � E����5/(�� "� &��� ��9� ������ �� �9�@��������4���������������������������������- ���� � � ��- � � �� � � � ���� 9� � ����� �� �� �� ������ ,�����������L#<� � � � ! ��� ��� ����"� �� �� <!����� ������ ��J���� � � ��/��M���� �#�� $���E� ���� $�J���� � � �� �� ��� �� �� ,����-�9� ��� ����,�����E�"#�� $���E������ �E�� ���,��!�6����E����9���<!������������ �� �- �� � ���� ���!������ ��� ����� �� � ��� �!����� �� ���6 ��������������:����� ��� ��� ������� �����- ���� 9����������������E����9�� ����������������,��� ���� 9���� #���������� ���! �@��������� �����������! ��(�

�����&���� �<!� ������� ��@�6������� ������� 3!""��������������- ���� ������ � �� ��-�� ������� 9� <!����� � � E� �� ��- ���!"" � 9� ��� �� 8��� ��9� ����� � �����9� ����� ) ����� W7$(� E����� ���� ��- ����� � !�� ������� � �! � ������� ��9� ������ �� � �9��6 ��� ��� � � <!� ��� 6���� �����- ���� ���� ��� ��� �9� � !��� ��9����� ���!������� !���� �����4 � �������� � � ������ �� ��� �� �� ��-�� ������ �� ��� �!����9� �� !� ��� ��� ��"�� � 3�� � ���� ����� � ����9�����<!����� ;���� ���������� ������ ������������ ��� ����6 �����- ��������� �����- �����9������ �������� ����������:�����4���������9�&���� �" �� ��� � (�

,� ���� ������ �� �� ��� !�� � ��� ���� 6!��� �3&���A� �" !�"�����!���������"�- �����!��!����������� ������ ������ ��!��������� ��9�������������!������������7%9����!��� �����- ����� ;�

5/� �,�� ��������������� ������� �� !��� �<!� ���6���� �"" �� � ��!"!�����E�E�9��!���������E! ���� ! ������������9������ ��������� �X� �� �� (�%#�� �"� ����#� �!��!�?�+D���"" �*#5�" !"���#$%$.��������� ��������3� �������! ���O� �!����"��������� � �� � � H� ���� ��� ����3��� ������ ������ ��� � �"!�"" �� � �� ����������!���� ��������P(��!� ��������� �������� �� �� �� ���������" :������������E�E������ #$$D� �� ���� ������������-��� �������!���������������������(����E! ��� ������ ��� � ����������� !�������B���� ������ �����?����C!���� �����9�<!���� ��- �?�� ����� �� �� �� ������ ?�� ��!� ��������� �(����� �� �� �� �@�!�4�� ������� �6������������� �! �:���������� ����� ���� ��! ������������������ �� �! � �� �� � � 9�������66 ������!��������� �������" :� ���������-��+��� ������%/.(

7$� �8�� ����� �����"� � ����� � �� �! � ����� ��� ���� ���������"�� �����"� �!�� � ���� � �� �� � ����9� � ����� �� ����� �� 3���"�&��� ����� ���� �� � � �����?� �"�� --��������43&� ����������� "� ���� �,� �:�������,�� �� ��� �,����-���� �������� ��������4���?�������������� ������� ��� �,����-�9�" !��������#$%$�������`]��� - ���(

7%� �� �������4���������"� ��� � ��!��� ��!66� ����� !�� �������4�,���� � ����9�������������������������!��������(

Page 44: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

21

��� �� ��� ����3��� ��� ����4���� �� �� � ����7#(� ��� �"" � ��� ������������ ���<! �������"" ��� � 6 � �:� ��������������4���9� ������"�- ������� ���� �� ��3�-�����!� ��� ������� ������������ �� �������719�����6 �"���� ���� ������������������!���������� 6 � �:� �� !�����������9������������ �:�� ���������� �� 6 ?9����� ��������� ��� �������9��!�<!�9������� �� ������4�����������"����- �� ������ �� ����������(

! !� �,��� ��

��())(9� �$�����������5�������������%9�,����-�9��� - �� ���� 9�%//D��())(9���������$�� 9����������#� ������������#������� ��#��#�����##��-3>���-)>9�)����� ������������9�8���9�� ������9�%//D(������9��(� +�� �!��� .9���� ������$��#��#�����������������9�������"���������� ���,�� �� ��� �,����-�9��������9���&����8 � "!��9�#$$D������ 9��(������#�� �� �� �#����5�� #���-����� ��00����9� �� O������ ���������!��!�P9����!��� �, ��! " ������9�����"��9����E!� ��9�#$$79��(�1(�!�--�9�E(9���#��� �� ����� ��� (��;&� ������� $��� �#�� ������ ����-����� �#�!����������#����5���#�9� �����#���"�$��� ?.2>3�1>>3@9����!���� �,����-�9�����6�- �� ���� ��� ������� �9�#$$D9����(���9���(�/55*/01(��������9��(9�������9��(9�"#�� $��#��&��������9���5�����$�������������

7#� �N� ��������� �"�����9����������� ��9��4 ���� ����� ��"� - ������� �������, �����"���9���������" ���� �OE������� � ����P9� !�������!- �� ��� � ���� �����- ���� �� ����!� 6 � ����!��� �������3�� � � ?9��������������� ���� ���-���� ���� � � ���9������E�"�� ���8���� ������� ������L�� �R 9�U�� ���)��� ���! �9������ ���������� ���"��� ��9�������-���� ������ �� �����a��� �(�OE������� � ����P9��(�#�����#$$2����(�D�����#$$5(�

71� �������!���������4������������^�6�#($�������� ������ ������ ��- �� �� ���"�����!�� �����"�� � �����4����� �!���(

Page 45: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

22

��������������##������#�������9�������*E ����9��� ���b������9�#$$$(���� ����� 9� 8(� +�� �!��� .9�����#��D�/&� ��#�9������ 9�� "!� ��� ���9�#$$#(�##����������$�00����9����!��������� �������- ���������� �������)���9�E ����9�8����- ��������9�#$$0(8 ��9� �(��(9�A#�� �5�#�� $�������9� �##�� ��#����9� �� O��� �� � ����� ����E����P9�������)9��(�19���-�*�� ���%/#09���(�%00*%D$(�8!������9�,(9����������������#�����!����������������##��"�#:��#��9� ����6������(�*�����:����(�E(�+���!��� .9�C��#�������5� ����$������/������� #�&�,��� �##�� "�#:��#��� �#� !���������9� ��������9� ��# ��9� �������9� �����%� ��"������9�� ����� ��)!��!�9���� ����� �� 9�#$$09���(�151*10D(8!������9�,(9� ��$����������#�#�����$�������/���F2>>���F+>>9� ��8!�������,(9���6������(9�����:����(�E(�+���!��� .9������������������$�������������#�!��������������6 6���66 �����9�� ����� ��)!��!�9���� ����� �� 9�#$%$9���(�%7/*%//(8! ��9��(�E(�*�������6 ��9��(9����$��������#�!���������&��$$�#���$����#���#���#�9��������9�%/D1(,����� �����$��&� '� ���#������ ��� /� �#���� #����� ����%9� � ����� ��)!��!�9���� ����� �� 9�#$$0����##�����-�����#���66���#���66 �����9����!��� ��� �� �R���9��� ����9������ �9�#$$#(���! 9� �(� *� �� ��--@9� �(� +�� �!�� � .9� �-����� ������ �##�� #���- ������ �����5���#�9�����9�E����� 9�#$$%(������ �������- ���� ��4����+���!��� .9��������#����#���&������#���-������#�!���������9�E ����9�������9�#$$/��� �9��(9������ �����#���%&������������%������#������:������#�7��-������ ��5������/��9� ��O�������P9���������9�� ���6��#$$79��(�1*29���(�#0*10(������9��(�+���!��� .9���������##������#�9�,����-�9�3&� ���������������� "� ����" �����9�%//7������9��(9������9�E(9����6 ��� 9��(9����#������##������#�9�,����-�9�3&� ���������������� "� ����" �����9�%//D� ���" 9� �(� +�� �!�� � .9� ������� �������� �-����� ���#��� .+3)G1>>)(��##�5�������G�=>��##���-����9��������9�8 � "!����� ���&���9�#$$D(��������������������9��� � �� �� �" ��� ����������E� ���!�����>� � �� �� ��� ��E��! 9���� ��� ���[�9��� � ��) ���9�����9��� ���������� �� 9�%//$(

Page 46: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

25

��������������������9��#� ����%9�������"���������� ������E! ���� � ���� �'����" ��� �����9�#$$#(E�������9��(9����#�5��������#�&�����##��#�������� $����#�������������������#��##�9�����9��� �� �� !� � 9�%/D0(��� ����9� 8(9� ������*�� ����-����� ��������� �$����� �#� ����#��� �� #�����!���������9�)��� �9�� ����9�%/D59���(�%7$*%7%(,��!��9�E9� ���������9�� ����� ��)!��!�9���� ����� �� 9�#$$0(,�����R9��(�+��(.9�,�#�����#���#��,���$������#����������������&��� �#���������#�9���!����"�9��������������^�U�R9�%//7(,��� "" �9��(� +�� �!��� .9�������������� .+.'�.+2)9� ,����-�9���� "� ����" �������������� � ����9�%///(��"���9�,(9�������� ������ 07� ���C������##���� (/�� $��� #�;9� �� OE������� � ����P9��(�#9�#$$29���(�57*50(��"���9�,(9����(����#��;����������������&�����������������������#-�#����#�#������-��������/� �#���9�O�����--���������E�--�" ���P9�%/��"� ���#$$%(���9��(9��##�7��5�#�������/� �#�����#�����##��F)>9�E ����9�������9�#$%$(�� 3� � 9�E(��(�+���!��� .9��������$����&��##����������/��� ���#������#��9�E ����9�8�������"�� 9�#$$$(�� 3� � 9�E(��(� +�� �!��� .9��##�� �-����7� ������ �� �#�����#�9� ����9�E����� ��� ���9�#$$7�� 3� � 9� E(� �(9� ���� ��#� ������ �������&� �##�9� $�/����#�� �-����� �� ���#��%9�����"��9����E!� ��9�#$$0()�" ��9��(9��-������#����#���9�E ����9��R �9�%//7()�" ��9��(9��-������ ��%�����-�5�#�������.+.>�.+=>&����������������������#��� 5� �#����������5�#��������������9�E ����9�E�--����9�%/D$(Q����9� �(9� �� � $����� ����������#��&��������� ���� �#���0��� ���� �������##�� #���-����� ������#�� ���� �5���#�9� ,�����-�*E������9� ��� �!����8�"� ���� � ��9�%/07(

Page 47: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

��������������������������� ��������������������������������

��� ��������� � ������ �� �� �� ������������������������������

� ��������������� �����������������������������������

������������������� � !��������������������������������

��������� � �� ����� ��������� ������ �� �"������������������#��������$�%�

Page 48: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

�����������&�������

���������� ������������'��� ��

����������� ���������� � ����������������������������������������()��

!����� �"��� ����)����������������������

Page 49: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

*����������*����������������

����� ������������)��"���������������

*�������������������

#��������� ������#��)������������������������

Page 50: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

+����,��������������������������''����� ���

-������������$���%� ���������&�'� ��������� ��������)����.���/��0����/���������%��������������������1����/������������2�� ���(������������������''�������3����������*����%�����������������������*�����%%��������'����%����������'��

Page 51: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

$�����4,���������������������)� �

,�����56��#�����)1��7�� ����������������1������2����

����������%�

������ ����(�����)���������������'�����������������1*����� ���$���� ����������''��&�����8�����

)�����������������������������''�������������)���

,���������������+������,����)����-��)��"��������'�����4��������.�9������+�:�;�������'�

Page 52: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

9������$����2��/��

��������� ��!�������������������������������

������������������������ �����)��

Page 53: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

5#

� ���������������������" ���� ��!�� � "��������"����������� !��� ������" ���

.&��##����/����� &�� �� ���� � � !��� �����- ���� � ;� "������� ���� ��� � ��

��� ������ ��3� � ������� � � --G?����� 33���-�����!�� � ����������� �����"" �� �� � � � 9� � �!��������� �� !�� ����� ���� ��9�������������!���9� ��� ������&� �� �� �� ������������������� ���� ������� ����������� ��� � !�� �:9� �� ������ ��� ������ �������� ��- ���� �� ���?72(�

���� !��� � ���� ��!66 ������� ��� ���� ��9� �� 3� � ��� ��� �� �� � ���3��� � �� � ��6��� � ����4����� ��- ���� 3��� � ��� ����������� � �������"�&�������!��� ��� ��- ������������ � 6�"� ������&� ����!�� �� �������� 3��� � ��?(��!�� �� �� ��<!����������������� ���������� �! ?�������� ����� ���� �� ���� � 9����<!����� �� ������<!�����3�� � ��9��9��������9������������������ 6���� ���� ���� !���������- ���(� ��� 3��� � ��� ����A� ��� � "��-�� 3��� � � � ����� !6�� �������<!������� �� � � ���!�� � � ���� ������ ����� � ��9������� 3����!66� �����<!������ ����(�

�4����"" ������� ���� 3� � ��� �� � ���3��� � ������ ������ 3!������� --�������!���!�� ���� �����(����!������� ���" ������� �!G������"�������!��!���� ������ �� ���������4!���9�����4����9���G9������ ���� �� ���!����!��� � ��� ���� � �:9���!��������?���������� ���"�� --�- �� (�� � � �!�����9� ����������9� ���� �� ��� �!����"" ��� ���"��� �����!������������������" ���� ���������6�"�� (�

�4�6 ��� ��� � � 3����� ��� <!����� � � � � �� ��� ������ ���4 ���������� ����9� ��� &��� �:� ����������� �!66� ���9� ��� ��-�� �!6����4�<! � 6 �� �� ����6� ���� !��������� ���-������4�!�� �:��� �� ��(�

��� ��� � ��� ���!�� ��� ���� �!��9� �� �� �� �"" !�"��� !���������- ����� � 7$�� � �� �� � ��� �� 9� �� � �! ��� ��!66 �������!�������������������������� �!- ����������� ����������������� ���������������!�������&"� ��!�� ?(�� �<! ��!����!��� � ��� � � - �� ������������������!������ 3��������� ���(�,�� �����"� � ����� � ������� � �������3�� "� ���!��� �9���� ������ ���� ���-�� �� ����

72� ������- ��)(9� ��$����������/�������7�� ��������#��5��#N�����##��������#��?.+11�.+=>@9� ����(�))(9����� �������������(�������������?9�����*�� 9�����-�9�%//79��(�%2%(�

Page 54: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

51

���� ���- ���9�������� ��!- ��������4�6���������� � �����������������9��������� !�� !��4��!��- ���� � !���������4 ��� ��� ! ���� 6 75(�

� ���� �"!��-�9������ ���� � ��"����������� � �9��"� ��!66� � �:��� ����"������ �� !�� ���������� ��� 3!��� 6 ��� �� �4!� �����--����� ������������������� � ��� �� ���4�6�������9����� ����������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� %/1%� +��� #� �� 5� ��� � ��� �� � ������!������� !����������%���2����������������������� �������� ���.9�� �������� �������� 33! ������������E�--�" ���(�

�� ����� � ����� <!��� � � � ����=� ���� �� � ��� �� �� � �!"��� ����4 ����!- ���� �� ��" ��� � � �� � "� �� � � !6� ����9� "��6 � � ���--�����9� 3�� ������ �4� �� �� 3� � ��� ���-�(� E�� � 9� ����� � � ��� �3�� ��� ��� ������9� �� 9� �� ��-- � ������ � � �� �� ���� - �� ����� �9� �� � �� ������� �� ��� ����� ���� ��� �� ��� �"!��-�� ��� ��� ��!��������������77(�

��� <!� ��� �� ��� ��� ���������� �4 � �!- ���9� �� %$� � ���6�� %/#5�+��""���(�##00.9�����4�������- ������E���� �:�����3��- ��+��E�.����� ����!�G�� ���������6��6 � � ��-��!���������� �!��!��3�� � ��9������� �"�--�� ��� � ����� ������� ������ ����� ��"� � � � �����!� � �� ���� � 9������������ �6��6 � ��66������� (�

� �� ������ ����F�����!������ � ���������3���- ���������������9� �! ��� ����4������ �� ���� � ��9� ����4��!��- ���� ���4 �3��- �9�����4� ���-�� �� ���9� ��!����� ����� ��!��� ������ ������ ���4 ����!- ��������4��!��- ����& ����������� ����3��� � ��70(�

�4�!������ ������ �� � ��9� ��������� ���� 3��� �� � �� ������4� ��� ���� ���� #7���"" �� %/#09� ��9� �!�<!�9� �� ���� �6 ��� �������E! �� � � ��� ����� ����������� ��� ���� !����� 6� ������ ��������� ��������! �����3�-�?�� �!�����- ���� �����������!���?��� � !� ��6 ���� 7D(�

E�� ����� �6 ��� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ���� �� ����3����� ���� "� &����� �� ���� ������ ����� �:� ���9� �� ���� ����9���� ��� ������ ����� ���� ��� 3!�- ���� ������ ��9� �"������ !��

75� ��4 ��� ���3!� ���������������" �����������""��%/�� ���6��%/#79��(�#%1#(�

77� � E�3� � E(9� ��#�� #��&� �##�� �� 5���� :������#�� #����� ���#��� ������ #�����9� E ����9�E������ 9�%/D09��(�1D(�

70� ��!�������������������� �����!����� ��3� � ����3(�� �� �8� ����(9�&&&��������������5�����$���5�9�����"��9�,:���9�%/D1(�

7D� ��!��4 �� ��- ����� �������6 ��� ��� �����9�����4����6������%/#09����������"������- �������������"�� --�- �� � 3��� � � �� ���� ����3(�8! ����(9������������5�#��##�9�E ����9�� --�� 9�%/029���(�#/*1$(�

Page 55: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

52

!��� ���� ����������4��������������������������������� 3����!66� ��(���������������� ��� ��3� � ��� ����G�� �3��������!��� �����(�

���!�������� �������������� ��� �� �� ���!��- ������ �� �����6� � ��� 9� �!������ � �"� � ���� � ���� "����� ��� ����� !�� �������9� ����� ����" �� � � �� �!- ���� ����4������ �� ��� ���� ���� �� ����������� 3!������������� ������� ;���6!���������9�<!����� 3��� � ������ �� ��?(� ����4����� ����� ���� ������� ���� "���� �� �� ������ �� ���� 3�� "� ���������������-��3��� � ��9����������������� �� ���4�!�� � �����"� �!�� � � ��-�������7/(�

��33�-G��� F� ��� �����- ������ �� � ��� ��������! �"� �!�� � � �������������!��������������!- ���������� � �����������������3�� "� �?������� ���������������� ���!- ����������"�������������� �?(�E������ ��������� ���� �����������:�����������3��� � ������� ������ �� ���� �� ����� ��������� � ���� �� ��� ���� ���9� ���� ��� �9�����%/17� ��#0I�����4 �����3�-������������� � �! ������ ����������0$(�

�������4!���9��!�<!�9� �������������� ���������� � ������� !�� �� �� ���� �:9�������������*� �������E! �� � �*��������������� ����� ���� �����?�� ��������3����������!��� �� ������-������� �"!��� ������& ���������� ������ ���������?(������&� � ��9� ����������!�4���!��- ���9�� G������������� ������� ��� � �� 6 � ����� �:�3�� � � 9�������A��� !��!�������66������������!���� ���� �<!���� ��0%(�

E���������%/%/������""������� 9��!���������������- �� 9������� ���� � !������������ �������������"" ���������"� � �� �"� � ����� 9� �� 3� � ��9� ��� 6 � ����� ��� � ��!���� �������������� �� ������3��� � ��9�� �� ��������!����!��� � ��� �����"" ����� �� � � ���� ���� !��� ��" ��- ���� � � �� ��� ���� �����9� � � 3����9� �4�6 ��� ��� � ��� ���� ���� �� ������ 3� �� ��� ������ ������ ������ !�� ��--�� ����4����� ��- ���(�

��������� �� ������� ���� �����- ���������������� � ���� �+�(� %5� �!"� �� %/129� �(� %120� �� �� - �� � !���� ������ � � ��� ?.��66�9������� � ���-�9��4�33������ �� � � ������������9�������������� ;� ����� 6 ��� ��� ���� � !�- ���9� �� F� ����� �� ����� ������ ��� !��G� ��� ���������� ����� �� ��� �� ��� ��� ������ � � ����A9�

7/� ������- ��)(9� ��$����������/�������&&&9�� �(9��(�#1%(�

0$� ��� 9��(�%71(�

0%� ��� 9��(�#1#(�

Page 56: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

55

��� �������� ��� � 6��� �!- �������� ��� �9� ����G� ��"�������� ���� 33���-��� ���"�����!�� � ��������(�

����%/#D������� �����������"� �!3&� ��!66� � ������3���-����� ���� �3�� "� ��������� !�- �� �����"� �� �� ��� ��������9������������ ��������%/1$����4�!������������� ���!��- ���9��!�� �"� ���� ��!66� � ���������!�� --�� ���� � �"������� !�- �� �3��� � � (�

�� F9�����%/119� ���(��(�#D������6�9��(�%5529��� ������� �����������""���(�##%�����%D�"���� ��%/129��!�� --G������� � ��- �� ������������� �� ��6 � �� �� � 6��� � � � ����� �� �4� ��! ���� ������ ������ �� �� � � ����������� !�- ���(���� !��� ����(��(�1���-��%/129��9�1D19�� ��! �� �������������������!����!��� � ��� �!3&� ��!66� � (�

����%/1D� �" !� ����� ��!�9����� ����" �����������""���(�%5%29���& ��� ��� � �������%$I����4 �� �"����������������"� �!3&� ��!66� � ��� � ��� 9� � ��!�������� �������������� ��"� � !3&� � �� ������ ��� ������ ����� � � %$� ������ 9� ������ �� �� ������ ������ � � �� �G� ��3&����9� ������A� ���� �� G�������!���� ��������%/2$9� ������A9����� �4������� ��"!�������4���� �9� ��� � � ��- �� ���������6�� ��������� ��� �������������� � � � �! ��"� �!�� � ���� � ���� ��3����(�

���#/�" !"���%/1/9�������9� ���(��(��(�/D/�������" :�� �������������� � ��- �� �!�� �!�"�� � ��� ����!��- �� � ���!������� ���������������������������?(�

�� - ��������� �F��������!��!����������"�� --�- �� �3��� � � �� ���� ���+� ���� �" :�����%/#%.9� ��3� � ��9� ��� ������������%/1$� �� �� 9� ��� ������� ����� � ;� ���� ������ � ������ ���� �:� � � �����������4�!������������������������������ �� �!��!�(�

,�� �� �� �!"� �� ���� %/1$� �� ��� ��� 3� � ��� � - G� �� &���- ������ �!66� ��- ���� 6 �� ����� ���� �� ������ ������ �����?� � � ,������������� � ���3��-- �������"����!3&� ������ �8� � �8��� � � 0#(�

C!� � � !�� � 9� �!���� �9� ���� �66����� � "����� �� �� ���� ,�89�� � ����� � �� "� � �� � - �� ��� � � �������� 3��� � � � ����� <!������ ���- �� (�����!�� �������� �� ���������� ��- ������������<!����������� ����� �����*���� ��) ��� �������- ��*���� ���� ��� �;���������� ��� � �- ���� �� ���9������ ��3������ �������� � ���������� =�

����� &��� �� ����� 3� � ��� � � �"�� --�- ���� ������ ������ 3!��� �� ����� ������ ��� !�� ����� �(� ��� ���� ��� ������ ������ ��� ���

0#� ����%/15� ���� ��� ��������� �� ������4 ��� ����� ��" �����9� 6����--�����������8� � ��?9��� G� ��������� �- ����� �!��!���(�

Page 57: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

57

����� �:(� ����� ��! ��� � ���� 3������?� ��� ���� ����- ���� � �� ����� <!����� � � ������9� �������� � &"� � �� ��� � ���� ��� 3!�- �� �3�� � � �����4 ���� �������������(�E����������� �"! ��<!� � ����� �������������3� ����� � ��� �������� ������ ��������� �� ��:(��������3� ��� ��������������� �3!� �����4��6 ���3�� � ����� ��!�� � ���"� � ��66��� ����� ������ �� � ���" !�"���"� � ���� � �"�� ���<!��� �������������� � �:(����� ����� ��� ��9��!����� ��3� � ������� ����������!�����3!� �����3����������� � ����������G����4����� ��- ������� �� �!�� � ���� � �� � ���3��� � ������ 3�� "� �� �� ������ �����9� �������4�!����� ���������66�� �����!�� ������ 01(�

�����&� � �������"�� --�- �� �3��� � � �3� � ����" ���� �������&� �������� �:� ��6 � ����� �"���� ��� �� � ������ ������ �!� � --�����������!����� ����� �� ��3��� � �������" ������������ �!������ ���"���� �4!� �� �� 3��� � ��� �� � ���� � � 6���&��*� ���- �� �����"� ��������� �� 9�����!��� �� �! ��������!�- ���9����4 ������������ �� ������� ���� 9�������� 33���-�� �� �� ���������� ���(�

��� � �� �- �� � 3��� � � � 3� � ��� ����� � 8� � � 8��� � � 9� ���, ������ ���� ���9� ��� � ���� � ���� ���9� ��� � ���� � 8� � ��(� �� <!� �������������"" !���������- �� �������E� � ���!�� ������������� ����������� ������ � � �02(�

��8� � �8��� � � �������� � �! � ���������� ��� ����� � �!��3����3� � �����6!�������������������������� ������� !���#%���� �� ���:(���� �������������������� ��� ���������� !���9��� ��!������� �"��� ������,�8��� ����� ��������� ���� � � ��- ���� 9������� ���� ������������9��� ��89������ ��� �"��� ��������� ��9�����4 �������������� ������ �8� � �8��� � � ������������� � ����- ����������4� �� �- ������������ �������!����(�

�� � ������ ������� � 8� � � 8��� � � � ����� � �! � � �� �� � � �!��8� � ��� ����6��� ����������� ����!��� �"��� �(�C!��� ���� �� �� 9����� ��� � �� �� ��� 3����- �� � ��� �� �� 9� ����� � ��� � ��� !���8 �!� � ����� ���������8������� ��<!������ ������������������ !����,�� �� ���(�

01� ������- ��)(9� ��$����������/�������&&&9�� �(9���(�%7D*7/(�

02� ��!����� �� �- �� �3��� � � �3� � ����3(�� �� ���a���� ���L(9���� ����������-����7������������� ��#������#�� /� �#���� ���������������#������������9�8����� �!� �,� � *�� �9�8 ��-�9��� ��R 9�#$$#(�,��<!����� "!����"� � �!� ������ � � �"������� ���"�� � ��(9����(��#�������/����;&��-��������#�� �/� �#����/��������#�����5�##����?.+.+�.+='@9��������9����"�9�#$$D(�

Page 58: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

50

����%/1%9� !� � - �� ������� �"��� ������,�8�� !�� 9����������������&"!���������) ��� ��?����� ������ ��9����!���9�� ��� ���?����3�� "� ��6 �"�� ������ &���� ������ ������ �6 �"������������������������ �:�������4 �3��- �05(�

� ������� �����%/#/�����4�������- ��������� ��������9� �����9����, ���������� ���9������""!������������"�--����"� �D�� �%1���� 9������� ���� ����� ���9��� �%2�� �%0���� (�

�� �%D���� �� �#%���� � ���� ��� � �� ������� ���� �8� � ��(���� E� � �� �!�� 9� �����9� � �� ������ ��� ������ �� � ���!� �

!�� 9�&"� ������"� �� ���� ��� � �� � 9����� ���� �� ��� 9������ ��� ��--�� 9� ���� � �" ��� 9� ���� �4��:� ��� � ��� ���� �� � � 3� � �3��� � � (� ��� ����� ��� <!����� � � ���!����� �4��!��- ���� ���4 �!- �����" �������� �3��� ���4�������������� �&"� (�

��� �- �������� ����������� ������ � � �9� �&��9� �<!��������� ������ ���� �9� � ������� � ��� ��6 � ���� 9� ��� 3�66 ���� �� ������ 3���!�� �� �9� �����A� ��� ������� � �� ��� � � �� �!������� �� ��������� � � ��- � �� ��� ���������� � �� 3�� "� �� ���� �9� ���� �4��:� ����4��� ����� �3� � �3��� � � (��6 ��� ���� �� ������ ������ �- ��������������"������� ��������� �9�� ���������� ��� "� ����������������������� �:���3� ���� ������� � ���(�

��� � "��� � ������ �"�� --�- �� � 3��� � � � 3� � ��� ��� ����� �����9� �� "����9� ��� ��� ������ � � ����� �������(� � �� �� � � � � ��� �)��� �"����� ��- ���66��������6 ���������� �� �������� � ���-�����3� � �����������6 ��:� ��� ���(�

��� � � �� ��9� ��� � ��� �9� ��� ����� ��-�� �� ���� ������ /$�8 �!� � ����� �� �� �����%/15� ����������� ����� !�� �����<!������� �8����� =� ��#$I�� �� ��������!��� �������6 � ������ ��1$I��������� � 9� ������� � �� ��3� �� �(� E�� ��� � 33���-�� ���� � � "��� ��� �� � ������ ���- ������������������ 6!- �� 9��������� ��� �� 9�6� ��� ��� ��� �����(� �� ���� ���� � ���6�� %/10� ��� � �- ����

05� �!����� ��� � ��3(������- ��)9�����##��#��� ��� �� /�������9�)���- �9�E� � �9�%//19���(� 125*2D(��4�!� ��� ����� ���������� ����������:���"� � ��� ������� �����&"!�� ���3� ���� --G� ������ �� ;9�� ���������!������������ ���� ������ �� ����� ���� ��?(�������� !����� � �� � �"�� --�� � �� �����6��- ���� ���� ���������� �9� ��� �������� � �������������� � ���� ���(�����%/109�<!�������������� ���- �� � ������ �����,�8��� ������ ����!� 9����� ��� � �������� ��� ������ �"� � ��"� ���6!���� (���������� ��� �"! ��� �4���� ���� ������ ���" ���� � ���� ��������������� ��������� 9�����"�� --�����6���� �� ��!� ������ ����� ����������3� �����9� ����!������������������ ��� � ��9��"�� --�������� ���!3&� �� �������������������� ���������� 3��� � ��(� ) ������9� �&��9� ��� 3�� "� �� � �"������� ��� �� � �" �������� ��9����� � ����������������� ��� ��!��9� ���������������������� ���� ����?(�

Page 59: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

5D

��- ����������,�8� 3��F������8 �!� � �� ���8����%%$$� ��-�� ���<!�� ���������������"" !�"��� ����� ��" ��� 07(�

1&�����##������#��#�����#��##����!"!���� �4��� 3� � ��9� ��� �� ��-�� 3��� � ��� ������

�"�� --�- �� � � � ��� ��� ��� � � ���- �� � ���������� � + ��� �������������������.9� �!� � ����� ��������� ���!������!���� �� � ��� ��� �����������3� � � --�- ���9�������������!����� �� ���3�����9������� �� ��:��!����(�

������ �" ���� �4 ��������� ���� �!���� ������ � ���� � � 3� � �3��� � � � @� ��!66 �� ���� %/#5� ��� %/#79� <!����� � �� �� ��� %7$� ��6���1(�$#%�!� �:(�����4@����� ���!������"��� ��8�������8���� ����4��� ������������"� ������,�8��!���������%/#7� ��!�������������� "���?� �� ��� � ��� ���� ������� ��4����� !��6�� �� 3������� ����3� � ��3��� � ��?9����" ����������� ����� ��� �������� � �� ��������������--��3�����?�������<!���4������ � "��-��� ������� ��! �+(((.� ������ F�� ���� �� ���?�00(�

��� �!"� �� %/1$9� ���4 ������ ����4����� ��- ������ ��� ���� ��������� �� ��� �,����-�9� !�����9� !�%#(�1$$� � �� 9�6���2(7$$�� ������ ��� ���9������� �� <!����� � �E����9� !� D(� 7D%� � - �� 9� ��� � ������ ��� ���� ����1(�%5$�0D(�

����%/1#���������� �� ��� �,����-�� !������%(�/$$������� �� �3� � �3��� � � ���#5$�" ���� �3� � ��0/(�

�4����� ����� �� <!����� � � E����� ���� �������� 0$$� ��� ������ � ���9� �� �����02$�����%/12��� � �� ����0$$� �4����� !��� ��(���� �!�- ����@�� "� ���������%/2$�<!����� ���������#(�01%� � ����� �3� � �3��� � � ���D(�55%��� � ��!�� 9������"" ����4��������������#(�1#0� � ������0(�D2D��� � ��!�� D$(�

07� ������- ��)9�����##��#������ ��/�������9�� �(9���(�151*52(�

00� �!������������5�9��(�05�����#1���-��%/#79� ������� ����#������&����������������� �������$��� ���!���������9��(�09��������9�##�E�-��%/259�� �(������� 9�E!���!�����%/22*%/209� ������ ��� ��� ��� �� �!�� ���� ������ �!��!���� 8����*���� ���9� 8 � "!��� �� ���&���9���������%//D(�

0D� �!�� �� ��(9��������������#��������#�!��������������.+11����.+=49� ����(�))(9���!� �����������?9���� �����(9�� �����#$$19��(�%5%(��!��4�������- ��������� ���� ����� �� ��� �,����-���3(���,9�8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9���������9��(�%70����(�%7D(�

0/� ����� � ���� ����� � !��,��#�������!��������������%$*%%� �����6��%/1#(�

D$� �3(��� "!����E�" ����(9� ��������#��������������� �����0�����#���������9� ���������� ��� �� ����������� � ����?9��(�#%X#$$59���(�/7*/09�%$0(�

Page 60: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

5/

� ���� ����9���� ��������- �����9������ ���� �������� �������"!������� �������� �� �- �� �3��� � � �� ���� ������������"" !����!���������� �1(�%D$(�$$$������� 9�� ��! �05$(�$$$� � ����� �8� � �8��� � � 9�%(�2D$(�$$$��� � ��!�� 9�25$(�$$$�" ���� �3� � �������--��� � ����� ������� � ������������+��- �� ����� ����������� ������ � � �.(���������� �����������������!��� �� !��������������� ����������� �� "���� �� %/10� <!����� �4�� ��� ���� " ���� �(� 7/7� ���� ,�8� �������� ������ ����� ���� ��� ��!� �������������- ��������3� � ��������������� ��� ���D%(�

E�� ��� ������ �!����9� ����� ���� � ��� ����4���� �9� ��� � � �:� ������ � - �� ��� ����"��� � ���D#9� ������ ����- �� � ���� �" ��� ������ !��!���� ���� �!���� ��" ����9� �������� �� ������ ������ <!����� ���������<! ��������!����� �"���� �� 6��� (�

����� ���E! �� � � ���� �������������" ����� ;�����������������!������������������ &� �:(�, ��9� ��#7���"" ��%/#09����� !��3��� ���� �� �� ����4� ��� ���?9� <!����9� 3����� � ��� !�� � ����� � ������ �:9� ��������&� ��� ����� � ���������� !3&� ���������� �3�����������!������������ ���� � � ��������� � ��:�������������?D1(�,� 9� ��#0��"� ���%/179�<!������������ �����������!��� �������� �� ��� ������ � ����� �:9� �" ! � &��- ���� ����"�&��� �� �� ��� ����4�����?9� �� <!����� � � ����� � ������ �!���� �!���?� ���� ��������� � � ��� ��������<! ���� ��!�� ����?=�

��� �!��� �� ��� !�� � ����� ���� ��� ������ ����� �� ��� � � �!���� ����" �� � ��� ���=� ��� �����������3����� �:9����<!����@����" ! � &��- ����

D%� �����- ��)9�����##��#������ ��/�������9�� �(9���(�15%*5#(�

D#� � ���� ������3�� �� ����- ����� �� ������� ���������� � ��� ������"��� �� � ���� �� �����������"������3� � �������%/#2�<!����� ��E � ����"� ������ �8���-�� ��� ���G�!��� �"���� ���""��� !��4��� �������������������4������������� � ��� ��?����� �������� �� �����������(��(��(��(� #%#%����� %/#1������!������ ���&���������``)����" ���!�(�������� ���� �8���-�� � "!��������������������������#5���� 9��!� ���� � � ���-�� ���������9� ������"������ �� ������ �3� � � �� � �� %$$� ���!�9������A� �������������������� � ���9� ������ � ����������� � ���!� � ��"!��(�� ��! ����������� ��������� ����� � �!���������!���!��� ��� � � ��- ���� ������ ����� ������������"" 6 � (� C!� ��� !�� ��9� �3��� 9� ���� ��������� ���� �� � ����� �� ���� � � � �����9�� � ��9��A���������� ��������� � ������� � ��� �� ���� � ��� � (������������� ��""�9�<!� ��9��!66� ������������(�(�����/�� ���6��%/#59������ �� �G��� � � !� ��33��� �����A�������- �� ���� � ��� �����������6�� ����4��������������������� ������� ����! �����&"!������,��� �:(��3(9��� "!���9��������E(*�� �����8(9������#������������5��������##�9� ����(�))9������� � ����������?9����� ������- ������,� ������!� �:9�� �(�,�� "�&��������������9������%//79��(�%5(�

D1� �3(�E! �� � ��(9������������-����#��#�9�� 6� ������� ��� �9������%/#0(�

Page 61: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7$

����"�&�����<! �� � �� �������4�����(� ������� ��������!�����!���������� ���� ���<! ����!�� ������ �9� �� ��������9� ��:� �� ������ �� �! � �:� ��� � � � ���������� � 3&� ��� *� 3� �� *� ��� ������ ��� 3������(�L������ �������4������ ������ �3����� 9�<!��� ������������4�"�"� �� �� ��� ������:� � � ����"��� ��� ���� �--�� !���� 3��� �� ���������9� ������ �� � ����� �� ��� ;� �������������������������������(�E ��!"!������<!� ���� ��� �� ��3�� ��""������ � � ����� ��- �� � �����!������ �����4���� �(�������<! �������4������@��� � ���������" :��� ������<!��������������� ������ � �!������� � ��9������� ��9� � �!��������4���� ��E� � �����9����������� ����(� ����6��� � ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� "����� ���� " :� ���� � !� (� � �@� �� ������ � ���� �� ����� ������(� ���-�� ������ �� � ���� � � ��� 6 � ������� �!"�������3����������������� ������� ���������� ��������������9� ��� �� ��9�� ���������*� ������@�� ;� ���������*� ���� ��� �!��� �9� ����� �4 ��!� �� �� �� � ��� ��������� � ���!- ������������� � �����9�6!��:� ��� ��������� �"" !�"���� ;��� ��� �������(�E����� �@�3������!�����<!� � �%5���� 9�����������:��!�������� ��"" !�"���������� ���� ������������3����� �:�3����D2(�

��� !���� ������ ������ ����� ����� �� ���� ��"� � � �� �����4���������� ���������� ! �������� ����(������3�������� ��������������- ����3� � ������ � ������!����9����� !����� ����9�#�����#������$���� ��#����� �#����#�� /�������9� � ����� �� �" ���������� ��!����� �������������������& ����������9� ! � ������ ���� ������ ���������� ���9� �����������������!�������!��& �������� ���9������������3�� &�������� � ��(��!����<!� ������&���� ��������� ������ - ����� ����������,�� ��&"� � �� ����6! � (������� � ���9��!�<!�9��"�"� � ��� ������� � ����&"� �����!��9�&�!� � ������ !�� � �"�������� !������� � �������"�&��D5(�

����� ;������������ 3������9� ���������&���� ��� ����9� ���������@��! ������������� �9����3!�����" � ���������� �?9�������<!� �4!�� ���@� !��� ���� �� ��� �� 3���--�� ������ � ��� � � �4���� �(� ��� ������ @�������������� ������������������� �&"� ����� ����������� ���!������3�� �� �������!�� � ��� ����� (�� ���!G�6����������"�"� � ��� � A�����A9������� �������� ��� ���9��:� �� !������ 6!��������,�� �9�

D2� �E! �� � ��(9��$����� #��9����8�� �����(9�8 ��-��%/0#9�)��(�``)���(�

D5� ���� ������(9���� �����#������#����#��/�������9������ 9�%/2$9���(�%01*D$(����������!��������� � ����@� �� �������� �� ��(9�A �#�9���������������#������/����� �������-�#��/����� ���5������&����������$����%�������#*#����$������9���&����8 � "!��9���������#$$79���(�2#*21(�

Page 62: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7%

���������� �� ����� ������ ������ �--�(� �������� @� ��� " �� ��--����������- ���(� ��� �!��������� �� ��� ���� ����9� ��� G9� � ��"�������������� ���� ���� ���� � (����3� � ��9��!�<!�9� 3:��������9���������9����� ������������9���������������� � ��(����������33�������&"� ������,�� �9�� �� ������������ ��3������������- ������ ��� �(�� ������@�� ;��!������������� �� �?����4 ������������� �����������- ���9����!���3�-��� �������������������� �"�� --�- ���������!���������D7(�

����� ��� �����9� ����4 ���" �� �� 3� � ��9� ���� ������� ����� � �� ���<!� ��(��!�!���!��������%/17�����<! �� � ������� �3� � �3��� � � � ���� ������ 3� � ��?� � � ��� � ���� �� �� ��� ������� ���� ���������3� � ������� �3�����������4��6 ���������3�� "� �?9���������������!��� 3�� � ��?� � �<!������ ����4�"�� --�- ���� � � ��� ��� ���� ��������<!���4������ � �� �� ��:�!���������������� ���"���� ��!���3�� "� ��� ;�"����=������- ���?D0(�

�� F9� ������ ������!���� � �� �������� �!66� ��� ����4 � �!- ����3�� � ��?9� �� 3� � ��� � �"���� ��� ������ ��� ���� ��� � !�����!�� � !�� � ���4 ������ ������ �� ��:9� ������ � �"����� !�� �������"" �� �� �� ����� 3�� "� �� �� � �"���� ��� ������ ��� !�����"" ������ �������--���������� ���!66� ��9�����!��� ��� ��- ����� � ����������!��� ������ ���- ���DD(�

� �<! ���� ��- �9� ���!�� � ����9������ �������������� ������� ;������������������&� - �����������!���������� � ��������� 3�� � ���������4� !�������������� ����� - ���� �3� �����3������� �?D/(�E�������� �� ������������� �- ������������� � �:�6���&����������������� ����� ������ � - �� ���� ���- �� (�,�� �����������"� ��� ���3��� ����� �"���� 9� ���"����������� ��!"!�- �� �� �����������" ��� �������� �� ���(�

����� � �����@���- �������������� 9���"� ��������3����������� ��9��� ������ 3��������� ��� ��� --�- ���� ������ ����� �� ����4�6�� ���� � �!�� 9� �� � �� � ������ ����� ��� �� ���� ��� �� "� ���9� ���� ��

D7� ��� (�

D0� � ������� ��� ��!� � �(9� �� 5�� ����� �##�� �� ��� $������� /� �#���� #��� 5�#��##�� /�������&������5���#�� ��� �9� ����(� ))9� ������ � � ��� ������?9� ���� ���� ��- ������ ,� ������!� �:9�� �(�,�� "�&��������������9������%//79��(�1#(�

DD� �����- ��)(9� ��$����������/�������9�� �(���(�%7%*7#(

D/� �6 ���(�

Page 63: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7#

�����6������%/#0�� � ���%1#��"�-- /$(����@� ����������� ����������3�������� ��������"� ����������� ������ ���E! �� � ?�� ��������9� ��!"!���� ���� �����������/%(�

��� �� ������� ���� ���� �E�����9���� �� ������������?�!6 �������1$$���� ������� � �"" ��� �8 !� �������� ��!"!���� ��%D��!"� ��%/1#9�@� ���!��9� ���� ���� ���� �"��� �� 3������� ������9� ��� ������ ����������"������� �� ����3� � ���� ������� (����� �� ���� �� 9� �&��9����� ��� ����� �� ��� ����� ��?� ���������� �/� ��"" �?� � � E����9�3�<!������� ����4�"� ��� ���� %/1D� ��� #$$� 6��6 � 9� @� � ����� ��� !��������9���� "(�������� ���) ��� (�

����� &"!�� � � ������ �� ����� !�� !���� ����4�"�� --�- ����3� � ��� �!����(� �4� �� �� �� � � ����� , "���� � E�[�� 9� ����"����,�� �� ������ �8� � �8��� � � 9��������G�� ������ ���������� �� �- �� ��� ��� � !���� �� �� �� �������!�"�������� ���� ��(����!�������������� %0� �!"� �� %/#/� �� � ����� ��� ��"��� ����- �����9� � "��� --G� ����������������������!������������ �� ����� ���" !� - ����� � ��� ����� ?���� �<!�� � ��������������������������3������������������<!������ ������9�� ����������� ����9�� �������� F�� 3&���� ������������- ������ ����� � �3� � � �� �����- ������������� � ��/#(�

E������ � � ��� � - �� ��� �� � 8� � � 8��� � � � �!��� � ��� �! ������� � ��������" �����������9�����������6�- �����������8� �����������?���<!��������������3����3� � ��?9��� ��� �� � ��"� �����!� �����<!��� �������� �3�� ���3�� � � ?(�

������-�� %/1$� � �"�� --G� ������ !���E� ��� ����" ���������� ������ 3��� � ������ ���,�� ����� �,!"� ������ � ����(�C!� ����� ��9����!������4�����,�� �� ����8� � �������������8��� � ��9����������!�4� �� - ���� ����" �������� ����� �3��� � � �������� ������ �3������ ���� ������� �����4��� � �:�3��� � �������������������������� � ����"" ������ � �!����� ��������� � �:���&� ��� � � ���������� � (�)������� �� � � ���� �� ��� ��"������ �"! � ������� �3��� � � 9� �� �� � �!�������9� �� ����6���� 9� ��6 � ���� ��� � �!� ������� ,!"� �� �� ������ �� � ����9� �!��@� � �� � ��� ������ � ��� �� ��

/$� ���,��#�������!��������������#2*#5� �����6��%/#0������!����������#��� #�9���������9��(�59�����6��%/#7(��4�6�� ������� ������� ����- �!����!�������� ���� ��� ����� � ��������!���6��6 � �� ��3��� 9�"�� � 9�� �3�� � ������� � ?(��"�� --����������� �- ��,�� �� ������� �!6������9� ���� �4� ���-�������� �!������� ������� ����9� � �� ��� ���!��� ������� ���"�- ������� !��� ��6�� �� ����4����������"��9�� ����������3�"��-���� �������� ��(�

/%� ���,��#�������!��������������#0*#D��"� ���%/#0(�

/#� ��,9�8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9���������9��(�%0$(�

Page 64: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

71

�4���9���������� ��� ��� �"� 9�<!�� 9�� � �� � !� ��33�9������� 9�� -- 9����� ���9�������������� F�� �/1(�

����� �� ;������� � ��������� ��- �9� �����9��������(��(� �- �����E� � ���!�� ?9���������� �������4�"�� --�- ����� �"��9���!���-���� ����� � - �� ��� ���!�������� ������ ���- �� � ������ �"��� ����� �� ���������� ���E� �������/2(�

4&��-���#��"������������������3�����������������!����� ���"������!����� ��3� � ���

����4�- ���������� ��(�,�� !�� ����� �� ���9� �� � ������ ��- �����9� � "!�� � 3��� � � �

� ��(��(9������� �������"���� �� ����� � � ���9���������� ��� ��� �������� �!6�� �����3� � ������ ������������� �� ���!������ ���������� ���������"�� --�- �� �3��� � � �3� � ��(�

���� �!��!�� 9�" :�����%/#1����������� ������9���������6�� �� ��?9��� ������6��6 ������ �7��� �%#���� ������ �� ���9�����%/119���� � ��������� ���� ��?���� �2��� �7���� 9������!����������%/109�����������" ������?9��������� � ���� �2���� /5(�

������ ���� � ����9��!�������������:?�� � ���"����� ����������������� �9� ��� �� ��-�� ������ �"�� --�- �� � 3��� � � � � ��(� �(� 3!���� ���������� "� &��� ��(�

�������� �&"!��� ��� ��� 9�����!"! �������--�� ���,����-������33���������������������� �� ��9���� ��������� �����������- ������<!� ����!��������:�3��� � � /7(�

�� � �� ��� " :� ���� %/#2� � �� � �! ��� �� � ��� � ����� ������� �����;�8��� � ���� ��- ���������� ����� ���� ����� �� ������ ���� ��� ���(���������������������� ������ ������ �����"� ��� � �

/1� � �� �E(*��� �����E(��(9�������#�5��$���*���#�5�9��� ��� ����� ��������������9��� ��� ���!��� ���� ��-�����������!� ��- ���9�� �� �:���"� ���!� ��������� � ����9���(�#$$7*#$$0(�

/2� ,��������- �� ��3(���,9�8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9���������9��(�%01(�

/5� �!����� �����;� 3��� � ��� � ��- ���������� ��� �3(����� �" ��E(9������� �� �� $�� ����#-�������#�� ��#�� �#����&� ��� ,�5�#�O� /� �#���� ��������� ������#�� #���� �##�� 5�#��9� ���� � ���� � �� ��������������?��(�1�+%/D$.9������A������ ��(9� #��#������#�����##�&��$��������5��������������#�� �#���������,�5�#�O�/� �#����������#��"�������9�E ����9�) �������� ��9�%/10(�

/7� �!"! �������--�� �3!��� ������ �,����-����E� �������%/1$����%/7#9���33�������������������3!��� �������� �� �������%/##����%/7$(�

Page 65: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

72

������ � ���������� �����;�E� �� ��/0(����� ��� ������ ��� �� � �� �� E! �� � � ���� %/1%� �� �� � �����

���"���� � ��� � ���� � � ��� � " ���� � � ������ � (� ��� ��� �������� ����7$� ����� �� ��� �,����-�9�1D�3��� � � ���##��� �� � 9����!���������� � 1(� 170� � �� /D(�������� ����� ��� ��� ����� � 3�� ��������(��� F�����--�� ������ ������ �E����=�������" !�� �&����� �<!� ���� ���� �� �- �� �� �� 3��� � � 9� <!�� � ��� 8 "� �� � �E� �� �� �4��� ���������������"� ��T����6��� � �"���?�//(

��� �� �� !��� ���� ������ � � ���"� � ����� �� �� ��3����������� ��9��� ���- ��������� ���- ��������4��(�21������������������� ���� ����� ��!���� ��� 3���- �� � ����4�- ���� ������ ��?9� ��&�������4����� !�� ��6! �� � � �!�� �:?� �� �����!�� ����� � � �3����� ������"��� ��� �������� ��!������ �:?%$$(�

������ �� �"! ��9� �4�� ������� �!����������� ���� �!���� ������&�!� ������� ����������� ��9������������� ���� � 3�- 9���������� !��� ������ " � �9� !�<!������ � ��������3���� ��9��������� � ������ ������ ���?� �" ���� ������" ���� ��������� �������� �� "� � (�� �<! ������ � ������� ������3��� � ���� ��- ���������� ���������������� ��� �� �E��&�������������� ���,�����(�

���!�������� � ���6 � � � ���� �!���������������4���� �?� ������ � �:������� � �� �- �� � ������ ���9� � � ����� �� <!����������� �(� �(�?����"��� ��?� � �- ���� ������ ��(� �� F� � ���6 � � � � � ,����-�����- ������ �� 0� �!"� �� %/12� !� !��� � � � �9� ����� ����� �� �������E� ��� �, ������� ����� ��!�������� ��9������ ��#0��!"� ��%/$/������ "� ���?(����� ������ ���������������� ������ �,����-�9���������

� ����� ���!� ��������� ��� ����!� �������� ��� ���� �������3���-��� � ���!�� �� " � �� �"� � ���������� � ����� �� �� �� ��:� 8��� � � �����4�- ���� ������ ��(� �4� � � � ����� �!- ���� �� � � 6!���� ��������������� ����� � ��(� �� � ������ � ��� ��-����� ����� ��� !������9� ��

/0� ,�����,(9���//����������������&�����5������������9��� ��9���(�,��� ��9�%//$9���(�%/%*/#(�

/D� ����- ����������3������ �,����-������ � ��������4�����������4D��!"� ��%/1%9� ����,9�8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9���������9��(�%/#(�

//� � ������������ �����(9�"� $�#���� #���������9� ����(�))(9�������"�����3� � ��� ��6� � �������������--�" ���?9�E���! ��+��.9����� ��9�%/D%9��(�%75(�

%$$�� ����������E���!� ��(9�"��������/����� ������#��9� ����� �"��� �� ����!����?9��(25*27X#$$09���(�7%*7#(�

Page 66: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

75

�������@� ��� ������,����-�%$%(������&�������%/1D� ��<!��������4�- ���������� ��� ����� �� ��� �

E������� ���!���3�������������-��3��� � ��=�%(�%%/� � �� �� ��! �6���025�3��� ��%$#(�

=&��������������� �!���� �!����9� �����9� ��� �� ��-�� 3��� � ��� ������ !���

!�� �����-�� ��� �������� ��!�������!��� ��?���� 6! �������������(��� <!���!��� � � � �� ������ �"" !���� ������ <!������ ��� !��� ����3� �����(��4� ���� ��� �E� ���������� ��!6 ��9�� ��� ���� ���� ���� �� ������!����� ��)������ ���������������(�

�������� ������ ��� ��1�" !"���%D/D9������� � - �����4��� � �:�� � � �"������������ !����� ���� �� �%0���� (�8!����� ���� ��� �������� ������ ���� ���� �� ����9� � �! �������%/#19�� ���������� ����6���11���� �������3����� "��(���� G��4 �"(�� ! ������������� ��������! ����� � ���4 ���"������� �� ���(�E�F� ��7���-��%/579� �����������!������� ��!�6 ��(����3����������9������ ������� ���� �����)!��!�9������ �G�� � !� �3!���� %$1(�

��� �� ����������!6 ������� ��� �33����� !��� �� �� �������� ������ ���� 3� � ��� ����� ������ ������ ��!���� ����� ����� ���������� !�� � � � ��� � � ��� ��� �����9� � ��! �� ����4 � �"�������� � ����!������� ������������3!�- �� �� ��� �������A�������������!���� ������ ��?�������� ��9� ���!������� � ����� � �"����� � �� ��� ������� ���� "��� � �!� � !�� � (�

�� ��" � ����� � ��""�� 7� ��"" �� %/#19� �(� %$52� +�(� (� #� " !"���%/#19� �(� %#/.9� �� /� � ���6�� %/#79� �(� #2D$9� �������9� �3��� 9� � ������������������ ������ ����� ������ ���������������� �������9���� ��9�"���9� �� ����&�� �&���� �� �� ���� � ��� � ��� &� ������A� ��<!��� �����4 � �"��������� � ��� ������ �� ����"� � � �!� ����� � (�����%/#D����������������������� ;�� ������ �����,� � ������� �!������� ���9�����%/2$9���������"� � � �!� ����� � (�

%$%����������� ����6 � � �� �,����-�������3���������0������6��%/129� ����,9�8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9���������9��(�2$(�

%$#�E�" ����(9� ��������#��������������� �����0�����#���������9�� �(9��(�%%/(�

%$1�,��� � ��� �(*��&������ E(9� ,����$$�� "���#����&� �-� � ���� ����/� �� �#�#9�� �� ����������� ���9�� �����#$$D9���(�2%9�52*57(���E� ���������� ��!6 ������������������3� ��� �������"� ���4�"������� �������� � ���������!���9��������!��!��������4���?�����4����� ��������3����������� �!- ������������������������!��- ���� �3��� ���+�3(���� � ��, ������������� .(�

Page 67: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

77

������ �� ��"���"�� � � ��� !�4����� � ��� ��� � ���� ��� ���9� ����%/12���%/159�� ����3������""������ �!�������������?���������������� �:�������!�� �:� ���� � ����������<!���� ��� ����! ����� �� ���� � ����������� ���� ;���������?������� �!���%$2(�

� � ���"�9� ������ �� ����� ���� �!����� �� 3� � ��� �� �� �� � �����3�6�� ���3��� � ��� ��������<!������� �� ���3!�����������(�����%/1%��������3�6��������� ��5#I�+%(�121� ����� �� ��� �E�������%(�277� ��<!������ �,����-�.�������"� �����3�6�� � ��2$I(������ ��9� ������� ���� � 3� � � ��������%/1%��4����3�6�� ��� ���� � ��������� �!������� �����9�� ���� ��" �����!���� � �!- ������������ ����� �9� ��������<!���������%/#%9� ��������7I9�����5#I�+57I���������2DI�!�� � .����27I9�� �3������ ���� ��������� �6���� ;����3����� 9�����/#I�����%D7%���<!��������!���� �� ���������5#I�����%/#%(���&��9� ��0����!� ���������� �� ������������ ��6���#/�� �<!����������� ��9������ �� ,����-�9� �� �!���� ��"� � ����3�6�� � ��� ��� ��!���!�������%$5(�

���� ������ ��� 3�� ��� �� ����� � � 3!9� ���4 ������������ �!�����!����9�!������ ��� ��������3� � � --�- ���(������ �������� �� ��������� ��3!� ��� ����9� �3��� 9�!�4��� ���������� ������� ����� � �� ����,�8(�

����%/1$9����� ��� �9� ��##9�5I���"� � � �"���� ������� �!����� ��"� ��� �����"������������� �� ��� �,����-�� !���������� � ���������� ������������ ��<!������������� 9����������� ��-��3��� � �����������������9����������-��� � � - �� ������ �� ���� ���-���� � ����� � ������ �!�� �:� ���� � ���(� ��� �!�- ���� ��"" �������� ��!�����"� � � �"���� ������� �!����!�� �������� &���������� ��" �������6���70����� � �� � !�/29��������������������� �� ���� �������� ���"����9��� �����E� �� ��� ���!������������� ������� ���� � ����� � �� � !������<!������� ��� ��� %$7(�

'&� ����0����� �#���������#���/������������������ �������"!�������� � �������������!����!��� �

%$2��3(���,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�7/(�

%$5�,����� ���� ��3(����� �-RM�a(9������� ��������&����$������������������������ ��?.+11�.+=4@9�8 ��-�9�����!�������� �9�%//79��(�2//9������A����������(9��������������%�#���������#9�����9��� �� �� !� � 9�%/719���(�/$9�120*2D(��3(������������������(9��������#�!���������9� ����������!�?9��(��9��(�%9�� ���6��%/529���(�05*00(�

%$7���6 �����(9������� �� /����� � �#� !���������9� �� �������� ��� ��� ��� ������ �� � ����?9� �(�#2X#$$D9��(�%50(�

Page 68: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

70

�� �� �� � 6��� ����������(�C!� ���3����������� � ������!������!���� ��)������ ����� ��� �� �� ������������66���!��!�����������%$0(�

��� �" �� � 3���������� � ������ ���� ��� 3!���� � ��- ��������� � ���!�� ������ ��� �� �� ���9� ����� <!������ ����- ���9� �� �4� �������!� � ��������������3!�!����� ������6����� ����� ���!�� � ��!�!�� (�

E�������9� �����9������!������� ��- �� � <! ����������� � ���(������ ���� �������3� � ����������� ��- ���������������� ����� � ������ ����� ���� ��9� � � ����� � ��� !��� ������ � � ���-�� ��������"������� �� ��� � �� �� � ��� �� � ��������������%$D(�

�������!��� ��3� � ����������������� ������ !��4! � ��� ��� ����"!����9��A� �� � �������������"" ������ �������� ���� �!�� � 9�3������ � � �� �� �� ����� � � � � ���!� � �!�!�� � ���� � !� ��9� �� �9�3����������� ������(�

����� ����� �� ;�� ����� ��������� ���� ������6� ��������� �� ������������ ����������������� �"!��-���������������������!�����"�6����?� ! �" :�� � �3!�� ������������� ����� (�

�� F� �� #D� "���� �� ���� %/129� �� 8���-�9� 3��� � "!�� � � � ���������� ����� ������ �4 ��� ��� !�� ������ ����� ��9� � "���� � �� �� �� E!� � � �(� ��� ��� 3� ��- ���9� ��&� ��� ���!����� �� - � �?������!��� ���� ����� ��� �!�� �:� ���� � ��� ����� ����������(� ��� 1$�"���� �9� �3��� 9� �� <!� ���� ���!� ��� ��� ��3����� � � ���� � ���� �������������� �� � ���6 � � � ����A� ��� ��� ����� ����� �����-������4���� � � E��&� ��� �� �!- �� � ��� ���� &���� � �6 ����� 9������A���������������! ����&� ?������ ����������� 9����� ����������!�������9������ � ������� �����9����� �����33����� � ������ �!�� �����4 ��� ������@9�<! �� 9��� ���� �� � ���������� �6 ���� �������" �� �� �� �����<!�����& ��� %$/(�

����� ���� � " �� 9� �� 1� 3�66� �9� �!���� ������� ���� <!� ���� �����3����9�������<!���9��!� 6����������� ��� ���" � � ���������� ���� �9� ����!� ��������!��� !����-�%%$(�

%$0� �!�� 6��� �������� �������"!����3(����--��E(9����#�����������/����� ��#�!���������9���� ��#���(9�)��� ��#$$19���(�%5��� (�,��!��� ������4��� � �� ��������,9�8�����,�3���!�9���6 �����9���)� (9��(�#/$(�

%$D��3(9���<!� ������� ��9����--��E(9�,����#���#���#��&������������#�������������������/����?.+>'�.+.'@9��� �9�E��&�#$$/9��(�/D(�

%$/������������<!� ���������3������ �,����-������1$�"���� ��%/129� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� (9���������9��(�05(�

%%$� �����������<!� ���������3������ �,����-������1�3�66� ��%/129� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� (9���������9��(�05(�

Page 69: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7D

�����- �!���9������ ��������!���9������ � ����������� ���� ����3����� ������������� ��- �� ����������� ��� ���� ������ �� �����<!�����& ��� ��������� �� �������! �������� ��" !���������� ������ �:(��� F� ��<!� ���=�

��� ���" � �� �� ��������� � ��������� ��6 � ������ ��� �6 � �:����� ��� ����� ��!����� �� - � �� �� &���� � �� #D� "���� �� !(� (� ��8���-�9���������������������� ���-��� �������� �� �� ���� ����������������������� �������������!����� �� ��3!���� �6 ���������&��� �:����������������!�������3��������4 ��� ��� !������������� ��(���� ��� � "�- �� � ������ �� ����� ����������� ������������,��� �:�+(((.����������66 ������������"� � �� � !���� (�

� ��!��!�� --�9��!���� �9�����!����� ���� � �������������� "� ���� �� �� �"! ������������ ���" � � �������� ���������� � �� ��� �����:������"���������������- ���?(�

) ���9��� 9� 6�� ���������������� ��� � ���� �������� �������9�����������9�� �� ��� �����"�����������������������!���� ��� ��� !������������� ��9� "����������� �� ���� �3�66 ��� 9�� ���� ������!����������� !���� �3� �����1$$�� �9� ����� ����� �����4 ��� ��(�

� ����!�� ���9� �&��9� �����"� "��-������ �"��� ����� � ��� +�� ������������ � � �! ��.� ���� ���� ���� 3����� �!���� ��� ���� �� ������� ������������� � ���� ����������������������� �������� � � �3��� � ���� --� ��� ��3!�!�(�

E�9� ��� � � �:� ������ �"�� � � �"�- �� 9� ����� ��� � ������� ���3��� ��"������ ��?9�<!����� ����@� ���������������� ���� ���-��@��!���!��������"�� ��?��������������!��������9� ��-��� �������"� �!�� � 9�����������4 � - �� ��?� �� ���9���� ������ �� ;��4�"� ������ �""�����������"�� �:������ 33! �� ����� �����������������"��(�

��" !"�������%/10�@� �"�������!���!������ �� ���������!���� ���!��-���(�C! ����!� ������� � 9������ �������� ��! ��� �������� �� �� �������"��������������� �����!��� ?9����66��� �� ������!��� �� ������ ����� ���� ��9� ������ ���� �- ���� � � !�� �""�� �� ������ ���4����� ���������(� ����� �- ���9� ������� <!����� 3� ��� �� <!� �������� !�� ������������3����9��� �"!������� �" �� � ���!�� ��9���������������� ��5���� ��7�" !"��9����������� ���� �!��"!����� ����������� ������������������������� �:9�������4 ����� ������� � ! � ����!����!66� ������ 3� ��- ����� ����� ��?(�E�� ���!�!�������� ���� ����� �������� ����������� ����6 � � �����3���������

Page 70: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

7/

��������� ������� � 9���3������ ����4�!�� �:�� !� - � �%%%(��� ����������������������9������!������������� 6 ������ ���

������� �<!����������������� �:?���� ���9�����%/1D9� � �������������!����%%#(�

C! � ���� ���4��<!�����9����� ���#$$���� 9������� �����4�6 �������������� ���! ��������������� ���!66� ������ ����� ���� � !���!���������4 �3�- �� ?9�����! ������4 ����� - ������ ����(�

,���������� ��� ��������� �� � � ����� ����� � � �<!�� 9���G9����66��� �� � ������������������� �- ������������<!�(�

E�� ���������- ���9� ��"�������� 3��������� ������ � 9� � �������9����������"������������!�9����66��� ���������4! ����������<!���� � ������� ����� ��� ��� �� ���4 � - �� �� � ���� 9� ���� ������ ���� �������� ������ �:(�

�� F9� �� �� ��� ��� %%� ���� #2� �� ��9� � ��� 7$� ������ � ������������� � �--�� ���� E!� � � �9� ��� 3� ������ ����������� ��� ��� ������� ��:�� ����� ��������� (�

����������4 ����������� ����6 � � � ���� ������ � �!������������� 3� ��- ������������ ��� �����������"" ?����������� ���� ����"������������������� 3&����(�

���������9��!���� �9������!G����������!�� ����������� ����- ������������ ���-�������� ������ ��" ��- ����������������- ������������� ���� �� � � !�� ������!���� �!6������� ����4�� ��� �!66� ��?9� ��<!����� ���"������ ����� ���� �������������������� � ������!������ 3� ��- ����� ����� ������ ���� ���"� ����� ��4� ��!- ������ ����� ?(�

E����������� �� 6 � �:9��!����3��� � ��9��� ��3����� ��� " � �:���������� ��������� ��- �������������� ��(�

�� F9� �� E��&9� ����� ���� %/1D9� ���� ������ ��� �����9� <!� ��������� � �����"� � !�� � 9� �� ���� �����"�� ���� �� �� � � ���������!������������������!�� �:(�

������� ��:��������9� �3��� 9� ��������!����� & ������ ������`��9������������� ���� �����������3������ �E��&��� ?9� ��� ����������"� � �6 ���� ��� � �� � ���"��?����E�����?9������ �"�� ��� ���� ��������� ������! ��� ���&������%/1$��������� � ���� �����!�� � (�E�9�

%%%� �����������<!� ���������3������ �,����-������4�D�" !"���%/109� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

%%#� ���������������������!�������6 � � �� �,����-�������3���������#0��� ���%/1D9� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

Page 71: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0$

�� �"! �������������������%/1$9������ � ����� �� ��������"" ������� ����� & ����� ������� ��������������� � ��� ��(������9�����4� �������"" �������� ������� ��!�����������!��(�

�������@� ���� ����9������� !� ����� ��- ������������� �������-�9������� ���!��� �����!��� ������� ������ ���������9� ��� ������ ����������3����� ���� ���� �� � �������������- ���(�

�!�� �� ��� ��� ����� !6 ��� �� ���� !�� ������� ��� �� ������� ���"��� !��� � �� ���� ���� ��� ���� �������� ������ �:� !�� !��������� 3� �����(��4�!�� �:��!� � ����9� �3��� 9������!�������� �������� ������ ����4�� ��� �!66� ��9� ��� "� ���� �� �� 3� ���������������������9�������������������������-���������� � ��� ��(������%%1(�

E�� �������������������� ��� ���" �� ��9�3���������������������� �������-�9� ������� !����3���������A� �� �� 3� ������ 3� ��� �"! ��9� ���! ����� ��� ��!�� �� ���� �:� � � ���� ���� �� !����&�� - �� ���� ���������?���� ���� �� ���� ����%%2(

��������3!9��66� ���-���� ��9� ������ �:������ �� �G�� �� � ��� ��!� ������������� �����!6����� �����4�� ����!66� ������� �� ���������������"!� ��������� ������3��� - �(�

�����3����9��������9����A�� �!��� ���� ����������!���� ��66�� �����3����� ������������ � - �� ���������� �������-����� ��������������4�!�� �:�� ��� ���%%5(�

�"� � � - � ���� %/2$� ��� �!�� �:� ��� �� �� � ���� ������ �����������!����� ��� � ���� �! � �� �� � � � �!�!�� � ������ � ���� �� � ����! ��� ����� ����������4 ��� - ����& ����(�

)� �� ������ /9� $$����� 1�"���� �9� �3��� 9� �������� � ��� ���!���!��� ��!66� ��� � �� ��- ���?9� ���� ��� ����� ��- ���� � � 6��� 1$$��� ���9� �� �������-�� �����9� ��� <!�� � �������� �������� ���� ���������?� ��� �� � �!- ���� ���� ���� �:� �� ���� �"��� �� ��� � ��9� �����A��4��������������� ������ �� �� �"��� �� ���!����9� �!�� � ��� ��� ������� ��� �6 � ��� ������� �!���?�"� � ���� �������������- ����������"� � ���������� ��� ��(�������� ��������!�G��������!�������� ����� ������ �� ��� !���� ���!������������4� �� ������������15�

%%1� �������� ����4 ������� ��� �� ���� ��� ��3����� ���� /� �!"� �� %/1D9� �� ��,9� 8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

%%2� ������������� ������ �E��&������3������ �,����-������0� �!"� ��%/1D9� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

%%5� �������������3������ �,����-������� ������ �E��&�����/� �!"� ��%/1D9� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

Page 72: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0%

� � �� 9���������� �� ����3����9��������"���������<!� ���������� �"��� ��3������9� ��33���G����"" !�"��� ����� ������ �����"� ��� � ?9������������� "�� ���� &���?� ! �3��� ������ ��� %%7(�

E��@������� ������� �����E�!��8���9� ����� �� ��� �E����9����� ��� ������ 3����� ��� �� 3���� ��� ��� �� ����9� ��"����� �������� �������������� 3� �������������������� ��3�� � ��(�

,�� �� ��<!� ���� ��������� �9� �3��� 9� ��1$���� ��1%���-��%/2$� ���� ��!��� ������������������ � ���& ���������"�����9��� �������4 � �33���-�� � � !��� �� ��:� ������ ��� ��� � ������ � � ��"��� ��� ����������������������%%0(�

��� <!� ������!��� ��� ���� - �� � ������ ���� �� �� �� � ���� ����������� ��9���� ��� ��� �� ���� �����--����� �� ����������� �������� � 9�!� �����3!�����9��������"" ����������� ����"� ���� 9�������������������-��� � � ��� ���������������������� � 3�"������4�� "�- ���(�����������������������- ����������3�����������!������� �3�66 ��� �����������!������������� �� !����� ��� �(�

���<!� ��� �� ���� � � �33���-�� ��� � �������"" ���� ���������� ������ ���"���� ��� &��� � 6��� 5$$� ��� � � � ��"������� ��� ����� 6!� � �" ��� � !� &��� 9� 3!���9� ��G9� � � �� � ���� !� � ��"� �!3&� � ����4� �����" ����� � � �E����� !���� � ����" �� �� � ���� 9� !��������� ��� ���9���������������������� �:������� ����� �� � ��� !����� " ����� �� �����!����!�� ��- ������������� �������!����������" ������������ ����� �6 � (��������������������������"� �� � �������������� ���6 ����������� ���������� ��� �� �� ��� ���������� ����� ������������������ �� ��� ��(�

�������� - ������ ���������� ����!�������� "� � ��� ���� �� ���5$$������� � � � !� ����� ��� �--�9���� ������� ���� ��� ���� �� �� �� ��E!� � � �� ��� ���!����(� )��"���� ������ � ���!� ���� �������������� &��� ����� � �&� ���������"�3������������3���(�

E�9����� ������ �������� ���� � ������������� ��� ����!� ��- �� ����� �4� ����9� ��� ��� - �� ������ ���� �� " !�"�� ���!�<!�� � �

%%7� ��������������!�������6 � � �� �,����-�������3���������1�"���� ��%/2$9� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

%%0� ��!���� �� �!- ����������� ������ �����=��������(9���5�#�������"#*#&��������#���#���5�#��##�� /�������9���������� ���9� 8� ���� %//59� ��(� 1##*#19� �����A�� !�����"���(9� ��#����#������#�������/����� 7������#������5���9� ����(�))(9�������"�����3� � ��� ��6� � �������������--�" ���?9���(����� ��9�E���! ��%/D%9� �<!�� � �� ����������� �� ���!���� ������E(9�"#����#����$������$���#��$$������#�����#���$���������������#������/����� ��������$�������#�$�5�#��������������+��(�%/05*079�8�����:�� ����������8 �� �&�9�� �� �:�� ��� .(�

Page 73: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0#

���6 � � �������� � ����� "� �������������������������4������(��� �� F� �� " ���� �"!����� ���� E�!�� � ���� ��� �� ��� 3�-��

�� � �!�� � � ���6 � � � �� ��� - �� ���� ���������� ��� ���� &���� ��������� �����4 � ����"� ��=�#1��� �������"���� �� ��������� ���� ��� �������������� ��������4���9���� ����%1� ��� ������9�������������������� �������������������������- ���������� ������� ������������ 6��- ������ �3���� (�

��� �!�- ������"" �������� ������#$9� $$�<!��������� �� ��� �� �� ���� 9�����! ������������9������� ��������� ������������������� � ���9����������� �� ���������� � �"� �(�

���!���� ������7$����� �� ��� ������� ���� ��� ����� �� � ���� ����� �%1�3���� ����"����&��������� �� � ��� 6��:������� ���� ���D$$������� � ����� ����!���(�

E������������3������� � ������ �--�� !�� ��� ����� �����!���������� �<!��3� � 9�� ��! �!��������!��� !6 �������=� ����� �� ��� ��� ����6 � � ��������������� ����!���(�

����� �3!����8���� ������ "��9�� ���� �0$9������� �!����� �3���� 9���������E�"�����(���3� � 9�� ��! ��!�������9�3!���=�E� ������� �� �!�� �9� E� �� �4�!3�� �9� ��������� �!66 ��� �� � ! �����E�������(�

����� &��� ������� �� ����� 6��� %1$� �� ���� �� F� � � ���=� 1/������� � 9�75������� � ����� 9�#%�6��� ��� 9�5��� " �� (�����5%��������������9�� ��! �%2�6��� ��� ����������������� ��9�������17������ �" ���� � ����� �1$���� (�

����������!�������! � ���� ��� 6��:����� � �� �22� ��!��� ������� �������������� ������ �� ������!��:��4D��"� ���%/2D9� ��!�4����� �!�- ���� �� �������� � ��(�

����� �� !��� ���� �3��� �� �����E�!��8���� ��" ���������!������� ���� �� �--�����(�� �" ���!���������9����!��������4�� �������%/2$9� � ���1$$�� �� ���� 9� �!�� � ������ � 9� �� ��6������������������ , �--���6���� �� ��� �� ����� ��� � � 6!- ���� ���� "������� ����������������������4���� �%%D(�

�� ���6 � � ����"���� !6 �������� � ����!��� �������� <!���������� E � - �� ��9� � ����� ���� �� 2� ��� �������� � � !�� 6 "�� ��9���3� �������������� �4� ���� � �3�- (� ����"" !���9� �3��� 9�!������������ �%#�!�� � �������E � - �9����3������ ����6�������������� �

%%D� � �4�� �� �� @� ������� ��� ) ����-�� 8!�� � ����4�� ��������� ��� $������� ����� �//� ���9����� �� !����,������������������#�����/�����6��#$$1(�

Page 74: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

01

���� "������� �� ������ ����4@���� ������ ��"���(����� �� ��- ���9����!�<!�9� � � �"� ������������"�- ����������� ���������� �:����9�������������6��- �������� �"��� ������8� � �9�3��" !�"��� ��" ����������� 5$�<! ���� �� �"���������������� � 6! � � �����������- ���(���� � �����9� �!���� �9� ������� �� � ����� !�� ������ " !� - � �� �����4�� ��� � � 0� � �� ���� 9� ��� �! � #� �����9� ������� � ������ ���� �� �E����9� �� ���� ������!�� ��� ���� �#19� ��� �! �%#������=� �4���! �9���� ������������ ����9� 3!�<!������ � � �� - ���� �� �6 ���- ���� ����� �� - ���?(� C!� �4!�� ��9� �����9� ������� "� � �<! ��� 9� ��� ����� � ���������� �������� ��!� ���������������� "��-��� �����?(�,��3��!��� ���� � � 3!���� "� �� ��� �"!��-�� ����A� �� � 6!����� � ���"���"�9��������! �" ! � - ������������ ���(�� �" ���!����9� �� G�"� � ��� � �����,��!��� ������� � ���� ��� 3��!�������� �!�"�����������?%%/(�

�� �!"� �� ���� %/2$� @� ������ ��� ����- ���� �� " � �� 3��� � ��� ������ �����"�� ���� ���� �� �� � (�

����!�� �:���� �� �� � ���9� �3��� 9������!����������� ���� ��� �!���!�!������������������������- ����!����� �) "" ������� �������������� ���������4��������������������� ���!��� ��(�E� ������������� �) "" ���(�

��� ������� ���� �:9� �3��� 9� !� � �� - ���� ������ ��� �������-����� <!���� ������ ��� "� ���� � � ��������� ����� ����- ���� ��� �����������������4����� ���� ��� ����!� 9������!����4� �� ����������9�������� �� ��� ���� 3� ������������ !������� ���!�� ����� �9������� ������ �3������ !���� ������ ����� �������������� �� - ������������� �������-�?(�E������� ���� �� � !6 ���� �� � 9��� �<!�� ��������� ������������� ��- ����3��� � ��9�����! ������������9�����"����������� ���4�� �9�� �!�������� ������ ��������� ���!������������?9��������� ����4�� ����9� ���� !��� ����� 3����� �?9� ��� �� ���� �:� ��� ����� �� ������ �� � ������� �� �� 3� �����9� ����� �� ���� !��� � ��!6����� �����4�� ����!66� ��%#$(�

�4���� �9� ������9� ��%$�" !"��9����������� ��"!��(������� ������ �!��� �� � �������� �� ��� �� ���� � " ���� � ���

������ !��� ������ ���� ��� �����"��� �� ��"��� �� ��--�� � ;� ����(������� ������� �� ��� �E����� � �� ���� �3!����� ���0($$$9� !�!���������- ����� ������� ;�� �%7$($$$��6 ���� (�

%%/� ��� (�

%#$� ����������������������!�������6 � � �� �,����-�������3���������2��!"� ��%/2$9� ����,9�8�����,�3���!����6 �����9����)� ������9���������9��(�07(�

Page 75: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

02

�� ����������������������������� � ���� �����3��������� ����� ��" ��� � �� � � �!- ������"� �!�� � � ��"!��(�

�� ���� ����������� ���������� ������!� ��- �� ��� ������� �� � �� ��������<!�� � ����!�� ���������3�� "� �������� ����� � ����� ����!� (�

�� F����������������� �� ��������� � � ���� ��������������A����<!�������������������������� - ���!����(��� F������� 9������"� 9���� �������� ����� ��������"� � ��!���� 9���"� � � ��� 9�������"����>�<!����������9����� �� �� ��������� �����9�� !��:� � ��� �� �!��" " �� ���&� ��9����� � ��� �������<!���� �������� ���������66��3�������� 3��������������� ��!����!���� ��%#%(�

��"���� ������%/2%�����������!�����-- ���� ������9���������!�� �� ��� � � "���� �� � �� � ���� ��"�-- ��� ���� 9� �������� � �3����� ������� ���� ���� ��� ���� 3� �����(������ ��9������� ��� �����6�������� �� ������� ����3������������� ��������9������ �����3�- ���� ������ ���������� 6��� ��� ��� �� �4�!������ ���� �� ���������� ��9���� �������������3� ������� ���� ����������� �����������"��������� �� ;��������?%##(�

������-������%/2#���� �� ��9� ������������!������������ �� ��� �E����9� ��" ���!����!���� �����������<!��������� ��������������� ��������%#1(�

C! � ��� �!�- ���� ��� ��"" ����� � � " ���� �� " ���=� ���� ���!��- ���� ��� ����� �����9� � � � � ! � � �� ��� �� �� ��� �� �������� �������"�� ��!��!�������9������� ��"���9����!�!������� ���"�-- � �"������ � 9���� ���� � 6! ��� ��<!��� �:� ������ �� (�

����������������� ���� ������� ��� �������� � !������� �������������4� �(���� ���!�!���� ���� G(���"!����� ������9�� � ������������� 3&����:������� ���9� � �� ���� !��E!� � � �9�� ���������9����� ����������� !�������� � ���6!� ������� ����!���� (�

� �<! ��� ���9��� 9��������������4!3&� ���������� �9� ����- ����� ������ ��9����� ��������6 � ���� �!""��������!���� (���� �� �� ����������"!�� ��@� ����� ���(���&� �������� ��������3�� ������"������ 9�6���������������!� ��- �� ������4� ����9����������3������ ������� �� "���� ������� ������ ����6 � � (�

%#%�E��� ���(��(�E(9���5������/����� ����#�������#�9�� �(�����(�) ����E�� ��9������%//$9��(�0%(�

%##� �E��!���� ��(9����$������$���#�������5����$�����������5�����������##�������5�������/#��9� ���������� ������ ����������� � ����?9��(�#19�#$$09��(�1/7(�

%#1� �,����� �� �!- ������"� ������ ���� � �������������(9���(�� �(9���(�175*70(�

Page 76: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

05

��<!� ����!����������� ��" ����������"� �!�� � ������ ������� ���"�-- � �����"������ �����"" �����!� � �����"�- (�

E�� ��� ������ ��� � � !��� !��� 3���� " ���6 ��� � � ������ � ��� ���� (�������� �--��� �� ������ ���9� �3��� 9����������������� ����� ���� ������� �� � � ?9��!�"��� � ������� �����6 � ������� ��9����������� 3!""�����"� �� ��� ����� � �����"" ������ ��� ������� ������ ������� ����!6����� ��!���(�

������� �:�� ������"�������!�����!������ !����� �--�����4!3&� ������ �����@� ��� ! ������ !�� �� ��!3&� �(�

��������" �� � ���� ������� ��� ���������4� ����� �� � �� ����������������� ��6 � ���4�� ��������4 ��� - ����������� 3!���(�

������������ � - ���� �� � ��� � ���"� � ����"��� =�"� �!�� � ��� ��� ������ �� ���� ���"���� ������!� � �� �� ���������� ��� �!6 � ����"���� ������������ �(�

�� � ������� � ����%5$����2$�� ����������������� ������������ �����(� �����"" ���������"� � �� ��� 9� ������� � �� �� � � �!� � � ��������������� �� �9� ��������������� ��� ����� ��� �� �� " ���(�������� �����:9� �����9��������������������� ������� �� �&� ���������3���(�

E�� ��� ���� ��� ���� ��� ����9� �!�!�� � ���� �"����� � �� �!"� ���� , � �� � ����� !�� ���� �� �� � � ������ ��������� �� � � ��� ������� ����- ��������"���(����� 9������9���E����9�E "� �� �����,��� �������� ���� ������ ��� ������ ����� 3� ���� ������ ��� �� ���� �������� ��� � � ��� ��- ���9� �� F� ����� ���� ��� ������ �� ��!�� 9� ��� ��-�� �� ���� 9�������� �--��� �� ��9����- 9�,���--�������-���9�������� �������������� 3&� � ����� - �� ������� ����������3�� "� �(�

3&�����#��/���������� ��� ������ �� ������� ��"� � �� �� � � � 6��� ��� ������ ����

��� ��- �� � �� �� 9� � �� �� @� �� �� �� ������ ������ ��� &����� ��������� - ���������� 3� � ��(�

��� �� �� �"�� ��� ����4��� 3� � ��� �� �� � ����� ���� @� ����������� � ���� ��� �� � �� ���� � �" ��� !��� �� ��-�� 3��� � ������ �����(���������!�������������� ���"����������� �- �� ����� �� ��� � �� �� � ���� �����!�� �����������33������ � � ���9�� � ����� ��� �������� � � � �! � �� ���4�- ���� �� �� ��� �� � � � �� �- �� ���6��� ��� ��(� � � ���:� � ������� �� ����"!��9� ���� �4��� 6!- ��������4������������� ������� ��9�����A������������ ���� ���� �� ��9�

Page 77: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

07

������ ���� � ����9���3������ � �:���� � ��%#2(��� ���!�<!�9� ���!��� �����9� ��� �������� ���� �������9� ����

���!����4���� ����������� - ������A� ���!������� 3� � ��?(�� � 3� ���� �����!���������%7��������������� �������������

���� 3� � ���������� ��� ?��������� �������� �����"���������� ������ �E���������4D�" !"���%/2%(�������!����� " �� ��������� ��:��� ��� 9��������- �����������!"� � ���� ��E��!"��9������ ������������&�� ����� �� ��� ��� 9���� ���� ����������� ��� ���(����"!���9�����! ��������@���"���������� ��! � �� �D$���� 9�@������ ��� ��"����������� �� �� �"�����6��� ��� �����������" ���� (��!��� � � �9��!�- �������!������ �� ����E�����!�9��������������������"� �����"�� � ���� ��� (�C!� � �!���������� ���� ����� ���� � �� � � ��������<!��������!� ��9�<!������ ��� ����� ��������� ��!��� � ������������ ���3� � ����������������������� ���������������������� ����� �� � ��������������� � ��������(��(���������6 ����?9�� ���! " �����&��%#5(�

�� ������� ��� � ����� ��� ���� � ���� 3� � ��� �� ���� � ��� ��� �!�--�������������(�������3��� ��� �������!33� � *�! � �����/��� ���%/15� ����� �������� �������� ��� ���� ���!������� ������4 ���" �:�& ��� �� � �� ��� ������ �--�?9� ������ �� !��� !��� ��� ���� �������������� - ����!������� � � � ��� &���������� �������� ����������� ��� ����� �� ����� ��"" 9� �A� ���������� �"����� � ��� � � 9� ��������� � �!�������� 6��� �����"� ���""�������� 3� � � ?%#7(�

������������ ��" �������������� ��-��� ����!������ 3� � �������� (����@�E����E� ��� ������9�� " �� ��� �� ��(�,!�� ��������!� ��� ���� � ���� ������� �� ���� ����"!��� 3�:� ��� � ��� ������&������!� ��(�) �@9��� 9����3�� � ���� ���� ��?���������8 �� �����@�" !�������� ��� ��5�"���� ��%/1%9������ �������������� �� ��� ��� - �9����3��������� ��������� ������������������� �!����������%#0(�

������ �� ��� �,����-�9� �����9�� �@���� �"�����9������&������� �����6��%/#29������ � �!- ��������"!����3��� � ���� ������ �����

%#2� �,�� ������"!����3(����--��E(9�� �������� $�#�&��##����$��������#�!����������#����$������?.+=4�.+'>@9���,�9���� "� ����" �������������� � ����9�,����-��#$$D(�

%#5� �E��!���� ��(9���(�� �(���(�1/2*/5(�

%#7� � �! � ������� ��� � �� � �� � ��� � � � ������ �!����� �� 3� � ��� �3(� ������� �(9���� ��/������������������5�#������&�������#�������������#�������#���������������$�����#�9���� ��:�� � �!� ������ 9����!� ���9��� ���%//$9������A�, �� �� �,(9� ������ #�����,�5������#������$�����/�������9� �����!� � �� � ?9��(�%�+#$$$.(�

%#0� �E��!���� ��(9���(�� �(9���(�1/1*/2(�

Page 78: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

00

,�� ����!������4�- ���%#D(�C!� ������ ��9�� ������� ���������� 3� � ��9���� �����3����������

� ! ������� !�� ����� ��1%���"" ��%/#2��� ������������!�4��� ��� 33! ���� !���� �� �9������!��������������������� - ��3� � ������� �<!� ��������� �!������� �� !���"����� � ���������!���������%#/(�

���������� �����!����� ��������� ����� � �:�����3�66� ������%/#59��� �"! ���� ��!�� � �"� ����������� � " �� ����� � ��������!�� �:��� ������ �� 9� �!������� ��66��� ��� � ��� � �!��� � 3��� � � � � �<!� ���3���- ������� � ��(�

�����" ���� �� ������ � ���������� �����,�� ����!������4�- ����� �, ���"����� �� --�����!������� �� ��!��9� ����� ������� ����������������"� ��?�����" ���������� 6 ���6!3���3� � ��?�������� � ����� ��66�������� ��� ������:� � ;� ���" ���9� �!������ �� ����� �� �� ;��� �� 9���������������� !�������3!�� ��� ����6����" ������������� �!� � ����� �?(�� �<! � �����"���������������"���� ������ ���������" ���� �"����?����9����!��������4������������ 6��:������������ �?9������������� ��������&������� ���� �!�� � 9�� ��"�������� ��� ! ���� �� ��"! ?%1$(�

���" ���� ������� ����������� �� ����� ����������� ���� ���� �� � �!�� � � ���"" �� �� � � �� �����?� ���� ���6������ !���6����"� ������������- ���������������� ������������ � ����9�� ������ �� ������ ��������������������!��- �?������!����� ������ ��6�����4���� ������������ � ����?(�� �9� �&��9��! � �������� �� ���� ��� �����������3&���A������������!����9�������������������� �� ��� ����������� ���9�� ����� �� �� �6������ � ��� �3�-����� ��!��� �?�&��������� ��� ���������������������!� �� � �- �� ���� �� ?%1%(�

���������� !"����

��� � ��������� �,����-��+��,.8�����,�3���!�9���6 �����9����)� (9�� �(�#/$(�8�����,�3���!����6 �����9�� ���)� (9�� ��������9�� �(�2$(�8�����,�3���!����6 �����9�� ���)� (9�� ��������9�� �(�7/(�

%#D� ����!���������9��(�)�9�%�����6��%/#2(�

%#/� ��!�<!� ������ ����3(�������6 ���8*���--��E(9� �������������#��-���#��?.+1=�.+1'@9��� - �� ��!������9�,����-��#$$7(�

%1$� ����!���������9��(�)�9�2�����6��%/#2(�

%1%� ����!���������9��(�)�9�D�����6��%/#2(�

Page 79: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0D

8�����,�3���!����6 �����9�� ���)� (9�� ��������9�� �(�05(�8�����,�3���!����6 �����9�� ���)� (9�� ��������9�� �(�07(�8�����,�3���!�9���6 �����9�����)� (9�� ��������9�� �(�%70(8�����,�3���!����6 �����9�� ���)� (9�� ��������9�� �(�%7D(�8�����,�3���!�9���6 �����9�����)� (9�� ��������9�� �(�%0$(�8�����,�3���!�9���6 �����9�����)� (9�� ��������9�� �(�%01(�8�����,�3���!�9���6 �����9�����)� (9�� ��������9�� �(�%/#(�8�����,�3���!�9���6 �����9�����)� (9�� ���������9���(�00(�

��� � ��, ������������� (�

��������������

���!����������(�)�9�%�����6��%/#2>�(�)�9�2�����6��%/#2>�(�)�9�D�����6��%/#2(�

,��#�������!����������#0*#D��"� ���%/#0>#2*#5� �����6��%/#0>%$*%%� �����6��%/1#(�

���!����������#��� #���������9��(�59�����6��%/#7(�

��#������&����������������� �������$������!���������9�� �(������� 9�E!�� �!����� %/22*%/209� ������ ��� ��� ��� �� �!�� ���� �������!��!����8����*���� ���9�8 � "!����� ���&���9���������%//D(�

�(�09��������9�##���-��%/25(�

Page 80: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

0/

������������# ���!"$

���������(9��������������%�#���������#9�����9��� �� �� !� � 9�%/71(������ ��(9� #��#������#�����##�&��$��������5��������������#�� �#���������,�5�#�O�/� �#����������#��"�������9�E �����%/10(��� � ��"�� � � �(9� ��� (��#��� ���� /����;&� �-��������#�� � /� �#����/��������#�����5�##����?.+.+�.+='@9��������9����"�9�#$$D(���� �� � �(9�A �#�9� ����� �� �������#�� ���� /����� � �� ����-�#��/����� ���5������&� ������ ��� $����%� �� ��� �#*#���� $������9� �������9� ��&����8 � "!��9�#$$7(��� ���� �(9�"� $�#�� �� #�� �������9� �#���(� ))(9� ������"��� ��3� � ��� ��6� � ����� ��������--�" ���?9�E���! �� +��.9����� ��9�%/D%(����� �-RM�a(9������� ��������&����$������������������������ ��?.+11�.+=4@9�8 ��-�9�����!�������� �9�%//7(�� �� �E(*��� �����E(��(9�������#�5��$���*���#�5�9��� ��� ����� ��������������9��� ��� ���!��� ���� ��-�����������!� ��- ���9�� �� �:���"� ���!� ��������� � ����9���(�#$$7*#$$0(���� � �" �� E(9� ������ �� �� $�� ��� �#-�������#�� ��#�� �#����&� ���,�5�#�O�/� �#�������������������#��#�����##��5�#��9� ���� � ���� � �� ��������������?��(�1�+%/D$.(������- ��)(9�����##��#������ ��/�������9�E� � ����(9�)���- ��%//1(������- �� )(9� �� $���������� /�������7� � �� ������#�� 5��#N� ��� �##��������#�� ?.+11�.+=>@9� ����(�))(9����� �������������(� ������������?9�����*�� 9�����-�9�%//7(��������E(*�� �����8(9������#������������5��������##�9� ����(�))9������� � ����������?9����� ������- ������,� ������!� �:9�� �(�,�� "�&��������������9������%//7(�� �� ��� a���� ��� L(9� ��� ������ ����-����7� ������ ������ ��#������#��/� �#���� ���� ������� ����#���� ��������9� 8����� �!� � ,� � *�� �9�8 ��-�9��� ��R 9�#$$#(�8!�� �)(9��������$�������������//� ���9� �����--���������E�--�" ���?�����/�����6��#$$1(�� !�����"���(9� ��#����#������#�������/����� 7������#������5���9� ����(�))(9� ������"��� �� 3� � ��� �� 6� � ����� �� ������--�" ���?9� ��(����� ��9�E���! ��%/D%(�

Page 81: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D$

� �� �8� ����(9�&&&��������������5�����$���5�9�����"��9�,:���9�%/D1(���6 �����(9���������/����� ��#�!���������9� ���������� ������ ����������� � ����?9��(�#2X#$$D(��!�� �� ��(9��������������#��������#�!��������������.+11����.+=49� ����(�))(9���!� �����������?9���� �����(9�� �����#$$1(�E�3� � E(9� ��#�� #��&� �##�� �� 5���� :������#�� #����� ���#��� ������ #�����9�E ����9�E������ 9�%/D0(�E�" ��� �(9� �� ������#� ���� ���������� � �� ��0�����#�� �������9� ���������� ��� �� ����������� � ����?9��(�#%X#$$5(�E��� ���E(9�������#����#���#�!���������9����-�������(9��� ����� ���������+��.�%/D1(�E��!���� � �(9� ��� $������$���#�� ����� 5���� $������� �� ��5���� ������ �##�������5�������/#��9� ���������� ������ ����������� � ����?9��(�#19�#$$0(�E��� ���(��(�E(9���5�� ���� /����� � ��� #����� ��#�9�� �(�����(�) ����E�� ��9������%//$(�E���!� ��(9�"�������� /����� ������#��9� ���������� ������ ����������� � ����?9��(�#2X#$$D(�E! �� � ��(9������������-����#��#�9�� 6� ������� ��� �9������%/#0(�E! �� � ��(9��$����� #��9����8�� �����(9�8 ��-��%/0#9�)��(�``)���(�,��� � ����(�*��&������E(9�,����$$��"���#����&��-� ����� ����/� ���#�#9�� �� ����������� ���9�� �����#$$D(�,����� ,(9� ��//����� ������ �����&� ����5� ��� ��������9� �� ��9� ��(�,��� ��9�%//$(�, �� �� � ,(9� � ����� #�� ��� ,�5�� ����#��� ��� $����� /�������9� �� ���!� � �� � ?9��(�%�+#$$$.(���!� � �(9� �� 5�� ����� �##�� �� ���$������� /� �#����#��� 5�#��##�� /�������&������5���#�� ��� �9� ����(�))9� ������ � � ���������?9����� ������- ������,� ������!� �:9�� �(�,�� "�&��������������9������%//7(���������(9���� ��/������������������5�#������&�������#�������������#������ �#����� �� ������ ��$�����#�9� ��� ��:� � � �!� � ����� 9� ���!� ���9��� ���%//$(������E(9�"#����#����$������$���#��$$������#�����#���$���������������#������/����� ��������$�������#�$�5�#��������������+��(�%/05*079�8�����:�� ����������8 �� �&�9�� �� �:�� ��� .(��������(9���5�#�������"#*#&��������#���#���5�#��##��/�������9���������� ���9�8� ����%//5(������������(9��������#�!���������9� ����������!�?9��(��9��(�%9�� ���6��

Page 82: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D%

%/52(�������6 ��� 8*���--�(� E(9� �� ������� ����#� �-���#�� ?.+1=�.+1'@9��� - �� ��!������9�,����-��#$$7(���� ������(9���� �����#������#����#��/�������9������ 9�%/2$(����--��E(9����#����������� /����� � �#�!���������9���� ��#���(9�)��� ��#$$1(����--�� E(9� � ����� �� � $�#�&� �##�� �� $������� �#� !���������� #����$������?.+=4�.+'>@9���,�9���� "� ����" �������������� � ����9�,����-��#$$D(����--��E(9�,����#���#���#��&������������#�������������������/����?.+>'�.+.'@9��� �9�E��&�#$$/(�

Page 83: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D#

���� ��������������������5���#������#����/���6� ���6� �����7�����������##���#�����������#�����������-�����5�����

�����������#��

�� � ��� � ���� � � ���� ��� � 3�<!���������� !� � --�� � ��� �!� ��� ������ � "� &��� � ������� �� �������������(�,�� �������� ��� �������� �� ��� ����" ��� � � ��!����� ��� �� =��� ���$������ ���� #�����.41� ����� $� ����� ���� .449� ������ :�������� ���� .4=� ��� ���� #�� .4'���������������������� .43(�� �� �� �����9�������������!� ������� �3�������� ���� � ����9���������� ������� �� �! ��9�

%1#� �C!� ���� ���� ��������� ��9����!���9�� �� �� ���$�����9�������� �!��� � ��� ������ �3�������� � !�� � � ��� ;��!�� (����� �� - ���� ������������ ���6 ���� ��������������� ��� ���� ��� ��3�� �3!�! � �� (�) ���� �� ����� �� ����� �������� � ��6 � ���!����� �������������6�- ����������� ��� �(���"!������� � - �������������������"� ������ ����� � ����� �=�"����������9� ��<!� ����!���� ���������� �� � �������������� �6�� ������! � ���������������� �� �� ��-�� ��������������� ���� ���� 9� ������ �!���� ;��!��!������ � - ������ �������� �� ���� �"��(�����!���� !��� ��� "!������������ �:�� ���� �"����������������������� �������� �� ���� �� � ��9� !� �� � ��������������9� !��� ��������� �<! ����-����������� ������!���"���- ����� ��� �� ������������� ��� �� � �!- ���� �������"� �! �� "��� (�,� ����� ��� �&��� ���! ����������! ���9�������4 ���"�������6 ���� ��!���������� �9���� �!�� ������"� �� ���� ! � 6�� � 3�� � � � �������� ������ 3��� !���� ����� ��� � ��� ��� � �66 ��� 9� �66� "�- �� ������� �� �� �� ��� �"! �� !�� ����� � ����� � � �!� �9� ���(� ������������ 9� �����9� ������! �����������<!���������� � ��6 � �������������������� �"! �� ���� ��� ����� ��-��� �!����� ���� !" (�

%11� �C!� �������� ������� --����� ������������ ������� ������� ���$�����(�

%12� � ������ ��� �� ���3�- �������� ��� ��� �"�������������(�,� �� ����� �!��� � ��� ���� � ���4!���� ��� �� � � ��� ����� ����� ��� � � � "� � �9� �� ������ �� � ;� �� 6 �������� ��- �� 9� <!� ��� ������� ����� ����4������� ��� ��� ���(� ��� :�������� ���� �@� ��� ;�� 33! �������� � ��� �"��(���������!������ ��������� ������ - �� ���� ������ ������������������� ��� �(��������������� �"�����������<!��������� �(���<!� ����!���� ������ ���� �������!����� ��������!���������������9� �� �������� ��� �9���� �� ��� ���� ��������������� �������(���"!���� � �����3�����3�� ���������� �<!�������� �"�������<!������������ ��������� �=� �� �9��������� ��� ���������� �� ������9� � ��� ���� ��� � 33���-�� !�� �� �#�� � ���� (������� ���! ���� !��� ��� ��� �� ��� 6��� ��������������"� ��66� "�- ������ ������������� ��� �� � �!- ����������������� ��� ���� � ���"� �! �������������������������� (�

%15� � C!� ��� ����� ���� ���� � ���- �������� ��� �!��!�� �� � ��$������ � � <!�� � ���� ������&� ������� � � �! (�

%17� � ��� ����� � � �! ��� ����� ������9� �� ����� 3�� "� �� ������ �� �� ��3!���9� ������� ��� � �!��- ����� �!�����!������� � ���!�����3���������� � �!����(�

Page 84: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D1

������ �� ��� �!� �� � � <!� � � ��� 9� �!���� �� ������ �� ����� � �������-�� �� �� 9� ���� � ���������� �� � ������-�� 3�� � � 9� ��� �! �������� � ��� ��������� � ���6 ���?� �� ��� !������%10(������ @� �����" ! �������� � ���9�<!� � ���� ��� ���4�33� ?����� ! � ������"" � ���� � ��� ���� �� �� ��!��� ����- ���9������ ��������� ���� 9������������� �:����������!��!��� ���:�������9�3��� �� ��!������������� (�� G9���6�6 ������9��������������!����4�� ;�3�� ������� ������6 ��9��������������������9��4�������- ����� �!���� � �������<!���� ����� ����� ��� ��� 3&� ���������������� �������!��� ������ ��� �������� ������� �� ����� � 6��:(� �!���� �9� �� @� �������� ��� &"!�� ������ ������ �� ��9� � �� ��� � � �3�� ��� ��� ��� �9���� �� ����� ��� ����4�����- �����������!����� �� 6 � �:��!����� ��������� ��������&�������`)���� �����9�@��!�� ���� � ������ ��������� � ���� ��������� ������ ���������&� ������ ������������� �!�- �� � � � �3�� � �:� ��� !"���9� � ���� *� ��������������� ������������*����!��3���� �� ��� �3! ��- ���9������ �� ��� ����!� � �� �� ��� ������ ��!���� ���(�

���� � ��9� ������ �� ������ ��"����� ��"" ���-�� �� � �� � ��3����� ����� 6!���� ��� ������ � ��!�� ��� ��� �� � �!���� �� � ����������������������"� ��33��� ����� ��������� �������� ������� �9����� �4!� �� �� !����� ������ �� �� � �� ������ ���- �� � � �� �9� ������� � �� ����� �?� !���� � ��� ��"� � �� � �! � ���� - ����������� �� --������9���� � ��! ����� �����������<!� ��� �*����� � ���� �:����� � � "� &��� � �*� ���! ������������ ! � ����������� ���!������4���� ��������� �� ������������������"� � �� ����� (������ ��� ���� ��� � ��� �� ����4����� � �!����� �� E��&� � ���- � ������� ����������������� ����� �� 1���-������ %5D09�����<!����!��������������������"� �9�� " �� ��� ������������ ���������E��&9���������� �������� �� �� ���!��- ������� ������ �E��&�P$���

%10� ������� ������ ��9� �� ���� #�� �#�!����������$�� �����$� ���"#�����������#�9� �� ��"#�����������#��#�����5���� �$��������� �� ��������������������#� ����6� � ��6� � ����9�����������#5�#������������?.+�1.���#�.+23@9����!��� ���6 ��������� ��������� ���� ���9�)��� �9�� ����9�%/DD9����(���9���(�525*57D>���-������- �9���$����������#������� ���� #����� �#����*� ����� ��%� ���� F3>>9� �� O��� � (� � � ��� �!������ � �� �� �� �!��!������)!��!�P9�19������6��%/D/9���(�21*70>������� �� ��9�����##����� 0����&����������/� ������������*�#��������#��� ��%�����F'>>9� ��O��"�(������������ �� 6 ��%//#P9�%//%9���(�%%*%/(�

Page 85: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D2

5���� ��� ��� ��#������Q%1D(�� � ��������� �� �� ������4���������� ���� � �!�������E��&� ��##������6��%557�� ���- ������ �� ������ ������� ����=�<!� �������������"�� � �����4����� �����!��� ����� ?9�� �@� !�� !���� �� !��� ������ ���������� � ����� � ����-�� "���*��6��� �� � �� ��� ���E��&��� ����� ����� ��������� � ����� ���� �� � ������� �����`)�� �����(� %1/�� ���- �������� ������� ����9�� ����! ������������ �)��� �9� � �����! ?9���������� �������� ����"� ���������������������,��� ���� �E��&9�� ������?9� ��������������� ��� ��?9� ��-������9�������������� ���� ����������� A����&"� ��� ��� 9�� ������%2$(����� ��9� �������6 �"� ���� 9���� ����-������������ ���� �� ���=���������?(����3�-����� �� �������"� �! ������������ !��!� � 9��!�<!�9������������������� �� ���- ������3�-��������� ������� �:���"� ��33��� (������������������� ������������ ����"� � ���� ����� �� ������ ����" �������� ���9�����������4����� �� �4!��� ��� �� ���� �� � � ��� �� �"��� ! � 3�"� � � �

%1D���� � ��� �������� �,����-�9������5��#������9����������������*9� ���� ������9����� ����������������� ������ �E��&9����(�029��(�57=��E�� ��� !���������"� ����������������!��� ����!� ������� ��������E��&�(�� �� ��� ����� ���� �%5�� �� �� �� �%5D09�E��&�9��"�������"��� �� ����� � ! ������� "� ������ ��3�� � ������ �� ��������(��� ���!�<!������ ����� �� 6 ���� ���� � ��� ��� ���� ���� ������ � �!� ������� ������ ������ ��������� � �����E��&���"�� ���� ������ �� ���� �3� � ������� ����� �"!������ �9������� ���������������!��� ��� ! �&� �� �� ���" �� ���������!�� ����<!������������ ��+(((.��Y�!�������9���������! �����"� ������������ ������� � ��� �E��&���"�� � � � ������ ���Y�����������(������� �������������� �����������!������3��������33����� ����������������� ��� ���Y�! ���������3������� ������� � ���������� ������ �� ��������� ���� �����!��� �� !�� ��������6 ����������������" � ������ ��� ��������������������������� ��� ���������������������������� "� ������ !����" � ��� �� ������������!��� ����������������� ��-�������<!������3&������� �� ��� ������ ������ ���������������!��������� ������!"! ���� �������!�� �������<! �� ���������6 ����!��3! ����<!���������!�� ������ � � �!��� ������" � ��� ������ ��������<! 6! ���� 6! ��6 ����� �!����� ����� �������������� ��� ��� 6! � �������6� "���!��� �����6���� !����� �9����������!�� �!���! ���������� ���������������9������� �������� �����������9��!���3��� ���������!�9��!������ ���� � �!� ����������������� !���!��� ��3�������������(�?��3(�����������$������������������!���������&���� �#������5����:������#�9�,����-�9���� � ��� ������9�%///9���(�#0*#D9�1#*11(�

%1/� �)��� ��)�� ��9�A#�������%� ������#����#�����!���������� ����5������ ���#�9� ��O�� � �������" ������� - �P9�`�9�%//D9�%*#9���(�#$$*#$%>���(9� �������#�!�������������� ����5������%� ���#�7� ����������� ��� /#��9� ����#��#�����#�����#������/���&��0������,���������0�#�������� ����5������%� ���#�9�E ����9�8�������"�� 9�#$$#9���(�#D*72(�

%2$� ���� � ��� �������� �,����-�9������5��#������9����������������*9� ���� ������9����� ����������������� ������ �E��&9����(�529���(�%51��%525&�

Page 86: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D5

�������"�� ��� ����� (�E�9���������� ��� �����������3�<!��� �� � � ��!����� ��� �� �

� �"����?� ���� ������ �� � ��� ���� 9� � � @� ��� ������� ����� ���- ����������!�4����� � ����" ��� � � ��!������ ������� ��� ������ ���"��� ��<!���4!� �� ��3��� � ����� F����������������� - ��������������"F�?����������3�� � � (�� �����������4�R���$����$���#��=�!������9�� �@9������� �� ��<!���� ��������9��������"������� ���� �"�� �� �����������3�� � ��9�� ��������!������ ;�!�� � �����4���! ��� ����� �������!��������� ������ �� �� ��� � !���(���� �!� �� ����� ��� !������� ����" ��� � � ��!������ �������@� ����������� �����9�������� ��� ���" � ���������� !�!���!���� ������� ���� ���� �������� �����-������������ ���� �� ��� 6 � �����!�������� �� � ����(�

������!� ���"� ���� ��� � ��� ���9��4�R���$����������� � ������� �����"�6 ��� �� �� � � � ����� �� ��!��� �(� ��� ��� � � �� ���-�9� ��!�4������������ � ���- �������������������������������� �� �� ��:���� ������������ ����9����<!�������3� ���!���� ��� ����������� ����"� ������ �� ��� 9��������������� �����9���� ��6 � ���4����6 � �:���� �� �� ������ ��� �� 3�� "� �9� �� ��"��� �!66� �������� � � ���� �������!�������� ��� 6 � (���<!� ���� �� ��- ������� ����������� ��� ��� ���- ����!������ �9� ����� ����������������-��� ��!�� � ������ � ����� ���� 9����� ����� �<!��� ��� 3�������� ��� ���9�!� ��� "������ �� ���� �� �� ������ *���� $�$����(� %2%� �4��!��� �9� ����� ��9� ����4�#���#� �H� �� � !����� �����-�� ������� �������9� � ��������� �!���������� ��!- ������������ ��� ���� ��� �9�3�� � �� ����� � ���� �� � ������ ���- �� � � ����?(� %2#� ��3��� 9� ����� @� �����" ! �������� ������9������ ������������ ���� ����" ���

%2%� �����6 �"���� ���� ���9������������ ��9��������� "� �:���� ���� � " ������4!3&� ������ ��9� ��"�������� ���- ���������� ���� � ���� ���� ���� 9� !��� �������9� ����:�������9�������������������������" �� �����4���� �������* ������ �����9��������� !6 ���!��� 3����H� ���(���� ����� �9� �����9� ������ "� �:� �� ������� � " �� � �������� ���� � �� ���A� ����� � ����4��6 ����� �� ���9� ������ ��� �� �!��!���� ����4���� ���� � �����=��3(��(������9� ��#����#����������%� �����#��������C�������#�9� �������#������������#������� �����#���9�����9���� "� ����- �������������� ���9�%/D#9���(�#01*#0/>��(����"������ 9� �#����#����������%� �����#��������#������� �7�������������#���������%9� �� �$�������#����������� ����5������%� ���#�&�����������#5�#9�!��#�����.1�.4�#5� 0���.++19� ��O��� � ������� �� �P9�%//19�%*#9���(�/5*%$/(�

%2#� � �3(� �!�� �� ,������ 9� � �������� #����� ������#�� $��5���9� �� ������ �- �����&� �##���� .19� ������ �#����%9����!��� ��!� ����) ������9��� ��9�� ��!� 9�%//09���(�#%0*#22(�

Page 87: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D7

�4��� � �:� � !���� ���� �� � �! ��� �4�""����� � � !�� � ���� �������� ���9������!�<!��!�4� �� ���������� !���!����� �� �� � �!���>�� �� ���� ����� ������ !��� O3!�- ���P9� �� � �@� !��� �!������&��� � ��������� ���������!��� ����������� ����������� ���� �� �9������� � ���� &���������������!�- ���������� ��� ������4��6 ���������3�� "� ����" �� ��(�+(((.������� ������4��� � �:� � !���9����� ����������!�<!��� � ���� �������!������!��� 3���� �� 6��:������������9����� �� ������� �� !��� �� - ����!���&��� �:�� ����!��������#������ � ��9������������������ � �:��������� �� �� � �� � ����� �� �� � �� �������� �� !�� ����� ��� ��" �� ��9� ����� �� ������ �""�- ���� 3��� � ������4�!�� �:��� ����������������� �!�����������- ���(�%21

��� ����:9� ������ ���� �66 ���� ������� � ��� ������ �� �� ������� !��"� ���� �� �� ������ ! � ������ �H! �� !���� �"!���� � ����� ���� � ��� �� � �� �"! ��� �� <!����� �� ������� � ���- ������ ��� � ����� (� �� ����� ����"�� ��� � ����66�� 3� �� ���� !��� �� ��������� ��!������ ��� � �����*�� ���� A�� �����������33� � ������������ ��� � ����� ��*��������� �����4 �� � �!�- ������ �3� � ��� ��� ������ ���� ������ 9��� ������� �� ��� ������� ��� � ���� 9� ��� �� � �� � ���- � ����� ��� � ����� � �� � ���- � � � � 6!��� ������ � � � (���� ���� � ����9��!�����9� ��� ������� ��@�����! ���� ��! �� ������ �� ���A� ������� � �� ���� �� � 3� � ��� � ���� � �� ������ ���� � ���� �� ���- ��������� � ����� 9� %22� ��� ��������� �!�������� ;����� 6 ��� 3������� �� �� ����� 3��� � " !� - � ���� ��� � 9�� !��� ������ ���� 9���� 6 � ��� ��� ���� � �� ��� �� �

%21� � 0��&9��(�##%(�

%22� �����4��� �����" ������" ! � - ������4��6 ������ �� ���������� � �������������� ������ 9� ���<!�� ����������� ��� ���" ������3�!��� 9��� �������������� ��� ���� ��!� �� �:��� ��������� ������-��� ��������� �����!�� ��!� �� �:� �3�!����(�� ��������� ��!������!��"��������9���������������� �������� �������9� ��<!������� ������ ����9� �� ��������� � �� 9����� �� ������ 3�!���� �(� ��� "��������� ���" !� ���� �� ��� ���-����� ����������� ������ �� ����!� �!3&� �� �� �� �����"�������!� � �������� � �� ����� " ! � - ���� � � ��9� � � ����� �� � ��� ����4��6 ��� ���� �� �� ������4!� �� �:9�����������������! ��� �3�!� ��� "!����� ����� ������ ����� � ��" ���(����� � ������������� ������ �� ���������" ��� ��-��� ��� � ����9����<!����" !� ����� ��� ��� ���-���!���������! ��� � !�� ������-������ ������4��6 ������������ �� ������� ����� !"� ������� ������� ����� ����� �����-���� �"������� ��" ���6����� (�,��� � � ���� � 3� � ��� � � � ����� ���� � ��� �� � � ���- � �� ��� � ����� � ���� �������H! � ����� 3����������A���#��� ���!��������������4��� � ��� � ������� �,����-�(��3(������������������ ������������ ���� ������� ������� ��� ����� �����9������5����������������#��9�) ��6�9�����"������� � ��9�#$$29���(�#/*1$(�

Page 88: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D0

�������" ���(�,�� �����3��� ��� ��� � 9������ ��9� � ���� �������� �"����� ���� �� ������� � �!� ��33���!�� �����4!�� ��������� �� !��������� �����""����������� ��������� 6!��(�%25�

��33�� ���� �!�<!�� �4�����- ���� !� �!�� � ��!�� ���� � ���� ����������4��� � ��� �������� �,����-�9����<!�� �� � ���� ��6������� ���������� ��6����� ���� ������ ����� ���&"!�- ���9� �� ��:�������9�� ����!���� ����" ��� ���� � ������ ��� ��� ����� ����� �� ����������- �� �� ����?(�

��� � ��� @� �� � �! ��� ��� !�� ����� �"���� ��E��&� �� 2� "���� ��%572� ���� ���� �� � ����� � ����� �� , ���9� 3��� �� ��� ���� ������3� �� ���������� ��:(����<!���������9���6�6 ������9���� � ��� ���������� ��, ����@��������� �� �����6��������� �����9�� ����!�� 9�� �3� � ��� ����" � ��� (���6 � ��� �#�*��9������� ��� ������9������ ������ � ��� �����#�� �� ����� � ������:��� �����9� ������ � ����� � � ���#��0����" !� � ��33�������<!�� � ����������4��� �������������� �������� �� !��� �������� �� ����� ������ �����- ���9�� ��� ������ 9�� ���� ��� ���� ��� �� 9�� �����- �� ���� � ������ ���� ��� �� (�%27�

C!��� " ���9� ����� �� ��-�� ���� ���� �� , ���9� ����� ���� ����� ���9�����9��������&"� �9����!��� �� � ���!����4� ��� ���(����� � �����9�<!� ��������9����� �� ��� ���6 ��� �6�� ����� �� (����� �������� ��������!���� "������ ���&� ��!����������� ��� ���(����<!� � ����@�� � �� ;���� ����(��"� � ��9���� ������E ������������ ���"���� ����6����(�E ����9���������� ���9����������� �� �����!��!����� ���� �9�������������� �����(��� �! 9��� !�������9���� ��������<!��������������� �� - ��� �!����6 ������&����9�!��#�������� �� � �(� ��� 3�<!����- ���� 3�� � �!�9� ��� �4����� � ���� � ������ �� ��� � ����9� �3�� ������ ;� ���� �(�,����������- ������ ��� ��33� �����"�- �������� 9� ����6 �������� � �� ������������ �������� ;����� ;����������" ���������������?������� �� ��������� �����(������ � �!�� 3�<!����- ���� &� ��� ��G� ��� 3�� �"��� <!������

%25� � �3(� � ����� , --�����9� ����#����� ���������#�&� ��������� �� �#��0�#��� ���� 5���#��� ������0�#����?�����������#�����9�.'+>�.32>@9� ���C!���� � �� � ?9�%9�#$$09���(�#1%*#5/(�

%27� ����������������� ����� �! ������ � �!����"� ���� � ���� ��!�"� =����� ����� �9��� ���4�6 ��- ����� �!������������ ��������� 9����!�����4�����9�������� �--��� �� ������������ ��:(���E��&����� �--���� ����������3� ��<!�������� ������ ������--������4!� �� �:�+�4���!����, �--������E!� � � �.9������������<!����� ������� ������6����"�������� ����� ������������� ���� ��� ��� =��3(���-������- �9���$����������#������� ���� #����&&&�� �(9��(�22(�

Page 89: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

DD

� �����(� ,�6�6 ������9� ����� �� � �� � �""����� � � �!� �� �� ������" �� 9����������� ����������������� � �������"���������� ������������ ������=����� ����������!��#����� � ��� �� ������ �� ���������� ��������� �����9�����!�� ������9� ����3� ����&��=�<!������ � ����� ��� ����������� � ��E ����?(� ��� ����9� ����� <!�����������9�" !�"�� ������4����� �������� ��� ��<!���9� ��-�� ��!" �9�<!����������!��� �� ����"� &�������� � ��� ����������������"� &��� "������ ������������� ��:����E��&?(����<!� � ����@�� � �"���=����� ��� ���� ���������@� �����4�����������" �����������9����������<!����������� !��3�� "� �(����!��"�� �� 9������!��� 9� H������� !���������� � ��"� �������4 ����� �� �� 3� � !��� 3����� � 3�� "� ������6���?(���� ��!- ����������������� ���� ���������������=�� ���� ������ ���� ��������� �����3���� "������ �!���������� ������� ���66�� 3����� ��� �� �=� �4�R���$���� $���#��(��� ����� �� ��������� � ���=����!�������� ���������9�����4�������� �� ������ ��, ���9��"����������������4� �����!��#����(�, !��� ��� �"����� ��� ���� ���������� ������������ ����3!� 9� ���! � �������3���� � �������� �"!�"" ������ ��� � ������� ����� !��� ��� ������ �:?� ������ � �� ��- �� �� ���#�5��������:����� ���������(��"� � ��9���� ���������&"� �� ���� ����� ����"� &�������� � ��� ������������ ������� �������������!��� �?=����4!� ��� ������ ������� ���4����� �� ��E ����� !����"� ��������� ����� ��"� � ��������� ���� !� ������ ?� ��������������� ��66�� ������� ������ ����<!����(��������� ��66� "����<! �� ���������������� ��������!����" ������������ �� ��- ����� �� �����9� ����������������"�������� �� �� ����������--�(���� G�3������ ���- ����� � ��� �� ��!���� �����=�!��" !� ������!������ ����������6 ���3�� "� ���� �E��� ��9��������� � � � ����4�"�" �������� !33���(�

��� ���� ����� ��� � ������ �� ������� �� &� �9� �!�����9� ���� ��� ���(� ����� @� ���� "� � �"�� ��� � � � ������ ��� ���� �� �� � ���!��� �� ��6����� �� ���������!�� (������- �!���9��4 �� �! ��� �!��3�<!����- ������������ ��������� ��������������������6 �������� � �9�" ! � &����������������� �������� ���������������������"���� ��� ������ �������������������� �3�����3��� ����4���� ��� �!��� ���������4 �� � �:������� 3������� � ��=� ��������������� ��9�� ���� A9����� �� ���������� 6 � �:�� � ������������������� �� ���-������ �!���� ����������!�������� ���- ���(����������������9�<!� � ������� ������� ��� �� ���!��� �9�@� ��� � ����9��� !� 6 ���������������� ��� ���- �������� ������"� � ��9���� ������E ����9�

Page 90: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

D/

�<!�� 9��!� ���� ���������������������� � �� ��� ;����� ;����������" ���������������� ������ �������� �?� ��� &���������� G����������!����� &�� � ����� ���������� � �� � ������ *� ���������������� �@� ����������������!� �?�*����������������6��������� � ��?(�E������4����� @� �� ����� ������ !�4����� � �� ���-�� ���� ���� �� ���� � �� � � � ��!��� �=� �4���������-�� ���� ��!����� ��� !��� ��� ��� ;��������� ��������<!���������4��!����(��������������� ��"! ����� �������9���������������������� �������� ���������������������"���� �� ��� ������ ��� ��� �� � �9� ������ ���� � �"!�"" �� ! ���� �������� �(���� ���������������� � �9� �3��� 9�� ����3������ ������� ���������������� ��"� � �""��� � � #0����� �� �#�*���9� ��� �� ���� �������� �������� ����6 �������3�� "� �������� ������ ������3��! ��� ����!���""��� ������ �����(��4��6������ � �������� ���������� "�������4����9����� ������������<!������� ���� ��� � � �:���� �!3&� �� �:��� ������ ������ �� ��-�� ���� ���� �9� �� :�� � $�$����� ��� �����#�����$���#�9����� ��� � ��� (������!������� !��� ��� �"����9��!�<!�9������ ���������� � ��� �� �� !���� �� ����� �"����������&"!���������� �9� ����! ��������� �� �! ������� ������������ ���� ����"� �! � �������������9������������������� ���� ���� !��������� ������� �!�������������(%20����� �!"��4!�� ����! � �:������������������ � ������@��� � �! ��������� ���� �� �9������� ������ �!������ !���9����� ���-�?��� ���� ��� ��!���� ��� ���!��� =�E �������������9������ � ���4!���(

����� �����9� �����9� "� � ��� � � � � ������ ��6���� � ;���� � ������� ������ �� 6 � � �� � � � �6! � � !�� � ���� !� � � ����� �� � �""��� �3��� � � (������� � �!�- �� 9� �� ��! �� !6 ������������������ ���� �3���������� �� ��!�������=���������� ����-��������9� �3��� 9���������� ���������� �����9��������������!��� � � ����� ��������� ����������� ��� ��������������������� ����������� ���� - ���� �� ���9� �� � 3������ �!66� �������� �4�!���� �� "� � �!�� ������� �!������� !��� !�� !������(���� G9������!������� �33���-������<!� ��� �������� ����-��� ����" ������������������(�

,��� ���� �� �� �� ������ �� �� � 3&� ��� � �� ��� ����4�3�����"��� �����"" ���� ��#/� �����6��%720�������� ��8���� ���� ����� � �� "� ���(� ,����9� ��� � � ����� ���4��:� � � ���� � �<!�� ��� �*� ����:� ��3����� ��� ��������� ��� ��� �?� *� �"��� ��� ���6 ��

%20� �)��� ��)�� ��9�("#�����-#������������#��5�;7�/� ���� ���������#��#�����#�����������F'>>9� ��O�� � �������" ������� - �P9�%//19�59���(�11*17(��

Page 91: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/$

���� �� � � ��� ��� �� ���� 8�� ������ �!�� ��� � � �!�� (� E����<!� ��� !����"������ �� ��� ������"���� � 3����� ���� �������� ����� �, ������"" ���9�� ���������� ���� ���� ����� !������ ������� � ���������� ��� �?(�� ���- ��� ����� �!�- �����"��� ����� � ����"" ������ ��� 3� ������!�� 9������ ��#5� �����6��%720�*��������<!�����" �� �� ��������� !������� ��� ���- �������� ��*� �� ��8�� �������!�� �������� �������9������" � ������ ��� �� ������ ������ ��9� !Y���� �!���������������������� �9� �������� �6���� �� ���(((?(� �����������������9� ��G9� �"��� ��� � ������ ����� ���� ������ ����� 6������� � � ��"" ���� @� ����� �� ����������!�� �� ������ �� ���� �� ����� �� �66������9� �� �� �� <!������������ ������� �� - �9����! �������� �!��9�������!?�� ����� �� ��� (��������� ������������������������� ����"������E��&9�<!� ����������������"���� ��� &��� � �4�!������"� ��!�� ����������!�� �=������� !��� 3� ����"� ��66������9��"��� ����33��� �� ���� �� � ���������� �� ���� � ��� ����� ��� ������� "��9� ��� �� � �?� �� ���� �� ��� �6 � � � � ����� ����(� ��3��� � *� � �� ��� ��������� *9� ��� �!���� ���� ��� ���4��� �<!��������� �! � ��� ��?� ���! ��� �G� �� - ����������� ��� ����������������� �9������ ��9�����������66������?9������3!� ��������������������������(((���������� ���9���� �����������"� ������9� �����9������!��� ���?(����" �����������9��������9������ �������� "����� ��� !�� �� � ��-�9� ����� 3������ � � ���9� ��� ���������� ��6��� ��!�� ����� ��!�� 9� ��� ���� ����������� �����4 ������� � �" ! ����������� ����?9�� ���- � ������� �� ����� ��9����3� �9����� � ��9����� � ������� ����������� �9������ ��9�����������66������9� ���� ������� 9� ������� � 9� ��� ������6 � ����<!��������� ���������� �������� �3���� ���9������������������� ������9����� �� �������33� ��� ���"��� ��(((?����� �#"�

��� ����:9� !��� �� �� ����� � � �!66 �� ������� !���� �33��� ��� ������-����"� ��66������(���� �� ��#/� �����6�9� �3��� 9� !6 �������� ���� � �������� "� � �66������9� �"��� ��� 3�� �� "��� �������� �� !�� ������� ����9� ��� ������ ������ !�� ���� �� ������� ��3����������� ��(�������4��������� ��������� �6�� ���6 � ���� ���6 � ����� � �� ����9� &"!���� ��� � ��� �� ��� ��!��� � ����4����� ���������9������!����� �������������� �9���� � ��9�����������66�������3����� ����������������"" ����������� � �� � ��� � � 9���� �� � ���� � �� ������ � �� �"��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �4� ��66���������� �� ��� ���������4��� ?(����66�� ��������� ��������� ��� ������ �����9� 8�� �����9� �!����� ��� ����� ���� ��� ��

Page 92: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/%

���!��� ��� �� �� - �� �� ����� �� ������ ���� �� �� ��� ����� ���� �� ���6 �� ?=�!�����������!���� 9� ��!��� � ��66��� �� � ��������������!� �6�� � ��6 � ������������ ��!�� %2D(�8� ������6!�� ���"��� � "� � �66������9� �!�<!�9� �� �! � �� ��� *� ��6�6 �������" :� � � ��� A� ���� ��� ���������� ��6 ��� *� ���66�� ���!��� � ��� ��� �6 �������� ���6������� ��! ���� ���- �������� ���� ���� ��33������!��" !� - �����������"����������� ����� ��"��� ��(�E�� ��<!�������������!����� � ��� ������������������������ � �:=�� �<! ����3����� 3� ���� � !� ���� �� ����� �� ������(�

,�6�6 ������9���������� ������ ��������� - ���� �� ����� ��"��� ��9� ������ ���� ������ �� �� � � !��� 3�� "� �� 6��� �����9� ��3��� �� �4�6! �� � !�������������� � !� ������� ?=��6! �� 3� �� ��������� ���� ��- ��-�� ������ �����9� ������ ������ ���� �:� � ����!� �!���������������9� �� ��� �6 ������������ --�- �������� !���� �� ��� ���� ��� �(�

C!� ��� 6�� � H� �� 9� �� �����! ���9� ������ �4!� ��� ������ � ! � �����4�����- ���� !�!���� 6 ������� ��� � ��������9� �� � ����� ��!66 ������� ��6� � �� *� �����!���� �� ��! ���� � ���� ��!�"� � ���� �� ���� �4 �� � �!�- ���9� 3�� � "� � �� � � �������� ����� � 9� � � ��� � � � � ������ � � ��� �""��� � 3��� � � � *� ����66�� !������ �"��� ���!� � �:���� �� �! ��"� ��33��� � �� �� ���������&"!�- ���9� ����:�������9���"� ���� �� ���!��� ������ ��� �� � �!���� ����� �� ������(�

���%�&%572�"���� ��29�E��&������ �� ��������3�����������6 �������� � ������� � ��� �E��&(�

��� � ��� �������� �,����-�9������5��#������9����������������*9����� ������9����� ��� ����� ������ ��, ����� �E��&9����(�%/9���(�#D0*#DD(�

� � �� <!������� � [��!� � ��� ��� �� �� �� � %572�E��&����� �� �� �� � ����� �"������ �"�� ,� � ���� �������� ����� ��� ���3�� � �������(�8����!�<!������ ����� �� 6 ���� ���� � ��� ��� ���� ���� ��� ��� � �!� ��!"! � ��� �����9� ��� ���� � ! � !Y�� ���

%2D� ���� � ��� �������� �,����-�9������5��#������9����������������#��9����� ������9����� ��8���� ���� ����� ��� "� ���9����(�1259���(�##D5*##/�(�

Page 93: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/#

E ����� � ! �&� ����� � � �����E��&���"��� 6! � ��� ������ ��� 6! ���� �3� � ���� ��� �� ��� ��!�� �"!��� ��� �� � � ��� ���� 6! �� �� � ��� ���� ���E ����� ��� ������ ��� 6! � �!�� �!��� ����� ������ �� !� � ! ���� �!"! � � � ���!��� � � ���� E ����� ��� � �� �� ���� ������� ��" � � ��!��!��� �����!������!������� ���� � ��������� ����&��� � 6 ������ ��� ��Y�!�������9����������� ��������� ����� �� , ���� ��� ������ � � ����� ���<!��� �!�� ��� ����!����� ����� �����!��� ������� ��!�� � ��3&� ��"����� � � ������ ������ �������� �3� � ������� ����� �"!������ ����������������6 � ������ � ������ � ������������ � ������6 ��� ������������������ � �� � ! <!�� ���� 6! � ��� !��� � 6! � � �!������ ����� �Y������(�

�!��� �� � <! �����!"! � �! � �����9� ��� ���� ���E ������!����� �� !�<!�� !����������6 �� �!�!��������������!��� ���!�"� ����<! �����3�� � � � ����� "��� ��<!������������������ � ��@������!��������!� ����� ������������ ���� ���� �� ��E ��������"������ �� ��!"! � ��������� ���� ��������� �� ��������������"� &��� "��� ��� ������ ��� ��� � ��:� ���E��&� ��� ��6 �� �Y�� ���<!����������!��� ����������"� &�! ������ � ������� � ������� ������ � ����"� &�! � ����� � �� ��6 �� ���� � !��� ����������� � ��E �����������������!��:�� �� ���!� �� !���� ��(��������A������ �:�@������ ����"� &�! ������ � ������������� � !��������������� ��E ������������������� �� � �����A�3������������ � ����A������������������ ���� ��� ����������� � F� ����� � � ��� � �� �!� �� !���� ��� ������ �4������ � � ��E ����������� � ���� �� ��!"! � ��������� ���� � ������ (�,������������ ������� ���� �� ��!"! � ������E ����������� ������������"� &�! ������ � ��� �� ������������ ������� ��� ��� ����� ��!��� �� �� !���� ��� ��� "���� ����� � ��� �9����<!� ���� ���� �� ��!"! � ���E ����������� �����!����� �� !�<!�� !��� ���� � ��� ��� ������� 9�����9� ��� ��������� ����� � � �!��� ���� ��" � ��� ������ ����� �Y�!������ �� ��������"� &�! ������ � �� �6 ����� ���������� �� ������������ ��, ������ ����9� ������ �������� � �!��������� ��� � ! ������ � �!�� !�������������� !������!��� ������ �� ���������!� ���������� ���4������ �� ��E ����� !����"� ��������� ����� ��!"! � ��������� ���� � ������ �!���������6 �� Y�!���3� � ���� ����3��������<!������������ � � ������� � �(����<!���!�<!������������� � �� ��� ;����

Page 94: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/1

� ;����������" ���������������� ������ �������� ��� ��� �� �������� �@� ��������������6��������� � ��������������������� �@� ����������������!� ������������� ���������� ���� �� ���� � 6! �<! 6! � !��������� �������"�� �����������������33��������3� ����� ���������������� ��E ������A������������� � ��(�

����� F��������6 ��������������Y�!������ ����������"� &�! ������ � �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��!��� �� ��� ��� ��� � �� ����� � �����9�� �9�3����<! 6! ���� ! �����3&��� ! �� � 9������� ���� ��� � � ���� �� ��� ��6��� ��� ��� ������ � �������6 � !��� �� ��!"! � �! 9���� �������E ������!����� �� !�<!�� !���� ������� ������ ������� ����� ��� �Y�!���� ����� ����� !�� !��� ����� � ��� <!��� 6��� � �!�� 3������ ��� ��� �� ��� �"!��� �� �� ��� � � �!������ ��������� ��6��� ����� ��� ���� ��� ���� �������� ���!���� �� ���� ���� ��! �� <!��� �� �������(� ,�� <! 6! � ��� 6! � �����!�� �"!� �&� ������ ������ ���� �� ���6 � ����6 ����� ����������������� ����� !��� �� �<! �����!"! � �! 9���� �������E ������!����� �� !�<!�� !����6� "���!��� �� � � ����<!��� 6��� � �!�����6������!������! ! � 6��� � �!������� ���� !��� �� ���� �������������� !6������!�� �!�������������� ��������������3�������� ���!������ � ��� � �!� ����������� �������� ��� �����!���3��� ���������!�����<! 6! ���!�� ���!������ !���!��� ��3���������������� ����(�

,� ��� 6! � ��6 ��� ��3�� �� E��� ��� �" �� !� ��9� �"�" ������ �� ,� ����� E��� ��9� �����6 ��� ��� ��� ��� ���� ��� �����9������6 ��� ��� ��� ���Y����� ������9� �����6 ��� ��� ��� E��������� �� E�����9� !6� ������ E� �� E��� ��9� ��� �"�" �� �!� ��� !33�������� � �����E��&�(�

���%�'%720� �����6��#/9��� "� ����"��� �����"" ����� ����������� �9������ ��9����������

�66�����������4���! ��� � �!���� � !� ����� (�

� ��� � �� � � ������ � � ,����-�9� �����5�� #������9� ��������� ��� ���#��9� ���� ������9����� ��8���� ���� ����� ��� "� ���9����(�1259��(�##D(�

� ��� "� ����������� � �����6 ���� ���<! ���� �� �� �� �

Page 95: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/2

� ��� ��� �Y����� ���<!���"� ��� ��� ��9��� � �� ����������������� ��� ��� ������ �� ���� � ���!�� �� ��� ������ ���� ��� ���9��6������ ������� ! ������! � � ���� ���� ��������� �� �� 3���������� ��� ���� �6� 3� �!�� ��� � ��� �������(� ��� � �!��� �� �� � ��� ��� ���"��� �����"" ����������"" �� ���� �� ��, �� ���! �� ��� ������� ���� ��� � ,�� �� �� �� � ����9� ��� ��� �� ������!��������� �����"��� ��9� �!�� �Y�� �� ��� �� !9� �!��� ����9���� 6������� ��� 8�� ���� � �!�� ��� <!������ ����� � ��� � � ����� ��� ���� ��� 9� ! � ��" � � � � � �� ��� � �������9� �"����� ��� �3� � ���� ��� �� ��� �� � ! <!�� ���� 6! 9� ��� !��� � 6! 9�� �������������6 � ���!�"� ����<! �����3�� � � � ����� "��� �9������ �������� �� � ���"��� ��� �� ����9� ��� ���:� ��3����� �4��� ����� � �<!�� �� ;9���������������� ��� �9�����<!���9���� ����9���� � ����� � , ���� ��"" ���� !� � 3����� � ���� ������ �!���� ������� �9� ��- � ��! ���9� ���� �����>� ������ ��� !�������:9� ��� �������� � !� � 3����� � � ��������� ��� !�� ���� ��� ���� � ���� ������ ��� �>� �������� ���� �� �� ������ 8������ �!�� ��� !��������9������" � ����� ��9�� ��� ��� �� �$���5��0�����/�����3��� 9������������" � ������ ��� �>�����4 ���� ���� ����� ������ ��� � !� � 3����� � ����� �!�������� ���"��� ��9� �������������9������ 9���������������9������� ���� � �� �����������9����������������&��9���� �33����9� �� ������� ��������� ��������� ��� �9� ����� �� �� �����F�������������������"" ���9���� ����� 3�F�����������������������!�� 9������ �������������:����������� �" �� �:�� ��������������8�������!�� ��� �������9������" � ������ ��� ���#�5��5������������9���R������� ���#������ �#����������9� ����������� 0�#������#�� ����� ���#���5�#��#��� ��� �������>� ��� ����A� � � @� �����!��� ���4����� �� ����������, �� ���������� ����������������"" ���� �� ����������!������4 �3���� ���� ������ ������ ���� �� �66������� ��� �!��9� ������!9� ������� ���"��� ���� �� ������� ��!"��� ��9������!���� �:���"�9���� ���!����3� ����! ��������� ������� "��9������ � �>�� ������������������ ������� ���"��� ����������� ��� ������������� ���� �9� ����� ��9� ��� ������ �66������� ��� �� ��� ���4��� � <!����� ���� �! � �� � ��� ��� ���9� @� ����� ������������������������� ������ ��� ����������� �9������ ��9������������������� ���9���� �����������"� ������9� �����9������!��� ���(����� �������� "����� ��� !�� �� � ��-�9� ����� 3������ � � ���9� ���

Page 96: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza

/5

���������� ��6��� ��!�� ����� ��!�� 9� ��� ���� ����������� �����4 ������� � �" ! ����������� ����9������� ����9�<!���<! ��� �������� ������!����"��������" � ���� �<!� ���� ������� !�>�,����������� ��9� ���3� �9� ��� � � ��9� ���� � � ������ � ������ ���� �9������ ��9� ����������66������9� ���� ������� 9� ������� � 9���� ������6 � ����<!��������� ���������� �������� �3���� ���9������������������� ������9����� �� �������33� ��� ���"��� ��9���������� �� ����3� �9�� �����9�������� ����!�� !������9������� �� !�<!�� !��9����<!����! ���! �� ���������9�<!���������� �9� ����Y�� ����"��9������ ������ ��� �����66������� ������ ��9���<!�� ��"� ���4� � ������ �� �������� �3����� ����������9���� ��� ������� �������6 ��9����<!��������� �� �����9� �� �9� ��9� ������!���������� �3����� ���9���� �!�� �"� ���� � �"! � 9������� �"! �9� ����� ��! �9�����9����3����������(�����<!����Y��!��9��������������!��!�������� � � � �� ��!� �33���!�9� �!����<!�� �6� � &� ������ �6� ��������������<! �� ���������(�C! ������� � !��9�����6 ����������3��� ����� !��������9���� � �!�9������������6 ���� ��������9� ��������� ��!������ !���������9��� �������������9���!�<!������! ! � 6��� � �!������!�9� !��� �!�9����6������� ���������(�C!�� ��� �9� ��� �"!��� �� �� ��� � � �!������ ��������� �������9� !��� ���� �"��� ��9� ��� �� !� <!�� !��9� ������ � � �!��� �����������9� ��� �� �������9� ����� �������9� ��6��� �������9� �����������9� ��<!�� ��������� �������9� <! �� �� �������(� ��� <! 6! ���� 6! � �� � �� � �������9� � ���"��� ��� �"�� �� �� � �������9��� ��� ���������(�

,� ��� 6! � � ��� ���� ��"���� ,���3� �� !� ��� ��� �������! 9���� �! � ������! � !� ! <!�� ! � ������� ������ �������, �������9��������, ������9�L��� ����� �� 9���� ������ � ���E ���9���������<!������E�� ����� ��� 9��������� ������ �������� � �� (�

Page 97: LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA · 2010. 11. 10. · Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità a cura di Michele Strazza