numero 19 | Settembre 2012

MV Wold è offerto daLe CaratteristiChe deL merCato tessiLe indiano aprono le porte all'Occidente

Padi

2

EDITORIALE | QUESTIONE DI ETICHETTA MADE IN ITALY

MARZOLI NEL MONDO| LE CARATTERISTICHE DEL MERCATO TESSILE INDIANO

SCHEDA TECNICA | CARDATURA: LA CHIAVE PER IL FILATO DI QUALITÀ

3

4

5

FIERE E SIMPOSI NEL MONDO

INDICE

ITMEINDIA

dal 2 al 7 Dicembre 2012

Exhibition

Mumbai

CAITME | UZBEKISTAN

dal 12 al 14 Settembre 2012

Exhibition

Tashkent

A cura della redazione MV World

Mario Bianchetti, Roberto Vezzoli, Rosino Varinelli, Massimo Galli Mario Mascheretti, Alessandro Ondei, Pietro Sangaletti e Cristian Locatelli .

Coordinamento e Art Direction

via Creta 6, 25124 Brescia (IT)+39 030 6155736

www.ideosconsulting.com

Marzoli s.p.a.via S. Alberto 10

25036 Palazzolo S/O (IT)

+39 030 73091www.marzoli.it

Padiglione 4, Stand C14 Padiglione 1, Stand D2

3

EDITORIALE | QUESTIONE DI ETICHETTA MADE IN ITALY

I buyer di macchinari tessili e di tessuti preziosi che sa-

ranno utilizzati per produrre preziosi Made in China, pro-vengono dal Made in Italy.

Marzoli annuncia con vanto e soddisfazione la fine del secondo trimestre, che vede la crescita propria nel pano-rama di crescita complessiva del tessile, partita nel 2011 e dovuta sostanzialmente alle esportazioni che sono au-mentate in valore del 14,5% rispetto all’analogo periodo dello scorso anno con un recupero dei flussi nell’area asiatica (+11,9%).La Cina è il più grosso mer-cato per le macchine tessili italiane. Il Paese asiatico è il primo sbocco di tutto il mon-do per il Made in Italy del comparto: il 25% dell’export di un settore, dove l’export è l’80% della produzione. Nel 2011 l’Italia ha venduto alla Cina macchinari tessili per quasi mezzo miliardo di euro e i produttori italiani sono il terzo più grosso fornitore

della Cina in questo campo, ove per ‘tessile’ si intenda le macchine tessili e i tessuti. Quando si chiede agli stranie-ri quale prodotto simboleggia l’export italiano molti pensa-no all’abbigliamento. In effetti la quota di queste esportazio-ni italiane sul totale settoriale mondiale è ragguardevole. Le vendite dei tessuti italiani ver-so Hong Kong sono aumenta-te del 12% e quelle verso la Cina del 32%. Sommando i valori dell’export di questi due Paesi, la Greater China, con 158 milioni di euro, diventerà il secondo mercato di sbocco per il tessile italiano.

Nuova nota di considerevo-le importanza è l'attenzione particolare della Cina ver-so l'eco label, il green label. Lo Stato cinese vuole pro-muovere l'eco-sostenibilità. L'industria tessile cinese nei prossimi 5-10 anni si con-centrerà sul controllo dell'in-quinamento e del risparmio energetico. Per raggiungere questo obiettivo, l'industria

QuEsTIOnE dI ETIChETTA MAdE In ITAly, su macchinari e sui tessuti, garanzia di qualità.

tessile accelererà la ricerca di tecnologie legate alla pro-duzione più pulita, riciclag-gio dei rifiuti e del risparmio energetico, adozione di mate-riali ecocompatibili, risparmio energetico e miglioramento degli standard di protezione ambientale, così come stabi-lire un meccanismo di gestio-ne dell'energia con personale specializzato per le imprese. Lo Stato cinese vuole evitare l'utilizzo di macchinari obso-leti che non permettono né il risparmio energetico né favo-riscono la diminuzione degli agenti inquinanti nei cicli di lavorazione. Per questo mo-tivo tutte le aziende italiane che prevedono un mercato di espansione in Cina sono favorite nel trasportare la loro attenzione ecologica e di eco-sostenibilità verso questo grande paese in trasformazio-ne verso la pulizia di acque e sorgenti.Marzoli, dal canto suo, da nu-merosi anni studia e sviluppa macchinari a basso consu-mo energetico, con minimo

utilizzo di risorse ambientali. Durante tutte le fasi dei suoi processi produttivi Marzoli intende risparmiare risorse energetiche, evitare sprechi e danni all'ambiente. Questa sua etica viene anche certifi-cata dalla linea Green che ha studiato appositamente per il mercato cinese, in collabora-zione con i propri fornitori. La nuova linea nasce dall'inten-zione di risparmiare risorse energetiche sia nel suo svi-luppo che nel suo utilizzo da parte del cliente finale, sia nel controllo delle sue fasi pro-duttive.A Shanghai il 12-16 giugno 2012, al Shanghai New In-ternational Expo Centre, si è tenuta la fiera del macchina-rio tessile, ITMA ASIA, e an-cora una volta il contingente italiano – 117 produttori – è stato uno dei più grandi.

Ing. Mario Bianchetti

4

MARZOLI NEL MONDO | LE CARATTERISTICHE DEL MERCATO TESSILE INDIANO

L'industria tessile in India è uno dei segmenti indu-

striali più grandi ed impor-tanti dell'economia indiana, occupandone oltre un quinto della produzione industriale del paese. Esso fornisce oc-cupazione a circa 15 milioni di persone che hanno contri-buito a produrre le maggiori varietà di filati, tessuti, ab-bigliamento, arredamento e altri prodotti tessili in tutto il mondo.

L'industria tessile, compresi i relativi sotto-settori, con-sta di un valore di circa 38 miliardi di Euro, di cui co-stituisce parte nazionale del 65% mentre il 35% proviene dalle esportazioni. Il settore tessile rappresenta il 59% del settore. Questo settore rappresenta inoltre quasi il 21% dell'occupazione totale del paese. Oltre ai tessuti, abiti e abbigliamento, l'indu-stria copre una vasta gamma di mobili per la casa (bian-cheria da letto, tendaggi e tappezzerie, rivestimenti per pavimenti, biancheria da cu-cina, biancheria da bagno, ecc) e accessori (compresi gli accessori di abbigliamento, come stole, sciarpe, ecc., ac-cessori come borse, portafo-gli, bigiotteria, abbigliamento e occhiali, ecc.)

Fattori di controllo della domandaCome indicato nel paragrafo precedente, il mercato per i prodotti tessili e di prodotti derivati è stato costantemen-te in crescita ogni anno del 12% - 15%. I fattori chiave che guidano questa domanda sono i seguenti:

I fattori collaterali :Con oltre 1,1 miliardi di per-sone, l'India è il secondo pa-ese più popoloso al mondo. L'India è la patria del 17% della popolazione mondiale in termini demografici. E 'anche uno dei più giovani paesi del mondo, con oltre il 65% del-la popolazione al di sotto del

lE CArATTErIsTIChE dEl MErCATO TEssIlE IndIAnO aprono le porte all'Occidente

35° anno di età. La giovane generazione di professionisti, uomini e donne, forma grup-pi di consumatori importanti con alto potere d'acquisto. Questi gruppi di acquisto sono più esigenti nella scelta dei prodotti, e nella ricerca di qualità che soddisfano il comfort, lo stile, il bisogno ecc. Questo ha portato ad un cambiamento qualitativo del-le scelte dei consumatori dal-la gamma bassa alla gamma premium e super-premium dei prodotti.

Crescente prosperità della classe media:Gli stipendi aziendali indiani sono cresciuti del 14% an-nuo, l'aumento considerato più veloce a livello globale. Un gran numero di famiglie sono sempre in crescita ogni anno verso una maggiore classe di consumo, con livelli di reddito in crescita, con conseguente crescente benessere della borghesia e ceti ad alto red-dito. Secondo diversi studi, vi erano più di 300 milioni di persone della classe media in India nel 2007. Questo nu-mero ha toccato i 600 milio-ni nel 2010. C'è una doman-da sostenuta e crescente per i prodotti di consumo diversi da questo segmento di popo-lazione. L'aumento dell'urba-nizzazione e della struttura della famiglia, un numero crescente di donne istruite e impiegate, la proliferazione dei media e del consumismo in crescita, hanno contribui-to alla crescita del consumo e vendita al dettaglio orga-nizzata. L'aumento di lavoro femminile della popolazione non solo ha aumentato il red-dito delle famiglie, ma anche cambiato le prospettive delle donne verso la loro scelta di abbigliamento, arredamento e interni. Vi è una tendenza ad andare con i gusti stagio-nali.

Cambiare volto al consuma-tore: Nonostante la crisi eco-nomica negli ultimi tempi, c'è

stato uno spostamento conti-nuo e prolungato del modello di domanda dei consumatori dalle necessità di base ad una spesa di prodotti lifestyle e migliori servizi, in gran par-te a causa di:- Higher Income- Il profilo dei più giovani

Aumentare il livello di espo-sizione e sensibilizzazione: Maggiore adattabilità alla tecnologia, crescente urba-nizzazione, evoluzione del ruolo delle donne e dei bam-bini nel processo decisionale, aumento della domanda e di una migliore esperienza di shopping.

Comportamento di acquisto impulsivo tra i giovani:Cambiare le tendenze di moda e una maggiore co-scienza, uscire con gli stili della moda internazionale, la crescita sostenuta della cultura al dettaglio nel pa-ese: secondo l'organizza-zione centrale di statistica, e Technopak, il mercato al dettaglio in India era di circa 210 miliardi di euro e attra-verserà 440 miliardi di euro nel 2015, con la distribuzio-

ne organizzata in crescita di quasi il 20% all'anno.

L'emergere della cultura del centro commerciale e il ra-pido sviluppo di centri com-merciali agirebbe da cataliz-zatore in questa crescita del mercato al dettaglio. A causa dell'aumento dei livelli di red-dito delle persone e la spinta dal lato dell'offerta del boom immobiliare in questo decen-nio ha creato un boom del mercato immobiliare in India. Circa 2,5 milioni di nuove case devono essere costruite in modo da soddisfare la do-manda della classe media e gli strati superiori delle fasce di reddito. Settori residenzia-le e ospitalità sono i principali settori, con grande richiesta di arredamento. Come per le stime, il deficit totale di ca-mere d'albergo di qualità in India in tutti gli hotel di lus-so, premium, l'economia e il bilancio è di circa 150.000. Più di 40.000 camere d'al-bergo sono attese nelle top 10 città metropolitane entro il 2012.

Fornisce elementi laterali:I produttori tessili leader

5

MARZOLI NEL MONDO | LE CARATTERISTICHE DEL MERCATO TESSILE INDIANO

stanno integrando le loro at-tività verticalmente ed hanno forti competenze in filatura, tessitura e finissaggio. C'è stato un significativo miglio-ramento delle infrastrutture connesse alle macchine tes-sili, di trasporto e di potenza che vengono ad aumentare ulteriormente la produzione. Il governo indiano ha stanzia-to ingenti fondi per lo sviluppo delle infrastrutture attraver-so programmi quali TUFS e SITP, corsi di formazione per lo sviluppo delle competenze

dei lavoratori, ecc consolida-mento laterale dei giocatori attraverso la crescita organi-ca e inorganica nazionale e internazionale. Le imprese in-diane hanno acquisito i mar-chi globali all'estero, al fine di consolidare il proprio posi-zionamento globale e hanno stabilito aziende interamente controllate all'estero.

Valutazione della domanda e mercato potenziale in IndiaLa valutazione globale della domanda e il mercato po-

tenziale nei diversi sub-set-tori, proiettato sulla base del trend di crescita del passato e le aspettative del settore, è riassunto nella tabella che segue. Il mercato totale si prevede un aumento da Euro 21,7 miliardi nel 2008-09 a Euro 29,4 miliardi nel 2011-12, con complessiva crescita annua del 7,89%.

Potenziale per le imprese eu-ropee in IndiaL'unione europea dispone di un tradizionale rapporto com-

merciale bilaterale con l'India per molti decenni. Le aziende tessili europee hanno note-voli investimenti e presenza sul mercato in India. Oltre ad aumentare le importazio-ni di abbigliamento per India dall'UE, le imprese dell'UE hanno iniziato a guardare l'In-dia per ritrovare i loro impian-ti e l'utilizzo di infrastrutture tessili in India come base per le esportazioni dei paesi terzi.

I prodotti europei sono po-sizionati nei segmenti di

6

MARZOLI NEL MONDO | LE CARATTERISTICHE DEL MERCATO TESSILE INDIANO

prodotti premium e super-premium. I prezzi di questi prodotti sono normalmen-te molto più elevati rispetto ai prodotti indiani. Vi è una ripresa della domanda dei consumatori di moda come le ricche famiglie indiane.Marzoli ha una presenza si-gnificativa nel mercato india-no, in particolare in segmenti premium e super premium, che stanno crescendo più ve-locemente dei segmenti più bassi e a medio prezzo.

Marzoli parteciperà alla pros-sima 9° fiera internazionale ITME in Dicembre, la mag-giore piattaforma per gli as-sociati all'Industria Tessile. Da domenica 2 Dicembre a Venerdì 7 dicembre 2012, la mostra apre le porte alle mac-chine tessili, agli accessori e componenti proveninete da 42 paesi, 620 espositori.

L'evento principale per acqui-renti e venditori nel settore

Agenda di programma

Giorno 1

Domenica 2 Dicembre, 2012inaugurazione

ExhibitionInaugurationPress ConferenceHigh Tea

10.00 11.00 16.0018.30

Giorno 2

Lunedì 3 Dicembre, 2012State Partner - Gujarat Day

ExhibitionSpeaker SessionProduct LaunchesCultural Program & Cocktail

10.0011.0015.0019.00

Giorno 3

Martedì 4 Dicembre, 2012 ExhibitionSpeaker SessionB2B Meeting

10.00dalle 11.00 alle 17.00

Giorno 4

Mercoledì 5 Dicembre, 2012 ExhibitionFocus Seminar - Chemical & Dyestuff for TextilesB2B Meeting

10.00dalle 11.00 alle17.00

Giorno 5

Giovedì 6 Dicembre, 2012 ExhibitionFocus Seminar – Business Finance & Export promotionB2B MeetingFarewell Dinner

10.00dalle 11.00alle 17.0019.00

Giorno6

Venerdì 7 Dicembre, 2012 ExhibitionPack up

10.00oltre le 16.00

Ingegneria tessile e del mer-cato tessile indiano e asiati-co.• Circa 100.000 visitatori

provenienti da tutto il mondo che comprendo-no i settori dell'industria Tessile.

• Convergenza di Innova-zione & Eccellenza nella tecnologia sotto lo stesso tetto.

• Messa a fuoco tutti i segmenti e la visualiz-zazione di più recente gamma di prodotti dell'industria Tessile.

• Oltre 45.000 mq super-ficie espositiva, dotate di aria condizionata e dotate di moderni servizi di comunicazione.

Lo Sportello Unico per le so-luzioni di tendenza produzio-ne tessile, offre il massimo valore al tempo e al denaro investito nella visita alla fie-ra, con numerosi programmi organizzati:

• Business meetings preor-ganizzati

• Seminari Tecnici• Lancio di Prodotti• Programmi culturali po-

meridiani.

Poiché viene situata nel cuo-re della seconda industria tessile mondiale, nessuno può mancare a questo even-to, focalizzato a incontrare le richieste del mercato di:

macchinari Tessili, accessori, componentistica e manufat-turiero, distributori e Inter-mediari, esportatori, impor-tatore, compratori, rivenditori e commercianti, corpi del go-verno, ingegneria tessile, moda e design tessili, istituti di ricerca, editori, consulenti, ecc.

ITME 2012Marzoli parteciperà all' ITME in Dicembre 2012. Da do-menica 2 dicembre a venerdì 7 dicembre 2012. Il primo

evento per acquirenti e com-pratori per l' ingegneria indu-striale tessile, un evento che apre le porte a Innovazione e Eccellenza in tecnologia sotto un solo tetto. Focalizzando tutti i segmenti dell'intera gamma dell'Indu-stria tessile, oltre a 45.000 mtq di area espositiva, com-pletamente condizionata e equipaggiata con le più mo-derne tecnologie comunicati-ve, la fiera si presenta quale il primo riferimento per i Tren-dsetting di soluzioni tessili manufatturiere a scala mon-diale.

Marzoli parteciperà all'ITME 2012 con una grande espo-sizione delle tre serie di mac-chinari: • C701• FT6• CM600N• MDS1

sig. stefano Bordoni

7

MARZOLI NEL MONDO | LE CARATTERISTICHE DEL MERCATO TESSILE INDIANO

8

SCHEDA TECNICA | CARDATURA: LA CHIAVE PER IL FILATO DI QUALITÀ

CArdATurA : lA ChIAVE PEr Il FIlATO dI QuAlITà

La cardatura è senza ombra di dubbio il processo più impor-tante in un impianto di filatura. Solo con una buona car-

datura della fibra si può puntare ad un filato di qualità: omo-geneo, regolare, resistente, pulito. Una cardatura di qualità assicura un utilizzo ottimale della materia prima ed è garanzia di performance qualitative e produttive in tutte le successive fasi della lavorazione. Anche i filati pettinati di altissimo pregio si possono ottenere solo dopo una azione di cardatura efficace e delicata al tempo stesso. La sola pettinatrice non può sop-perire ad un lavoro mal eseguito in carderia.La carda deve essere in grado di selezionare le fibre per poterle aprire, pulire e parallelizzare senza danneggiarle od indebolir-le e, fattore non trascurabile, scartandone il meno possibile. Tutto ciò va eseguito con macchine ad alta produzione ed efficienza. Il tempo in cui le filature avevano decine e decine di carde a 20-30 kg/ora è ormai superato. Servono macchine moderne, efficaci ed efficienti; con alte prestazioni, bassi con-sumi energetici e tempi ridotti per pulizia e manutenzione. È in quest’ottica che l’R&D Marzoli, forte di una esperienza decennale in carde sempre al top della gamma, ha realizzato

la nuova carda C701 in grado di soddisfare appieno le sempre più svariate e più esigenti richieste del mercato.Presentata alla scorsa Itma di Barcellona, la C701 garantisce prestazione e qualità nella lavorazione di infinite varietà di fibre, dal cotone alle fibre artificiali e sintetiche e fino alle nuove e sempre più complesse fibre tecniche. La nuova car-da Marzoli ad altissima produzione, con la nuova larghezza di lavoro di 1.500 mm, risponde ai requisiti di novità tecniche e tecnologiche, garantisce una maggiore produttività e qualità rispetto alla maggior parte della concorrenza e conferma la grande capacità nella ricerca e nella innovazione da parte di Marzoli. La nuova C701 in lavoro da ormai più di un anno in varie filature in Italia ed all’estero, sta avvalorando tutti gli ottimi risultati ottenuti in fase di sperimentazione, confermando un incremento di produzione fino al 50% su tutte le tipologie di fibre, mantenendo inalterata la qualità del nastro cardato ri-spetto alle carde tradizionali con larghezza di lavoro di 1.000 mm.

9

SCHEDA TECNICA | CARDATURA: LA CHIAVE PER IL FILATO DI QUALITÀ

Features • Produzione fino ad oltre 200 Kg/h• Altezza di lavoro 1.500 mm• Silo totalmente integrato• Superficie cardante più ampia di tutte le carde oggi in

commercio: 3,74 m2 • Fino ad 8 cappelli fissi in pre-cardatura e fino a 6 in

post-cardatura • 90 cappelli mobili di cui 32 in lavoro • Autoregolatore in entrata integrato• Nuovo sistema di cambiavaso posizionato frontalmente

alla macchina • Eccellente rimozione dei neps e delle impurità• Ottima regolarità del nastro

La nuova C701 ha la maggiore superficie cardante di tutte le carde oggi in commercio: 3,74 m2 effettivi.Con il suo angolo di cardatura di 284°, utilizza il 79% della superficie cardante del tamburo. Grazie alla larghezza di lavoro di 1.500 mm, le fibre vengono distribuite su un superficie molto ampia e vengono così ele-mentarizzate, con notevoli benefici sull’efficacia della cardatu-ra e della durata delle guarnizioni.

Taker-in76°

120°

284°

82°8

2°

Ø700

Ø1.006

Ø256

7

1

3

6

2

8

7 4

5

Cilindro introduttore1. Cilindro di alimentazione2. Cilindro introduttore-in3. Tavola di alimentazione4. Settore cardente5. Coltello6. Deflettore7. Aspirazione8. Tamburo

Area di pre cardatura1. Piastra in entrata2. Settore di pre cardatura3. Coltello con bocchetta di aspirazione 4. Piastra in uscita

4 4

3 3

32

2

21 1

AREA DI PRECARDATURA

1,08 m2

90 CAPPELLI MOBILI32 CAPPELLI MOBILI IN LAVORO 1,57 m2

AREA DI POST CARDATURA

1,09 m2

TAMBURO

SCARICATORE

10

SCHEDA TECNICA | CARDATURA: LA CHIAVE PER IL FILATO DI QUALITÀ

1 1

3

3

3

2

2

2

4 4

Area di post cardatura1. Piastra in entrata2. Settore di pre cardatura3. Coltello con bocchetta di aspirazione4. Piastra in uscita

La carda C701 con la sua alta produttività permette di raggiungere le prestazioni richieste con un minor numero di macchine con evidenti e notevoli benefici per il cliente.• Minor costo di investimento • Ingombri ridotti e quindi minor costo di costruzione

dello stabile• Minori spese per aspirazione e relativa filtrazione • Costi di manutenzione ridotti anche in funzione della

maggiore durata delle guarnizioni.

• Consumi energetici ridotti grazie all’aumento di produ-zione, con costi kw/kg nastro prodotto inferiori fino al 30 %

• Meno personale impiegato in funzione del numero ridotto di macchine e di una resa maggiore.

La nuova C701 è il naturale traguardo del continuo progres-so in produttività ed in qualità della carda Marzoli.

Autoregolatore Per controllare la variazione del titolo ed ottenere un impor-tante miglioramento della regolarità del nastro, la carda C701 è equipaggiata con autoregolatore a breve-medio periodo MTAL’autoregolatore MTA rileva lo spessore del materassino in en-trata e la sua variazione determina una correzione in continuo dello stiro della carda.

1. Cilindro di alimentazione 2. Materassino in entrata 3. Tavola di alimentazione 4. Leve5. Sensori 6. Controllore 7. Motore brushless del cilindro di alimentazione

12

3

4

5

67

20406080

100120140160180200220240

Kg/h

Ne 0,08

Ne 0,09Ne 0,10

Ne 0,12Ne 0,13

Carda standard

C701

2,6

2,8

3

3,2

60

70

80

90

U%

Kg/h

filato

Aumento della produzione e della qualità

2

2,2

2,4

30

40

50

1991 1995 2000 2005 2011

pettinato

11

SCHEDA TECNICA | CARDATURA: LA CHIAVE PER IL FILATO DI QUALITÀ

Qualità senza compromessi La nuova C701 è in grado di processare qualsiasi tipo di fibra con prestazioni qualitative e produttive eccellenti. Inserita in un impianto di filatura Marzoli, la carda C701 permette di ottenere produzioni fino al 50% superiori a quelle delle carde tradizionale con il tamburo di larghezza 1.000 mm, mante-nendo la stessa qualità nel filato e con pari od inferiore per-centuale di scarto.

Alcuni esempi di filato in una linea Marzoli con carda C701:

Sig. Alessandro Ondei

riduzione nel consumo energetico negli ultimi 20 anni di filo pettinato

C701 power consumption

il 30% del consumo Kw/kg rispetto ai modelli di carda tradi-zionale.

La riduzione dei consumi energetici è tra i punti focali del R&D Marzoli e con la nuova C701, questo impegno ha portato ad un risultato di grande soddisfazione con una riduzione di oltre

rapporto tra produzione e consumo energetico    

 

Fibres Greek cotton

29 mm

Greek cotton 29 mm

Turkish cotton 30 mm

Viscose 38 mm

Card Kg/h 130

Uster Stat. %

130

Uster Stat. %

80

Uster Stat. %

80

Uster Stat. %

Yarn Carded Carded Combed 18% noil

Viscose

Count Ne 7,2 9,3 30 28 U % 8,16 8,69 8,70 8,60 CVm% 10,34 15 10,98 5 10,95 5 10,82 10 Thin – 30 % 98 214 522 290 Thin – 40 % 0 0 2 5 15 5 6 <5 Thin – 50 % 0 0 0 0 0 0 0 0 Thick + 35 % 74 15 126 15 80 <5 36 5 Thick + 50 % 5 10 11 15 5 <5 3 5 Neps + 140 % 4 5 14 5 68 5 18 <5 Neps + 200 % 0 0 0 0 14 <5 2 <5 Neps + 400 % 0 0 0 0

Interfaccia utenteLa carda C701 è equipaggiata con un moderno microproces-sore: tutti i dati di produzione ed i parametri di lavoro sono controllati e memorizzati durante il ciclo di lavoro. La tastiera multilingua è di facile utilizzo per l’operatore attraverso menù molto chiari e dettagliati e procedure passo – passo per l’indi-viduazione e la soluzione delle anomalie.

MARZOLI DrawFrames

LapwindersCardsBlow Room

Machines Combers Rovingframes

RingspinningframesGalileo

MARzOLIpast, present and future of spinning.

161 yEARSOF MADE IN ITALy

Marzoli Galileo, the new line of machines that looks to the future.

Reliability and quality of results, evergreen expertise in research and development, high technological know-how, confidence and trustworthiness in our clients close partnerships, production speed and energy consumption saving advanced programmes. Since 161 years these are the real competitive advantages that have permitted Marzoli to realize and transform the cotton flock into a long and precious parallelized fibre, free of impurities, outstanding at obtaining the best fabrics, the most researched denim, and the most customized, as per your requests.Marzoli, the thread that connects nature to the consumer. Thank you for choosing our passion.

We offer solutions not illusions. www.marzoli.it