Le difficoltà del semplice: la frontiera della robotica ... · Le difficoltà del semplice: la...
Transcript of Le difficoltà del semplice: la frontiera della robotica ... · Le difficoltà del semplice: la...
Le d
ifficoltà d
el sem
plic
e:
la f
rontiera
della
robotica
um
anocentr
ica
A
nto
nio
Bic
chi
La N
atu
ra o
ffre
in
finiti esem
pi di sis
tem
i di estr
em
a a
pp
are
nte
com
ple
ssità, org
aniz
zati in m
odo d
a r
enderli sorp
rendente
-
mente
sem
plic
i e funzio
nali.
Il m
odo in
cui l’e
volu
zio
ne h
a s
apu-
to u
nire in s
iste
mi viv
enti c
om
ple
ssi fu
nzio
nalit
à e
d e
leganza
ispira l'a
vanzam
ento
delle
nuove t
ecnolo
gie
, in
princip
al m
odo la
robotica, lu
ngo u
n d
ifficile
cam
min
o v
ers
o la s
em
plc
ità.
CE
NT
RO
“E
. P
IAG
GIO
”
UN
IVE
RS
ITA
’ D
I P
ISA
TH
E H
an
d E
mb
od
ied
IST
ITU
TO
ITA
LIA
NO
DI
TE
CN
OL
OG
IA
anto
nio
bic
chi
sem
plic
e n
on è
facile
la r
obotica
tra
cultura
scie
nza e
tecnolo
gia
I ro
bot in
dustr
ali
att
uali
possono
lavora
re
solo
in a
mbie
nti m
olto s
trutt
ura
ti
The r
obot’s
cage
Tra
bre
ve,
tutt
o q
uesto
cam
bie
rà:
I ro
bo
t d
i n
uo
va g
en
era
zio
ne
inte
rag
iran
no
co
n l
e p
ers
on
e d
irett
am
en
te
Inte
razio
ne
Uom
o-R
obot
Pri
vate
en
vir
on
men
ts
•Pers
onal assis
tance for
physic
al and p
sycholo
gic
al
welfare
Eco
no
mic
en
vir
on
men
ts
•Aff
ord
able
econom
ic a
nd s
ocia
l
welfare
•Agein
g o
f popula
tion (
at
hom
e,
at
work
, in
the s
ocie
ty…
)
Urb
an
en
vir
on
men
ts
•G
row
ing u
rban c
ente
rs
•M
ain
tain
ing t
he q
ualit
y o
f lif
e a
t
urb
an s
cale
Ph
ysic
al
en
vir
on
men
ts
•Conserv
ing a
nd m
onitoring
the p
lanet
•Tacklin
g n
atu
ral and m
an-
made d
isaste
rs
Welfare
soste
nib
ile
•T
ra a
desso
ed il 2033 il
cam
bia
mento
dem
ogra
fico
è
massim
o p
er
il gru
ppo >
60+
•Il 1
0%
delle
pers
one, il
20%
tra
quelle
70+
, ed il 50%
di quelle
85+
, h
an
no
qu
alc
he
form
a d
i d
isa
bili
tà(O
NS
20
08
“N
ation
al P
roje
ctio
ns U
K p
op
ula
tion to
exce
ed 6
5m
by 2
018”
)
Tra
40 a
nni, q
uasi il
35%
della
popola
zio
ne E
uro
pea
avrà
60 a
nni o p
iù
(United N
ations,
2007)
Inte
razio
ne
Uom
o-R
obot
HR
I
co
gn
itiv
e
Hu
man
Ro
bo
t In
tera
cti
on
cH
RI
ph
ysic
al
Hu
man
Ro
bo
t In
tera
cti
on
pH
RI
L’in
tera
zio
ne
a liv
ello
cognitiv
o è
di gra
nde im
port
anza
cog
nit
ive
Hum
an R
ob
ot
Inte
ract
ion (
cHR
I)
La c
om
unic
azio
ne
tra
um
ani e r
obot
può u
sare
canali
div
ers
i
Vid
eo d
ispla
y
Suoni
Movim
enti
Lin
guag
gio
parlato
Direzio
ne d
ello
sguard
o
Espre
ssio
ni fa
ccia
li
…cH
RI
HR
I
co
gn
itiv
e
Hu
man
Ro
bo
t In
tera
cti
on
cH
RI
I ro
bot diffe
riscono d
ai com
pute
r in
quanto
incarn
ano fis
icam
ente
il lin
k tra
perc
ezio
ne ed
azio
ne
ph
ysic
al
Hu
man
Ro
bo
t In
tera
cti
on
pH
RI
HR
I
co
gn
itiv
e
Hu
man
Ro
bo
t In
tera
cti
on
cH
RI
ph
ysic
al
Hu
man
Ro
bo
t In
terA
CT
ION
pH
RI
I ro
bot diffe
riscono d
ai com
pute
r in
quanto
incarn
ano fis
icam
ente
il lin
k tra
perc
ezio
ne ed
azio
ne
Sourc
e:
US
National In
stitu
te o
f O
ccupational H
ealth a
nd S
afe
ty
Fata
lity A
ssessm
ent
and C
ontr
ol E
valu
ation,
NIO
SH
-FA
CE
Quando
c’è
inte
razio
ne f
isic
a,
ci sono r
ischi
Machin
es d
esig
ned to s
hare
the e
nvironm
ent
and t
o p
hysic
ally
inte
ract
with p
eople
must
meet
the
str
icte
st
safe
ty s
tandard
s,
yet
als
o t
o d
eliv
er
usefu
l perf
orm
ance
New
challe
nges to t
he d
esig
n o
f all
com
ponents
of
the r
obo
t, inclu
din
g m
echanic
s,
contr
ol,
pla
nnin
g a
lgorith
ms a
nd s
uperv
isio
n s
yste
ms.
PH
RIE
ND
S p
roposed a
n inte
gra
ted a
ppro
ach t
o t
he c
o-d
esig
n o
f ro
bots
for
safe
physic
al
inte
raction w
ith h
um
ans,
whic
h r
evolu
tioniz
ed the c
lassic
al appro
ach for
desig
nin
g industr
ial ro
bots
– r
igid
desig
n for
accura
cy,
active c
ontr
ol fo
r safe
ty –
by c
reating a
new
para
dig
m:
desig
n r
obots
that
are
intr
insic
ally
safe
, and c
ontr
ol th
em
to
deliv
er
perf
orm
ance
.
•LA
AS
, C
NR
S
•D
IS,
Univ
ers
ità d
i R
om
a “
La S
apie
nza”
•P
RIS
MA
Lab/D
IS,
Univ
ers
ità d
i N
apoli
Federico II
•C
entr
o “
E.
Pia
ggio
”, U
niv
ers
ità d
i P
isa
•In
stitu
te o
f R
obotics &
Mechatr
onic
s,
DLR
•K
UK
A R
obote
r G
mbH
Il v
ero
pro
ble
ma
Com
e c
ostr
uire
robot
che
sia
no
– s
icuri m
a f
ort
i
– s
em
plic
i m
a c
apaci
– inte
lligenti m
a p
ratici
machin
e inte
lligence
•Ie
ri: P
um
a (
19
60
s)
–M
oto
rola
68K
–8 M
Hz
–160 K
flops
•O
ggi: s
mart
ph
ones
–S
napdra
gon S
4
–1.5
GH
z
–6.4
Gflops (
x 4
0.0
00)
Tutt
o C
om
inc
ia c
on
la F
iloso
fia
[…]
l-u
om
o è
ilp
iù
inte
llig
en
te t
ra g
li
an
ima
li p
erc
hé
ha
le
ma
ni…
An
ass
ag
ora
,
cita
to d
a A
rist
ote
le,
De
pa
rtib
us
an
ima
liu
m
M
ente
e C
orp
o –
“E
mbodie
d I
nte
lligence”
–“C
ognitio
n d
epends o
n t
he k
ind o
f experiences
that com
e f
rom
havin
g a
body”
Esth
er
Thele
n
– T
hat
the b
ody m
ay d
ete
rmin
e a
nd a
nticip
ate
cognitio
n is n
ot
“the innocuous a
nd o
bvio
us c
laim
that w
e n
eed a
body t
o r
eason;…
Th
e v
ery
str
uctu
re
of
reaso
n i
tself
co
mes f
rom
th
e d
eta
ils o
f o
ur
em
bo
dim
en
t.“
Philo
sop
hy in t
he F
lesh:
The E
mbodie
d M
ind a
nd its
Challe
nge t
o W
este
rn T
hought,
G. Lackoff
, M
. Johnson
L’id
ea
: stu
dia
re l’Inte
lligenza
att
rave
rso
il C
orp
o
qG
ua
rda
re a
l co
rpo
co
me
ad
un
org
an
o c
og
nitiv
o
qI vin
co
li c
orp
ore
i n
on
lim
ita
no
, m
a d
ete
rmin
an
o
l’a
pp
ren
dim
en
to e
d il
co
ntr
ollo
ua
l’è
la s
tru
ttu
ra c
on
ce
ttu
ale
e la
ge
om
etr
ia
di
qu
est
o v
inc
oli s
ca
ten
an
ti (
o s
ine
rgie
)
qSin
erg
ie m
oto
rie
ne
lla r
ido
nd
an
za d
i a
rtic
ola
zio
ni e
mu
sco
li
qSin
erg
ie s
en
sori
ali
o in
va
ria
nze
ne
lla
ab
bo
nd
an
za d
ei r
ec
ett
ori e
de
i 5+
se
nsi
qSin
erg
ie S
en
som
oto
rie
: c
om
e p
uò
il
ce
rve
llo o
rga
niz
zare
e c
on
tro
llare
un
si
ste
ma
co
sì c
om
ple
sso
co
me
il
co
rpo
, e
co
me
pu
ò la
no
stra
me
nte
e
me
rge
rne
[…]
ma
n is
the
mo
st in
tell
ige
nt
of
an
ima
ls b
eca
use
he
ha
s h
an
ds…
An
axa
go
ras,
cite
d b
y A
rist
otl
e,
De
pa
rtib
us
an
ima
liu
m
q
Ca
pir
e c
ost
rue
nd
o
qC
erc
are
di r
ipro
du
rre
le f
un
zio
na
lità
p
er
ca
pire
qIl
sist
em
a m
usc
ulo
-sc
he
letr
ico
qIl
co
ntr
ollo
se
nso
rim
oto
rio
qLa
pe
rce
zio
ne
qLa
co
gn
izio
ne
q…
e le
loro
inte
razi
on
i
qR
i-c
rea
re, u
no
de
gli
ap
pro
cc
i d
i b
ase
de
gli
uo
min
i p
er
imp
ara
re –
u
sato
da
i ba
bin
i co
me
da
gli
scie
nzi
ati
Nel corp
o u
mano,
ogni art
icola
zio
ne è
com
andata
da
alm
eno d
ue m
uscoli
Enablin
g S
cie
nce -
1
•L
a c
om
ple
ssità d
ei sis
tem
i
sensom
oto
ri d
el corp
o u
mano
non a
ppare
gestibile
neppure
da u
n c
erv
ello
str
abili
ante
com
e
quello
um
ano
•C
’è u
na
evid
enza n
euro
scie
ntifica e
ste
nsiv
a a
support
o d
ell’
esis
ten
za d
i sin
erg
ie s
en
so
mo
tori
e
(Babin
ski, B
ern
ste
in, B
izzi, A
rbib
, Jeannero
d, W
olp
ert
,
Fla
nagan, S
oechting, S
perr
y,
…)
•R
isultati q
uantita
tivi sono m
olto
più
recenti
Enablin
g S
cie
nce -
2
En
ab
ling
Te
ch
no
log
ies
•A
dditiv
e
Manufa
ctu
ring
- S
tere
olit
hogra
phy
(SLA
)
- Lam
inate
d O
bje
ct
Manufa
ctu
rin
g (
LO
M™
)
- In
k J
et (P
oly
Jet
3D
Printing)
- S
ele
ctive L
aser
Sin
tering
(SLS
®)
- F
used D
epositio
n
Modelin
g (
FD
M)
•N
ew
em
bedded
uC
ontr
olle
rs
(Ard
uin
o s
tyle
)
•N
ew
Sensors
(e.g
.
magnetic e
ncode
rs,
Kin
ect)
•H
W-in-t
he-loop t
ools
•N
ew
OS
, S
W &
MW
(e.g
. to
olb
oxes,
RO
S,
Yarp
)
da
moto
ri a
muscoli
per
robot
àS
erv
om
oto
ri
à A
ttuato
ri c
on
Ela
sticità in S
eri
e
(S
EA
)
à à
Att
uato
ri a
Cedevole
zza
V
ariab
ile (
VS
A)
muscoli
per
robot
(VS
A):
un
a tecnolo
gia
nata
in I
talia
VS
A I
: 200
3
VS
A I
I: 2
008
VS
A H
D:
2010
QB
ots
: T
OD
AY
Soft
Arm
: 2000
wher
er
:=
The
stif
fnes
s
R
C
R
C
Natu
ral M
uscle
−0.6
−0.4
−0.2
00.2
0.4
0.6
0.8
−1.5−1
−0.50
0.51
1.5
qL [ra
d]
L [Nm]
Load
Positio
n
0.8
−0.4
−0.3
−0.2
−0.1
00.1
0.2
0.3
0.4
−1.5−1
−0.50
0.51
1.5
qL [ra
d]
L
Positio
n
Load
Suitable
non
-lin
ear
sprin
g d
esig
n c
an
replic
ate
natu
ral m
uscle
behavio
r
qb
mo
ve
C=
0
Load
Positio
n
A.
Feld
man
, 19
80
R.
Shad
meh
r, M
.A. A
rbib
, 19
92
qb
mo
ve
C=
25
Da
se
rvo
mo
tori a
mu
sco
li p
er
ro
bo
t
19
97
IEE
Xp
lore
Searc
h:
active c
om
plia
nce O
R a
dju
sta
ble
co
mplia
nce O
R
ad
justa
ble
da
mpin
g O
R c
om
plia
nce c
ontr
olle
r O
R
co
mplia
nt actu
ation O
R c
om
plia
nt actu
ato
r O
R
co
mplia
nt co
ntr
ol O
R c
om
plia
nt co
ntr
olle
r O
R
ela
stic a
ctu
atio
n O
R e
lastic tra
nsm
issio
n O
R
fle
xib
le a
ctu
ation, fle
xib
le a
ctu
ato
rs O
R
impe
da
nce c
ontr
ol O
R im
pe
dance c
ontr
olle
r O
R
join
t im
pe
dance O
R jo
int stiffness O
R s
oft
ro
bo
tics
OR
so
ft r
obot O
R s
oft
ro
bo
tics O
R s
tiffne
ss
co
ntr
ol O
R
stiffness c
ontr
olle
r O
R v
aria
ble
da
mpin
g O
R va
ria
ble
co
mplia
nce O
R v
aria
ble
stiffne
ss a
ctu
ato
r.
muscoli
per
robot
(VS
A):
un
a tecnolo
gia
in r
apid
a e
spansio
ne
N
o.
of pate
nts
+ p
apers
publis
hed
Fors
e c
i sono a
ltre
cose
più
utili
che i r
icerc
ato
ri n
on s
anno!
Idea:
affid
iam
o l’e
splo
razio
ne
all’
entu
sia
sm
o e
inte
lligenza
degli
appassio
nati
(cro
wdsourc
e it!)
applic
azio
ni per
VS
A
pre
ndere
l’in
izia
tiva
Pro
ble
mi
•T
em
po
•K
now
-how
•D
iffu
sio
ne
•C
osto
So
luzio
ni
•B
asso c
osto
•M
odula
rità
•A
ccesso p
ubblic
o
•U
tiliz
zo
sem
plic
e
•D
iscussio
ne a
pert
a
•P
art
ecip
azio
ne
à p
iatt
afo
rma
F
ull
Op
en
•
SW
•E
lectr
onic
s H
W
•M
echan
ical H
W
OP
EN
pa
rad
igm
BS
D &
Cre
ative C
om
mons lic
ensin
g
leads t
o the f
ast diffu
sio
n o
f th
e technolo
gy
best
choic
e f
or
develo
pers
cre
ate
a c
om
munity t
o g
et support
and f
eedback
exam
ple
s
Lin
ux
I-
Cub
A
rduin
o
an o
pen
initia
tive t
o f
oste
r th
e d
iffu
sio
n o
f so
ft
actu
ation in r
ob
oti
cs
foste
ring t
he d
iffu
sio
n o
f soft
actu
ation
for
robots
that m
ove lik
e u
s
natu
ral m
achin
e
motion initia
tive
Share
•
Dra
win
gs
•S
chem
atics
•In
str
uctions
•A
ctu
ato
rs
•A
ccessories
•S
yste
ms
•…
natu
ralm
achin
em
otion.c
om
Clip
s d
a u
n v
ideota
pe d
el 1989
Me
asu
re F
rictio
n C
oe
ffic
ien
ts
Dete
ct
Obje
cts
by T
extu
re
Reflex C
ontr
ol of G
raspin
g
Follo
w a
nd R
econstr
uct
Shape
Num
eri
29
a
rtic
ola
zio
ni p
rin
cip
ali
≥ 2
9
o
ssa
≥ 1
23
legam
enti
36
m
usco
li d
elle
dita
e d
el p
olli
ce
– 1
7
ne
l palm
o d
ella
mano
– 1
9
ne
ll’a
va
mb
raccio
48
n
erv
i
–3
n
erv
i p
rin
cip
ali
–2
4
ram
i sensoria
li
–2
1
ram
i m
oto
ri
30
A
rterie
maggio
ri (
+ ~
30 r
am
i m
inori
)
In u
n c
apo d
i spill
o
61
Mer
kel
Cel
l M
eiss
ner
co
rpu
scle
Ep
ider
mis
Der
mis
Ru
ffin
i co
rpu
scle
P
acin
i co
rpu
scle
Su
bcu
tan
eou
s
lay
er
Dom
are
la
Com
ple
ssità
Il C
orp
o d
ella
Mano c
om
e
sem
plic
em
e lim
ite
o invece
fatt
ore
dete
rmin
ante
che o
rganiz
za
la c
ogniz
ione
nella
form
a in c
ui la
conoscia
mo ?
“Enablin
g C
onstr
ain
ts”
Sono
i v
incoli
de
l co
rpo
ch
e r
en
do
no p
ossib
ili e
dete
rmin
ano
le
nostr
e s
tra
tegie
di a
pp
ren
dim
en
to e
di
contr
ollo
• Q
ual’è
la
str
utt
ura
co
ncett
uale
e l
a g
eo
metr
ia d
i
questi “
vin
coli
scate
nanti”,
o s
inerg
ie?
–S
inerg
ie S
en
so
riali
nella
abbondanza
tatt
ile
–S
inerg
ie M
oto
rie n
ella
com
ple
ssità a
rtic
ola
re
–S
inerg
ie S
en
so
-Mo
tori
e n
el contr
ollo
fin
e d
ella
mano
Il c
orp
o d
ella
mano
parla
un
lin
guaggio
le c
ui paro
le s
ono
le
sin
erg
ie s
enso-m
oto
rie
Pe
r costr
uire s
iste
mi art
ific
iali
che p
ossano d
ialo
gare
con la
pers
ona è
necessario c
ap
ire q
ue
sto
lin
gu
ag
gio
La n
ostr
a ipote
si
69
hp
zyx
P
jj
jjj
j
uj
u
+= ÷÷÷ øö
ççç èæ
=
¶¶-
=×
Ñ;
uÑhj
pj
Pz
yx
dP
dz
yx
¶¶+
¶¶+
¶¶+
¶¶=
=u
ju
ju
ju
u0
Un
a S
ine
rgia
Se
nso
ria
le:
il
Flu
sso
Ta
ttile
(3-r
d s
yn
erg
y)
(1-s
t sy
ne
rgy
) (2
-nd
sy
ne
rgy
) (
d)
)
La f
orm
a d
elle
sin
erg
ie
Sta
tistica s
u d
ata
base d
i pre
se
Due s
inerg
ie s
pie
gano l’8
4%
, le
prim
e tre
il 90%
delle
pre
se
•F
orz
e inte
rne:
•N
on tu
tte
le forz
e inte
rne s
on c
ontr
olla
bili
indip
endente
mente
ag
en
do s
ulle
art
icola
zio
ni
TH
: L’in
sie
me d
elle
forz
e inte
rne c
ontr
olla
bili
è u
n
sott
ospazio
lin
eare
di
•P
rincip
io d
ei Lavori
Vrt
ualià
•quin
di
•ovve
ro
La
Geom
etr
ia d
elle
Sin
erg
ie
sin
erg
ia r
igid
a e
“m
ano
inte
riore
”
sin
erg
ie s
oft
e “
mano
di e
qu
ilib
rio
”
La
ris
posta
: S
oft
Hands!
Il v
ero
pro
ble
ma
Com
e c
ostr
uire
robot
che
sia
no
– s
icuri m
a f
ort
i
– s
em
plic
i m
a c
apaci
– inte
lligenti m
a p
ratici
Le
nostr
e a
rmi
– m
uscoli
per
robot e s
oft
robotics
– s
inerg
ie
Robotics to H
elp
in
Dis
aste
r S
earc
h a
nd R
escue
A C
halle
nge t
o b
e T
aken U
p
An I
talia
n C
ontr
ibution
CE
NT
RO
“E
. P
IAG
GIO
”
UN
IVE
RS
ITA
’ D
I P
ISA
IST
ITU
TO
ITA
LIA
NO
DI
TE
CN
OL
OG
IA
WA
LK
-MA
N E
U P
roje
ct
•In
tegra
ted P
roje
ct
(IP
), 5
part
ners
•C
oord
inato
r: I
IT
•B
udget:
€5,6
20,0
00
•D
ura
tion:
48M
•S
tart
ing:
Sept 2013
10
0
Wh
ole
Bo
dy A
dap
tive L
oco
mo
tio
n a
nd
MA
Nip
ula
tio
n
Com
merc
ial U
pper-
Lim
b P
rosth
eses
Sta
nda
rd H
ook (
Hosm
er)
Tou
ch
Bio
nic
s i-L
imb U
ltra
Mio
ele
ctr
ic H
an
ds
(Ott
o B
ock)
Ott
o B
ock M
ich
ela
ngelo
R
SL S
tee
pe
r B
eB
ion
ic 3
• B
io-I
spir
azi
on
e o
Bio
-Co
nsa
pe
vo
lezz
a
•C
on
osc
ere
I c
on
cett
i d
ell
a B
iolo
gia
e a
pp
lica
rli
in R
ob
oti
ca –
no
n c
op
iare
ma
ca
pir
e
•C’è
an
che
qu
alc
osa
ch
e l
a R
ob
oti
ca p
uò
co
ntr
ibu
ire
–
un
o s
tud
io d
el
ruo
lo d
ell
e s
ine
rgie
ne
lla
ma
nip
ola
zio
ne
–
un
a d
esc
rizi
on
e m
ate
ma
tica
de
lla
ge
om
etr
ia d
ell
e s
ine
rgie
se
nso
-
mo
tori
e
Dis
cuss
ion
e
Sin
erg
ie U
man
e
Sin
erg
ie p
er
Rob
ot
Liv
ello
di A
str
azio
ne
Descri
zio
ne
Mate
matica
/Geom
etr
ica
"La f
ilosofia
natu
rale
è s
critt
a in q
uesto
gra
nd
issim
o lib
ro c
he c
ontinua
mente
ci sta
apert
o
inna
nzi agli
occhi, io d
ico
l'u
niv
ers
o, m
a n
on s
i può
inte
nde
re s
e p
rim
a n
on
s'im
para
a inte
nder
la
lingua e
conoscer
i cara
tteri n
ei quali
è s
critt
o.
Egli
è s
critt
o in lin
gu
a m
ate
matica, e i c
ara
tteri s
on
tria
ngo
li, c
erc
hi ed a
ltre
fig
ure
geo
metr
iche, senza i
quali
mezzi è im
po
ssib
ile a
inte
ndern
e
um
an
am
en
te p
aro
la; se
nza
qu
esti è
un
ag
gir
ars
i
vanam
ente
per
un o
scuro
labirin
to.”
“sem
plic
e n
on è
facile
”
Anoth
er
pers
pective
Am
pute
es a
re m
ostly w
here
vio
lence
and w
ar
are
Pro
sth
eses a
re m
ost
needed
whe
re t
hey a
re least
ava
ilab
le