Aprile 2009Area Mercato e Impresa

AMBIENTE

BUSINESS

COMUNICAZIONE

CONFRONTI

CULTURA DIMPRESA

DIRITTO SOCIETARIO

ENERGIA

FINANZA

FISCO

FORMAZIONE

GARE E APPALTI

GIOVANI E SCUOLA

INFORMATION TECHNOLOGY

INFRASTRUTTURE

E TRASPORTI

INNOVAZIONE

INTERNAZIONALIZZAZIONE

LAVORO

POLITICA INDUSTRIALE

PREVIDENZA E ASSISTENZA

PRIVACY

RELAZIONI INDUSTRIALI

STUDI E RICERCHE

QUALIT

SICUREZZA

SALUTE E PREVENZIONE

URBANISTICA

UTILITIES

VITA ASSOCIATIVA

DIS

PEN

SE A

SSO

LOM

BARD

A

Le dieci regole doroper tutelarsi nei contratti commerciali

DISPENSE ASSOLOMBARDA una collana che completa i servizi di informazione e assistenza offerti dallAssociazione ai propri associati per affrontare con successo la gestione dellimpresa. La collana raccoglie contributi e strumenti dedicati ai diversi ambiti della vita e della cultura aziendale. Lopera, in tutte le sue parti, tutelata dalla legge sui diritti dautore.

Le dieci regole doro per tutelarsi nei contratti commerciali

(a cura di Giovanna Maria Beretta)

5

Indice

Prefazione..............................................................................................................9 (a cura di Antonio Colombo) Premessa dellautrice ............................................................................................. 10

1. La forma del contratto......................................................................................... 11

I requisiti di forma della legge italiana...................................................................... 11 Luso della carta intestata aziendale......................................................................... 12 Attenti agli errori................................................................................................... 12

2. Utilit di un buono standard contrattuale: gli errori da evitare............................ 14

Utilit di un buono standard contrattuale .................................................................. 14 Gli errori da evitare ............................................................................................... 15

3. I firmatari............................................................................................................ 17

Corretta identificazione delle due societ firmatarie.................................................... 17 Identificazione delle persone fisiche firmatarie........................................................... 17 Esempio di clausola ............................................................................................... 18

4. Utilit delle premesse.......................................................................................... 19

Cosa dire nelle premesse? ...................................................................................... 19 Esempio di clausola ............................................................................................... 19

5. Le clausole da inserire I contratti tipici ed atipici ............................................. 20

Norme derogabili e non derogabili ........................................................................... 20 Contratti tipici e atipici ........................................................................................... 21

6. Il linguaggio contrattuale Le definizioni ........................................................... 24

La chiarezza innanzitutto........................................................................................ 24 La lingua contrattuale ............................................................................................ 24 Le definizioni ........................................................................................................ 26 Esempi di clausole di definizioni............................................................................... 26

7. Gli aspetti commerciali ........................................................................................ 27

Chiarite bene tutto ................................................................................................ 27 Ordini ripetuti - Esempio di clausola ......................................................................... 27 Obbligo di minimi - Esempi di clausole...................................................................... 28 Vendita su campione - Esempio di clausole ............................................................... 28 Esclusiva - Esempi di clausole ................................................................................. 28 Modalit e termini di effettuazione - Esempi di clausole............................................... 29 Gli Incoterms della C.C.I. ....................................................................................... 30

8. Prezzi, termini e modalit di pagamento ............................................................. 31

Prezzi o corrispettivi - Esempi di clausole.................................................................. 31 Termini e modalit di pagamento - Interessi - Esempio di clausola ............................... 33 I vincoli aggiuntivi per i contratti di subfornitura ........................................................ 33

9. Garanzia: esistenza, durata e limiti ..................................................................... 36

Compravendita: opportunit di inserimento di una clausola sulla garanzia ..................... 36 Esempi di clausole................................................................................................. 36 La garanzia nel caso specifico di vendita di beni destinati al consumatore finale ............. 37 Esempio di clausola ............................................................................................... 37 La garanzia in materia di appalto............................................................................. 38 Esempio di clausola ............................................................................................... 38

6

10. I termini per la denuncia dei vizi ......................................................................... 40 Esempi di clausole................................................................................................. 40

11. Gli impegni di segretezza - La tutela della propriet intellettuale ed industriale . 43

Lindividuazione delle informazioni segrete................................................................ 43 Laccordo di segretezza .......................................................................................... 43 Esempi di clausole................................................................................................. 45 Concessione di diritti sulla propriet intellettuale di uno dei contraenti .......................... 46 Esempio di clausola ............................................................................................... 47 I brevetti e le invenzioni trovate nellattuazione del contratto ...................................... 48

12. Cedibilit o meno del contratto e subappalto....................................................... 50

Cedibilit del contratto ........................................................................................... 50 Cedibilit del credito .............................................................................................. 50 Subappalto e subfornitura ...................................................................................... 50 Esempi di clausole................................................................................................. 51

13. Indicazione del domicilio e invio della corrispondenza relativa al contratto ........ 54

La corrispondenza relativa al contratto ..................................................................... 54 Indicazione del domicilio ........................................................................................ 54 Esempio di clausola ............................................................................................... 54

14. Consenso in base alla legge sulla privacy ............................................................ 56

Utilit della clausola............................................................................................... 56 Esempio di clausola ............................................................................................... 56

15. Forza maggiore ................................................................................................... 57

Esempio di clausola ............................................................................................... 57 16. Tolleranze ........................................................................................................... 58

Esempio di clausola ............................................................................................... 58 17. Obbligo di rispettare norme di legge e standard di qualit .................................. 59

Rispetto di norme di legge...................................................................................... 59 Rispetto di norme di lavoro e di sicurezza ................................................................. 59 Rispetto di standard di qualit................................................................................. 59 Esempi di clausole................................................................................................. 60

18. La clausola di responsabilit .