musica mente gusto 2011castellano

30/07 - 07/08/2011www.castelfolk.it

le AssociAzioni di cAstellAno presentAno

2 3

emozioni all’ombra di un castello

PARTNERTECNICI

In collaborazIone con

MEDIA PARTNER

PARTNER AMBIENTALI

manifestazione a rifiuti zero

Provincia Autonoma di Trentocomune di

Villa lagarina

CastelFolk è sempre in movimento e da quest‘anno la manifestazione si apre alla dimensione internazionale con l‘incontro di culture d‘oltre confine. Valle d‘Aosta, Bosnia-Erzegovina, Südtirol, per ascoltarsi, scoprir-si e ritrovarsi. CastelFolk vi aspetta all’ombra del castello per farvi ancora emozionare con la musica d’autore, il ballo, i migliori film e una cucina folk imperdibile. Coordinamento CF11

www.castelfolk.it www.castellano.tn.it

Associazione culturale VillaInVita

Circolo Trentini di Stivor

Seguici su Facebook

4 5

sab

ato

30 lu

glio

dalle ore 13.00

Primo raduno nazionale di macchine tuningIn collaborazione con Tuning Trento1° Memorial Michele Miorandi

ore 14.00

dJ Vanth musica allo stato Puro

ore 15.00 - in teatro

incontro coordinato dal gruPPo tuning trento riguardante la sicurezza stradaleNell’intento di sensibilizzare e aumentare il senso civico dei neopa-tentati ed anche dei futuri automobilisti.Ai giovani – ma non solo – viene indicato il corretto stile di guida, che passa anche nel rifiuto degli alcolici e delle droghe, all’incon-tro, peraltro, già attivato anche in alcuni istituti scolastici, vi sarà la partecipazione della Polizia Locale, per spiegare il funzionamento dell’etilometro, dell’autovelox e di quant’altro messo in campo per la sicurezza sulle strade.

ore 18.45

Premiazione raduno tuning

ore 21.00

afro italian dJ‘s connection corrado summer tour 2011Dopo il grandissimo successo dell‘anno scorso torna AFRO ITALIAN DJ‘S CONNECTIONIn consolle: CORRADO & DYEGO DJLive percussion by PABLO & RAF

radio ufficiale castelfolk 2011:

Aspettando Castelfolk con i giovani

6 7

me

rco

led

ì03

ag

ost

o

gio

ved

ì04

ag

ost

o

ma

rted

ì02

ag

ost

o

ore 20.30 - in teatroin collaborazione con il trentofilmfestival ProIEzIoNE FILm tra terra e cielo(70 min. Italia 2010) documentario di Joseph PeaquinDi fronte al grande progresso della farmacologia, la medicina popolare sem-bra davvero poca cosa. Eppure sempre più persone cercano rimedi alterna-tivi. Andando oltre il business del naturale, si arriva a persone vere che cono-scono perfettamente i segreti della medicina popolare.

ore 20.30 - in teatro

ProIEzIoNE FILm storie d‘acquaProiezione del filmato restaurato „la fucina cortiana“ (39 min. Italia 1975) Introduce la serata la dott.ssa Erica mondini.Una fucina, una valle vicino ad Ala, l‘acqua come unica energia per la produzione di utensili, come fonte di vita. Una storia d‘altri tempi, un esempio attraverso il quale costruire un futuro sostenibile.

ore 18.00 - Apertura Castelfolk

inaugurazione mostrei locali artisti del legnola tessitura di una volta60 anni di vita della Pro locola natura nel vento di sonia zaffoni

Stand espositivo

manifattura domani green innoVation factory

Green Innovation Factory sta tra-sformando la storica manifattura Tabacchi di rovereto in un cen-tro di innovazione industriale nei settori dell‘edilizia ecosostenibile, dell‘energia rinnovabile e delle tecnologie per l‘ambiente. Gra-zie all‘incubazione di imprese con una qualificata offerta occupazio-nale, il progetto porterà nuova vita

nella vecchia fabbrica roveretana, in un ambiente disegnato per ispirare innovazione e creatività. Il pro-getto prevede la trasformazione dell‘attuale fabbrica in aree ad uso ufficio, spazi produttivi per manifattura leggera, laboratori di ricerca e prototipazione e servizi aperti al pubblico.

ore 19.00

aPertura cucine con l‘immancabile “Polenta e formai Per tuti“

8 9

vene

rdì

05 a

go

sto

ore 18.00

ProIEzIoNE VIDEorEPorTAGE E DIBATTITo generazione 89: gioVani euroPei doPo la caduta del muroDel comunismo e di Ceauescu non hanno ricordi diretti. Erano troppo piccoli, o non erano ancora nati. Sono la Generazione 89, guardano al futuro e vogliono cambiare la romania. Questi i giovani intervistati nel videoreportage di France-sco martino e Davide Sighele prodotto da osservatorio Balcani e Caucaso. ma tanti sono i punti di vista delle nuove generazioni cresciute in Europa dopo la caduta del muro di Berlino, sia ad est che ad ovest di quella cortina di ferro che per mezzo secolo ha separato l‘Europa. Sguardi che nell‘Europa di oggi sempre di più si incrociano e si incontrano non solo grazie ai voli low-cost e i social net-work, ma anche attraverso scambi ed esperienze di cooperazione che creano relazioni durature.intervengono: Alessandro Nicoletti – Consigliere delegato alla pace del Comune di Villa Lagarina, Giorgio Comai – ricercatore di osservatorio Balcani e Caucaso, matteo Bolner – Presidente dell‘Associazione culturale VillaInVita, Karlo Klaser – Circolo Trentini di Stivor

ore 21.00 - arena spettacoli

CoNCErTo maxmaber orkestar Storie di confine e malinkovec, un mix fra malinconia e pelinkovec. La musica balcanica tra gioia e riflessione.

ore 23.00

dJ dalla e henry afrosound for all generations!

ore 20.00 - arena spettacoli

CoNCErTo corale bella ciao La Corale BELLA CIAo, nata nell’ambiente sindacale e del volontariato, è una voce ec-centrica nella vasta coralità trentina. Si tratta di una man-ciata di cantori che eseguono “ballate storiche” e, attraverso un cammino di conoscenza, ri-propongono la memoria di un popolo che ha sofferto e lottato per la libertà e per la dignità: gli operai, i contadini, gli emigranti, i partigiani e le donne. Il canto popolare da noi proposto che

rischiava di finire nell’oblio è stato recuperato, il coro lo esegue a quattro voci. In tal modo le sofferenze e le speranze dei nostri vecchi diventano “Concerto popolare”che sembra gridare:”Svegliati e va!... La resistenza non è mai finita.”

ore 21.00

CoNCErTo gio_Venale cortocircuito a castelloUna spettacolare sinergia di linguaggi: la musica, l’immagine. Il castello come cornice di musica cantautoral-elettronica affiancata da rielaborazioni live di immagini d’epoca. Una serata, un’emozione che unisce lo spettacolo visivo alla memoria. Nuove tecnologie per saldare il passato con il futuro.

10 11

sab

ato

06 a

go

sto

ore 16.00

arramPicabimbiGiochiamo ad arrampicare - su roccia in palestra naturale – assieme alle Guide Alpine

ore 16.00 - al castello

CoNCErTo trouVeur ValdotènLa dimensione propriamente familiare di questo atipico ensemble di musicisti avvicina l’orecchio e il cuore dello spettatore alle sonorità della Valle d’Aosta. Attraverso la musica si scopre una realtà culturale e linguistica ancorata alla storia di questa regione di montagna delle Alpi occidentali.

ore 17.30 - al castello

INCoNTro la tradizione nel futuro.Tradizione e futuro, nuovi linguaggi e aspettative. Valle d’Aosta, Trentino e Südtirol dialogano su iden-tità culturali e prospettive.

intervengono: Dott. Franco Panizza – Assessore alla cultura della provincia di Trento, Dott. Viérin Laurent – Assessore all’istruzione e cultura della regione Valle d’Aosta, Dott. Alessio manica – Sindaco di Villa Lagarina, Dott. Andrea miorandi – Sindaco di rovereto, Dott. renato morelli – regista e etnomusicologo, Dott.ssa manuela Cristofoletti – Coordinatrice del referat Volksmusik di Bolzano, Sig.a Liliana Bertolo – Componente del gruppo musicale “Trouveur valdotèn”coordina l’incontro: Dott. Lorenzo Baratter – Storico e direttore dell’ Istituto cimbro di Luserna

ore 19.30 - al teatro

ProIEzIoNE DoCUmENTArIo des Visages et des mots(32 min. Italia 2009) di Joseph PeaquinPiù di centocinquanta persone, uomini e donne, di diverse origini ed estrazione sociale, si alternano davanti alla videocamera ed esternano il loro sentimen-to di appartenenza alla Valle d’Aosta. Variegate testimonianze che, montate l’una di seguito all’altra, formano un discorso globale sull’identità e la cultura valdostana di oggi, in una prospettiva più ampia, sull’Europa e sulla nascente globalizzazione

ore 21.00 - arena spettacoli

CoNCErTo abnobaUniversi stilistici ed espressivi di diverso genere convergenti in un linguaggio nuovo, “senza luogo”. Prende così vita una composizione influenzata dal pa-trimonio tradizionale dell’Europa occidentale e dell’Italia Settentrionale che si mescola ad un sound ricco di feeling fusion, funky, jazz, talvolta tendente addirittura al minimalismo elettronico.

ore 23.00

dJ nightdirettamente dalla ViVa dJ comPetition 2011 mondidj in console

ABN

oBA

12 13

ore 10.00

nordic Walkingin collaborazione con l’associazione arcobaleno Nordic Walking – “la camminata del nord” attraverso i boschi di Castellano – Cei accompagnati dagli istruttori dell’associazione Nordic Walking Ar-cobaleno, percorso adatto a tutti di circa 2 ore

ore 14.00

circo all’ aPertopensato per i più piccoli... ma apprezzato anche dai grandi

ore 18.00 SPETTACoLo CoN IL GrUPPo romANo unaVantaluna in collaborazione con zampognaro lagaroUnavantaluna è l’inizio di un gioco all’interno del quale crescono desideri e speranze. La storia del nostro gioco

do

me

nic

a07

ag

ost

o

ore 12.00

aPeritiVo a seguire Pranzo

dalle ore 14.00

Protezione ciVileEsercitazioni con la croce rossa italiana e CNSAS

è l’inizio di un’avventura e di uno sca-valcare con gioia, scherzo e tensione il muro dei pensieri e dei sentimenti. Noi giochiamo e sappiamo di giocare oltre il puro raziocinio oltre la ragione in questo gioco che ha senso solo in sé.

ore 20.00

orchestra sPettacolo osValdo gioVanelliBallo liscio, balli di gruppo, musica dagli anni ‘60 ad oggi... serata di grande animazione e divertimento.

14 15

trouVeur Valdotènsabato 06 agostoore 16.00 - castello

gio_Venalegiovedì 04 agostoore 21.00 - arena spettacoli

maxmaber orkestar

venerdì 05 agosto

ore 20.30 - arena spettacoli

16 17

Al GhiroBed&Breakfast

Loc. frata rioLfa

38060 Pedersano, ViLLa Lagarina

t. (+39) 0464 82 01 48M. (+39) 339 65 75 213M. (+39) 368 66 97 92f. (+39) 0464 82 01 48info@alghiro.it

RistoRante tipico T 339 8269049 - 335 261488

www.malgacimana.it

18 19

sabato 30/07 - da martedì 2/08 a sabato 6/08

domenica 7/08

ritorno castellano-rovereto:dalle ore 23.30 fino a riempimento del bus. Ultima corsa max ore 01.30

ritorno castellano-rovereto:dalle ore 20.30 fino a riempimento del bus. Ultima corsa max ore 22.00

roVereTo largo Posta 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

roVereTo P.zzale orsi – lato IPIa 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05

VILLA LAGARINA Campo Sportivo 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15

PeDerSano 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20

caSTellano 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

roVereTo largo Posta 14.00 15.00 20.00 21.00 22.00

roVereTo P.zzale orsi – lato IPIa 14.05 15.05 20.05 21.05 22.05

VILLA LAGARINA Campo Sportivo 14.15 15.15 20.15 21.15 22.15

PeDerSano 14.20 15.20 20.20 21.20 22.20

caSTellano 14.30 15.30 20.30 21.30 22.30

SALI CoN ILfolk bus

LA mAPPA DIcastelfolk

la manifestazione si sVolgeràanche in caso di Pioggia,

è garantita la coPertura Perarea concerti, ristorante e bar.

durante tutta la manifestazione sarà funzionante una rinomata folkcucina affiancata da bar e vineria.

n

S e

o

1 2

Viale lodron

SP20

1 Castello2 Arena spettacoli3 associazioni

4 bar5 Parco giochi6 enogastronomia

7 Mostre cinema Incontri

3

46

75

Castellano

PedersanoA22

VillaLagarina

Rovereto

UscitaRovereto Nord

strada provinciale 20

ComE ArrIVArE Acastelfolk

ingresso libero

comune di Villa lagarina