L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle...

66
Corso V. Emanuele 94 Tel. 0883 578481 - 578460 fax 0883 578510 70051 Barletta CITTA’ DI BARLETTA Città della Disfida Medaglia D’oro al Valore Militare e al Merito Civile L’UFFICIO EUROPA INFORMA BANDO REGIONALE Fonte: www.sistema.puglia.it Microcredito, trenta milioni alle microimprese Approvato l'accordo tra Regione Puglia e Puglia sviluppo per la gestione di mutui chirografari da 5000 a 25000 euro a microimprese e start up di soggetti svantaggiati. Il microcredito alle imprese da oggi è realtà. Trenta milioni assegnati dalla Regione Puglia a Puglia Sviluppo spa, società partecipata al 100% dalla Regione, per la gestione di crediti alle microimprese. La delibera di giunta che comprende anche l'accordo tra Regione e Puglia Sviluppo, e che apre i cordoni della borsa della Regione è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012. Sono destinatarie del "Fondo per il microcredito" microimprese (secondo la definizione della Raccomandazione Ce 2003/361) costituite da non più di cinque anni o le start up promosse da soggetti svantaggiati (definiti tali dal Regolamento Ce 880/06). Si tratta di imprese cosiddette 'non bancabili' cioè prive delle necessarie garanzie bancarie. Per queste la possibilità di avere accesso al credito sarà una vera e proprio boccata d'ossigeno. I finanziamenti saranno concessi alle microimprese sotto forma di mutui chirografari da un minimo di 5000 ad un massimo di 25mila euro, con tassi fissi pari al 70% del tasso di riferimento Ue. Secondo le previsioni di Puglia Sviluppo saranno 1395 i progetti finanziabili in 5 anni. Vale a dire 1395 microimprese potranno beneficiare dei 30 milioni di cui dispone il neo costituito Fondo. Info: 080.5498811

Transcript of L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle...

Page 1: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Corso V. Emanuele 94 Tel. 0883 578481 - 578460 fax 0883 578510 70051 Barletta

CITTA’ DI BARLETTA

Città della Disfida

Medaglia D’oro al Valore Militare e al Merito Civile

L’UFFICIO EUROPA INFORMA

BANDO REGIONALE

Fonte: www.sistema.puglia.it

Microcredito, trenta milioni alle microimprese

Approvato l'accordo tra Regione Puglia e Puglia sviluppo per la gestione di mutui chirografari da 5000 a 25000 euro a microimprese e start up di soggetti svantaggiati.

Il microcredito alle imprese da oggi è realtà. Trenta milioni assegnati dalla Regione Puglia a Puglia Sviluppo spa, società partecipata al 100% dalla Regione, per la gestione di crediti alle microimprese. La delibera di giunta che comprende anche l'accordo tra Regione e Puglia Sviluppo, e che apre i cordoni della borsa della Regione è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012.

Sono destinatarie del "Fondo per il microcredito" microimprese (secondo la definizione della Raccomandazione Ce 2003/361) costituite da non più di cinque anni o le start up promosse da soggetti svantaggiati (definiti tali dal Regolamento Ce 880/06). Si tratta di imprese cosiddette 'non bancabili' cioè prive delle necessarie garanzie bancarie. Per queste la possibilità di avere accesso al credito sarà una vera e proprio boccata d'ossigeno. I finanziamenti saranno concessi alle microimprese sotto forma di mutui chirografari da un minimo di 5000 ad un massimo di 25mila euro, con tassi fissi pari al 70% del tasso di riferimento Ue.

Secondo le previsioni di Puglia Sviluppo saranno 1395 i progetti finanziabili in 5 anni. Vale a dire 1395 microimprese potranno beneficiare dei 30 milioni di cui dispone il neo costituito Fondo.

Info: 080.5498811

Page 2: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

SCHEDA TECNICA

FINANZIAMENTO A FAVORE DELLE MICRO IMPRESE DELLA REGIONE PUGLIA

OGGETTO E FINALITÀ Un ostacolo significativo allo sviluppo economico della regione è costituito dalla difficoltà di accesso al credito manifestata dalle Microimprese pugliesi che si trovano nella necessità di fronteggiare, più delle imprese di maggiori dimensioni, una progressiva riduzione delle opportunità creditizie. Le imprese di nuova o di recente costituzione incontrano, in assenza di garanzie, ancor maggiori difficoltà non disponendo di dati storici di performance, divenuti in tempi di crisi particolarmente decisivi nelle valutazioni di bancabilità. Sul territorio regionale è molto elevata la domanda di accesso a crediti di piccola entità, soprattutto da parte di soggetti di piccola dimensione.Negli ultimi anni gli aiuti alla creazione di nuove microimprese da parte di giovani o di soggetti appartenenti ad alcune categorie svantaggiate hanno rappresentato una diffusa alternativa alla carenza di posti di lavoro;tuttavia, dette realtà imprenditoriali di piccolissime dimensioni, cresciute nel numero, necessitano per consolidarsi e irrobustirsi sui mercati di misure che agevolino l’acceso al credito. Un’efficace politica di sostegno per l’accesso a crediti di piccola entità contribuisce a promuovere un nuovo modello di sviluppo socio-economico regionale ad alta intensità di capitale umano e basso impatto ambientale, premiando l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica, inoltre, potrà supportare l’autoimprenditorialità e la conversione innovativa e sostenibile di attività tradizionali, puntando sul capitale umano quale principale fattore produttivo. Con le presenti direttive, si intende disciplinare il funzionamento del Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia (di seguito Fondo) per favorire l’accesso al credito da parte di soggetti in possesso di una buona idea di investimento o di microimprese normalmente considerate “non bancabili” in quanto prive delle garanzie necessarie.

SOGGETTI BENEFICIARI I soggetti beneficiari del Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia sono le microimprese (così come classificate dalla Raccomandazione della Commissione europea 2003/361/CE del 06/05/2003): • non costituite al momento della presentazione dell’istanza di finanziamento (di seguito Startup), partecipate da

soggetti appartenenti a categorie svantaggiate, che intendano avviare, sul territorio della regione Puglia, un’iniziativa imprenditoriale nella forma della microimpresa impiegando un finanziamento concesso dal Fondo anche nei settori no profit e del privato sociale (che si dovranno iscrivere al Repertorio Economico Amministrativo presso la competente CCIAA); rispondenti alla definizione di “nuove imprese”1 -L. 180/2011 “Statuto delle imprese”

• costituite da meno di cinque anni e attive da almeno sei mesi, (di seguito Microimprese operative) che intendano effettuare, impiegando un finanziamento concesso dal Fondo, nuovi investimenti in una sede operativa in Puglia e che presentino indicatori economici e patrimoniali tali da poter essere considerate imprese “non bancabili” così come specificato al successivo art. 3.

Tutti i soggetti beneficiari, al più tardi, prima della data di concessione del finanziamento devono: • essere regolarmente costituiti ed iscritti nel Registro delle Imprese ovvero, per le associazioni di professionisti,

essere in possesso di iscrizione ai rispettivi albi professionali; • essere nel pieno e nel libero esercizio dei propri diritti; • non rientrare tra coloro che hanno ricevuto e, successivamente, non rimborsato o depositato in un conto

bloccato, gli aiuti individuati quali illegali o incompatibili dalla Commissione Europea; • aver acceso un conto corrente bancario dedicato al progetto su cui verrà accreditato il finanziamento del Fondo

per la realizzazione del programma di investimento e di spesa. Il medesimo conto corrente dovrà essere utilizzato, altresì, per il pagamento di tutte le spese relative al programma finanziato.

Le microimprese operative, al più tardi, prima della data di concessione del finanziamento devono: • non essere stati destinatari, nei sei anni precedenti la data di presentazione dell’istanza di finanziamento di

provvedimenti di revoca di agevolazioni pubbliche ad eccezione di quelli derivanti da rinunce; • aver restituito somme erogate per le quali è stata disposta dall’Organismo competente la restituzione; • non trovarsi in condizioni tali da risultare un’impresa in difficoltà così come definita dagli Orientamenti comunitari

sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà2; • non essere in liquidazione volontaria e non sottoposti a procedure concorsuali. Le imprese beneficiarie, sino alla data di completa restituzione del finanziamento del Fondo, devono: • operare nel rispetto delle vigenti norme edilizie ed urbanistiche, del lavoro, sulla prevenzione degli infortuni e

sulla salvaguardia dell’ambiente, con particolare riferimento agli obblighi contributivi;

Page 3: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

• assicurare e mantenere assicurati, nella forma di “primo rischio assoluto”, con primaria compagnia di assicurazione -con polizza vincolata in favore di Puglia Sviluppo S.p.A. -gli impianti, le attrezzature, i macchinari, ed ogni altro bene finanziato dal Fondo, contro il rischio incendio e rischi accessori per importi non inferiori al valore dei singoli beni, e contro il rischio per furto e rapina per un importo non inferiore al 50% del valore dei beni, fino a quando non sarà stato interamente rimborsato il finanziamento del Fondo.

DEFINIZIONI In applicazione delle presenti Direttive si applicano le seguenti definizioni: • Microimpresa: imprese che occupano meno di 10 persone e realizzano un fatturato annuo oppure un totale di

bilancio annuo non superiori a 2 milioni di Euro così come classificate dalla Raccomandazione della Commissione europea 2003/361/CE del 06/05/20033;

• Nuove imprese: le imprese che hanno meno di cinque anni di attività, le cui quote non siano detenute in maggioranza da altre imprese, ovvero che non siano state istituite nel quadro di una concentrazione o di una ristrutturazione e non costituiscano una creazione di ramo d'azienda4;

• Imprese attive: imprese che abbiano emesso la prima fattura attiva o abbiano percepito il primo corrispettivo almeno sei mesi prima della presentazione dell’istanza di accesso al finanziamento del Fondo;

• Imprese non bancabili: Imprese che soddisfino contemporaneamente tutti i seguenti requisiti: non dispongono di liquidità per un importo superiore a € 50.000 (Voce IV Attivo dello Stato

Patrimoniale); non dispongono di immobilizzazioni materiali per un valore superiore a € 200.000 (Voce IV Attivo dello Stato Patrimoniale); non generano un fatturato annuale superiore a € 120.000 (ovvero non presentano una media

mensile di fatturato superiore ad € 10.000); non hanno beneficiato di altri finanziamenti esterni o mutui negli ultimi dodici mesi per un

importo complessivo superiore a € 30.000; • Persone appartenenti a categorie svantaggiate: donne, giovani, diversamente abili, migranti, ex detenuti, ex

tossicodipendenti, soggetti a rischio di esclusione sociale, famiglie monoparentali che soddisfino uno o più dei criteri, tra quelli specificati dai Regolamenti (CE) N. 2204/2002 e N. 800/2008, individuati in specifici Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti del Fondo. In nessun caso sono considerate persone appartenenti a categorie svantaggiate:

i titolari di partita IVA che abbiano emesso fatture per un imponibile superiore a 24.000 Euro nei 12 mesi antecedenti la presentazione della domanda di finanziamento del Fondo;

i titolari di ditte individuali e gli amministratori di imprese anche se inattive; • Microcredito: finanziamento di ammontare non superiore a 25.000 Euro così come definito all’Art. 111, comma

1, del D. Lgs. 141/2010. APPLICAZIONE La gestione del Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia è di competenza di Puglia Sviluppo S.p.A., in conformità con quanto previsto all’art. 6 del DPGR n. 886/2008. Le funzioni di indirizzo, coordinamento, monitoraggio e verifica in itinere sul funzionamento del Fondo sono demandate ad un Comitato di coordinamento composto da quattro rappresentanti della Regione Puglia: Autorità di Gestione FSE, Autorità di Gestione FESR, Direttore dell’Area Politiche per lo Sviluppo il Lavoro e l’Innovazione, il Dirigente del Servizio Politiche per il Lavoro e il Dirigente del Servizio Politiche giovanili e cittadinanza sociale, e dal Direttore Generale di Puglia Sviluppo S.p.a. Il Fondo non opera nei seguenti settori: • imprese attive nel settore della pesca e dell’acquacoltura che rientrano nel campo di applicazione del

Regolamento (CE) 104/2000 del Consiglio2; • imprese attive nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all’allegato I del Trattato; • imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli elencati nell’allegato I del Trattato; • esportazione verso paesi terzi o Stati membri, o ad altre spese correnti connesse con l’attività di esportazione; • imprese attive nel settore carboniero ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/20023; • trasporto di merci su strada da parte di imprese che effettuano trasporto di merci su strada per conto terzi

limitatamente agli aiuti destinati all’acquisto di veicoli; • imprese attive nel settore della costruzione navale; • siderurgia, così come definito nell’allegato B della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi

progetti d’investimento di cui alla comunicazione numero C(2002) 315, pubblicata nella G.U.C.E. C70 del 19.3.2002;

• imprese attive nel settore delle fibre sintetiche. Sono ammissibili ai finanziamenti del Fondo, in conformità con quanto previsto negli Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti, le imprese appartenenti ai seguenti settori:

1) Servizi al turismo; 2) Servizi sociali alla persona; Tutela

dell’ambiente;

Page 4: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

3) ICT, Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione; Risparmio energetico ed energie rinnovabili;

4) Servizi culturali; Manifatturiero;Commercio di prossimità.

Per le iniziative di cui al precedente comma 4 il codice ISTAT sarà attribuito comunque prima del provvedimento di concessione dell’agevolazione.

LOCALIZZAZIONE I finanziamenti del Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia possono essere concessi in favore di microimprese che intendano effettuare nuovi investimenti o spese presso una sede operativa localizzata nel territorio della regione Puglia.

MISURE AGEVOLABILI Le microimprese operative e le Startup dovranno essere organizzate in una delle seguenti forme giuridiche: • ditta individuale; • società in nome collettivo; • società in accomandita semplice; • società cooperative; • associazioni tra professionisti. Nell’atto costitutivo delle Startup dovrà essere inserita una specifica clausola, redatta in conformità con quanto previsto negli Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti del Fondo, che preveda la non trasferibilità delle quote o dell’impresa, fino alla completa restituzione dei finanziamenti concessi dal Fondo, a soggetti che farebbero venir meno le condizioni di accesso alle agevolazioni. Le imprese beneficiarie delle agevolazioni sono tenute all’obbligo del mantenimento dei beni agevolati fino alla completa restituzione dei finanziamenti concessi dal Fondo.

INTENSITÀ D’AIUTO I finanziamenti erogati dal Fondo ai sensi del delle presenti Direttive si configurano come aiuto ai sensi del Regolamento (CE) N. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore («de minimis»), pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 28/12/2006. Ai sensi di detto regolamento si identifica come Equivalente Sovvenzione Lordo ESL l’intero importo erogato.

I finanziamenti concessi dal Fondo saranno erogati ai destinatari sotto forma di mutui chirografari con le seguenti caratteristiche: • Importo minimo: 5.000 Euro • Importo massimo: 25.000 Euro • Durata massima: 60 mesi più eventuale periodo di preammortamento. • Tasso di interesse applicabile: fisso, pari al 70% del tasso di riferimento UE (Calcolato in ragione di quanto

previsto nella Comunicazione della Commissione UE relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione n. 2008/C 14/02 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea del 19/01/2008).

• Tasso di mora: in caso di ritardato pagamento, si applica al Beneficiario un interesse di mora pari al tasso legale. • Rimborso: in rate costanti posticipate. È data la possibilità a tutte le imprese finanziate, in qualsiasi momento, di

richiedere l’estinzione anticipata del finanziamento mediante il rimborso in unica soluzione della sola quota di capitale non rimborsata oltre agli interessi eventualmente maturati tra la data di pagamento dell’ultima rata e la data del rimborso.

• Garanzie: al momento dell’istruttoria dell’istanza di finanziamento non saranno richieste garanzie reali, patrimoniali e finanziarie, fatta eccezione per le società cooperative a responsabilità limitata.

Alle imprese che si dimostrano virtuose nella restituzione del finanziamento possono essere riconosciute specifiche premialità di importo non superiore alla somma algebrica degli interessi dell’intero piano di ammortamento.

SPESE AMMISSIBILI

Sono ammissibili le spese di investimento per:

a) opere murarie e assimilate;

b) acquisto di macchinari, impianti e attrezzature varie;

c) immobilizzazioni immateriali;

d) acquisto di programmi informatici commisurati alle esigenze produttive e gestionali dell’impresa;

Page 5: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

e) trasferimenti di tecnologia mediante l'acquisto di diritti di brevetto e licenze, connessi alle esigenze produttive e gestionali dell’impresa;

f) per le Startup le spese notarili per la costituzione dell’impresa.

Sono ammissibili le altre spese per: a) acquisto di materie prime, semilavorati, materiali di consumo e di scorte (ad esclusione delle imprese operanti nel settore del commercio di prossimità);

b) locazione di immobili o di affitto impianti/apparecchiature di produzione derivanti da contratti registrati;

c) Utenze: energia, acqua, riscaldamento, telefoniche e connettività corrisposte direttamente ai gestori;

d) costi salariali, a condizione che gli investimenti relativi o le misure per la creazione di posti di lavoro e per le

assunzioni non abbiano beneficiato di altre forme di aiuto;

e) premi per polizze assicurative su beni materiali mobili o immobili di proprietà dell’impresa.

SPESE NON AMMISSIBILI Non sono, comunque, spese ammissibili: • l’IVA che può essere recuperata, rimborsata o compensata in qualunque modo; • le spese per acquisto di immobili; • le spese per l’acquisto di autoveicoli e motoveicoli per il trasporto di persone fatta eccezione per gli automezzi di

tipo commerciale dimensionati all’effettiva produzione, identificabili singolarmente ed a servizio esclusivo dell’unità produttiva oggetto delle agevolazioni;

• le spese per acquisto di servizi non espressamente indicate al precedente art.8; • gli interessi sui finanziamenti esterni; • le spese per leasing; • le spese sostenute con commesse interne di lavorazione, anche se capitalizzate ed indipendentemente dal

settore in cui opera l’impresa; • le tasse e spese amministrative; • gli ammortamenti. MODALITÀ DI AMMISSIONE AL FINANZIAMENTO DEL FONDO La concessione dei finanziamenti è effettuata da Puglia Sviluppo S.p.A. società soggetta alla direzione e

coordinamento della Regione Puglia.Non possono presentare domanda di finanziamento imprese o associazioni professionali che abbiano istruttorie in corso ovvero che abbiano già ottenuto la concessione di finanziamenti dal Fondo Microcreditod’Impresa della Puglia. Non possono presentare domanda di finanziamento le imprese che abbiano in corso programmi di investimento agevolati con altri aiuti pubblici a qualsiasi titolo erogati. L’istanza di finanziamento è preceduta dalla presentazione di una domanda preliminare redatta e inviata per via telematica secondo gli schemi e le modalità riportate in specifici Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti del Fondo. La domanda preliminare non è una istanza di accesso al finanziamento del Fondo. Solo ove dalla verifica di esaminabilità della domanda preliminare risultino essere rispettati i requisiti di cui ai precedenti artt. 2 e 4 sarà possibile procedere alla presentazione dell’istanza di finanziamento del Fondo. In caso contrario la domanda preliminare sarà dichiarata non esaminabile e, pertanto, decaduta. Ai fini della presentazione delle domande preliminari i soggetti interessati potranno avvalersi dei soggetti ammessi dalla Regione Puglia ad operare nell’ambito della Rete dei Nodi per l’animazione del Piano del Lavoro.Le istanze di finanziamento sono presentate a Puglia Sviluppo S.p.A. secondo gli schemi e le modalità riportate in specifici Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti del Fondo. Puglia Sviluppo S.p.A.procede all’istruttoria tecnica, economica e finanziaria finalizzata a verificare l’ammissibilità delle istanze di finanziamento. L’esame istruttorio a cui vengono sottoposte le istanze di finanziamento è volto all’accertamento dell’ammissibilità della stessa, mediante una verifica delle seguenti aree di valutazione:

Area di valutazione Punteggio a. Competenze professionali dei richiedenti in rapporto al programma di investimento e di spesa. Minimo 0 Massimo 10

b. Cantierabilità dell’iniziativa. Minimo 0 Massimo 10 c. Validità tecnica, economica e finanziaria dell’iniziativa in riferimento alla capacità di rimborso del finanziamento richiesto.

Minimo 0

Massimo 10

Per ciascuna area, il punteggio inferiore a 5 punti va inteso quale sostanziale inadeguatezza, formale e/o di merito, delle informazioni presenti nell’istanza riguardo all’area soggetta a valutazione. Ai fini dell’ammissibilità dell’istanza sono giudicate positivamente le istruttorie per le quali, al termine della valutazione,

Page 6: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

emerga un punteggio complessivo superiore o uguale a 18 punti e nessuna Area di valutazione abbia ottenuto un punteggio inferiore a 5.Durante la fase istruttoria è previsto un colloquio, con ogni proponente, che avrà la finalità: • per le Startup, di confermare i requisiti professionali nonché la consapevolezza che ciascun proponente ha in

merito al progetto presentato e agli aspetti organizzativi e gestionali; particolare importanza è data al ruolo dei soggetti svantaggiati nell’ambito dell’organizzazione dell’impresa proponente;

• per le microimprese operative, di valutare la fattibilità del progetto rispetto alle competenze maturate dall’impresa e alle prospettive di mercato.

Qualora nello svolgimento dell’esame istruttorio si ravvisi la necessità di chiarimenti/integrazioni, Puglia Sviluppo assegna un termine, non superiore a 30 giorni, affinché il soggetto proponente vi provveda. Trascorso inutilmente il tempo assegnato, l’istanza è esclusa dalla fase di valutazione e, pertanto, dichiarata decaduta con provvedimento di Puglia Sviluppo S.p.A.. Durante la fase istruttoria Puglia Sviluppo, ove necessario, potrà avvalersi di banche dati e di ogni altro mezzo idoneo ad acquisire informazioni utili a valutare la capacità dei proponenti di rimborsare il mutuo concesso dal fondo. Nei casi in cui la verifica si chiuda con un esito di inammissibilità, Puglia Sviluppo S.p.A. adotta il provvedimento di rigetto dell’istanza di finanziamento.Puglia Sviluppo S.p.A. provvede periodicamente, rispettando l’ordine cronologico di ricezione delle domande, all’adozione del provvedimento di ammissione a finanziamento delle iniziative istruite positivamente, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili. I beneficiari ammessi al finanziamento del Fondo sottoscrivono con Puglia Sviluppo S.p.A. un contratto di finanziamento. Durante l’esame di merito previsto al precedente comma 6 l’importo del finanziamento richiesto, in conformità con quanto previsto ai precedenti artt. 8 e 9, potrà essere rideterminato ad insindacabile giudizio di PugliaSviluppo S.p.A..

ASSISTENZA TECNICA AI BENEFICIARI In favore di tutte le imprese ammissibili saranno erogati servizi di assistenza tecnica finalizzati ad illustrare le modalità di realizzazione e rendicontazione delle spese finanziate e di rimborso del mutuo.

MODIFICHE E VARIAZIONI Eventuali variazioni della compagine societaria delle Startup, fino al completo rimborso del finanziamento del Fondo, dovranno essere preventivamente autorizzate da Puglia Sviluppo S.p.A. a seguito dell’espletamento di verifiche finalizzate all’accertamento del mantenimento dei requisiti di ammissibilità alla data della variazione della compagine medesima. Eventuali variazioni, in corso di esecuzione, negli obiettivi, attività e risultati attesi sono possibili solo se espressamente autorizzate da Puglia Sviluppo S.p.A. in conformità con quanto previsto negli Avvisi pubblici per disciplinare l’accesso ai finanziamenti del Fondo. La sede ove sono realizzati gli investimenti ammessi alle agevolazioni non può essere trasferita al di fuori dal territorio della regione Puglia fino al completo rimborso del finanziamento.Non sono ammissibili variazioni di attività che modifichino il codice Istat ATECO attribuito al soggetto proponente con un nuovo codice di attività non ammissibile. In caso di rinuncia o di inadempimento totale o parziale da parte dell’impresa ammessa a finanziamento,la stessa decade dal relativo beneficio. RENDICONTAZIONE E RICONOSCIMENTO DELLE SPESE Le microimprese finanziate sono obbligate a garantire la corretta esecuzione della spesa per la quale è richiesto il finanziamento del Fondo. I controlli sulla corretta esecuzione del programma di investimento e di spesa sono effettuati a seguito di verifiche documentali e/o sopralluoghi presso la sede dell’impresa. Nel corso dei controlli sono accertati anche il completamento, la congruità e la funzionalità degli investimenti realizzati rispetto alle reali esigenze dell’iniziativa. Per il riconoscimento della corretta esecuzione della spesa, alla certificazione di spesa dovrà essere allegata attestazione, rilasciata dal legale rappresentante o da persona delegata, del soggetto beneficiario, secondo gli schemi previsti, ove risulti, tra l’altro, che: • sono state adempiute tutte le prescrizioni di legge regionale e nazionale ed in particolare quelle in materia

fiscale; • sono stati rispettati tutti i regolamenti e le norme comunitarie vigenti tra cui, ad esempio, quelle riguardanti gli

obblighi in materia di informazione e pubblicità, quelli in materia di sicurezza dei luoghi di lavoro, d’impatto ambientale, di pari opportunità e di inclusione delle categorie sociali disabili;

• la spesa sostenuta è ammissibile, pertinente e congrua, ed è stata effettuata entro i termini di ammissibilità previsti dal bando;

• non sono state ottenute riduzioni e/o deduzioni IVA sulle spese sostenute (ovvero sono state ottenute, su quali spese e in quale misura);

• non sono stati ottenuti o richiesti altri aiuti pubblici per il medesimo investimento; • sono rispettate le condizioni per la concessione di aiuti di importanza minore (de minimis).

Page 7: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Tutti i giustificativi comprovanti la spesa effettivamente sostenuta dal soggetto destinatario dell’aiuto devono essere disponibili per le attività di verifica e controllo. INCASSO DEL FINANZIAMENTO Puglia Sviluppo S.p.A. provvede all’incasso delle rate di rimborso del finanziamento erogato ripristinando la disponibilità del Fondo per nuove operazioni di finanziamento.Il mancato rispetto delle scadenze di rimborso del piano di ammortamento del finanziamento comporta l’attivazione di procedure di recupero stragiudiziale o giudiziale. Nel caso di mancato pagamento di sei rate consecutive o di dodici rate totali, di grave inadempimento della impresa finanziata ai sensi dell’art. 1455 cod. civ., nel caso di fallimento della stessa, nonché in tutti i casi previsti dal successivo art. 15, Puglia Sviluppo S.p.A. attiverà la procedura di revoca del finanziamento concesso.

REVOCHE I bandi per la presentazione delle domande di finanziamento devono prevedere, oltre a quelli indicati nel precedente art. 14, i seguenti casi di revoca e di restituzione, ove erogato, del finanziamento: • nel caso in cui le imprese, terminato l’intervento ammesso a finanziamento, non risultino in regola con le norme

in materia di sicurezza degli ambienti di lavoro nonché con quanto previsto dalla legge n. 68 del 12 marzo 1999 (Norme per il diritto al lavoro dei disabili);

• risultino violate le disposizioni di cui alla legge regionale n. 28 del 26 ottobre 2006 (Disciplina in materia di contrasto al lavoro non regolare);

• gli attivi materiali o immateriali oggetto di finanziamento vengano distolti dall’uso previsto prima della completa restituzione del finanziamento del Fondo;

• qualora il programma ammesso alle agevolazioni non venga ultimato entro i termini previsti dai bandi o avvisi; possono essere previste proroghe a detti termini, per casi eccezionali;qualora siano gravemente violate specifiche norme settoriali anche appartenenti all’ordinamento comunitario.

I bandi e gli avvisi per la presentazione delle domande di finanziamento possono prevedere ulteriori condizioni specifiche di revoca parziale e totale dei finanziamenti concessi. Ai sensi dell’articolo 9 del Decreto Legislativo n. 123 del 31 marzo 1998, gli aiuti erogati e risultati indebitamente percepiti dovranno essere restituiti maggiorati del tasso ufficiale di riferimento vigente alla data di stipula del finanziamento incrementato di 5 punti percentuali per il periodo intercorrente tra la data di corresponsione dei contributi e quella di restituzione degli stessi. Nel caso in cui la restituzione sia dovuta per fatti non imputabili all’impresa, i contributi saranno rimborsati maggiorati esclusivamente degli interessi calcolati al tasso ufficiale di riferimento.

MODALITÀ DI CONTROLLO E MONITORAGGIO L’impresa beneficiaria del contributo avrà altresì l’obbligo di rendersi disponibile, fino alla completa restituzione del finanziamento, a qualsivoglia richiesta di controlli, di informazioni, di dati, di documenti, di attestazioni o dichiarazioni, da rilasciarsi eventualmente anche dai fornitori di beni e servizi. Puglia Sviluppo S.p.A. si riserva di svolgere verifiche e controlli in qualunque momento e fase, anche successiva alla realizzazione degli interventi ammessi a finanziamento, ai fini del monitoraggio della misura, secondo quanto previsto dalla vigente normativa. I controlli potranno essere effettuati dai funzionari di Puglia Sviluppo S.p.A., dalla Regione Puglia e/o, dallo Stato Italiano e dall’Unione Europea. L’impresa dovrà inoltre custodire per 5 (cinque) anni dall’erogazione del finanziamento tutta la documentazione tecnica ed amministrativa inerente il progetto finanziato.

CUMULO In conformità con quanto previsto all’Articolo 2, comma 5 del Regolamento (CE) N. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore, gli aiuti «de minimis» di cui alle presenti Direttive non sono cumulabili con aiuti statali relativamente agli stessi costi ammissibili se un tale cumulo dà luogo a un'intensità d'aiuto superiore a quella fissata, per le specifiche circostanze di ogni caso, in un regolamento d'esenzione per categoria o in una decisione della Commissione.

Page 8: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17321Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIO-

NALE 9 maggio 2012, n. 892

Strumento di ingegneria finanziaria. Fondo

Microcredito d’Impresa della Regione Puglia -

Modifica dello schema di Accordo di Finanzia-

mento redatto ai sensi dell’art. 43 del Regola-

mento (CE) n. 1828/2006 della Commissione, tra

la Regione Puglia e Puglia Sviluppo SpA -

Approvazione del piano delle attività redatto ai

sensi dell’art. 43, comma 2, del Regolamento

(CE) n. 1828/2006 della Commissione.

Gli Assessori al Welfare Elena Gentile, alla For-

mazione Professionale Alba Sasso e alle Politiche

Giovanili Nicola Fratoianni, sulla base dell’istrut-

toria espletata dal Direttore dell’Area Politiche per

lo Sviluppo economico, Lavoro e Innovazione e

dall’Autorità di Gestione (AdG) del P.O. Puglia

FSE 2007/2013, riferiscono:

1. Con Delibera di Giunta Regionale n. 2934 del

22/12/2011 è stato istituito lo strumento di

ingegneria finanziaria ai sensi dell’art. 44 del

Regolamento (CE) n. 1083/2006, nella forma

del Fondo di Microcredito d’impresa della

Puglia assegnando una dotazione finanziaria

complessiva pari ad euro 30.000.000,00;

2. Con detta Delibera di n. 2934 del 22/12/2011 è

stato approvato lo schema di Accordo di finan-

ziamento mediante il quale è disciplinata la

gestione ed il funzionamento del Fondo Micro-

credito d’impresa della Puglia;

3. Lo schema di Accordo di Finanziamento è

conforme all’art. 43 del Regolamento (CE) n.

1828/2006 della Commissione e disciplina:

i) la finalità del finanziamento;

ii) gli obblighi di Puglia Sviluppo, relativi alle

procedure di selezione dell’Istituto teso-

riere, al rispetto dei Regolamenti Comuni-

tari in materia di strumenti di ingegneria

finanziaria, al supporto per le attività di

reporting, monitoraggio e controllo del-

l’Autorità di Gestione;

iii) le modalità di copertura dei costi sostenuti

da Puglia Sviluppo per la gestione dello

strumento, nei limiti dell’art. 43, par. 4 del

Reg. (CE) n. 1828/2006;

iv) Le modalità di utilizzo degli interessi attivi

maturati sulla dotazione dei Fondi, di assorbi-

mento delle perdite, di restituzione del capitale;

v) La durata dell’Accordo, fissata fino al

31/12/2021.

4. Puglia Sviluppo SpA in data 21 ottobre 2011 ha

presentato istanza per l’iscrizione nell’elenco

generale ex art. 106 D. Lgs. 385/93 (Testo

Unico Bancario), propedeutica anche alla suc-

cessiva iscrizione nell’albo unico di cui al pre-

cedente alinea, al fine di poter esercitare le

attività di concessione di finanziamenti nella

forma di microcredito e mutui chirografari e

nella forma di garanzie, secondo la disciplina

del DM 17 febbraio 2009, n. 29. La Banca d’I-

talia con nota n. 0171021/12 del 27/02/2012

comunicava a Puglia Sviluppo che, essendo le

attività del Fondo esercitate dal Puglia Sviluppo

senza l’assunzione di rischi ed oneri a carico

della società a valere su fondi comunitari gestiti

in nome e per conto della Regione Puglia, le

stesse non comportano l’assunzione di un

rischio di credito a carico della società e che,

ciò stante, non sussistono i presupposti per l’i-

scrizione della società nell’elenco di cui all’Art.

106 del T.U.B. Si rende, pertanto, necessario

apportare le seguenti modifiche allo schema di

accordo di finanziamento, in ragione di quanto

indicato dalla Banca d’Italia in ordine alla man-

canza dei presupposti per l’iscrizione della

Puglia Sviluppo S.p.A nell’elenco di cui all’Art.

106 del T.U.B.:

a. il comma 4 dell’Art.3 “Finalità del finanzia-

mento” è da sopprimersi;

b. il comma 1, lettera s) dell’Art. 4 “Obblighi

di Puglia Sviluppo S.p.a.” è da modificarsi

come segue: “avviare le procedure per la

concessione dei finanziamenti nella forma

del microcredito in seguito all’accettazione

da parte della Regione Puglia del Piano delle

Attività (Business Plan) relativo al Fondo, di

cui alla lettera c) che precede”;

5. Si rende necessario armonizzare lo schema di

Accordo di finanziamento con quanto disposto

dall’Art. 2 delle Direttive di attuazione del

Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia,

approvate con Delibera di Giunta Regionale n.

Page 9: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

2934 del 22/12/2012, modificando come segue

l’Art.3, comma 1, dell’accordo medesimo:

“Il finanziamento di cui al presente Accordo

viene concesso dalla Regione Puglia a Puglia

Sviluppo S.p.A. allo scopo di utilizzarlo per

dare attuazione ad operazioni di microcredito in

favore di microimprese, così come definite

dalla Raccomandazione della Commissione

europea 2003/361/Ce del 6 maggio 2003:

• costituite da non più di 5 anni, con sede ope-

rativa in Puglia che non abbiano ottenuto,

ovvero non abbiano in corso al momento

della candidatura, ulteriori programmi age-

volativi di investimento. Le imprese non

devono essere state istituite nel quadro di una

concentrazione o di una ristrutturazione o di

una scissione di ramo d’azienda, mentre le

quote di partecipazione non devono essere

detenute in maggioranza da altre imprese;

• nuove iniziative economiche (start-up) pro-

mosse da persone svantaggiate, così come

definite dal Regolamento (CE) 800/2006;

6. Si rende, inoltre, necessario modificare il

comma 1 dell’art. 5 come segue: “La Regione

Puglia garantisce lo svolgimento dei controlli ai

sensi dell’articolo 13 del Reg. CE 1828/2006 e

in linea con quanto riportato nel “Manuale dei

controlli di primo livello del P0 FSE Puglia

2007-2013” dell’Autorità di Gestione”.

7. Con nota n. 2018/BA del 21/03/2012 Puglia

Sviluppo ha trasmesso all’Autorità di Gestione

(AdG) del P.O. Puglia FSE 2007/2013 il Piano

delle attività del Fondo Microcredito d’Impresa

della Puglia redatto in conformità con quanto

disposto dell’art. 43, comma 2, del Regola-

mento (CE) n. 1828/2006 della Commissione

allegato e parte integrante della presente delibe-

razione.

8. L’art. 43, comma 2, del Regolamento (CE) n.

1828/2006 della Commissione prevede che il

piano delle attività debba essere valutato e la

sua applicazione sorvegliata dall’autorità di

gestione o sotto la propria responsabilità.

Copertura finanziaria di cui alla legge regio-

nale n. 28/2001 e smi

La presente deliberazione non comporta implica-

zioni di natura finanziaria sia di entrata che di spesa

e dalla stessa non deriva alcun onere a carico del

bilancio regionale.

Gli Assessori al Welfare Elena Gentile, alla

Formazione Professionale Alba Sasso e alle Poli-

tiche Giovanili Nicola Fratoianni, propongono alla

Giunta l’adozione del conseguente atto finale.

Il presente atto rientra nelle competenze della

Giunta Regionale ai sensi dell’art. 4, comma 4,

lett. d) ed f), della L.R. n. 7/1997.

LA GIUNTA

Udita la relazione degli Assessori al Welfare

Elena Gentile, alla Formazione Professionale Alba

Sasso e alle Politiche Giovanili Nicola Fratoianni;

Viste le sottoscrizioni poste in calce al pre-

sente provvedimento dal Direttore dell’Area Poli-

tiche per lo Sviluppo economico, Lavoro e Innova-

zione Davide Pellegrino.

A voti unanimi espressi nei modi di legge,

DELIBERA

1. di approvare la relazione degli Assessori al Wel-

fare Elena Gentile, alla Formazione Professio-

nale Alba Sasso e alle Politiche Giovanili

Nicola Fratoianni;

2. di modificare lo schema dell’Accordo di Finan-

ziamento, approvato con Delibera di Giunta

Regionale n. 2934 del 22/12/2011, mediante il

quale è disciplinata la gestione ed il funziona-

mento del Fondo Microcredito d’impresa della

Puglia, di cui all’Allegato1, parte integrante e

sostanziale del presente provvedimento;

a. il comma 1 dell’Art.3 “Finalità del finanzia-

mento” è modificato come segue: “Il finan-

ziamento di cui al presente Accordo viene

concesso dalla Regione Puglia a Puglia Svi-

luppo S.p.A. allo scopo di utilizzarlo per

dare attuazione ad operazioni di microcre-

17322

Page 10: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17323Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

dito in favore di microimprese, così come

definite dalla Raccomandazione della

Commissione europea 2003/361/Ce del 6

maggio 2003:

- costituite da non più di 5 anni, con sede

operativa in Puglia che non abbiano otte-

nuto, ovvero non abbiano in corso al

momento della candidatura, ulteriori pro-

grammi agevolativi di investimento. Le

imprese non devono essere state istituite

nel quadro di una concentrazione o di una

ristrutturazione o di una scissione di ramo

d’azienda, mentre le quote di partecipa-

zione non devono essere detenute in mag-

gioranza da altre imprese;

- nuove iniziative economiche (start-up)

promosse da persone svantaggiate, così

come definite dal Regolamento (CE)

800/2006;

b. il comma 4 dell’Art.3 “Finalità del finanzia-

mento” è soppresso.

c. il comma 1, lettera s) dell’Art. 4 “Obblighi

di Puglia Sviluppo S.p.a.” è modificato

come segue: “avviare le procedure per la

concessione dei finanziamenti nella forma

del microcredito in seguito all’accettazione

da parte della Regione Puglia del Piano delle

Attività (Business Plan) relativo al Fondo, di

cui alla lettera c) che precede”;

d. il comma 1 dell’art. 5 è modificato come

segue: “La Regione Puglia garantisce lo

svolgimento dei controlli ai sensi dell’arti-

colo 13 del Reg. CE 1828/2006 e in linea

con quanto riportato nel “Manuale dei con-

trolli di primo livello del P0 FSE Puglia

2007-2013” dell’Autorità di Gestione”;

3. di dare atto che le modifiche di cui al punto che

precede, integrate con quanto previsto nell’Ac-

cordo di Finanziamento di cui alla DGR n. 2934

del 22/12/2011, sono riportate nell’Allegato 1,

che con il presente atto si approva.

4. di approvare l’allegato Piano delle attività del

Fondo Microcredito d’Impresa della Puglia, di

cui all’Allegato 2, che forma parte integrante e

sostanziale del presente provvedimento;

- di pubblicare il presente provvedimento sul

B.U.R.P.

Il Segretario della Giunta Il Presidente della Giunta

Teresa Scaringi Dott. Nichi Vendola

Page 11: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

������������ �� ���������������

������� � ��� �� � �������� � �� � ���� ���������� � ����� � �������������������������

����������

�����

������������

• ����������������� ����������������������� �����!��"�������#�����$����%������������������������ ��&����'''(���������#������(�# �(��#�!��(��������"��$����)��������������������� *�(������#��#������+

• � � ���������� � �� � � ��������� � � � ��������� � ��#�"���� � ���)!%����������������!�����������������)��%�����+

• �������������!��"���,��)��������#!�������������������#�#,����������!�������������������!�����������������)��%����������������-�- ��&��������.�/�0��������������������� ���������������������� ������������������ �� ������ ��1�� �����������)�����&����&�(�����������-�- �����������.�/�0������������������������������ ��1�� �����������)������������������� � ��� � �-�- �����������.�/ � � 0������� � ���� � �� � �������������� ������� ���������� � �����!!���������� �"���������#��$������%�&���'(�� ���������������������)��#,2������/����"���� �33�������� �& ���'(�����"�������4!������������������5�*��#������ �3���������� �� ���'(�������������)��%����������)�����������%�������������� ���� �*�+

• ���6�#���������7����������������"!$$��#��������$�������(� ��'����������#��� � �( � #���� � �( � ��$���#� � #,�8 � 0����� � ����� � ���� ��������������������)������������������������*�+������� ���� � � � ������ � � ����,� � � ���� � ���+� � ���������,��������������������� �����!!����%)��� �� ����')���� � ��������� � ���� ���) � � � ��� � � ���� � �� � !� � � � !' � ���� ����������#��$��-��%�%&���'1+

• ��������������������''���������������������������3���#��$������� � ��#�"��� � ���""��#�%��� � ����� � ����#��� � �& � � � �� � ������������(�"���������!��������"����%���������������+

• ������� �9--���&��&�������������'��(���9!�����:����;���������� *������7-�7!����� *�����&.�����,�����������!��"��#��!���#�����(�����������������#����3��������������������������������������*��������%� � ��� � "��������( � )����%%��� � �� � �����!��� � ����������(�����������������%����0*�������#�������� ��������!�����)��%����1������9�����0-##!"�$����:1�(����"��$����:��� � !����%%��� � ��� � ��!���� � �� � �������� � )��%�����( � #�����$������� � �� � �#�������� � ���))�#�#�� � � � ���))�#��%� � ��������������+

• <� � ��#,������ � "��#��!�� � � � = � #�#�!� � "����������( � ��!���#��!�#�%�����������������7!�����.�9!�����:����;����������7-� *��7!��������&.�����9-->��&�����&�������������+

• 7!�����*���!""��=�!���#���:�"����%�����������������������:��������%������#����������������!�#���%�������������7!����+����

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217324

Page 12: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�#���:�,�����#�"���#�!�������#�#������(������!�%��������"���(�"����������������%%�������#���!�#���������7!����(���������!""� � �#����#� � � � �#���� � ��� � ���������� � "�� � #��� � � � !���#,������������������������������������%%�%��������������:������������������+

• <���������7!��������#����!�����#���:�!�#�������������"�����������4!�����#,������������#����!��"��"�������%�+�

• 7�� � �� � ������ � !�"���( � �� � �#���:( � �� � �� � ����� � ����������������#��!����������%�����(���#�)��!���4!��������������������������������7!����+

• ����������$��������=������"!$$��#�������6 <� ��������������� ����(����!����������������������#��!������� ��������(�#,����)������� � ��#�"��� � ��� � #������ � �� � #�!�� � �� � ��#���� � "�������������!%�������!���$��!�#��������������������)��%�����#,�����#��������#�)���������"!$$��#�����������:����#�#��������)��%������������4!������)����������))���������!��������?�#���������� �<����"��%����������������#�"������������� ��������6 <� ���������(�����)�#����#��������%��������6 <� ������#��$�������� ����(�"��������#,��)������������!##�������������%������������"��%�������!������������������"������"����������"�����������9!�����:�#��"�����(�����))���!�������"�@��������������������#��$�������(����?�#�����������#���!���������������#������������A���� ������B?�(������#��"�#�������A���� ���&��B?��������%�����"������"���������������"��%����������#�����������������C������$����''�( ���3(�����������������������������$������� � ������#��"�������������������"�������"������#�����������������"�@��������������������#��$�������(�"����������#������!�����������

• 7!�����*���!""��*"9���������������$��������,��"�����������%��"������#��%�����������#�����������A���� �����6 <� ���3�'������� � B�#� � ?�#�����( � "��"���!��#� � �#,� � ���� � !##������#��%����������$��!�#�����#!�����"��#�����������(����)������"��������#����������������:����#�#��������)��%������������)���� � �� � ��#��#������ � � � �!�!� � #,������)��� � � � ���� � )���� � �������%��(��#���������#�"��������65��&�)�$$��������'(� ��'+�

• <��?�#�����������#������ ���&�������������&���������#��!�#������7!�����*���!""��#,�(����������������:����� �������#����������7!�����*���!""���%�����!%���������#,������������#���#���������#���:����������!�)����#��!���������������������"���#�����������������7!����(����������#��"���������!%�������!���#,������#���������#���#���������#���:���#,�(�#�D�����(�� � !���� � � � "��!""��� � "�� � ���#��%��� � ����� � �#���:��������#�����#!������9�� ���������� B ? ���

� �����!"�#�������#,��#����!�#��"�������������������%���������"������9##������#,�����)���������!������������"����%���(��������"�������#����������"!���4!������!�

���!������$� �%!&!'!�&!

� 9��)�������"������9##�����������������)��%���������!������"������8

- 0 �������5�#��#������18������������0��������� �� ������.� ����/�01��2��0��������������

17325Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 13: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

- 06�������� � �� � ���!�%��� � ��� � ��� � �� � 5�#��#������18 � ���6���������������������"������9##�����!$���+

- 07����18��������7!�������7!�����*���!""��* " 9

���!������(�)���������*���+�����*�

�� ������"������9##����(�#�#�!����#�)�����:���������#������������������������� ����������(�����������7!�����#�#���(���������� � �� � ���� � #���%��� � "������ � �� � "����� � 9##����( � ��7!�����*���!""��* " 9 (�#,����������������##����(�!�)��%��������������"���������!����� ��� ���(�������������������

�� /���� � ���� � ������"�������� � ����� � "��#��!�� � "������ � ���!##���������#�����(����� ���(���!���#�������������#�����(�#����&( � ����� � ������ � #���%��� � "�� � �� � ����%�� � �� � ����������������������7!��������" �/ ���&����������"�������#,�����;�!���"���#,������������$�#��������������!%������������%���������������"�������%�������"������������������(����!���������"�������:���"��������������������7!����(�!##��������������)���������"������9##����(���!�#����!%����!��#����#�������$�#���������������7!�����*���!""��*"9(����������0 �������5�#��#������1( � �"���� � "��� � �� � ?�#� � �������� � ����� � �������7!���� � <� � ������ � 7!���� � "���: � �#�������� � �� � ��� � �����#��#�������#��!��������������+

�� <�����������)�������������������7!�����"������#����!%�������� ��� � �� � ��#��#������ � ��""������ � ��"���� � ��#����� � "�������#!%�����������������:�"�����������"������9##����+

�� ���������������!��#�%������)�������������"��#��!������#!�����!##�������� ��(����� ���(�����������7!������!����%%����������7!�����*���!""���������!�������#�����������!���#�����$�#���������������������# �����#,��"��#���(��#,2�����##���������������������!��!��#����#�����������#���(�������!����������������!�������"��#��!���������%���

���!�����,�)��!&��!�-�*���%!&�&'!���&��

�� ���)��%����������#!�����"������9##����������#�#����������������7!��������7!�����*���!""��* " 9 ������#�"�����!����%%�����"�����������!�%��������"���%���������#��#���������)�����������#����"���( � #�E � #��� � ��)���� � ����� � ��##�����%��� � ����������������!��"��������������������������������8

- #����!���������"�@����3���(�#�������"����������7!�����#,� � � � �$$��� � ����!��( � ������ � � � �$$��� � � � #��� � ����������������#������!��(�!���������"��������������������������������� �<����"��������������������������!�������4!��������!��#�#����%���������!������!��!��%���������!� � #���� � �� � ���� � ���%����( � ����� � �� � 4!��� � ���"����#�"�%���������������������!�������������%�������������"���+

- !��� � ��%������ � �#����#,� � �����.!"� � "����� � �� � "���������������( � #�E � #��� � ��)���� � ��� � ���������� � �������������+

�� 7!���� � *���!""�( � � � ���� � #� � �� � "��"��� � ������� � �#����( � ����"��� � � � ��"������ � �� � "������� � )�����: � � � �� � "������� � ��"��"���� � ��$����� � �� � "����������� � �%����� � � � #��!��������#,������������"�����

�� 9������)��(�7!�����*���!""��* " 9 ��##�����4!����"������������6���������������!�%�������� �������������!$���+

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217326

Page 14: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

���!�����.�)���//�!��!�*!�� ��!��01!� ##��0�#���

� �7!�����*���!""���* " 9 �=��$$��������8

�� ������!����!�����!���������������"��������������������7���������B�����!��"��(�������%��������#�)�����:������������������������������������""�����"!$$��#�(�"�������4!�����"�����!������#�������$�#�����)�!���)���(�#����!����#����"����������"�����(�����#�������������������� ���������#��#������(�����������7!�����*���!""��* " 9 ������������0 �������5�#��#������1+

�� �����������������������!��#�%������)������(�#��!�#������ � #�������� � $�#���� � ��� � !������ � #��� � $�#���� � ������������7!����+

� "������� � ���� � ������ � 7!����( � ���� � ��� � ��� � ��������"!��������9##�������� ��%������(�!�7����������9������:��?!���7���������������� ���+

� ��"������ � �� � "������� � "������ � ����� � 6�������� � ������!�%��� � ��� � ��� � �������� � !$ � �� � �� � � � ��"������ � ������������#��!����������������������!��+

�� ��"����������"��������������� ���� �������������������� � �� � ���������( � #� � "����#����� � ���!���� � ���� � ��!������"��%��� � � � ������� � �� � ��!���� � �� � ���������)��%�����8 � ����#��� � �� � ��� � ��� � �� � � ���������( � #��������)�#����������� �����������'+�����#����&�(�"������)������&(���� � ��� � �� � ���������+ � ����#��� � �� � � � �3 � ��� � ��� � �� � ����������(�#��������)�#����������� �����������'+

�� ��"������ � �� � ���#�%��� � ����� � �������� � �!��"�� � ���������������!�����������������)��%������#���!����������!�������8

� �-�- ��&��������.�/ �.�0��������������������� ���������������������� ������������������ �� ������ ��1�� �����������)�����&����&�+

� �-�- � ����������.�/ � . � 0������� � ���� � �� � �������������� ��1�� �����������)������������+

� �-�- �����������.�/ � � 0������� � ���� � �� � �������������� �� � ���� ����� � ���� � ���� � !! � �� � �������"���������#��$������%�&���'(�� ��������������������+

�� ��"������ � �� � ����� � ��� � ��� � �� � ��"����8 � �������$������� � � � )�����:( � ��� � #������ � �� � �����$����: � � � ������%��������������������������������� �����������������7-�7!����� *�����&.����(��#,2���������"��%����������������������$����: � ����� � "�� � ��� � 6�#���� � ��� � 7������� � ��������"!$$��#��������$��������(� ��'�+

�� ��������(��#�����������:������"�����#�����������������7!����( � �� � ��#!����%���( � �� � �)����%��� � � � � � ���� � !����������������: � �� � ��"����� � � � #������� � �����9!�����: � ���;�������(���"����#�����8

� ������������!�������������������7!�����!�����#����#,����#!������$���#���#��"���������� �������!�%����#���$���( � ����#���%��� � ����� � ��"��$����:( � ��"���(�"����������!����(��������#���#������ �����������!���������%�."�������"��������������������������������������#��$�����������"��#�����+

� ���������� � ����������� � ���� � ������ � 7!���� � �����#��������"����#,������$������#�����#�%����������!�����������%����8���"����������!�!�(�������������"����)��%�����

17327Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 15: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�$��)�#������)�����+����#����������������!��+�"�������� � #���#� � ��� � ���+ � ���#� � ����� � ���� � ����!���������#!"�����+���!�%������������"��$����:����� ���+

� ������������������������������������������)��%��������)��#��#������������:������#���%��#,���������)�����!##���������#����"��%���������9!�����:����;����������7 - � *��7!��������&.�����+���"����#�����(������������ � ��"������� � ����� � ���#����� � )��%����( � )��#�(�"��#��!�����������������)����%���������)�#,���������������������"�������(�!����%%��������������:����������%������)�����������9!�����:����;�����+�

�� ���������������""�����"������������������*��������%������7-� *��7!��������&.����+

�� �����������)�!���)���������"������������������)��#����"��#��!���� � ����� � �������� � )��%���� � � � ��� � #��� � ���������������$����#������� ���(��#�����������:���#�#,������"�����������#���������9!�����:����;��������(���"����#�����(���#!��������#�������������������������( � � � #����$���%��� � #� � ��9!�����: � �� � ;�����( � ����������)������������������������������#��������������"��������%��������&.����+

�� ������������!""�����"�����������%%�%�����������������:�������!��%���+

�� �))���!��� � � � #������� � !��� � #������� � ��#!%��� � ����"�������� � �� � ��������� � � � �� � "�� � ��� � $��)�#���� � ����)��%����������� ��������%%���������)�#,����#!������������"����!��,��"������������������"�������)�������##��������� � #��"��������( � �� � #���!��: � � � �� � )!%������: � ��������������� � �����%%��� � ��"���� � ���� � ����� � ����%���������%������+F� ��"������������"��%����"���������������������!�������#!��������� ����������� ������������������������� �������'�������� �������������(���"���������"����#�����8�� �����������"��$��������#!�������!��)�#���������������

���� � "�� � � � ���� � �!���( � #��"��� � �!��� � � � ��#!������#�����"������!##������"�������#�������+�

��� ��)����������������#�"��������"��������������������#,� � � � ,�� � �������( � #��"��� � �� � "������ � �!����%%���������9!�����:����;�������������9!�����:����9!���(��#,2�� � )!%����� � �!����%%��� � ����� � �������� � � � �������""�������+

�� #!���� � �� � ������ � ����� � �������� � )��%���� � �� � ���)!%������� � ��� � )�!� � �)�������� � � � ��#!������ � #� � ��$��)�#����������������8

� ��#,���� � �� � ��#!����%��� � ������������ � � � ��#�#��������������"��������)��%����+

� #���#�%��� � � � ��!��� � � � �#���� � ��� � ����������"��$��������"�������+

� �#4!��%��� � ����� � �)����%��� � �#����� � "����������$!%�������������������������!��������#��B�#�����7����������B7��"���#��#!����������)��%����+

� #!����� � ����� � ��#!����%��� � "������!��� � � � �""�����0���������"�������1+

�� ��"������ � �� � ���� � !��� � �)����%��� � � � "!$$��#��: � ���!��� � �� � �������: � #��� � ���� � ������ � ��� � ���( � #��"����#����� � ���!���� � ���� � "������� � ��� � 07��� � ������!�#�%��������7-� *��7!��������&.����1+

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217328

Page 16: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� )����� � ���� � ��"��� � $��)�#����� � �� � �)����%�����#����� � �� � )�� � ����� � �������: � �� � �)����%��� � ��"!$$��#��:( � #� � "����#����� � ��)������� � � � 4!��� � "����������������#���������������� �&(�"!����(������������������� ������������� �

�� ����)�#��� � �� � ��#!����%��� � ������������ � � � #���$����"������������$��)�#������������"���%����)��%�����#����� ���+

�� ��#!���� � �� � ��"���� � ����� � �$$���,� � ������ � ���#�����%��� � � � ��"��$����: � ��� � ��#!����( � �� � ������������#����'����� �������������+�

�� �����%%���(���#����$���%����#������������7!����(�!����������������������������������:(���$����������������:��������������������)����%����������������������������:�����������������#����������'�������� � ����������+

�� ��������������������))!����������9��������������!�� ���(���������"!$$��#�%����!��?B�7(���������������������������+

�� �����������"��#��!���"������#�#���������)��%������������)�����������#��#�����������!���������##����%�������"������������������7!���������7����������9������:��?!���7���������������� ���(����#!���������������#��#,��"��#���+�

���!�����2�)��3��!%!��������&�����!�*��������!�&��� ��!�

�� <���������7!�����������#�������������������#�����������������������#���� �� � ���� ��� � ��� ��������� � �� � � ����� #� � 4!������"����������05�!��������#�����������"�����������������7�� *��7!��������&.����1������9!�����:����;�����

�� ;�����#����#�����������������)�#,��"����������������������#��!������ � �( � � � "����#�����( � ���������#��� � 3& � ��� � ��� � ������������(������������!##�������������������%%�%���������#��"�������������"�������

�� <� � ������ � 7!���� � �))���!�( � #� � #���%� � ����� � �!���( � ��#������� � ! � 7!���� � *���!""� � * " 9 � )����%%��� � � � ����)�#����������%��������#���$����:��"���������#!����������#������(������"�����������7�������������������������$$���,��"����������"������9##����

���!�����4�$�5�!�!''��*���!�!&������!�

�� ;�������������������#����������� ���������!����%%��������� � �������� � &�( � "������)� � &( � #���� � � � ��� � ��� � �� � ����������

�� *!##�������� � ���� � ��"!�� � ��� � "����� � 9##����( � ���������$����� � �� � �������: � �� � ������%��� � ����� � ������( � ���#�"�����%%�%����������##�������������� ���

���!�����6��)� �����*���+�����*���*����!��!/�!�-�*������#���

�� <�9##�������#�����������������������#��%�������,���!�����)�����������#��$������� ���)��%���������)����������#��#���������������� !� � 7-� *� � 7!����� ���&.���� � ����� ������� � ��� 7!�����*���!""��* " 9 �)�������� �� ���3(������!��������������$����:�������"�������������7-(����������!����"�����,�����"���������������������!��"�� �

17329Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 17: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� <���!������������"���%���������#��#�������������������������"������9##����(���"���:������!##���������� �� ����

�� 9� � �� � �������� � &�( � "������)� � � � � � &( � ��� � ���������� � ������������(������#,�!!�������7-� *��7!��������&.��������"��������$��� � #����"��� � �� � ������ � �� � ��� � "������� � "�����������������$������"����������������������� ����������#�������������������$��� �

�� *���)���������������))�����!##������������������#!�����#������(��������������������"���%����������������#,�!!�����)����������%�������������������������������:������#!"�����������!����#���������#���%����#,�����������������������"���������"���%���

�� �� � �� � ������ � ��� � �� � ��#��$�� � ���3 � � � ��: � "��$������#����������������"����� �����!����"�����,���������������"��������"���!����"����#�����

�� <� � ����� � �����!��� � �� � ��� � � � ����%��� � �� � "��� � �������������� � ����� � �"���%��� � �� � ��#��#������( � �������������������!����%%�$�������7!�����*���!""��"��������������)�����:����� ���(�)���������������3 �

���!�����7�$���!�#!����*������!����������!� !��������&*�

�� <�������������!������� ��������#������������C�����������(�� � ����%��� � �� � "��� � �� � ����������� � ����� � �"���%��� � �����#��#������( � �� � ��!����%%��� � ����� � ������ � 7!����( � "�� � ��������������7!�����*���!""�(�"���!�����"���%�������)��%�������� � )����� � ����� � "�##��� � � � ����� � ��"���( � ���� � �������: � #,���������$������#������$���%����������;�!�����������(��������#�����"�����������������������������������������������

���!�����8�)������/!��&���*�����#��*!��

�� <� � "���� � �"������� � #������ � #,� � �� � ����!��� � "�������#���!��� � ���� � "��#��!�� � �� � ��#!"��� � #�������( � ���������������������#������(��#,2�������������"������������(��������$��������� ��� �������������������"��$����:���������� �

�� 7!�����*���!""��* " 9 ���:��$$���������#��!�#����"������#������������:�������"�������!$���������������#������

���!������9�$����!�*!�����!�&�����!��!/!�!

�� ��#�������!������7!�����*���!""��"����������������� ������������$�����������������������#������(�"������)���(�������� ������ ����������(�#��������)�#����#���������������� ����������C������$������'

�� <� � "����� #�#����� � #,�� 7!���� � *���!""�� * " 9 � ,�� ������� � ������$��� � ��� � #��� � ���!�� � "�� � �� � ������ � ��� � ���( � ���������������#��������������:��������#���%����#,�������#�#�������#����9!�����:����;����������7-� *�����&.����

�� ��#�������"�������������)������"��$�������������?�#���������������� �������#!����������#�����(�#������(�����������(�"����� � �""����%��� � ��� � ����#��� � �� � "���� � �����9!�����: � ���;����� � *� � �� � �##�������� � ! � ! � ���� � ?�#���� � �� � 7!�����*���!""� � * " 9 � �������� � ���� � "�� � �� � )!%������� � �������#���:

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217330

Page 18: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

���!�������)��&��/!�!�-���#�����

�� 7!���� � *���!""� � * " 9 � = � �$$������ � � � ������ � �� � ���� � ����"��%��� � �������� � ��� � )��%������ � #� � #���$����:��"����� �

���!������(�)�����!� '!�&��*�����#!����

� <����������"��$����!�� ���������������������������3(�������� � ��� � )�!� � ����� � ����� � �� � ������ � #!�!���� � )�� � ������������3(���������$����������9!�����:����;��������!�#����!%��� � ���� � �� � ���������� � 7�� � ����� � �� � ������ � �������� � ��� � ������ � ������ � �!����%%�$��� � �� � ������������#����������"������9##����������������!%����#������������"��������������������!����%%�$�������������������#����&(�# ������"������9##����� �

�� <����������"��$�������#!�����# ��#,��"��#����#����!�#���"����������$�����������������#,�!!�������7 - � *�����&.����(��������������� �&�(�"������)������&(����������������������������

���!�����,�$��&�*��#!��&�!�*!�� ��!��01!� ##��0�#��������� ������!��� �!1�

�� <� � ������ � 7!����( � � � #�� � �� � ����� � �����"����� � �� � 7!�����*���!""��* " 9 �������$$���,��"����������"��#����������#������� � ������ � �� � ��"���� � ����� � )�����: � ��� � )��%������( � �������� � �� � ������� � �� � #,������ � �� � ����!%��� � ��� � "������9##����+�

�� ���"������9##��������)��%����������������:�������������(�4!���(�"�����:��!������#�������))�#�#���4!����������������#,��!������������!����"��!""���(����!�������!�����(������������ � ���))������� � �������( � #�������� � 0� � ,�!�1( � ���"����%������7!�����*���!""��* " 9 (�������������"������9���8

� "����#�"�%�����������������������������7!�������� #�"�������#��������7!�����*���!""��* " 9 +

� ���#�%�������������:(����"��������7!�����*���!""�� * " 9 (��#�!��������#������������7!����(�)��������������������:����#����� � � � )����� � ����� � �������� � *"9( � � � ���!�%�������������#������(�#������(�6 < ��������&+

� ���#�%��( � �� � "���� � ����� � ������ � 7!����( � �� � ! � #��������!�����������:����7!�����*���!""��* " 9 (����������4!��������#�������������������!��"��"�������%�

���!�����.�)��!���1���''�

�� 9��)�������"������9##����(����7������"�������4!����:�����!����� � �������� � ��� � ���������� � ��� � ���� � � � � � ��"�������#�"��#����� � �� � ������� � 4!��� � "��#����� � ��� � 6 � <� ��'������������B�#��G�����#��7����#H �<��7���������"����(������E(���#��"������!��������"���%��������������������������"������(����#!��!����%%����������#������"�������#!%��������"�������##����(������"������������������������������%%����������������)�����������������%��$��)�#����

� <��"�����������������"�@����������������%%�(�#�)���%�����:���������%%��!��!��������)����%������#��#�%����#�"��#������#��$��������#4!�������#������#�����"������9##�������!�

17331Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 19: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�!����������(�����������������#�"��#���������:(����#!��#��#!��"���� � ���� � � � #��#�%� � �#,� � �##��������� � 7�������( � ������"������4!�����������""��#�������#��������#����(����#��������#��(�"���4!������������8�� �)����%������#��#�%����:�"��#������������"��������

����������������������!����$����������"��$���+��� �)����%��� � � � #��#�%� � ��: � �� � ������ � "!$$��#� � ��

����!���������%��#��"�����"�������������������!���������$$���,������!�����4!����$�����+

���� �)����%������#��#�%��#,����������������������������$$���,������!�����4!����$�������$$�����#��!���������%��#,��� � "��� � ������������� � ��"����( � �%� � ��#��� � ���������%%�+

��� �)����%��� � � � #��#�%� � �� � #!� � ������%��� � ���"��#����� � � � ����@ � �� � ���� � �� � #�������� � "!$$��#� � � � �����"��%��� � �� � �!�����: � ���� � ��� � ������ � ������ � �� � �����"��#��%���

���!�����2�)��&���1���!��

-���#���������������������������"����%���(��������:����))�#�#�������"�������������:���)��������!�#����������$�������#��"��������������$���#�E�������8�#��#!��"����������:����"��"������$�������������%�(�#��)!%�������7�������(�����:������������#��!���##���������"������!�8���#��������#�����##�����������%����$���������:������������7��������������������

���!�����4�$���*!%!������!&�����'!�&!�

� <��7���������"�������#��!����������%��%������$!���)�������� � �""������ � �� � ����)�#,� � #,� � � � ������� � �#����� � �����""���!� � 4!����� � �"������� � !� � ����)�#� � ����� � �����#��!������ � #,� � ������� � � � ��� � *��!��!���� � � � �� � �����(��������������������������������������������

�� <� � ������ � 7!���� � � � ������ � �� � ������� � �� � ����)�#����!##����������������"!�������"������9##��������6���������������!�%�������� �������������!$���(��%��#,��4!����#��"���������#���:��������)�#�������"������9##���� �7!�����*���!""��* " 9 ���#��#���������������������������7!����

���!�����6�$��� &!��'!�&!�

�� I!���������)�#����#��!�#�%��������������!��������7�������������� � 7���� � ���� � ���� � �))���!��� � � � ��%%� � �.����(�����!���������!�������#��!�#�%��������%%��"����������%%��)�A������!���������%%�8

7�������������7!����8

JJJJJJJJJ

7���7!�����*���!""��* " 9 8

JJJJJJJJJ

� -�!� � ������ 7���� � =� ��!�� � �� #��!�#��� � ���������� 7���� � "����#����� � � � �%� � ������� � 4!����� � #��$������ � ������������������%%���"������#��� �

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217332

Page 20: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

���!�����7�)����!����'!�&�

���"�����������=������������������%������#�����!���������������� �3������6 7 � �����"������'��� ���� �

���!�����8�)��!&1!��

7�� � 4!��� � � � "������ � �� � "����� � 9##����( � � � �������"������� � �����""��#�%���( � � � 4!��� � #��"���$���( � ��������"��%��� � ��� � #���#� � #����� � � � � ����� � ������ � �������� � ���������

17333Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 21: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

� ��� !"#$%&'$#! (���

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

�������������������� �����������������������������������������

������ ���������������������

��������������

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217334

Allegato 2

Page 22: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ���������������������������������� ����������� ! �"���������#���������������$�������#��$�%� �����#�������$�%��������������������������������������

�������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������"����������������#��������$���������%���������������������&��������������������'����� ����

!&�"�'$���$�������#� ������$�(���� ��$����$�������������������������������������������������������������� �����������(���������������������������������)���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������� ����������� ����������*������ ����������������������������������������!�����!���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������� ��������� ������������������������������������������ ����������������������� ���&! �"�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

��������(������������+��+� � �����������&���������������������������������������������������������������������������������������������������,�����������+��+� ����������������������������������������������������������������������������-�

&!&�"�)����$��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������� �.� ���!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���"�������������������������������������������������� ������������������������������������� �/�#� �� $������������ ����� ��������������%� ����� ��������� �� ����������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �&���'�����������������(���������������������� �� �������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)���!������� ��������������������� �����*��������+�����,� �� ������ �������������������� .����������� �������(������ ����������(������������(������������������������������ �����$�����������������-�������� ������������������������������������������������������������������������� /���������������������������������������������������������������������������������� -� &! �"�*��������#����$��(������#���+��#��,��$��$�#��� ������������������������������������������������ -� &!&�"�'�����(��� �����#����$�#���������������������������������������������������������������������������������� ! � &!-�"�*��������#���$���$#� ��������������������������������������������������������������������������������������� !�� &!.�"��$���#�$��#��$����$��#����$�#������������ ���� ����������������������������������������������� !�� &!/�"�'�%����� �����0��������$�������������� ����������������������������������������������������� !� &!1�"���#� �����#������$�����%���$�����#���������#������ �%���� ����������������������� !� &!2�"����#������ �����#�����������������������3�����$���#��������������������������������������� !� &!4�"�����#�$#�#�������������$� �������������������������������������������������������������������������������� !� &!5�"������#�$����%������%���������+��#� ������������������������������������������������������������ !-� &!5�"�,�#�������%�6�7����%������ ��������������������������������������������������������������������������� �

17335Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 23: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� ��!"#"$$%�

������������ �����(������������ �����������%����#����� $�������8� �����������#�����#�((�����9�#��

����������� �$�#����%���(�������#�����,��$��%$������������ �7�� ��� �$�������������������9�#��

($��������$�:� �;� #����� �%$���� #�� %�����$�� #�%�������:� ���� $��$������ $�#� ����� #�����

��$�����9��$�#��� ��!��

<�� �%$���� #�� ����� �� #�� $������� ������� ����� ������$���:� ��� ����� �� #�� ��$�� ��:� ����$�

%�����$��#�((�����9�����#������#��#��#�������$����#���$(�$%����:�#������:� ��� ��%��#���$���:�

�$������$%�����#������������������ �����#��=����=����9!�

���� ��$$���$��� $��������� 8� %����� ������� ��� #�%��#�� #�� �������� �� �$�#���� #�� ����� �����9:�

��$��������#���$���#�����������#���������#�%�������!�

>����� ����%�� ����� ���� ������ ����� �$�� ����� #�� ����� %��$��%$���� #�� �$��� #�� ������� �� #��

��������� ��$�������� �#� ������� ������$��� ������������ 7����� $�$��������� ���� #�((����

����$������ ����� ��$�� �� #�� ����� #�� ���$�?� #����� $����9� �%$��#���$����� #�� ���������%��

#�%�������:� �$��������������%�$�:��������������$� �������#�$����� � �$$�=����$��� ����%�$�����#��

%���$���7������������3�����������$�#���!�

��3�((������ �������� #�� ��������� �$� �3�������� �� �$�#���� #�� ������� �����9� ����$�=������ � ��

$�%���$�� ��� ����� %�#����� #�� ������ �����6�����%���� $��������� �#� ����� ��������9� #��

���������%������=����� �%����� �%=�������:� $�%���#�� �3����� ����� (�%%�����:� #����� �������

��������� �� (��$��#�� �3����$�%����� #�� ��������� �����������!� @���� �������:� �����$�:� ��$9�

���$��$�� �3�����%$��#���$�����9� �� ��� ����$������ ��������� �� �������=���� #�� ������9�

�$�#� ������:������#���������������%����A�����$��������(����$��$�#�����!�

'������)���=�$� �����#�����*����������������&&�#���%=$��&B :��!�&5-.�������������������7��

���������������$�%�����#���������$���(���� ��$���������(�$%��#���+��#��#��,��$��$�#����#3�%$����

#�����������������$������3������CC�DE����=����9F�#����$��$�%%��E�$������������+�G�&BB26

&B -��((�#��#���������������������������9���������������!!�!��

*��� �=������� #��� +��#�� ,��$��$�#���� #3�%$���� #����� ������� ����� ��� ������ ���� ��� $��$��9�

#���������������)��7��$� �����#���,�%=$��#���'���������G�$����#���-B���������&B &�DH�$���

��� $�����%����� (��$����� ����� �$������� �� ���� �$������� (��$����� ����� �$�� ����� #�� ����� #��

���$�F��7����������2:�����$�(�$�%��������3�%�$��� ���7������,C���$��������%���������%��

#�� ����� ����:� ���������� ��� ��������9� #�� D�#����$�� %���$�� �$� ����$�� �7�� �3��������

����$� ����� #��� �$�#���� ��%���� �$��%����� ��� ������9� #����� �%$���� #�� �$��$�� �$������� ��

����� ����F�����7����#��#������$�����%���$���$������#���#����$��A������#�����$�%� �����#��

��$�%�����#��%��$��(���� �������������#�����%��$��%$���!�

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217336

Page 24: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

C�(���� ��%����������������$������$���������#��������$��������(�$%��#��%������7�$��$�(�$���������

�����������$����$�����7�I�

C%�$���%���%�I�� /!BBB�G�$��C%�$���%����%�I�� &/!BBB�G�$��)�$����%����%�I� 1B�%�����;�$��%%�$��%�����#�����#�$����#��1�%���!�@�����#������$����I�� (����:� �$�� ��� 2BJ� #��� ������ #�� $�(�$�%����� �G� K'��������� ���

$������� #�� A������ $������ ������ '�%����� ����� #�����'�%%���������G� $������������ $��������#���%���#��#�� (���� �����#��� ������ #�� $�(�$�%����� �� #�� ������� � ����� �!� &BB4L'� .LB&��==������� ������ *� ����� �((������� #���M������� ��$���� #��� 5LB L&BB4N!�

@�����#��%�$�I�� ��� ����� #�� $���$#���� ���%����:� ��� ������ ��� 0���(����$��� �������$�����#��%�$���$�����������������!�

��%=�$��I�� ��� $���� ��������� ���������!� O� #���� ��� ����=����9� �� ������ ����%$���� (���� ����:� ��� A��������� %�%����:� #�� $��7��#�$���3����� ���������������#��� (���� ��%�����%�#������ ��� $�%=�$��� ������������� �����#����������A�����#��������������$�%=�$��������$������� ����$����� �������%�����%���$���� �$�� ��� #���� #�� ���%�����#���3����%��$���������#����#���$�%=�$��!�

,�#����9�#��$�%=�$��I�� �C)� ���$��� C���$=����$��� )�$����� ���� �##�=���� ���� ��������$$����!�

*�$�� ��I�� ��� %�%����� #���3���$����$��� #���3����� �� #�� (���� ��%����� ������$����� $��7��������$�� ��� $����:���$�%������� �� (���� ��$��:� (��������� ������$����������9�����$�������$������=����9���%�����!�

'���������%������������)���=�$� �����#�����*�����������������!�&5-.�#���&&�#���%=$��&B �

��� �������� ������� 7�� �$����� ��� ��7�%�� #�� ����$#�� #�� +���� ��%����� 6� $�#����� ��� ������

#���3�$�!�.-�#���������%�����K'GN��!� 4&4L&BB1�#�����'�%%��������6��$����������������������

������� ������ ��!� C�� ��������� ���3����$#�� #�� +���� ��%����� ����� ������ �$����� ���

)�$������#������� �����#���+��#��%�#���%�!��

'��� #����� )���=�$�� #�� *������ ��� �������� ������� 7�� #���=�$���� #�� �������$�� ��� +��#��

,��$��$�#���� #3�%$���� #����� ������� ���� #��� ����� (���� ��$��� ��%������� �$�� �#� ��$��

-B!BBB!BBB:BB!�

<3����$#��#��(���� ��%������$�����������������������������������$��#�����3�$�!�.:���%%��

:������$���N:��3�==������$���������������!!�!�#��$������$���������������������:����$���$��

%����#������������#���3����$#�:����������#�����������9�K0������������N�$����������+��#�!�

C�� $������� #���%����� 8� $�#����� ��� ������ #���3�$�!� .-� #��� ������%����� K'GN� �!� 4&4L&BB1�

#����� '�%%�������� #���34� #���%=$�� &BB1� �7�� ���=������� %�#����9� #�� ����� ����� #���

������%�����K'GN��!� B4-L&BB1�#���'���������$�������#����� ���������$��������+��#����$����

#��������$��������:�����+��#������������$����������+��#��#�������������#��� $�����%�����

K'GN� �!� B4BL&BB1� #��� ��$��%����� ��$���� �� #��� '��������� $������� ��� +��#�� ��$���� #��

������$��������!�

17337Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 25: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� ��&�#"!'%()�*"&&"�+#,!"$"�"�'!+("!+�"�')-*+.+)-+��,"!�

/+-%-.+%!"�+�,!)0"((+�

�1�� ��-%&+$+�*+�')-("$()�"�$(!%("0+"�*+�,!)#).+)-"�*"&&)�$(!2#"-()��

..���/��������� ��������������� ������������������

'�%�� $�����$���� #����� ��%� :� ��� $���������� %��#����� �������� ���� &BB4� 7�� ��%�$�����

$��$���������#�$���������3�����%����� ��������#�7�����������%��������������$������$%�����

������� ���� $�##���� �� ����3����� ����� ����,� ����$��� #3C�����!� '��(����#�� ��� ���������:� ��

������� �������� #�� $�$���� $�����$���� ���� $�%�� %���� #��� &B B� ���� 7����� ���#����� �#� ���

%�����$�%����� #��� �$�%��$�� #�� %���$� ����� #����� �$������� �7�� ���� ��$��� #��� &B � ��� �����

��������������������#�������� ����������� ����!�<�����%���$����&B ����(�$%����������#�� �����

����I�D��#�=���%���������$����#�����$�$���:����������#���������$������������������(�$��$����

A������#����$���$���$���:���������$���#�%�����#����C<�#�����$�������%�$�#������I�B: J����

��#�����$�����B:4J����'���$�6>�$#!�

<�� $�%�� ����� ����� �((�������� #����� ��%� � ���� ���� �$� ��� &B &:� ��� ��� A��#$�� #��

$���������:��������$��$���%���%�����#���#��$����$��>�$#�����#:��������#�((�$�� �������������

#�� ��$��� %� �� ����� ��� ��#� $������� ����� %�#��� �� ������� �7�� #�$�==�� (�� �����$�� ����

(���������#����C<�#�����$���3 JF !�

��$� ���&B &����7�� ���$��������#���$�%�������$��������%�$�� ��#��������������$� �����#���

�C<� $���������K#�����B:4JN���#����� ������%����� (����� K#�����B:5JN:�%���$�� ���#������� �����

$��������$�==�������������$����� -:.J!�

'��� $�(�$�%����� ��� #���� $������� ���3����� ����� ��� ��������� �����%���� $��������� �������� 7�:�

�������:�%���(������� ���#�� ��%���� �������� $������� �� A������ �7�� 7����� ��$����$� ���� ���

$����� #���,� ����$��!� '�P� $�=�=��%����� ���7�� �$� ��� �����%���$�� #�� ��������� ����������7��

�#�������#�������������������������$%����#�����������������%$������%�#������ �3����� �����#���

��������$��$#���$����$����<��$�!�C�(����:���9�����3����%���$�%���$��#���&B B���������%���(�������

�������� ������� �7�� 7����� ����� ��� ���$�%����� #��� ��%�$�� #����� �������� �$�� ���3 :/� �$�

������$��������������������$��#��#���3�����$���#����!�

��$������$%����� �$��:� ���$� ���� ������� �������� #�� %�����$�%����:� $�%������� �� #����

����� �������#�����������$���� /�����-.�����!�)����3���=�$� �����0�����#3C�����!����#����C�����

�%�$��� �7�� ��� ������� ���� &B B� ��� --:&J� #��� ������� ��� ����� (������ #�� ��9� ���� ����

��3����� ������Q��������������9�#�����#�����#��(�$%� ����!��

������������������������������������������������� �"#$%�&'()*+�,-�./012,%�23#4#5/3%�2�1-#6#�726�)288#9/#14#�:�;/325<12�!= �

!�.%00#1$#�%44-%62�>%43%�7?($%6/%�@*3#4#5/2�129/#4%6/�:�AB23#4#5/%�7266%�C-96/%D�:�E/-94#�!= �

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217338

Page 26: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�������� ����� �$����� ����� (�%%������ ��� %�$����� #��� ���$�� ��� ������� ��#������ ���� ���

��#�� ���3��(���� ��#�����������7��$����������7��7�������������#��$�#�$$�� �3����#�� ����������

#������$�������������$��������3����� �����(�%%�����!�@$�����&BB.������&B B����#��$����$�����������

#������� �����%���7���������������#������� �����(�%%���������8�$�#�����A�����#���-J!�

C����������������%����#���$����%���(���������������$$���$���#��������������������8:���%��#����:����

�$�����#�������$��������$�� ��������7��7��$����������������#���#�(�����#���%�$�������$���

=����$�� %������ ������!� <�� �$���� #��� �$�#���� �7�� ��� 8� #�$����� 7�� �$��%����� ������� ������

������9�#����� �%$����#������#�$�����%�$�����#��� �������� �7��7�� ����$���� �����=��%����� ���

���#� ����� �� �� �$���$�� #�� �������� ��� �$�#���!� C�� �$������$�:� ���� �((����� #���3�$$���#�%����� #���

�$�%��$��#��������������#����$�#����������$�������#���,� ����$���#3C������7��������$��������

��� #�((�����9� #����� �%$���� ����3�(($����$�� ����� ������%����!� )�((�����9� �7�:� �$� %�����

(����%����� #���%�=���:� ������������� ����$� #�� �;� ��� %��$��%$���� �:� ��� ����$���:� ����

�%$��#���$���7����$����������#� �����#�����������!� �

��$������$%����������(������:����$�������8����#������#�� �����#���������%�$�F����%�$�������

��%�$��#������%$�����7�:�#������#��#������$�$���������#���$�#���:��������������$������$��

$��7������#��D$����$�F�#���$���#�����=���7�������������$����������$��$��!�C��#������#�� ���

�7��������$���#���&B B�����$����������;��������#������%$�����7��7����������$��7������#��

$����$��#���$���#����� =����� ���� ���� 7����� $��$��� K��� .: JN�7�� $����$#���� ���%��$��$���

#�����$�������������:�0������������'���=$��!�

@���� ���#�� �� 8� ���(�$%���� #����� 0����� #3C������ �7�� ����3�����$��%����� ���������$���� #���

>��%=$�� &B � $����� ��%�� ����3����� ���� D$��������� ��� #���$��$�%����� #����� A�����9� #���

�$�#����#������%$���:�����������������(������#���������((�$�� �����������FG!��

'��� $�(�$�%����� ����� �;� ����$���� #�%��#�� #�� �$�#���� ��� $������� $���� ����� C����� 7��

��#�� ������7�I�

�� ���/-:-J�#������ ���#��7��#��7��$������������9�#���7��#�$��(���� ��%���������$����%���$��

����:������$������������$��$�����1BJ��$�����%$������������#�������$������:��$�A������

�#� ����� �$������:� �$� ��� �%$���� ������ ������ ����$� ����� �� �$� A������ ���� ��� ��%�$�� #��

�##�������%$����������(������ BB6&.5?�

�� ��� &5:5J� #����� � ���#�� #��� �����$�� #����� ������9� $�(���������:� �������(��7�� �� ������7��

#��7��$�:������:��7��$��7��#�$9�(���� ��%���������$����%���$������!�

)��� #���� 0��R������� K�����$��%����� >��%=$�� &B N� ��� ����� ��((�$�� �� ���� $������� �����

�%$���� ��� ���������� ��� &:4J� K#���� ���=���� #�� #���%=$�� &BB5N:�%���$�� '�C+� 7�� $������� ��

�������������������������������������������������F�H4/#43%5212�:�(,$/$-$#�E-96/265#�I%96/%3%142�@)#4/$#1%99/#�,-66?%332,,#�%6�3127/$#�72662�/5012,2�/$%6/%42D�J�!= =�

G�>%4K/$%6/%�:�L99/#14%524$#�3#49/-4$-1%62�J�A?23#4#5/%�7266%�C-96/%�:�"#M25<12�!= N�

17339Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 27: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�������&B B��$������#����������#����((�$�� ���$�����5:.J��#����������#��#���#�%������$�����

.:1&J�K��� 4B����$��N�$����������4:51J��#����.:B2�J������������ ������!�

'���$�(�$�%��������3�����������%�$�����#�������������������P��������$���7�����������:���%�����

���$�� $������� %�$�#������:� ����������� ���$�� ��������� ����� ������ �����%���:� �7�� 7����� ���

�%�����#�$���������������=����9�#��������������$�#����#������%$���������������������$��#��#��

�$���� ��� �����$�%����� #��� $��$��� #����� � ���#�� ���� ��� %�$����� #��� �������!� C�� $������:�

$�$������������$��� �$������9� �3�����%��� �$�%�����:� �7�����$��$��� ��� (���%����#���3���$�:�

����$����� ����3��A����$�� ��� ����$����� ��������� #�� ������9� ������� ���� ��3����#�� �� �7�� ����

��%%�$����8����%�����$����� 5J�K#�����E�C,��G��N��#���#�� ����$� ��������������%�#���

#��� BJ�#�����#��������$�����$��������������������� ������!�

..�������(�������������������������(���������������

<�� ������� (�$%������ ��� (���� #�� #������$�� ��� ��$������� $���������� #�� ����$����� #��� +��#��

,��$��$�#����#3C%$����#������������$��#�������%�����#�����������#�����$���7�������������#��

���� �$��A�������$9�����$�����$��$�� ������$��#�%��#��$���������#���%$������9���$�����

�� A������ �7�� ��$����� $������� #�� ���� ����� (���$�� �%$��#���$�� �$� ��� �$�� ����� #�� �����

��� ������#3�%$������A�������$9�����$���3����$��$��$��$�� �������$$���$�����"��$�$������/�"�

#�����#�%��#��#��(���� ��%������7���$�$$��������+��#�!��

���� $�%�� ���=�$� ����� 8� =������ ��� #���� $�(�$���� ����� ���� ����� $���#����� �� ��� ��%�$�� #��

#�����������$�$������!��

������������� �� ����������

���������������������� ��

����� ����������

!"#� �$%&'$%($)�� *+,)-.� �$/0%)'-�� **,/*.

"#12#3#� �(')%/+$�� +,//.� �-+%$((�� $',&+.

4566#!� �&/)%)&'�� $&,0).� �+'%/'+�� $&,($.

78998� �/$)%&-/�� $+,+).� �$(*%0-+�� )-,+/.

:!"!1:5� �-/'%(/$�� $(,)*.� �0)%(((�� $*,'+.

������ ��������� ��� ��! ""#�#$� ��� ��!

2;<=�>=?@>=<=�;AAB;CCD�)'$'�E�?DC<@�#3:!:�

���� �����#�� ���=�$� ����� 8� =������ ��� #���� �7�� �����%������� ��%�:� ��� ������:� ��� ��������

�$��� $��������� �==����� ����� �������� �� ��$�%����� ���������� ������ (������9� #��

�����%$��#���$�����9��������%����!� C���$������$�������$���� ��������#�$� ����� ������������

%���$�I�

�������������������������������������������������O�A2�26%<#1%8/#4/�1/3#501247#4#�6%�4-#M%�01#M/43/%�>%162$$%�L471/%�I1%4/�%66?/4$214#�7266%�01#M/43/%�7/�>%1/�4#4�

2,,247#�%43#1%�7/,0#4/</6/�,$-7/�2�7%$/�,$%$/,$/3/�,/94/P/3%$/M/�27�#5#9242/�-$/6/�%�P#15-6%12�012M/,/#4/�%$$247/</6/�021�

$%62�%12%N�

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217340

Page 28: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

3"&/%!"� ()�4)!5!� <3� ����� #�� �����%��S��(�$�� ���S�$R� �$� ��� ������7�� #�� $��%����� 8� ���

����� #�� ����$����� �� ������� �7�� 7�� #�$���� �$�������� K&BB56&B N� �7�� 7�� �3�=������� #��

%����$���������%��������7������$� ��#��T��(�$�����T�$R��������($�����#������$���$�������������

$���7���#������������#���$�������$�#�����!�

�!+-'+,+��((+6+� "� <3��� ������ 8� $���� ���� ���� �;� �%��� ����� #�� ����$����� �$� ��� ������7��

��������� #���%������ 0�������� ��$���� �#� 8� �������� #����� �������� ������� �$� (��$�$�� ���

�$����� �����#��� ������� �������� ����� ���� ������ �� ����� ������#��� ��$$���$��� ���$��$��� ���

(���� ��%�����#��$��������#�������$���� ����#����������������!�

�!"$(+()�*�)-)!"!�<��%���$��8���������#��C�����������"���9�������C���������"���$��#��

������ ����� $���������$����� (����7�� �����������7�� �����#�������$����M������9�#�� ���$��

������%�� ��� (�$%�� #�� #����� ��#��#����� ��� ������ #��� @������ CC� #��� )!<��! 4/L&BBB� ���� ���

������%�����%����%��#��U�&/!4&-:BB!�

%���� ���������&�������������������'��������&�

��������� (�)����(��* �������������� ������� '���� ������

!"#� �(*� �/$�� �*-)� �(0&�� **,)&.

"#12#3#� �*0� �/�� �/(� �$)+�� +,'$.

4566#!� �*&� �$/�� �$-+� �)$*�� $(,//.

78998� �$($� �(0�� �)*/� �()&�� )+,00.

:!"!1:5� �(&� �$&�� �$)-� �$/0�� $*,'0.

������ #�# ��� �"+ ���#� ��� ��!

2;<=�>=?@>=<=�;AAB;CCD�)'$'�E�?DC<=�#:!7#!�7!F5"5,�"86#518�GH67#!,�GH67#!�3F#7HGG5�

��3����$��$�� ���=�$� ����� �����#�$�� ��� $��$�� ����� ��$$���$����� #����� �%$���� ������ ����

��$$���$���$����������:��$��A�����:�����$���������#���%$����$�%�����#��������!�

,���������

��������� ,��������� ,����&��������

!"#� �$*(%/()� *+,/). �$+%--)�� *+,+*.�

"#12#3#� �**%)'/� +,/$. �(%0$&�� +,&*.�

4566#!� �&&%*0)� $+,&'. �+%'+*�� $/,-0.�

78998� �&)%(&(� $/,(-. �$'%$/)�� )',0+.�

:!"!1:5� �($%0$)� $),*). �-%()*�� $$,'0.�

������ ##+�"�+ ��� ��! �+��$" ��� ��!

2;<=�>=?@>=<=�;AAB;CCD�)'$'�E�?DC<=�#3:!:,�H1#519!I8"8�

��� (����#�� ���%�$�� ��� ��%�$��#�� #�%��#��$��������� #�� �%$������9������� ��#�� �%$����#��

������������ ����:��������� ��#����(�$%� ��������$��7���� �����#��#��$�%������� �����#�����

��$�%����:����8��$�����#���3�������������#������ ����$���������#��#�%��#��#�� (���� ��%�����

$���������#��������%$�������������$��%�#��%��������=����������-/J�#������������($�����

#�����1/J�#��#�%��#���7����$�����$���������#���%$������$����!�

��$������ ��� $��#�� #�� $����$�� #�%��#�� #�� �$��� #�� �%$���� ��$����� �$� ��� �%�$���

��%������� �$�� �#� U� 5!/BB!BBB:BB� �� #�� �$��� #�� ����� ��� ������ �%$��#���$����� �$� ���

�%�$�����%�������#��U� B!/BB!BBB:BB!�

17341Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 29: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

<��$��������#��#���$�=� �������$$���$�����#�����#�%��#��#�������������(���� ��%�����#���(��#��

#�� �$��� #����� �%$���� ��$����� 8� ���������� ������ =���� #����� �$��������� #�� #���$�=� �����

��$$���$�����#������%$������������#������%$������������!!�

,����������� � � � � �

��������� ,��������� ,����&�������� �����

!"#� *+,/).� �J���*%//)%(-',''�� *+,+*.� �J�*%/+*%$0-,''�� �J���0%00-%&)-,''��

"#12#3#� +,/$.� �J������+-&%(0-,''�� +,&*.� �J����+*/%+)-,''�� �J���$%/+-%('',''��

4566#!� $+,&'.� �J���$%+$$%''',''�� $/,-0.� �J�$%/$'%-0-,''�� �J���*%0)$%-0-,''��

78998� $/,(-.� �J���$%0+/%/0-,''�� )',0+.� �J�)%')0%')-,''�� �J���*%/)-%+'',''��

:!"!1:5� $),*).� �J���$%)'$%)'',''�� $$,'/.� �J�$%'/'%*'',''�� �J���)%)/$%-'',''��

������ ��� ��! -���"����� �� ��� ��! -���"����� �� -���"������ ��

<��$��������#��#���$�=� �������$$���$�����#�����#�%��#��#�������������(���� ��%�����#���(��#��

#�� �$��� #����� ����� ��� ������ �%$��#���$����� 8� ���������� ������ =���� #����� �$��������� #��

#���$�=� ����� ��$$���$�����#��������� �����#������������#�����#�%��#��#�������� ������$�

�3�����%����!�

��������� � � � � �

��������� ���������� ����������%���� ��&��������

����������&� �����

!"#� **,/*.� �J���$%00&%'0-,''�� **,)&.� �J�$%0(&%$-',''�� �J���*%-))%))-,''��

"#12#3#� $',&+.� �J������-&$%))-,''�� +,').� �J����(0*%--',''�� �J���$%'*(%00-,''��

4566#!� $&,($.� �J������/&$%-)-,''�� $(,//.� �J����0/$%)'',''�� �J���$%&()%0)-,''��

78998� )-,+/.� �J���$%*&*%+-',''�� )+,00.� �J�$%-&)%+)-,''�� �J���)%+)&%/0-,''��

:!"!1:5� $*,'+.� �J������&/0%))-,''�� $*,'0.� �J����&/&%$0-,''�� �J���$%*0*%('',''��

������ ��� ��! -"��"����� �� ��� ��! -"��"����� �� -���"������ ��

��$�����:����$��������#�����$��$�� �����#�����$���$�����������$�$�������8�$�$���������������

��=������7�������!�

���������.�������

���������

.�������������������

%�����/�����������

!"#� �J����*%-))%''',''� �J���0%00&%''',''�� ��J�$$%)+/%''',''��

"#12#3#� �J����$%'*-%''',''� �J���$%/+-%''',''�� ��J�)%+*'%''',''�

4566#!� �J����$%&(*%''',''� �J���*%0))%''',''�� ��J�-%*&-%''',''�

78998� �J����)%+)0%''',''� �J���*%/)&%''',''�� ��J�&%0-*%''',''�

:!"!1:5� �J����$%*0*%''',''� �J���)%)/$%''',''�� ��J�*%&-(%''',''�

������ -���"������ �� -���"������ �� -#��������� ���

��

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217342

Page 30: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

<��$��������$����$#���3�$��� �����#��(���� ��%������$��3����$��#��� �����#���+��#�:��$���#�

U�-B!BBB!BBB����A��������������#��(�� ����%�����#���+��#����$���������$�����$���%�#������

��$����$��#���%�������������������#����#����$����������#��������������������$��$�(��&!&!��

..����/���(��������������������������� ������

��� (���� #�� $�%���$�� ��� #�((������� #����� ��� �����:� ���������� #����� �������� ������:� ����� ��

(��$�$�� �3������������$�#�������$��$������+��#��,��$��$�#���:�����������������$��#��#��

�$$�� �������$����3�%�����$�������#3C�(�$%� �������'�%����� �����#���D+��#��,��$��$�#����

+�G� ������� &BB26&B -F� ���$��$��� ����$����� $�%� ������� �� #�� ��%����� ����� ��� =����

$��������:� #�� $���� �$��� ��� �����=�$� ����� ���� ��� �������� ������:� ��� ������ ���� ��� ������

��%����� ����� �#������� �$� ��� +�G:� ��� (���� #�� ������$�$�� ������� �#����(���=����9� #���3� �����

����� ��� ����$�� �� ��� (���� #�� ����$�� ��$���� ����� ���� ������7�� ��� ������ ���� �����$�� #���

%��$��$�#���� ����� ��� ����$�� #�� ���$�� ��������� �������$�� K�������� $�����:� ����� ��$��������:�

=���7�����!N!�

<�� ��� ������$�%� ������� ��#�� ��%����� �������$����� �����$��������3�%=����#������;��%���

��� ������ #�� ��%����� ����� �7�� ��� �������� ������� ������ �$� ��� $�%� ����� #��� D������

��$��$#���$���#���<��$�F!��

�C��,��$��$�#����8�$���������������������#�((�����9�#��������������$�#����������������������#�$����

D����=����=���F����A������$���#�������$�� ����������$��!��

C����������#��������$��#�������� ������#����%����� �������$������������������������������I�

�� �����������$����������������$��������������:���7�������#�������$�:�������$$���$���

#����� $������� ������:� ��3��� ������ �%$��#���$����� ������ (�$%�� #����� %��$��%$����

�%�����#�� ��� (���� ��%����� ��������� #��� +��#�� ���7�� ���� �����$�� ��� $�(��� �� #���

$������������?�

�� ,��$��%$������$����I�$����#����������#�(��� �����#��D������%$���F�6�<!� 4BL&B �

D��������#����� �%$���F� &� 6� �����������#��%����#�� ���A����������������#����%��������

%���� �7�� �����#���� �((�����$�:� �%�����#�� ��� (���� ��%����� ��������� #��� +��#�:�

����� ������%����� ��� ���� ��#�� ��$����� ��� ������� �� �7�� $��������� ��#�����$��

�����%��������$�%������������#�����$�����$�������#�$�����%$����D����=����=���F!�

�������������$��#��#����(�$%�$�������� ��������������#��������$��#���3� ��������$��$��I�

�� ��(�$%� ���������$��������A����#��������=����$��������?�

�������������������������������������������������Q�<G**G� ����%=$��&B �:��!� 4B�D>�$%���$�����������#�������=�$�9�#M�%$���!���������#�������%$���F��==�������������*���!�&1/�#��� .! !&B !�

17343Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 31: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� ������$�� �==����� #�� ��(�$%� ����� �� $�%� ����� #��� %��$��$�#���� #�� �((�����$��� ����

��$$���$���$�����������#��$��(�������������#��#��������������#��#��������$����������?�

�� �==�����9� ���� �$����� #�#������ #����� �������� ������I� TTT!�����%�!�����!��:�

�������$�!$������!�����!��������������#�����������9I�TTT!����������!������$��$���

��� �$�� �����#�� ���� ����(���� �� ����� $���$���� ����� ��(�$%� ����� $����$#����� ��� +��#��

,��$��$�#���!�>����������$9:������$�:���%$��($��=�������#�T����#����������%�#�����������

���#���%���� ������((�������$�#�������#�����=��������==����?�

�� �����=�$� ����� ���� ��� �$���� � ����:� #�((���� �� ������� $��������:� �7�� K��� �� (���� #��

���$�N� �$�������:� �$�� ���� ���$�:� �=������� #�� $�%� ����� #���3�����%$��#���$�����9:� #��

������#�����%��$���%$���:�$�%� �����#������$����#���3����� �����K����$������$��

��������:�(�%%��������#����������������������N:��������$��������(���%����#���3���$�!�

..������*�������� �����0��������1����������������������������'�����������

��������(����

C�� #���� LB L&B � ��� �������� ������� 7�� $��������� ��� ������ ��$��$#���$��� �$� ��� <��$��

&B :� �7�� $��#�� ����$����� %�$���� �� (��$�$�� �3����� �%����� #��� ������� ����� ������� #��

A������ �$��� #����� (�$ �� ���$�� �7�� $������� �$��������� �� $�������� #�� ����� ����� �;�

=����� �:� #���3���$�:� �������$#�$�� �3����� ����� ���$��$��� ��� ���$� � ����� #��� ��������

�%���:����������%����$�%������$�%�����$�$�������%�������9�#��������%��#������%$���!�@$��

����$���%���$��#�����������$��$#���$���#���<��$�:� ���,���$���!�4� $����$#�� ��� ��� �������7��

��$�������������%�#���������+��#��,��$��$�#����#3C%$����#�����������!�

'����#�$�����7�������%�$����9�#������ �����$��$�%%������#���������$�����������#���������7��

$��7������ �3��$��� #�� �V�$����� #�((�$�� ����:� ����$��� ���3�%%�����$� ����:� �$� ��� #�((�������

#�������(�$%� ������������$�����$�����9��((�$���#���������������������������7��������������

����� #�� ��$� �:� �7�� ��������� #��$��� ����$�:� ��� (���� #�� #�$�� ����� ����� ����� ����$�����

$��$�%%���� ��� ��3������� #�� ��6A����(��� ����� #����� $���$��� $������� ���� ��$$���$��!� @���� $����

#���%������D�����#���>�#���$��3���%� �����#���������#���<��$�FI�

�� ������������������%�����$$���$����������������#������������������$�������������#�����������

#��� � <��$�� $��������:� � ��� �$�#�� #�� (��$�$�� ��� $��� ����� ($�� #�� ����� ������ (������9�

$��$���$���#����$����$������$������������ ����������$�(����������#��������#���?�

�� ������$����������$��$���������$��#������$� �� � ��(�$%�������$� ����������$���� ���#���

��#����(���$����������#����%��������������������$$���$���$��������?��

�� ������$�� ���� �A���9� ��(�$%����� �� ������ �� ���� ����� #��������$�� #����� � ����� �$�

��$����$����$���3������������������������$����?�

�� (�$������ ��3�������� �� #�� $����%��9� ��� #��������$�� �7�� ������$�� ��� ������� �;�

�$�$��������������������������$�������#�����%����#���$������� ���������%����� ���

��%�!�

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217344

Page 32: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

C��$�������#���������������$��#�((���������$$���$�������#���������A����(��� ���������������������

#��� >�#�� �$� �3���%� ����� #��� ������ #��� <��$�� $�$������$9:� �$� ��� #�((������� #�����

��(�$%� ���������+��#��,��$��$�#����#3�%$����#�����������:����$�������������#���������������

������������ �����=���(����$���:��$� ��������������� � �����#�����$���$�����������:���$9��(($�$��

�� ������ �� ��������� ����$������� ���$�� �� ��$� �� #�� �$�����%����� �� $�%�� ��(�$%� ����� ���7��

��$� ��#�����$��������$%����#���������� ���������#�����������#�C���$�����$������%��� �����

#�����#�%��#��$���%���$��#�������������(���� ��%�����#���+��#�!�

C��$�������#�����$��������#�((�$�� ���7����$����$� ��������������D��#�F�#�����$�����:����$�������

#�������������9�#��������$�$������������������$�������������$���A����(����������#���#��������

$���#�$9� ��� �����=�$� ����� ���� ��� �������� ������� �#� �#����(���$�� �$�� ������ ���� �$�����%�� #��

��������$���$����$�%� �����#�������$�%��������� �����#�����$��A������#��#�$������%��� �����

�==����� K''C��:� �$������:� '�%���:� ���!N:� (������� ���� #�$����%����� ����� �$��� ��������

K������� �����#������%$��#���$�:��$���� � ��������#�����:�������$�������:����!N:��������#��������

���#����$����$����$���7�����������$����$����$� ��#����(�$%� �������#���#����!�<3�������#���

��#��#�����$�����7����$�����#�����$���������(�$%�����#�$������$��3����������(���� ��%�����

#���+��#����$9��==����������������C���$����#����������������������#��������������!��

�1�� ��!+("!+�"�')-*+.+)-+�,"!�/+-%-.+%!"�+�,!)0"((+��

.�.��������� ������������������������+�����

'�%�� $������ #���3�$�!� &� #����� )�$������ #�� ����� ����� �� ��������� =���(����$�� #��� +��#��

,��$��$�#���� #3C%$���� #����� ������� ����� ��� %��$��%$���� K���W� ��%�� ������(������ #�����

�����%��#� �����#�����'�%%����������$����&BB-L-1 L'G�#���B1LB/L&BB-NI�

�� ������������������%�%�����#�����$������ �����#���3����� ��#��(���� ��%�����K���$��N:�

�$��������#�������������$����������������$��������������:���7�������#�������$�:�

���� ��$$���$��� #����� $������� ������:� ��3��� ������ �%$��#���$����� ������ (�$%�� #�����

%��$��%$���� �%�����#����� (���� ��%��������������#���+��#�����7�����������$�����

$�(��� �� #��� $����� �������� K�7�� ��� #�$����� ���$��$�� ��� ���$��$��� G����%����

�%%�����$�����$����������%�������''C��N?�

�� $����#����������#�(��� �����#��D������%$���F��6�<!� 4BL&B �D��������#������%$���F�

6� ����������� #�� %���� #�� ���A��� ����� �� ������ #�� ��%���� ���� %���:� K,��$��%$����

��$����N� �7�� �����#���� �((�����$�:� �%�����#�� ��� (���� ��%����� ��������� #���

+��#�:������������%��������������#����$����� �������������7��$�����������#�����$��

�����%��������$�%������������#�����$�����$�������#�$�����%$����D����=����=���F����W�

��%��#��������������(�����!�

����� �����#�$���� �%$���� ���� =����=���� ��� �%$���� �7�� ��##��(���� �����%�$����6

%����������������������$�A������I�

17345Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 33: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

�� ����#���������#�� ��A��#��9��$���� �%�$������$��$����U�/B!BBB�KH���� CH�������

#��������������$�%������N?�

�� ����#���������#���%%�=��� � �����%���$������$�������$�����$��$����U�&BB!BBB�

KH����CH�������#��������������$�%������N?�

�� ��������$�������(����$���������������$��$����U� &B!BBB�K��$������$���������

����%�#���%�������#��(����$�������$��$���#�U� B!BBBN?�

�� ����7�����=���(�������#�����$��(���� ��%���������$�����%���������������%��#�#����%����

�$�����%�$�����%����������$��$����U�-B!BBB!�

@����� �� ��������� =���(����$�:� �� �������� #����� ��%����� ����� #�� �%%����=����9� #���3����� �� #��

(���� ��%����:� #����� ��$� ������� ��� ������ ��$$����� =����$��� #�#������ ��� $������� ��� ����

�$$9� ���$�#������ ��� (���� ��%����� #��� +��#�� �$� ��� $���� � ����� #��� $��$�%%�� #��

������%����� �� #�� ����!� C��%�#���%�� ������ ��$$����� #�$9� ����$�� ����� ���:� ���$��W:� �$� ���

���%�����#����������������$����������$��$�%%��(���� ����!�

.�.��������������������(��������������������������������������

<3����� �� #�� (���� ��%����� 8� $���#���� #����� $������ ����� #�� ���� #�%��#�� $���%���$��

$�#����� �� ������� �$� ��� ����%������ �����#�� ���� ��7�%�� �� ���%�#����9� $��$����� ��� ����(����

������==������$�#��������$���3�����������(���� ��%�����#���+��#�!��

��������#������$�(����#�����%���=����9�#�����#�%��#��$���%���$��$�������������$��$�����������

$�A������� #�� �������� ��� (���� ��%����� #��� +��#�� ��$9� ����=���� $���#�$�� ����� $������ �����

#���3����� �� #�� (���� ��%����� #��� +��#�!� C�� ����� ����$�$��� ��� #�%��#�� $���%���$�� ��$9�

#��7��$�����������%���=�����:��$�����:�#���#���!�

<������� ��#��(���� ��%����������$�������������������������!!�!������#��������7�%�������

%�#����9� $��$����� ��� ����(���� ����� �==����!� ������� ������ �!!�!� $���#�� ���3���$����$���

�������:� �����%���� �� (���� ��$��� (����� ���� �� �$�(���$�� �3�%%����=����9� #����� ����� �� #��

(���� ��%����!�

<3���%�� ���$����$��� �� ���� ������� ���������� ��� ����� �� #�� (���� ��%����� 8� �����

���3����$��%�����#���3�%%����=����9�#�����������:�%�#�����������$�(����#���������������$���#��

����� ����I�

�!"%�*+�6%&2(%.+)-"� �2-("00+)��!�'�%���� ��$�(����������#���$��7��#��������$��$������$��$�%%��#��������%�������#������!�

,���%��B� ,����%�� B�

=!�'�����$�=����9�#���3��� �����!� ,���%��B� ,����%�� B��!�H���#��9� �������:������%������ (���� ��$���#���3��� ������ ��� $�(�$�%����������������9�#��$�%=�$���#���(���� ��%�����$��7�����!�

,���%��B� ,����%�� B�

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217346

Page 34: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

���(����#���3�%%����=����9�#���3����� ����������#������������%�����������$����$����$����A����:����

��$%����#���������� ����:��%�$�����������������%����������$��$������������� 4��������

���������$���#������� ������==��������������������������(�$��$����/!�

)�$��������(�������$����$���8�$��������������A���:����������$�������:��7���$9����(������9I�

�� �$� ��� ���$��:� #�� ���(�$%�$�� �� $�A������� $�(���������� ����7Q� ��� ��������� �� �7��

��������$��������7�� ���%�$�������$�������$������������������������$���� �������

����������?��$������$���%�$��� ��8�#�������$�����#����������������������������3�%=����

#���3�$���� � �����#���3�%$����$�������?�

�� �$� ��� � %��$��%$���� ��$����:� #�� �����$�� ��� (����=����9� #��� $������� $������� �����

��%���� ��%���$����#���3�%$�����������$��������#��%�$����!�

)�$��������(�������$����$���������������:�����������$��:���$9�����$���#��=���7��#������#��

��������$��%� ���#������#���A����$����(�$%� ������������������$�����������9�#���$��������#��

$�%=�$��$�����%��������������#���(��#�!�

>�������������������$�(�������$����$�������7��#���������������#�����%%����=����9:���������������

�!!�!��#��������$��#�%�����#��$�������#���3����� ��#��(���� ��%����!�

.�.����/�������������������������/���(�������/���������2� �� �

������������:�������=����#�������� ���������$�����������%����:�$��#�$9��$��#���%�����

�#��#����$����$��#�%�����#���%%����������(���� ��%�����#�������������:����������%����:�

�� �������$��$�� ��� ����$����� #�� (���� ��%����� ���� �� =���(����$�� �%%����!� ��$9� ��������� ���

����$�����#�� (���� ��%��������7�� ��������#���%%�$��%�����#��� (���� ��%�����������#�� ��

#��������#�� ��#�������������$���!�

C�� ����� #�� %������� ������� #��� ����$����� #�� (���� ��%����� K�$� $�������� #��� =���(����$��:�

#���#�� �� #�� ��$%���� �$� ��� �������$� ����:� ���!N:� ������� ������ $����� #���3�((�#�%�����

������������$�7����C��(��������!��

<�� %��$��%$���:� $�%�� #����� ������������ #��� (���� ��%����:� #����� #���$$�� #�� ��� ������

��$$����� #�#������ ��� $������� ��� ���� �$$9� ���$�#������ ��� (���� ��%����� #��� +��#�� �$� ���

$���� � �����#���$��$�%%��#�� ������%�������#������!� C��%�#���%����������$$�����#�$9�

����$������� ���:����$��W:��$�������%�����#����������������$����������$��$�%%��(���� ����!�

��$� ������ ��� ��� ������ �%%����=���:� ������� ������ �$��7�$9� ��$� �� #�� �������� �� ��������

(����� ���������$��$�����=���(����$���������$���#�����(����#������#���3��� �����:�������������

#���((�����$���3�%$���������$��$���#��������� �����#�����$�$������ �������%$��#���$�������#��

���� #��� $������� ��������:� ��� (���� ����%�� #�� ����$�=��$�� ����� �������=����9� #����� ��� ������

(���� ����!��

17347Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

Page 35: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

<3�������� �� �������� �$9� ���� #�$���� %����%�� #�� &.� %���� �� �$��$�� #��� $��#�%����� #��

�%%����������(���� ��%����!�

.�.������������������������������������������������

������������:�$���#���������$���������(���� ��%��������������#���+��#�����#��������$��(������

��� ���(�$%��9� ���� A������ ��#������ ����,������� #��� ����$����� #�� �$�%�� ������� #��� �$��$�%%��

E�$�����$���������&BB26&B -�+��#����������G�$������ ���$�������#��A������#�������#�����

$�$���$���#�$������$��!�C�������������������������$���#�$9�������$�(�����%%�����$�����

��� ������ �� #��������$�� #��� (���� ��%����� #��� +��#�� %�#������ ����$����� #���%������� ���� ���

��%��� ����� #�� ����(��7�� �7��R� ����!� ���3������ #����� �$�(��7�:� ���� ����� ��� ���� ������ $�������

�$$�����$��9� ��#�((�$%��9������� �����#��� #��������$�� (������ ������������� ����� ��� #��������$��

���� ��%����� ����� K�$������ #�� $����(���� #�� ����N� ����������� ���� �%�$��� $����(�����:� ���

%���� �����#�����$����(��7�������$��7������#��$�%=�$������(��#��������#��� �����#�����%�#����9�#��

$�%=�$��!� @���� ��%����� �����8� ������� ��� $����������� ������ #���3�$�!� B�=��!� <!� &. L5B���

����!�%�#!�

����������#���3�����#���$������#��$����(����#������:���#��������$��(��������$����I�

�� $�%=�$��$�����+��#����������$����(�����?�

�� $������$�� �$� ���$����:� ���$�� ��� ��$%���� #�� #����� ���$��� ���$����� #��� $����%����� #�����

��%����� ����:� ��� ��$�� ����$� ����� �������%����� ��$$�#���� #�� #���%����� ��� (���� #�����

����� �����#���%%����=����9�#����������$����(�����?�

�� $���$�$��� #�� $������$�:� ���$�� ��� ��$%���� #�� �$����� ���$��� #��� $����%����� #�����

��%����� ����:� ����$��$�� #���%���� ����� �((�$����� ����� �%%����=���� ���������� ����

�$��#��#��������=����9�#���������!�

C�� A����3����%�� ������� ��� ����� ����� ���������� #��� #��������$��� (������ ��$����� �������� #��

���������$�(����#���%������!�

����$��$�� �$�(��7�� ��� �$#���� ����� ���(�$%��9� ����� ��$%�� ��%�����$��� �� �� ������� #����� �����

��A��#����������((�����������$��$����$�(��7�������������=������%����$���#������������$� �����

��� ��$��!� C�� ��%����%�����8� �((�������� ��� ���(�$%��9� ����A������$����������,�������#���

����$����� #�� �$�%�� ������� #��� �$��$�%%�� E�$����� $��������� &BB26&B -� +��#�� ��������

G�$���!�

����������#������$�(��7�����(���� ��%�������$9�A���#������$��$�#���$%������$���������A������

��� ���%����������������$��$���������%����%����!�X����$�� �M�%�$���K��$���M�������N�

#����������$�������������%%����=���:���A���#��#���$�����#���$��$�%%��$��#��������:�$��#��

�M����$�� ��$� ����� ���� �%%����=���:� ������� ������ $���#�$9� ���� �M����� ����� #���

$���#�%�����#��$����!��

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217348

C�������#��$����(����#�(�������#���������������������������$�(�����7��������$��#������ �����

�%%�#����%���������������#������$������������������$���#����������$��(��� �����#���3�%�$���

$����(�����!�

Page 36: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17349Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

� �!" #"� $%$ #" � �!" #"� $%$ #"

&� '�()"$"�*(�+%�"�+%'" , ,

-& "..%-"#"!! !"%/"

>N( ())R>(A(++L+(R"(�())LI*.(LA(

>N(N S#,$/�7/�/50/%4$#�2�%506/%524$# FNFT GNQO!

>N(NF ;/1/$$/�7/�<12MN/47-,$1N2�7/�-$/6N#0212�7266U/49N VNOVV =

>N(NQ (55#</6/88%8/#4/�/4�3#1,#�2�%33#4$/

>N(NT L6$12 V= FQ=

$�0�� "..%-"#"!! !1�".. $(�" #" 231245 61,23

>N(( ())R>(A(++L+(R"(�)LI*.(LA(

>N((N I21124/�2�P%<<1/3%$/ VNTT=NTVW VNWF NGVQ

>N((N! (50/%4$/�2�5%33X/4%1/# !GONVQ FF=N VG

>N((NF L$$1288%$-12�/47-,$1/%6/�2�3#55213/%6/ = =

>N((NG L6$1/�<24/�5%$21/%6/ FON=WW FFNTFT

>N((NO (55#</6/88%8/#4/�/4�3#1,#�2�%33#4$/ Q!NOQV V!N===

$�0��� "..%-"#"!! !1�. $(�" #" 513271428 5148817,8

>N((( ())R>(A(++L+(R"(�Y("L"+(L.(*

>N(((N C%1$23/0%8/#4/ VNVQ! VNVQ!

>N(((N N7 C%1$23/0%8/#4/�/4�%6$12�/5012,2 VNVQ! VNVQ!

>N(((N! S127/$/ FQN!VT !TN QT

>N(((N!N7 S127/$/�M21,#�%6$1/ FQN!VT !TN QT

2,/9/</6/�#6$12�6U2,213/8/#�,-332,,/M# = =

>N(((NF L6$1/�$/$#6/ = =

>N(((NG L8/#4/�01#01/2 !OGNOWQ !OGNOWQ

M%6#12�4#5/4%62�3#5062,,/M# VFNO=F VFNO=F

$�0��� "..%-"#"!! !1�9"/ /!" �"( 3551876 35,1:36

$%$ #(�"..%-"#"!! !"%/" 5163:13,2 51:841,77

'& $$"*%�'"�'%# /$(

SN( .()L"*"+*

SN(NF A%M#1/�/4�3#1,#�,-�#17/4%8/#42 = !=NFGG

$�0�� �". /(/!( , 3,1477

SN(( S.*;(I(�SZ*�"R"�SR&I(IH(&SR"R

())R>(A(++L+(R"(

SN((N S127/$/�M21,#�36/24$/ QN WGN ! QNT=!N= F

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# QN WGN ! QNT=!N= F

SN((NF S127/$/�M21,#�/5012,2�3#6629%$2 = =

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# = =

SN((NG S127/$/�M21,#�3#4$1#66%4$/ NVO NWGQ NV!VNVFW

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# NVO NWGQ NV!VNVFW

SN((NGJ</, S127/$/�$1/<-$%1/ = OQNTGT

SN((NGJ$21 (50#,$2�%4$/3/0%$2 V N!QQ ! N =G

SN((NO S127/$/�M21,#�%6$1/ VGN FF FWNQFW

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# VGN FF FWNQFW

$�0�� '�()1';(�/%/�'%+$"$<"+'%/%

"..%-"#"!! !"%/" =14221768 =1=4=1473

SN(' ;(&CR"(>(A(ILU�A([H(;*

SN('N ;20#,/$/�<%43%1/�2�0#,$%6/ N=TWNV=G TWGN=WW

SN('NF ;24%1#�2�M%6#1/�/4�3%,,% !NQG NV!V

$�0�� )"+�%/"-"#"$ >�#"?<")( 21,=31776 8561538

$%$ #(� $$"*%�'"�'%# /$( 5145415,3 51:671:24

+$ $%�� $�".%/" #(

$$"*% #�42@23@2, #�42@23@,5

�����������������

+�A������B�*��� C��A���2:=@6�8,2,,�- �"

"DEF�00����F���D0F��A����CGF�D��A��- �"�H�'191����1��DEF�I�����,286256,843

"DEF�00�����1(1 1�A��- �"����176,,8:�H�'�G�0���D�E����41755167,J==�(F��"1*1

��F0�0��"* �,286256,843

-"# /'"%� #�42@23@3,2,

��+����00�����A�F�I�������E��FA���C��0��A����������������

���#���C�F��/�I�F���+�F�J�44�H�8,232�-�F���������E�A�E��K�DE����1�=,,2832,838

� �!" #"� $%$ #" � �!" #"� $%$ #"

&� � $�".%/"%�/($$%

LN( S%0/$%62 FNGWWNOG FNGWWNOG

LN(' ./,21M%�629%62 TVN=TG QVNV!G

LN'( ./,21M2�021�%8/#4/�01#01/2�/4�0#1$%P#96/# !OGNOWQ !OGNOWQ

LN'(( L6$12�1/,21M2�\3#4�7/,$/4$%�/47/3%8/#42] ONOFON!=O ONOFON!=O

LN'((N% ./,21M%�7%�3#4$1/<-$/ ONOFON!=O ONOFON!=O

LN'((N< ./,21M%�,$1%#17/4%1/% = =

LN'((( H$/6/�\0217/$2]�0#1$%$/�%�4-#M# VFNG O TNQT=

LN(^ H$/62�\0217/$%�7266U2,213/8/#] !=VNVQG VGNWWO

$%$ #(�� $�".%/"%�/($$% 51=651:56 51:6,1=42

-& 9%/)"��(���"+';"�(�%/(�"

>N! C21�/50#,$2_�%43X2�7/PP21/$2 !NWTW !NWTW

>NF L6$1/�P#47/ !T!NF V !!GNVW!

$%$ #(�9%/)"��(���"+';"�(�%/(�" 3861358 3381=82

'& $� $$ .1�)"�9"/(�� ��%�$%

)"�# *%�%�+<-%�)"/ $% 8481243 :3517:5

)& )(-"$"

;NG ;2</$/�M21,#�<%43X2 = =

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# = =

;NO ;2</$/�M21,#�%6$1/�P/4%48/%$#1/ OFNGW= OFNGW=

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# OFNGW= OFNGW=

;NQ L33#4$/� NGTQNVOQ NGTTNF!O

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# NGTQNVOQ NGTTNF!O

;NT ;2</$/�M21,#�P#14/$#1/ !NGTQNTGT !N=Q!NGTF

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# !NGTQNTGT !N=Q!NGTF

;N ;2</$/�M21,#�/5012,2�3#4$1#66%4$/ !FQNOT! !FQNOT!

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# !FQNOT! !FQNOT!

;N ! ;2</$/�$1/<-$%1/ !NFOQ =

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# !NFOQ =

;N F ;2</$/�M21,#�/,$/$N7/�012MN2�7/�,/3-1288%�,#3N FW=NGO FT NOGV

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# FW=NGO FT NOGV

;N G L6$1/�72</$/ FNFGGNGWG GNQFTNQVT

2,/9/</6/�24$1#�6U2,213/8/#�,-332,,/M# FNFGGNGWG GNQFTNQVT

$%$ #(�)(-"$" =1,5,15:: =1=451,56

(& � $("�(��"+'%/$"�� ++"*"

* L6$1/�1%$2/�2�1/,3#4$/�0%,,/M/ =NG=Q WNVO

$%$ #(�� $("�(��"+'%/$"�� ++"*" 2,17,: 51=62

$%$ #(�� ++"*% 2=1584175: 2514681228

� ++"*% #�42@23@2, #�42@23@,5

�� �7+&%-'+)�*�"$"!'+.+)�*"&&)�$(!2#"-()�*+�+-0"0-"!+%�

/+-%-.+%!+%�

�1�� ��%(+�')-$2-(+6+�

�..������� ������3�3�������������'(�������

<����$�%�����#���������$���(���� ��$���8������������$��������������9����,�����������������!�

C�� =�������� #�� ���$�� ��:� ����������� #����� ������ ���$�%������:� '����� G����%���� �� >����

C����$����:� ��$$�#���� #����� ���� ����� ������ *�������:� ����7Q� #����� ���� ����� #��� '��������

���#��������#�����������9�#������������������������3��������� ����$�������������#�����������9!�

>��������������(�$��������������7�%��#�����������$�%���������'�����G����%�������- L &L&B B!�

��

Page 37: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217350

� �!" #"� $%$ #" � �!" #"� $%$ #"

& * #%�(�)(## ���%)<!"%/(

LN ./3%M/�72662�M247/$2�2�72662�012,$%8/#4/ FN O!NVVG !NW!FNGO=

LNF '%1/%8N�72/�6%M#1/�/4�3#1,#�,-�#17/4%8/#42 J!=NFGG J GFNG=T

LNG (4312524$/�7/�/55#</6/88N�021�6%M#1/�/4$214/ = =

LNO L6$1/�1/3%M/�2�01#M24$/ FNVWQNOVQ FN !N !!

7/�3-/�3#4$1/<-$/�/4�3#4$#�2,213/8/# FNQOONOFO !NWGTNGT=

$%$ #(�* #%�(�)(## ���%)<!"%/( 81,35123: 61=5312:6

-& '%+$"�)(## ���%)<!"%/(

>NQ S#,$/�021�5%$21N01/52_�,-,,/7_�3#4,N2�5213/ !QN!O !VNG!!

>NT S#,$/�021�,21M/8/ NQO!NW= N!VWNG!T

>NV E#7/524$#�7/�<24/�7/�$218/ !=TNTWQ !=QNW=G

>NW S#,$/�021�/6�021,#4%62 FNWWONGTW FNFV!NTGO

>NWN% &%6%1/�2�,$/0247/ FN= TNFF! !NGTVNGQQ

>NWN< R421/�,#3/%6/ V==N!QQ TOTN==F

>NWN3 I1%$$%524$#�7/�P/42�1%00#1$# TTNVV GTN!TQ

>N = L55#1$%524$/�2�,M%6-$%8/#4/ GFGN!FG FO N! V

>N =N% L55#1$%524$#�72662�/55#</6/88N�(55%$21N ONTOG NVOT

>N =N< L55#1$%524$#�72662�/55#</6/88N�5%$21/%6/ !T!NGV= !TVNQO

>N =N3 L6$12�,M%6-$%8/#4/�72662�/55#</6/88%8/#4/ = =

>N =N7 &M%6N3127N3#501N4266U%$$N�3/13N2�7/,0N6/̀ -/72 OQN=== T=NT =

>N ! L33%4$#4%524$/�021�1/,3X/ G!N=== GGNO==

>N G R421/�7/M21,/�7/�92,$/#42 ==N !W =!N=F!

$%$ #(�'%+$"�)(## ���%)<!"%/( :176=185, 617,6137=

68,144: 7=:1528

'& ��%*(/$"�(�%/(�"�9"/ /!" �"

SN Q L6$1/�01#M24$/�P/4%48/%1/ FNWW= FNGTF

SN QN7 C1#M24$/�7/M21,/�7%/�01232724$/ FNWW= FNGTF

SN T (4$212,,/�27�%6$1/�#421/�P/4%48/%1/ JFNF=F JQNGFV

$%$1���%*(/$"�(�%/(�"�9"/ /!" �" :=8 H315:6

)& �($$"9"';(�)"�* #%�(�)"�

$$"*"$ >�9"/ /!" �"(

;N W &M%6-$%8/#4/ = =

;N WN% &M%6-$%8/#4/�7/�0%1$23/0%8/#4/ = =

;N WN< &M%6-$%8/#42�7/�/55#<NP/4%48N4#4�0%1$23/0%8N = =

$%$1�($$1)"�* #%�(�)"� $$"*19"/ /!1 , ,

(& ��%*(/$"�(�%/(�"�+$� %�)1

*N!= C1#M24$/�,$1%#17/4%1/ QWN!FG !!N TQ

*N! R421/�,$1%#17/4%1/ J TN Q! J !NG!F

$%$ #(���%*(/$"�(�%/(�"�+$� %�)1 631,83 51864

�������������D0�0��GF�C��A����CG�D0� :341,56 75418,6

!! (50#,$2�,-6�1277/$#�7266U2,213/8/#_�3#1124$/_�

7/PP21/$2�2�%4$/3/0%$2 JG GN!F JF=VNT =

� <0���LG�FA�0�&�A�>�D�FE�I�� 3,=1=:7 2=71556

����)�KK�F��I��0F��M��F����E�D0��A���GF�AI����

'%/$%�('%/%."'%

#�42@23@2, #�42@23@,5

����

Page 38: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17351Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�..�������(���������� 4���������3�3���

��������������$�#���� ���=������������ $�������#���$�������� ������� KC�������*���N�������=����

#�������7�%��#��=��������$������#�����#���������!�)�������������$��$�������#������$�%��������#�

�����%���� ��� - ! &!&B B� �� �� #���� $���������� &B � $�������(������ �����#�� 0&+� $'8"#+� *+�

9+&%-'+)� ,!"6+$(+� ,"!� 0&+� +-("!#"*+%!+� /+-%-.+%!+� :";1� �!)66"*+#"-()� ��1��1�<<�� "�

$2''"$$+6+�%00+)!-%#"-(+=!�

��������������������

�� �� ��>��>����� �!"6+$+)-%&"������ B�� '�������)�����=����9� �� &!1. � �� -!BBB��

&B�� '$�#�����$���������$�#��� ��

�� 2!B24!124� �� &! 2&!BBB��

�� �0��������� �� �-��-��� � !�� ��� � ���� "0��������������� �--/�//.�� � ��� � � ��

2B�� ��$����� ����� �� 4!41&� �� 4!41&��

��0������������������������������

�1�� � �� ��

��"0������������������������2������

/�/.��� � /�/.�� ��

5B�� C%%�=��� � ������%%���$�����

�� &! -5� �� 2!BBB��

BB�� C%%�=��� � �����%���$�����

�� 5!& .!- 2� �� 5!4B2!&.-��

B�� '��������������$������������$�����

�� �6 �� ��

&B�� � �����$�$��� �� &/.!/51� �� &/.!/51�� -B�� ���$��������9� �� &!-.4!4/4� �� &!B.2!14-�� .B�� ��������$�������������� �� /-!-5-� �� /-!-5-���� �0�#������������ 1�� � �1� ���� "0�#��������������� �-�� � �-� ��

�� )(%&"�*"&&?%((+6)� �� �@1<��1A@A� �� BA1�B�1������

���������� �� ��>��>����� �!"6+$+)-%&"������ B�� )�=�����$���������$�#��� �� �� -!45 !.4/ � �6�� �0��������� �1� � �1 ���� "0��������������������������� �/-��!/� � �1 ��/B�� ���$��������9� �� .! 55!.15 � .-! -&!152�1B�� ��������$�������������� �� B!.B1 � B!.B1��� �0��������������� � �! .� � � �! .� ���� "0������������������ 1� � �1 ��

2B�� @$����%�����#��(����$��$���#�����$����=�$#������ ��

2-2! -& � 4.B!BBB�

4B�� +��#���$�$���7���#����$�� �� &2/!&52 � &4B!525��� 3"0����������������������� ��-�-� � ��-�-� ���� 3�0������� �����/� � ��/� ��

&B�'��������������� �� -!.55!/. � -!.55!/. � .B�����$�� �� /!512!42/ � /!524!- 4��� �0���������������� ��/� �!� � �//��� ���� "0������������������������ �!�-.� � �!�-. ���� �0��������������� ���� � � ���� ��

1B�������K�$#���N��$������������ �� 4-!. / -4 !4-1� 2B�������K�$#���N�#���M���$�� ��� �� &B4!41. � &-B!BBB��� )(%&"�*"&�,%$$+6)� ���@1<��1A@A �BA1�B�1����

Page 39: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217352

��������������������

�� � ��>��>������ �!"6+$+)-%&"������ B� C���$������������#����$��

����%�������� -!-B- �� 5!BBB�

&B�� '�%%�������������� �� &--!&// �� &25!BBB�.B�� ������%%�����$����� �� /!1.5! 2& �� �/!5B/!BBB�

���0�&��������������������������������� �--�!�-� � !��� � � �

�� ������4� �� � �� ���� �����������0���������� � ����� � ��-� � � ���� �����������0�������� / ��..� � -/ � � ���� ����������0�*)#� ����//�� � �� � � ��

��"0� �������������������������� ��.�.-� � ���/� � �

/B�� �����(��7��#�����$������%%�=��� � ����I� ��

&24!&-. �� &1&!BBB�

�� ������������ ��!� � � ��� ���������� ����!/ � ��� � �

1B�� ���$�����$��#����������� �� BB! &5 �� &!BBB�2B�� ���������%������$�$���7��

�#����$���� .&!BBB �� .B!BBB�

5B�� �����(��7��#�����$������$�#���������������%������$���$�� ������%�����

�� /1!BBB �� 1B!BBB�

B��E��$����$��$#���$�� �� 2! 1& �� .!BBB� -B��C%��������$�##����

#���M���$�� ����� . .!&- �� . 1!BBB�

.B��������#���M���$�� ��� �� &B4!41. �� &-B!BBB��� )(%&"�')$(+� ���1���1�B�� �� �1���1����

��������� �� ��>��>����� �!"6+$+)-%&"������ B�� C���$�������������

$����������%�������� -!55B� � �6�

-B�� '�%%�������������� �� -! -&!/.B� � &!12/!BBB�

/B�� ��$����#�����$������$�#���������������%����������$�� ������%�����

�� 14!.&B� � -.!BBB�

2B�� ���$��$������#�����������

�� -!2&2!1&&� � .!/B4!BBB�

4B�� �$��������$��$#���$�� �� 15!224� � �6�

� )(%&"�!+'%6+� � �1���1�B�� �1���1����

Page 40: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17353Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�1�� ��%(+�,!"6+$+)-%&+�

<�� ������9� �� ���$�� ���� +��#�� ,��$��$�#���� ��%�$����� ���� $�%���$� ����� �$� �������

�������������$�����������$��$��#��������������������$�������������������!�C���$������$�:����

������#��������������$%�������%�����$���K������%�����'G� 4&4L&BB1N������%%������������

��$����� ���$�$�:� ��� ����%�#��� �����:� ��� .J� #����� #��� ����� �$� ��� +��#�� #��������� �����

��$�%�����#��%��$��$�#�������(��$��#��%��$��%$���!�

C� ������ ���������� �$� ��� ��������� #��� +��#�� ��$����� $��#��������� ����� �������� ������� �$� ���

�����������$��� ����!�

��$� A������ �����$��� ��� $�%���$� ����� #����� ��A��#��9� ��� $������ �7�� ������� �����:�

����3�%=����#�����$���#�$��#������ �����#�����=���������$��$�:�#��������$�����������#���)!<��!�

1-L&BB1� K�#� '�#���� #����� �����N:� #�(���$9� ���� '��������� �������� #3������ ��� ���#� �����

%���%��#��$�%���$� �����#�������A��#��9:�������=����#���3��#�%�����#������$��#�#��%�$����!�

�����#����#��$�#� �����#���$�������#���%����:����$�������$������������#��#��$��A�������%����

��(�$��$���$����$�%���$� �����#�������A��#��9:����������G�$�=�$�-�%����Y�B:-/J!��

������������� ��#��#��$9����$�$��� ����$��� �3����9���$��������� ��� ��%����#��%�����$�$��

���� ��#�� �� %������� ��� ��������� #����� ��A��#��9� #�� �$��� #����� 0����� @���$��$�� �#� ���

�$������$�����$�������#���������$#������� ������!�

<�� ������#��� #���� ��$�%������� �#������%���� $������� ����� �����������$�����#��� (��#������

�$����������8���������������������=����#�������������$�%��$�I�

2D<;K=DC@�=C=K=;A@�4DCLD�L=�M;>;CK=;� �J�*'%'''%''',''��

!>ND�<@OPD>;A@�L=�?=C;CK=;O@C<D�=C�;CCQ;A=<R� -��

G>@;OOD><;O@C<D�=C�;CC=� ',-��

#OPD><D�O=C=OD�L@A�?=C;CK=;O@C<D�� �J�-%''',''��

#OPD><D�O;SS=OD�L@A�?=C;CK=;O@C<D� �J�)-%''',''��

F;AD>@�O@L=D�L@A�?=C;CK=;O@C<D�P@>�S=CMDAD�P>DM@<<D�TUV� �J�)$%-'',''��

:;SSD�L=�=C<@>@SS@�;PPA=N;W=A@X�?=SSD,�P;>=�;A�0'.�L@A�<;SSD�L=�>=?@>=O@C<D�H8�T9;ANDA;<D�=C�>;M=DC@�L=�YQ;C<D�P>@Z=S<D�C@AA;�9DOQC=N;K=DC@�L@AA;�9DOO=SS=DC@�H8�>@A;<=Z;�;AA;�>@Z=S=DC@�L@A�O@<DLD�L=�?=SS;K=DC@�L@=�<;SS=�L=�>=?@>=O@C<D�@�L=�;<<Q;A=KK;K=DC@�C%�)''/[9�$([')�PQWWA=N;<;�SQAA;�6;KK@<<;�H??=N=;A@�L@AABHC=DC@�@Q>DP@;�L@A�$+['$[)''/V� $,(-.

1QO@>D�L=�P>DM@<<=�?=C;CK=;W=A=�TUV� $%*+-��

1QO@>D�O@L=D�L=�=OP>@CL=<D>=�P@>�P>DM@<<D�TUV� )��

1QO@>D�L=�=OP>@CL=<D>=�?=C;CK=;W=A=�TUV� �J�)%0+$��

G@>N@C<Q;A@�L=�YQD<;�N;P=<;A@�=C�>@S<=<QK=DC@�P@>�;CCD� )'.

9DS<=�O;SS=O=�L=�?QCK=DC;O@C<D�;CCQ=�;�N;>=ND�L@A�?DCLD�T;><%�(*�"@M%�98�$/)/['&V� (.

G@>L=<;�;<<@S;�;AAB;CCD�SQNN@SS=ZD�;AAB@>DM;K=DC@�TG2�\�*-.�762�\�/-.V0�TUV� )+,0-.

:;SSD�L=�OD>;�T2%I%�$)�2=N@OW>@�)'$$V� ),-'.

"@OQC@>;K=DC@�L@AA;�A=YQ=L=<R� $,*-.KZN�)����$���������!�

�������������������������������������������������T�C;�a�C1#<%<6b�;2P%-6$�J�C1#<%</6/$c�7/�/4,#6M248%d�AE;�a�A#,,�E/M24�;2P%-6$�J�0217/$%�3#4,29-24$2�%66U/4,#6M248%�

Page 41: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217354

���$�����:������$���7�I�

�� �$�����#����#��%�$����$� ��:� ����$#���� ��� �����#��#�(����� ��$������� ������� ��$����#���

+��#�:� �$������ ��� ���%�� ���� ���� ����� �#� �==����$�� ��� #��� ����� #��� +��#��

#�����=�����$��3�$��� ����?�

�� ��� $�%���$� ����� #����� ��A��#��9� �� ���� �������� $������� ��� �������� �� ����$����� ����

(���� ��%������$�����������#�������������%���� ��#���+��#�!�������������$������

�7�� ��� ��������� #����� ����$�$��� #����� ��%%�� #�����=���� ���� ����$�� �$������ 8� #��

��%���� ��#��������������?�

�� ����%�#�����8�����������������%��������� �3����� ��#�������%%��������%����%���$� ���

$�%���$� �����#���3������9�#�����������#���+��#��

�� ���$����������������������#�����#����� �����#���������3�$�!�2:���%%��-:�#�����)�$������

#�� ����� ����� #��� (��#�� ��� 8� ���=������ �7�� ����� �%$���� �7�� ��� #�%���$���� �$������

������$������ �����#���(���� ��%����������������$��$����������������(��7��$�%�����9�

#�� �%�$��� ���� ���$��$�� ����� ��%%�� ����=$���� #����� ����$����� #���3����$�� ����� #��

�%%�$��%����!�

>����� ��=����������������� $��$����� ��� �������#���������� ��������$�����������$� ���+��#��

,��$��$�#���� #3C%$���� #����� ������� $������� ��� �$��#�� K4� ��������9N� �������$��� �$� ���

��%����� $����$�� #��� (���� ��%����� �$������ #��� +��#�� ���� �$��#�� #�� ������=����9� #����� �����

$������������$�%���$����������9!�

Page 42: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17355Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

)�������G�$�LBBB�

��--2%&+(C����--2%&+(C����--2%&+(C����--2%&+(C�A��--2%&+(C�B��--2%&+(C�D��--2%&+(C���

���

>!�$�������(���� �����

�0''�

�(''��

�*''��

�)''��

�)''��

�)''��

�$-'�

���

"�

'�������� ����� �����+��#��

J�*'%'''�

J�$$%//$�

J�*0'�

J�**&�

J�$)&�

J�(/�

J�(0+�

H���$���������(���� ��%

�����

EJ�$0%)''�

EJ�$)%+''�

EJ�*%))-�

EJ�*%/0'�

EJ�(%*''�

EJ�(%*''�

EJ�*%))-�

0-�

���

��

�����$��$��������$����������� �

�J�)%-'0�

J�)%-'0�

J�)%-'0�

J�)%-'0�

J�)%-'0�

J�'�

-�

��"

##

�����$��$��������$�����������&�

��

J�$%//'�

J�$%//'�

J�$%//'�

J�$%//'�

J�$%//'�

-�

����

�����$��$��������$�����������-�

��

�J�(0'�

J�(0'�

J�(0'�

J�(0'�

-�

�++�

�����$��$��������$�����������.�

��

��

J�-&(�

J�-&(�

J�-&(�

-�

�$��

�����$��$��������$�����������/�

��

��

�J�&)0�

J�&)0�

-�

��"#

�����$��$��������$�����������1�

��

��

��

J�&)0�

-$

��

�����$��$��������$�����������2�

��

��

��

�-�

��%=�$���$�%�����9�

��

��

�EJ�$$+�

EJ�/+�

'�����#��(�� ����%

������

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

EJ�$%)''�

0-+

���

���#��(������(��#��

J�$$%&''�

J�)/0�

J�**$�

J�$)*�

J�(&�

J�(0&�

J�$*)�

��%

���$� �����#�������A��#��9�

J�)/$�

J�/)�

J�-�

J�*�

J�$�

J�(�

J�(�

-�

�)-$+$("-.%�/+-%&"�*"&� )-*)�

-�

��+

+�

-#

��

-#

#$

-�

�$

-�

+

-�

��

-�

#$

� � �

Page 43: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217356

<�� #�����=����9� (������ #��� +��#��,��$��$�#���:� #���$%������ ��� =���� ��� #���� $���������� ��$��

$��$����:���$�����$�$������������=���������������������%�#�I�

<������&B!�D'$�#�����$���������$�#��� �F���%$��#�����#�����=����9���A��#���$�(���� ��%�����

�$����������+��#��#���$%������#�����#��� �������� �����#���+��#�I�

�� ��� ������ #����� �$��� ����� �((�������� ����3����:� #��� ������ ��$����� �##�=������

#�$����%���������+��#�:�#���������������$#���������$�#���?�

�� �����$#��#����� ��������$�������������%�����#�����$����#���$���#���=���(����$�� ���#�����

$�%���$� �����#�������A��#��9�#�����=���!�

<������/B!� D���$��������9F� ��%$��#�$9�$������%����� ��� #�=�������������� ���($�����#�����

�������� ������� ��� ����$��$����� #����� #�����=����9� #��������� ���� ������ ��$$����� =����$��

#������������3������9�#�����������#���+��#�!�

Page 44: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17357Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�� ��)#+(%()�*+�'))!*+-%#"-()�*"&&)�$(!2#"-()�*+�

+-0"0-"!+%�/+-%-.+%!+%�

C�� ���(�$%��9� ���� A������ $������ #����� )�$������ #�� ����� ����� #��� +��#�:� ��� (�� ����� #��

��#�$� �:����$#���%����:�%�����$���������$�(������������$������(�� ����%�����#���+��#�������

#�%��#���� �#� ��� '�%������ #�� ���$#���%����� ��%����� #�� ���A��� $�$���������� #�����

�������� ������I� ����$��9� #�� *�������� +�G:� ����$��9� #�� *�������� +G��:� )�$����$�� #���3�$���

�������7�� �$� ��� ������ ��� <��$�� �� �3C���� ����:� ��� )�$������� #��� ��$� ��� �������7�� �$� ���

<��$�� �� ��� )�$������� #��� ��$� ��� �������7�� ��������� �� �����#���� �� �������:� �� #��� )�$����$��

*���$����#����������������!!�!!�

C��'�%�����:�����������$�%����#������%��������$���#�������������$������%������!�

C��'�%���������$����������%����������������������%���!�<��$�������������������$����������#��#��

��������������!!�!���������$����#����#������#����$���#��������3�����#����������� ����!�

<�� $�������� ����� ��������� �$� ��� ������ #��� �$���#����� �� ��� $��7������ #�� ��%���� ���� #���

��%������� #��� '�%������ ������!� C�� ��%������ 8� $�����$%����� ����������� ���� ��� $���� �� #��

��%����A����$����%������!���$�������#��9�#�����#�����������������#���'�%������8�$��7���������

%�����$�� �� #��� $������!� C�� ����� #�� �$��9� #�� ���� ��$����� #��� $������� $����� ��� ����

��$�����#����$���#����!�

C���$���#��������=������������$��%�����#���$��$�����3�$#����#������$���#�������#���!�

<�� $�#� ����� #��� �$=���� ����� �((�������� �� ��$�� #����� ���$���$��� %����� �� #����� ����� #��

������� ������ �!!�!!� C� �$=���� #�==���� ����$�� �$����� ��� �;� ��$#�� ������ $�������� #���

'�%������������������A���������������$�(�$������!�

���� $���#�$�� #�� �������� ����� ��$����� #��� %�%=$�� #��� '�%������ �P� ����$�� �������� #���

�$���#�������������$������ �����$��7��#���!�C�#���%�������������������$������#��������$$��

���3���%��%�#������ ���$���#�$���$� �������� ����� ��$�����#�==��������$�� ������� �$� �����

�����$�����!� C�� ���� ����� ���$�� �� /� ���$��� ���$����� ���������� ����� #���� #�� ����� #�����

#���%���� ����:� �� ��%������� #����� �$��%����$�:� ��� ����� �����$�����:� ��� �$�$�� #��

��%���� �����������������$� ����!�<��$��������������#�$9��$�������������#��%�������

��$��������#����$�$��#����%���� ����$���������� ��#������$� ����!�

Page 45: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

B� ��&+�%.+)-+$(+�

�C������������������#����������������!!�!�8��$����U�-!.55!/.B:44���#����������%�$��

2!/& �� �������%������!��

C������������������8�#������������$�%�����#��������������������A������������ �������:�(�����

���� ������$�����A�����#��� �����$�$���#��������#��������������������������$�����&:-J�

#����������!�

<��� ����������$�$���������#���������� ����$�!�'��������� �����#9�#�$������#������������!��

<�� � ����� ���� ������� ����$�� �Q� ��#���:� �Q� ��������� ��� (��$�� #�� ��������� ��$ �:� �$� ���

�$��#������#����������A�������!�

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217358

A� �%�,!),!+"(C�*"&&)�$(!2#"-()�*+�+-0"0-"!+%�/+-%-.+%!+%�

<����$�%�����#���������$���(���� ��$���8������������$��������������9����,������������������

�!!�!!�

�������������8�����������9��$�� �����#������������������������#������#������$����� �����

��������$����� ������A��������$�����������9�#��#�$� ������� ���$#���%�������� ������#������������

��$%���������������!�

<���������9�#������ �����8���������A������������������$����������������#�����������#��� 4�#���%=$��

&BB4?� �3��$� ����� #�� ��������� 8� ������ �$(� ������� ��� ����A���� ��� #������� ��$%����� ��

$�����%����$�����=������#�����<!�&2�#���%=$��&BB1:��!�&51�K<�����+���� ��$���&BB2N���#�����

����������#����� �������������:��������A�����������������$���� �������7���������#�$���%��������

$������� #�� $�������� � ����� #����� ������9� $��������� #��� �$��� C>HC@�<C�� "� ���� ���

>� ������� �$� �3���$� ����� #����� ������%����� �� ��� ������ #3�%$���� K�V� ������ C������

�!!�!N!��

<����������#�����������9:�#�(���������������������#��������#��$����&BB5:�8�A������#��(��$�$����

$�������#���������������%�#�������3������%�����#��������9�#������$���������$���:�#��������

#�������������������!�

� � � � �

<3��$�����9� #����� ������9� �#� �� $������� �����%�� #�� ����������:� ����� ���(�$%�� ����� #���������

#����� <����� &.4L&BB1� K�#� )��$���� 0�$����N� ���� �$������$�� $�(�$�%����� ����� #����� �����

��������������3�$������� -!�

C����$�:� �3�������� �������� $�$����$��:� ��� ������ ����� $��$��� #�� #����� ����� �$������� ����

�3������ � �������� K�������� ������N:� �3���$�� ��� #����� ������9� #�� #�$� ����� �� ����$����:� ����7Q�

�3���������9� #���3�������� �������:� A����(������ ��� ������9� ��� (���� #����� �((�#�%����� ��� 7�����

$��#���!�

Page 46: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17359Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

D� �)�$(%(2()�*"&&)�$(!2#"-()�*+�+-0"0-"!+%�/+-%-.+%!+%�

�������� ������ 7�� �������� �������� ��������:� ����#�� ������$�� ��� ��������� ������9�

�����%��������(��$�:��$������������$��7������#�����������������������������I�

�� $���� � �����#��������9�#������$���������$�������(��$��#�������������������?�

�� $�%� ����:�������$$���$���#�����$�������������:�#�������������#��������%$�������#����������

������#������%$�������������?�

�� ������#�����#�%��#��#�� ����� �������#��� �����%�� �������#�� �%$���:����7������ �����$��

��$�����:���$���������#�����%%�$���?�

�� $����������9�#����������!��

�������������8��%%�����$����#������%%�����$���$�������!��

��$� #����� ����� �������$��:� �3����� ����� #����� ��$���� #�� �%%�����$���$�� 8� ��=�$#������ ���

��������#������(����$�A�������#��$�(����������9��#����$�=����9!�

C������$�����������������������������������������#���������������#���3�$�������&.B-:��! :��!�!!��

<��(�� �����#������$�����������((�#�����#��$���������$����#�����$��!�

>���3�%=����#�������$���������$���$������I�

�� ����������������"0+)-"��20&+%:��7�����$��������������9�#��)�$� �����������$��������������

#����� ������� ��$%����� ����������� K�$������� &.52� �� ��������� �!�!N� �� #����� #����� �����

�������$��!� C�� �$������$�:� ��� �������� ������� ���$����� ��� ������� ������ ��� ����$�����

$������������������������I��

�N�=�������#��$����������=�#�����������?��

=N��((�#�%�����#�����$� ���#������$�$��?��

�N������� ���������A������#���%%�=���?�

<��*������������������%����$�(��7����������(����� �������������� �����#���M�((����� ��

#���M�$���� � ����� �� #���M�((������� #��� $��������� ����������� #�� ������� ������ ���

$��� ����� ����� %���$��� #�� ��%���� �!� C����$�:� ��� �������� ������� ������ ������9� #��

�$�(���:�������������9�#����������������������:��������$��$�������$�����#����#����7��

���$��$���$��7������#����(�$%� ��������7��$�%����?�

�� ����)&&"0+)�$+-*%'%&":������������������$�����������������������������#���3�$�������&.B-:�

��%%�� � �!�!!� C�� �$������$�:� ��� '�������� ������ ����3����$�� �� #����� ������ �� #�����

�������:� ���� $������� #��� $������ #�� ��$$����� �%%�����$� ����� �#� ��� �$������$��

����3�#������ �� #���3�������� �$���� ����:� �%%�����$����� �� �����=���� #�� �������

��������������������$����(�� ����%����?�

�� ����)'+"(C�*+�!"6+$+)-":����$������������$����������=�������������#������$�������&.B56=�����

����������!�!�C���$������$������$�(��7�����������#�����������9�#��$��������$����$#���I�

:� ������$���#���3���$�� ��:����$�����$���������#����������=����9��������?�

Page 47: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217360

:� �����$$�����$���� �����#���(�����#�������������������$����$�������=���?�

:� �����$$����#�� ��#���=��������#�����$�� ��������$������� ��#�������$����$�������=����

��������(�$%��9��������$%���7�����#����������!�

<3����$����8����������(�$�����$�����$�������&BB5L&B ������������9�)����������?��

�� �3�!0%-+$#)�*+��+0+&%-.%:�����8��((�#����������$�������#���3����� �����#���,�#�����#��

E$���� � ����:� *�������� �� '���$����� �#������� #����� ������9� ��� ������ #��� )!� <��!�

&- LB !���� (����#�����$� �����$�� ���$�$���������9:� �3E$�����%��7�� ��=�$������������

A�����A��� ���� #�� #���%���� ����� � ���#���:� ����� �((���� �� ����7�� #�� ���$�� ����7Q�

�������������#���#�������(�$����$�!��

������������:��7���#����������,�#�����#��E$���� � ����:�*����������'���$��������������#���)!�

<��!�&- LB �����#���3���$�� ���&BB.!��

<�� (������9� #��� ,�#����� #�� E$���� � ����:� ��������� �� '���$����� ����� $�(�$���� �����

$�#����� ����� #�� ��� �����%�� �$���� ����� (�$%��� ���� �� �7��$�� �$� A������ ��������

���3���$�=� ����� #�� $������=����9:� ����� ������ #�� #���#�� �� ��$�$�7���� �� ����� #���$� ����� #���

��%���:���������(����$��������#���$������#������$����?������8�������(�$%������������=����#���

$��������� �� #����� ������ ���#�� �%������ #�� '��(��#���$��� ������ ���$��� #����� ����$� �����

(�$%������#���,������$��#�����*����� �������$�;�#���#�������#���)!,!�&1��������&BB-:��!�&B �

KD������%����� $�������#����� ����� $�����%����$�� $���������� $���#�%�����#�� ����$��%�����

#���3��������� �%%�����$����� #����� �$����� ���$�#��7�:� #����� ������9� �� #����� ������� ����� ���7��

$���#���$�������9����$�#���FN���(����� ���������������� �����#��������#�������%��#������$�����

$������!��

Page 48: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17361Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�� ��+$,)$+.+)-+�$2&&%�,!)/"$$+)-%&+(CE�$2&&%�')#,"("-.%�"�

$2&&�+-*+,"-*"-.%�*"&�,"!$)-%&"�*+!+0"-("�

<3����� ����� #����� ��$���� #�� �%%�����$���$�� 8� ��=�$#������ ��� �������� #��� $�A������� #���

$�(����������9�����%���� ����#�������$��������������#������#�������������$���$�I�

�� ���$��� �� ��%������� #�� ��%���� ��� �$������� ���$��$��� �3���$�� ��� #�� ������9� #��

�%%�����$� �������#������$�������$����%����#�$������$������%$���?�

�� ������9�$�(������������#���������%���������$����$�����#��$���$������%���$������$�#��7�:�

�����%��7�:� (���� ��$��� �� �������6�������(��7�:� ���������� �� ��%��A��� (�� �������

���3������9�#��������������?�

�� (�� ������%%�����$�������#�$���� ����:�$�����������==��������==���7���%%�����$� �����

��$�������������$��������������A������#��������9�#��������������?�

�� (�� ������%%�����$�������#�$���� �����$�������������==���7���%%�����$� ������7������

7����� ������� �� ���� �� $�#����� �����$�� �$�7Q� ��� (�� ����� ��%�$����� ��� ��������� #��

$���$��������%���6(���� ��$��!�

*����%%�����$���$������������������#�������� ���%�#�������������:����������#���3�$�������&-4 :�

��%%�� &:� �!�!:� ���$�=� ����� ����������� $�$��� #��� ���������� #�� �%%�����$� ����:� �������

$�����$�������$����#���%%�����$���$����������;�#��#�������$��$��'��������#���%%�����$� �����#��

���$��������9!����(����#�����������#���������%���:�������������#�$������������$��7��#���%%�����$���$��

��� ������9� ����$������� �� ���������� #�� �$��� #��� $�$���������� #��� ����� �%%�����$� �����

�==���7�!�*����%%�����$���$����������������������#��������������$�=� �����#��������$�:��������

$�����$�������$����#���%%�����$���$����������;�#�����A�������$��$��'��������#���%%�����$� �����

#�����$��������9!�

<����$����#���%%�����$���$�������P�����$��$����$���#���������7�I�

�N� ��� �$��� ��� ���� #����� ���#� ����� #�� ��������=����9� �� #���#�� �� $������ #���3�$�!� &-4&� #���

��#���������?��

=N� ���� ������ ���������� �#� ���� #����� ��������� %���$�� #�� $��� ����� #������� #���3����$��9�

���#� ��$������������#�����������&2�#���%=$�� 5/1��!� .&-���#�����������- �%������ 51/:�

�!�/2/:�������������%�#�(��� ������#������$� ����:�����������((�����#�����$��=����� ����I�

C!������$�����������$�����#���#�������$�����������������[C�#�����=$��A������#�����#������������

����$�����#��$���� 1�%�$ �� 5.&:��!�&12?��

CC!������$�����������$������%��������(�$��$�������������$����#�����������$������==�����

�%%�����$� ����:� ����$�� ��� (�#�� �==����:� ����$�� ��� ��$�%����:� ����$�� �3�$#���� �==����:�

����$���3�����%����==�������$���$����#����������%���$����$�=���$��?�

CCC!������ $�����������$���� ��%������ ��(�$��$����#���������$����A�����A���#�����������

������?�

Page 49: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217362

�N� ���� ������ ��������� ���3����� ����� ��� $��7������ #����� �$��� #�� ���� #����� ���� ��#������ �����

�����$��=N:��������������#������� �����#���$����?��������$������#�����$���#����������$��=N:��!�

C:�����$������������(�$��$���#��������!�

C��#�(�����#���$�A�������#���$%�������#���#�� ��#�������$���!�G����8�#��7��$����#���'���������#��

�%%�����$� ����� ���$�� �$����� ���$��� #����� ��%���� �� #����� �������� �� #��� #�(�����

��$������!�

'�������������������#�������������#�����(�� �����#���%%�����$�$�I�

�N�������#��������������� ������#�(��������$�����#���$�����#��������������2!-:������$��=N?��

=N� �3����� ��������$��7������#������$���#������#���������#���������$���#����������2!-:�

�����$���N:����������� ������#�(������?�

�N��3����� �����$����$���#������#�����%���$��$������#���3�$�!� B:���%%��-:�#�����������

- �%������ 51/:��!�/2/:���%�������������#���3�$�������#����������� 5�%�$ �� 55B:��!�//:���

����������%�#�(��7���������$� ����?�

#N��3����� �����#������%���$���������$��#�������$������!�

C������������#���%%�����$� ��������$����3���������$�����#�����������:�#���A�����7��#��7��$����

��� ����������:� ($�� ���%���$���#�� �$����$��������$�%������%=������������������$�(���$���#��

���� #����� $�#����� ������ #�� ����������!� <�� $����� 8� #��7��$���:� �������� �3����$������:� ����

���($����� #��� A����� 8� �((�������� ��� �������� ����:� ��%���� A���#���� ���$��� $�%�� #����� ����

��#� ����!�<3�%%�����$���$������$�������8�$������$�������������#�����(�� ����:��������������

$������#����������$����=��N���#N!�

Page 50: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17363Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

@� ��(!2((2!%�)!0%-+..%(+6%�*"&&)�$(!2#"-()�*+�#+'!)'!"*+()�

"�$+$("#%�*"+�')-(!)&&+�+-("!-+�

@����� ��� ������9� ��$����� ��������� ���� ��� $�%� ����� #����� ��$�%����:� �3���$����$��� #�����

#�%��#�� #�� (���� ��%����:� ��� ������������ #��� (���� ��%����:� ��� �$�(��7�� ������ ��$$�����

$���� � ����� #����� ����� �$� ������%����� �� ��������� ����� ���$�=����� ����� ��%���� ��

#���3�$��������%$��#���$�����9��������%�����#����������������!!�!�

>���3�%=����#�� ������$��� ���������9���$�����������((�#�����#�����$���#�� ���$��#�� $���$���

$�(��������� ���� ���� ����(������$�������� ���$��� �������� ���������#�� ��$�%����� ��� (��$��

#���3�����%�������#������$�� �����#���%$���!�C���$���#�����$��8����$#������#������$�\����

,�����$!�C��#�%�������%���������������(����$��������$�=������������������$���$�������3�%=����#���

�$���#�����$�������#�(������#����$������,�����$�#�������$����������)�$����$��#���$������7��

��� ����%�$�� �� ���� A������ $������ #����� ������ �� #�� ���$� ����� #��� $����� ��� ������ #���

,�#����� #�� E$���� � ����:� *�������� �� '���$����� �#������� #����� ������9� ��� ������ #��� )!<��!�

&- LB �����7Q�����A����������(������������$���#�$������$��!�

<�� ��������� #��� $������� �%%�����$����� �� �����=���� �((�$����� ��� +��#�� 8� �((�#���� ���3�$���

�%%�����$� ����� 0�������� �� '���$����� #�� ������� ������ �!!�!� �� ���� (���:� �3�$���

�%%�����$� ����:�0����������'���$����I�

�� ��$��������������#���+��#���������������������#���3����$#��#��(���� ��%���������������������

��������������?�

�� �((���������%�����$������#�����#�����=����9�#���(��#���������$���#��((�����$������$��� ����?�

�� �((�����������%����������$������+��#�?�

�� ��$����$��$����������0���������$��$��?�

�� �����������$��$���������%������$��%�$���:��((������#�������$������ �����#��������������#��

$����$�:� (�������M��������� �$��(�$�%�����#��� $��$����((�����<�������$� ������������#���

$������������� ����?�

�� $�#������ ��� ����� ����� #�=���$��� ��#��#����� #���%������$�:� ��$��#�� �M�����$��%�����#���

�����#���%%�$��%������#����=�$��#����������$����������!�

<�������������������$����������������%�����#�������$��������������#���3�$������� -�#������!�'G�

4&4L&BB1��� ��� ����������A������ $��$��������� D,�������#��� ����$�����#��$�%�� �������#����B�

+�G��������&BB26&B -F�#���3����$��9�#��*�������!�

<�������������������$��������������$�����#�����=����9�#�������$� �����������$�(��7��$������#�����

��$%����� ��%�����$��� �:� ��� �$������$�:� #���3�$������� /2� #��� ���!� 'G� B4-L&BB1�

���������%��������3�$��� �����#���(���� ��%����!�

Page 51: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217364

<������������������((�����:�������#�� ����%�����������:�������$����������������������!!�!�

(����� �������$�(���$���3������� ��#����������=����9����$���:����$�������#�����������#��'���$�������

#������==���7��$����������3����$#��#��(���� ��%������������$�����($������$��!�

'��� ����(���� $�(�$�%����� ��� �����%�� #��� ����$����� ����$��� #�� ������� �����:� ��� (���� #��

%������$�������$$�������������#�������$����:�����%���������$������=����9�$���������������������

#��� +��#�� ��$����� ���������� ���� $������� #����� ���$� ����� #��� ��%���:� ��� �$������$�� 8�

$�������7�I�

�� ��� ������9� #�� �$��� ����� #��� (���� ��%����� ��$����� #������� #��� ��������� #�������� �#�

��$�$�� ���� ������ ��$$����:� $����� ���� ����� #��������� ��� ��%%�:� �� �� ���� ���� �����

���$�=�������%����������(����#�����$����$�����#��#���=�$�?�

�� ���������9�#�� $���� �����#��� $���$#��#������%�������#����#�%��������%����#��� �$�#����

��$����� #�� ��%���� �� #���3�$��� �%%�����$� ����:� 0�������� �� '���$����� ���$��$���

��$�%�������(�$%��������(��������(�$%������������#�����0�����@���$��$�?�

�� ������������#���$�6������ ������������� �����������=���(����$���$$9��((��������#���3����9�

$��������������� �������������((�$���������K����9�D'����� �������������FN!�

C�������%��#������$���������$���8�#�(��������%�� �3�����%��#�����$�����:�#�����$���#�$����#�����

��$����$�� �$���� ����� �7�� %�$���� �#� ������$�$�� ��� $������� #����� ��$������� � ���#���� �� ���

��������%�����#���3�((��������#��((����� ��#���$�������� ���#���:�#������������$#���#������$��

#�����������9���$��� �����#������$#���:�#���3�((�#�=����9��������$��9�#�������(�$%� ����������=����

�� ����������:� #����� ���(�$%��9� #����� ��$� ����� ���� ��� �����:� ��� ��$%����� #�� ������ �:� ���

#����� ���������$���#�����������9!��

�� ')-(!)&&+� #�� ������ $�$��������� ��� $���#���*+� ,!+#)� &+6"&&)� ����M�%=���� #��� �����%�� #���

����$����� ����$��!�<��$������=����9�#�������$�����#�� ������8����$�=���������������=����#������$���

E�$����� �$� ��� ������9� ������ #����� �##����� #�� ��������� �$��� �� ��� )�$����$�� *���$���� �7��

������$�����%������%�����#����������%��#�������$���������$����((���������#��((��������%%���$����

���$���7����������������3��$�����9�� ���#���!��

��$� ��� ������9� ��������� ����� ��������� #��� +��#�:� $������%����� ��� ����$����� #�� $�%�� ������:�

������������I�

�� $�#���$$9:� ��� ����$#�� ���� ��� �������� ������:� ��� $���#�$�� ��$����� �$� ���

�����%����� #��� ��%���� ���������� �$� ��� ��������� #��� +��#�� ,��$��$�#���� ���� A�����

�����#���$��������������9��#�������$�����#����%���� ��#������������$����$������$$�����

����� �����#�����%�������������?�

�� ��� #���$9� #�� ��������� ��(�$%������ ����������:� �����$���� ���� ��� �����%�� �����=���:�

���$��$�����A����������$����$�����$�$�� ���������9��������������������������������������

#����$�#����K(����#�����$����$��:�#���=�$�:��$��� ����:�����������������������#���N?�

Page 52: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

D���$��� (������ #����� �$�(��7�� #�� ��#��F:� ��������� ���3�$�� ����� #���3�$�����

�%%�����$����!��

17365Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�� #�(���$9� ���� ��� 0����� @���$��$�� ����$#�� #�� ��$� ��� �$� ��� ��%������ $���� ����� #���

(������ (���� ��$�� $������� ����� �������� #����� $���� #��� (���� ��%����� ��������:� ��� (���� #��

%�����$�$���3��#�%�����#����$�#������$����$������������#��#���$��$�%����!�

�� ')-(!)&&+� *+� 0"$(+)-"� :$"')-*)� &+6"&&)=� � ����� A������ �$�������� ����� #�(��� ����� #�����

%���#�������#��%���$� �����#���$���7�:�#���$�(����#���$�������#�����%�������������������(�� �����

��$����:� #�� ���$�� �� ���� �$�����$�� ���� �=������� #�� $���7��L$��#�%����!� <3�$���

�%%�����$� ����:� 0�������� �� '���$����� �$9� ��� ��%���� #��%�����$�$�� �� ����$����$�� ��� ������9�

������#������������������$��$����3���=�$� �����#��=�#���:����������:�(�$����������������#��

���7�(��T���������$��#���3���=�$� �����#�����$��#������ �����$�����!�

��$� ��� ������9� ��������� ����� ��������� #��� +��#�� ,��$��$�#���� � ����� $������ $��$�� �� (������

��(�$%��������H�$������ ���#����(����� �����I�

�� %�����$�$�� �3����� �� #��� +��#�� ���� $������� #����� #�����=����9� �� #��� ������� #��

#������ �����$������#�������������������?�

�� #���$��$���3��#�%�����#����$�#�������$��$������������(��� �����#�(������#�������$%�����

��������$�����C���$%�#��$��+���� ��$��K������������((�$�� �N?�

�� %�����$�$�������%���7��#�������A��#��9:����������$%����#��$��#�%������7��#��$���7��:��#����

$�������#�����%�������=����������������� ������������$������������0�����@���$��$�!�

�� ')-(!)&&+� +-("!-+� *+� �2*+(� ����� A������ �$�������� ���3��#��#�� ����� #�� ��#�%����� ���%���:�

���� �����#��$���#�$���L��$�����%���� ������:��;��������$���:��������$�����(�� �������9�#���

��%������������%��#������$���������$��!�

C�����$���������$�����������������#����"!6+.+)��-("!-%&��2*+(+-0:��������((����3�%%�����$���$��

�����:� ��� #�� (��$�� #����� ������ ��$����� �� $��$��� #�$����� ��$�$�7���� (�� �������

#���3�%%�����$���$�������!�C���$������$�:������$� ���C���$������#������7�����(�� �����#�I�

�� (�$��$�� ���$��� ���M�%%�����$���$�� ������ ����M���=�$� ����:� ����3�#����%����� �L��

�����$��%������#���,�#�����#��E$���� � ����:�*����������'���$��������������#���)!<��!�

&- LB ����7������%�����#���ME$�����%��#��H������ �?�

�� ������$�$�����$���#���#��������%��#������$���������$��?�

�� ������$�$�� �3�((����� ����� #�� ����$����� �#� ��#������ �%%�����$����� ����$��:� �� $��7������

#���3�%%�����$���$����������#���3E#H?�

�� (�$��$�����$���������$�����#������$���������$���K������������#�����:�������9�#��$��������

��E#HN��$��3������%�����#�������$��������9!�

C�� ��$� ��� C���$���� ��#������ $����� ��� $��$�%%� ����� �������� #����� ������9� #�� ��#���

���3�$����� �%%�����$����:� ���� ��%���� �3�$�� ����� #��� #���%����!� <�� ������9� #�� ��#���

�((������������3���$�� ���������=����#���$��$�%%���$����:������$��������������#���%�����

Page 53: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217366

<� ��+2$(+/+'%.+)-"�"�2(+&+..)�*"&�')-(!+92()�*"&� )-*)�

�+'!)'!"*+()�

'���������EE] -2LB2LB1L&B LBB 154 ��3����$��9�#��*��������#����E�+�G��������&BB26&B -�

E=�������'���$��� ��7������������$���#�$����$������������A�������������#�������%�#����9�

#�� ����� ����� #��� �E� +�G� &BB26&B -� ���$��$��� ��� $���$��� ����� ��$�%����� #�� �������$���

(���� ��$��� �7�� $������� ���$����� ���� ��� (������9� #��� �E� +�G� �� ��� ��$������� #���3����� &�

DE����=����9F:� ����� ��� ��������%����� #�� ������� #�� ����� ����� �;� ������� �� #�� %�����$��

A�����9!� *��� ��$�%����� #�� �������$��� (���� ��$��� $��#���� � ����:� (����� ���� �� $�%���$��

�3�����%$��#���$�����9� �� �3�����%����:� $������ �� ������ �� ��������� ����$�������

���3����$�%����L$�����$�%����������%�$�����#������$���#����7�����%������%�����#�������������

�����#�����$���$�%����������������������%$�������������!�

<3����� ����� #����� ��$�%����� #�� �������$��� (���� ��$��� ��%����� ��� (�����=����9� #����� ����������

#��� +��#�� �������� G�$���� ���$��$��� ��� ������� ����� #�� (����� (���� ��$��� #�$����� �� $�������

�7�����$�����$�����������$������ �����#�����$���$����%������!�

<3����� ����� #����� ��$�%����� #�� �������$��� (���� ��$��� 8� (����� ���:� ��� �$������$�:� ���

%�����$�%�����#���3������������$�#����#���$���#�I�

�� %��$��%$�����$����$���� � �����#�������������%����?�

�� �$������������������7��#���#�$��������#�$��������$��������%�!�

C�� �����������3�$�!�./�#���������%�����'G� 4&4L&BB1:�������$�%�����#���������$���(���� ��$���

���� ��$����� �������� ����� �%$���� ��� #�((�����9� ���W� ��%�� #�(������ #����� �$�����%�����

��%�����$���$��������������!�

@���� ��$�%����� ��� ����$������� �$�� ��� � ����� �7�� ��� �������� ������� ���� ��� ����$�� �$�

($��������$������$��������� �������������!�

Page 54: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

��� ��+$,)$+.+)-+�*+�&+F2+*%.+)-"��

�<��$���$���#�����=��������+��#�������#����#���- L &L&B /:����������#��� (������#�����$���$���#��

$���$��� ��%������ (���� ��� - L &L&B /:� ��$����� $�%=�$����� ���3����$��9� #�� *�������� ��� ������

���� ����� ���$�� ��� - LB L&B 1!� ��$� $���$��� #�� $���$��� ��� �����#���� ���� ����$����� ������ �� ���

$������ ����� ��$$��������������#���%%�$��%����� K����� �=���� ��� ������#���3�$�������#���3�$�!�24:�

�$��$�(��2:���%%�� �#������!�'G��!� B4-L&BB1N!�<��$���$���#�����=�����������������������

�����%%����=���������#����#���7����$��#����!E!�+�G�&BB26&B -:����������#���3�$�!�24:��$��$�(��

1���2:�#���������%�����'G� B4-L&BB1!�

������� ������ �!!�!� 8� �==������� �� �����$�� ��� ��%%�� �� #����� ����� $���������� #���

(���� ��%��������������=����9����$���!��

17367Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

��� ��)&+(+'%��!"&%(+6%�%&&�2$'+(%�*%0&+�+-6"$(+#"-(+�%�/%6)!"�

*+�+#,!"$"�

C� (���� ��%����� ��� (�$%�� #�� %��$��$�#���� �� ���$�� ���� �E� +�G� ������� &BB26&B -� ��$�����

�$������#����������������!!�!�(�������- ! &!&B /:�#��������%��#���%%����=����9�#����������

#�������������E:���������������$�$��7��#���$���#�����'�%%��������G�$���!��

��� ������ #���3�$�!� 24:� �$��$�(�� 1� ��2:� #���������%�����'G� B4-L&BB1:� ����� �7����$��#��� �E�

+�G� ������� &BB26&B -� ��� ����� �%%����=���� ��$$����#�� ��� ������� #�� ����� ���%����� �$�

������%���������%=�����%$��#���$������$�����#���+��#����#���������#������������%%����=���!��

+���� ��� ��$%���� #��� - � #���%=$�� &B /� ���� ��$9� ����=���� �������$�� ��� ��%%�� �%������!�

G��������$�$��7��#�$���������$����$����%��������������$����$����!�

<�� $���$��� $���������� ��� +��#�� ��� $��� ����� ��� ����� #�� �%%�$��%����� #����� ��$� ����� #��

%��$��$�#���:������ �%%�#����%�����$������ �=����#����������������$� ���%�#���%��(������9�

#���+��#�:�(�������- L &L&B /!��

<�� $���$��� $���������� ��� +��#�� �� #���$$�$�� #��� ^� �������� &B 1:� ��� $��� ����� ��� ����� #��

�%%�$��%�����#�������$� �����#��%��$��$�#���:������$������ ����#�������������������:��$� ���

�$�%���� #�� ������� �����:� �$� ����� ��$� ����� #�� (���� ��%����� �� (��$�� #����� ������� ��

%�#����%$���:�������%�#����9��7����$��������=����������#���=�$� �����#�����*������$��������:�

����������������$��������#���������%�����'G� B4-L&BB1��� 4&4L&BB1!�

Page 55: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217368

��� ��-*+!+..+�$2&&%�0"$(+)-"�*"&&)�$(!2#"-()�*+�+-0"0-"!+%�

/+-%-.+%!+%�

��1�� ��"$(+)-"�*"&�,)!(%/)0&+)�*"&� )-*)��+'!)'!"*+()�

�<�� ��������� #��� �$��(������ (���� ��%����� �$������ �� ���$�� ������ $���$��� �� #����� ����� #���

+��#��,��$��$�#������$$9����������=����9����$����#��A������#������������������$�%�������

�����%�� C�(�$%����� ����������� #�#������ �7�� �����$$9:� �$� ����� �������� =���(����$��� #���

(���� ��%����I�

J� �3����$�(������%����?�

J� ��������#���%%�$��%����?�

J� ���#����#��$�����$� �������������#�������$� �����#���$��� ����?�

J� ���#�����������%�$���#�����$����$�%=�$����?�

J� �3�%%����$��#�����������$���#��!�

��$� ����� �������� 0���(����$��� ��$9� ����=���:� �����$�:� ���$�$$�� ��� ���$����� ������ �$��#����

����������� ��� ��(�$%� ����� $������� ����� #���� �� ����� �%�$��� �����:� ��� �������� $���#��� ��

���#�$�������3�%%����$��#�����$������������!�

<3�$��� ����� #��� (���� ��%����� ��$$9� �$�%���� =���(���� =����$��� ��� ��3������ ���� �����

���������%�����������������#�������$�����#��(���� ��%����!�

���(����#���3�$��� �����#���(���� ��%�����������������I�

J� �((������ ��� �$�(��7�� �������$��� �� ��$����$�� ��� $������� #����� $���$� ����� ��#������ ����

$��#�%�����#���%%�������:�#��������#� �����$������#�������$�����#��(���� ��%����:�

����7Q� #����� #����� ����� #�� ������ �� $��#�� �� $�#���$$�� � ��� ����� �������� #��

�$��� ����?�

J� $�#���������#����� �����#��=���(����=����$��?�

J� $�#�����������%����� �����#���$��� ��������0���(����$��?�

J� �������$������$�������#���$��� ��������3�$#����#��0���(���?�

J� ����$� ���3����������0����������=���(����$��!�

��� ��$%���� #����� $���#�$�� #�� �$��� ����� � #���%���� ����� $�#����� �$$9� �$�7������ ����

(�������������$$9����%������L�%��%������� ��������%��C�(�$%�����K$������ ������#���������

#���%%�$��%����:�#���3�%�$������#�����#����#�����#�� ���#�������������$���N!�

���������%��������3�$��� ����:������������������������#�� ��$�#���$%�����������0�����

����$��$�����$��������$���$#�$�������������C)�#���������$�!��

>����$���������������#������������$#������#���=���(����$���#���##�=���$�:� �3�%�$���#�����$������

���#����#�����#�� �!��

Page 56: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17369Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

<��D0���������$��$�F(�$��$9���� (�����������$������#��$���$��������3��#�� ��#���=����������#�����

�C)!� C�� (������ �$$9� $������� ����%�����%����� #��� �����%�� C�(�$%����� %�#������ ���

$�����$� ����������=������ ���$�����$� ���������*����������#�#������$����������3G��$�����������#���

��������=���(����$��!�

��%���$��%������$$9�����������=���(����$����3���$�������������#����������$�����������#� �����

�����%��7��#���(���� ��%����������#����#��$�����$� �������������#������%������((�������!�

@����� ��� #���%���� ����� ��A������� �� $�#����� ������ (���� #�� ��������� ����� �����$����

���3����$���#���������(��������:���������������������=���(����$��!�

��1�� ��&%$$+/+'%.+)-"�*"+�'!"*+(+��

���������������((�����$9����������(��� �����#����$�#���������#����������������7�%�I�

� '!"*+(+� +-� 9)-+$G� ����� ����������� #�� ��� ����� ��$����$� ���� #���3����� �� #�� ���%�����

��������$����������=���(����$���$�����$�������$��%����?�

� '!"*+(+�$'%*2(+�*%�<��/+-)�%��@��0+)!-+I�$����$������������ ������$������:��7�:������

#���� #�� $�(�$�%����:� ����� ���#���� #�� ���$�� 5B� �� (���� �� 4B� ���$��!� <�� ���#���� #���

��$����$����$�������������?�

� '!"*+(+� +-'%0&+%(+G� $����$���� ��� ����� ����� ���� ���($����� #�� ��������� ��� ��%�$�����

����� �����#���=�������#�((�����9� K#��� ����� $�##���������#�� ��A��#��9�����$�%������N��7��

$��#�=��%�������$9�����$��$�%���������������$����$��#��#����%��K#��$����������

�;� #�� /� %���N:� �� $�����#�$�� #���M������� �� #�� ��������� ��$�� ��� �� $���#��� #���

�$�#���?�

� '!"*+(+�+-�$)//"!"-.%G�$����$������������������$��I��

N� �� �$�#�����$� ������������� �$���=���(����$�� ��� ������#�� ������� �� K��������� �7�����

�$���������M�%����=����9�#����##��(�$��$�����$%���������==���� ������������N:��$��������

$����$����������������$����� �����������?��

&N� �� �$�#���� �$� ������ ������� �$��� �� =���(����$�� ��� �$��� �� ���� �$������$��� #�((�����9�

�����%��7�� �� (���� ��$��:� �7�� $��7��#�$�==�$�� �3���$�� ��� #���3� ����� #�� $����$��

���#� ����:� �7�� �$P� ���� ����� ���$���� �$�%����� #�� ��������� ���$����9� #���M� �����

$������������$����$�=����9�#����$�#���!�

���������������#��#��$9���%��D�$�#����#���$��$���F�������������������$��I�

�� ��� ��������#����K#��5B�(������ 4B����$��N?�

�� ��� ���������������?�

�� ��� ����������((�$�� �!�

������������������$9I�

J� �� �$�#���� ��� =����� �� �� �$�#���� ���#���� #�� 5B� (���� �� 4B� ���$��� �� $��#�$9� �#� ���

�����$��%��������������#���������� ����������=����#����$�#���:�$��#��#���������$$�����

�%��� ����� �� ����� ��%������ $�����$� ����� #����� �������� �$����� #�� �$�#���� �� #���

$��������������?���

Page 57: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217370

J� ������ ������7��$���������%�����$����%������9��#:�����$������$�:����$�#��������������?�

J� �� �$�#���� ��� ��((�$�� �:� ������#���� �$� ��� ������� ���#� ����� �� ��$����#� ����� #�����

��� ����!�

<��$���� �����#�����,)$+.+)-+�$'%*2("����=��������$�%��$�����������#�(������#���3E$�����#��

H������ �!�

�������������#�(����������%�#����9�#��$���� �����#�������� ��������#�������7�����$��$������

�$�%��$� � ����� #��� �����%�� ��(�$%����� �$�(����#�� �3�������%����� ���� ��� #����� ����� #��

������ ��������!�

<�� ������(��� ����� #��� '!"*+(+� +-'%0&+%(+� 8� �((�������� ���� $������� #����� $������ #�(������

#���3E$�����#��H������ ��KD����������������FN���#����$���$��#�(������#���3�%%�����$���$���������$�

������������D���������F!��

C� $�������� ���%����� �7�:� �� ������� ���%��(������:� $�#������ ���� ������(��� ����� �#� ���������

D���������F�����I�

J� ��� ��� ����� #�� �$�#���� �7�� $��������� $���� ���#���� �$� ��� A����� 8� ������ ������� ���

��%����� �����#��)���#�� ��#���0���(�����#���@�$%����K)0@N?�

J� �������� ������������($�����#����������������%�$���������� �����#���=�������#�((�����9:�

�7������$��#�=�������������$��$�%���������������$����$��#��#����%�!�

������� ������ #�(������� �$�%���$��%����� �3������� #����� ��� ����� #�� ������$$�� ���3�$�����

��%������� �$� �3��������� ������(��� ����� �#� ��������� K���������N� �� ��� ����������

�$��%�������� #����� ������:� ���������%����� ����� ��� ����� ��� ��������� D��������F:� ���3�((�����

������!�

<�� ��� ����� �7�� $��������� %�����$�� �$������9:� ��$�� A������ �$� ��� A����� ��� ������9�

��$����#� ����� #�� $����$�� #��� �$�#���� ���� �==����� #���� ������ ������:� ����� ������(������ ��

$)//"!"-.%!��

<3�$��� ��%������� #�(������� �3������� #����� ��� ����� #�� ������$$�� ���3�((����� ������� �$�

�3���������������(��� ���������((�$�� �����3����#�����$���#�$��#��$����$��#����$�#���!��

<����� �����#���$��$����������(�������#� ����������������$����$�$�� +-�9)-+$� ���������������#��

��� �$��#�� #�� %�����$������ �������$��� �#� ����$��$�� ��� ���=����9� #����� ����� ���#� ����� #���

=���(����$���#���(���� ��%����!��

C�� �$������$�:� �3�$��� ��%������� $�#������ �$��#���%����� �3������� #����� ��� ����� �$� ���

A����� �� �������� #�� ���%����� $������� �� �7�� 7����� ��%�$����� ��� ������(��� ����� �#� ���������

�������%���������������������3�$�� �����#���3E$�����)���=�$������$����$����$�����=�����

#�������� ����!�

<�� ��� ����� #��� =���(����$�� ������(������ �� ��((�$�� �� ������� $����$�$�� �#� ��������� ����� ��

��������#������$��#��#��%�����$���������(����#������$��$���3�((���������$�%�����#���$���#���

��������� #�=���$�� #��� �$��#�� #�� ������=����9!� <3�$��� ��%������� $����� ��� ��������� �#�

���������#�������� �����#��������$$�����3�$�� �����#���3E$�����)���=�$����!�

Page 58: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17371Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

��$����$�#�����$�������������(����������((�$�� �:����$����$���#���������������P�����$��$������

$�%���7���������$����$�����%����1�%��������A������3�$�����%��������7������$�����������=����9�

#�������������#� �����#���=���(����$������#�%���������$��$������#�(��� �����#����������#��

$����$��������%�����$���������#�����������!�<��$������8�$������������3E$�����)���=�$����!�

��1�� ��"$(+)-"�*"+�!+(%!*+��

������� ������ $����� �� (������ ��(�$%����� �$��#���� #����� 0����� @���$��$�� #��� +��#�� �� $�����

%�����%����� � �� $���$#��#�� ���%����� � �� ��(�$%�:��$�%� ��#���3�$��� ��%������:� � �3�((�����

'����� �������������!�

<3�((����� '����� ����� �� <�����:� ������ =���� #��� #���� $������:� $�#������ ��� �����$�� #�� $�%��

���������� #�� ����$�� ����� �%$���� =���(����$��� �7�� $��������� ��$�� #����� $���� ��������� �� ���

��������������(�$%��#����������=���!�

<3�((����� '����� ����� �� <������ ���������%����� �$�(���� ��� ��� =���(����$��� ���$�� /� ��!� #���

$����%����� #����� �����$�� 7�� $��#���� ��� ���%����� #����� $���� ��������?� ��� ����� ������:�

�3�((�������������$�7�������#���%���� ������������$�����������%����(�$%����?�����������������

�3�((�����'����� �������<������ �������������$��#�������#�����������!�������=���(����$������$�� /�

��!�#���$����%�����#����������$������7��$��#����������%�����#�����$������������:��3�((�����

�������$��� ��������3�%%�����$���$���������$������$�����$���#�$��#��$����$��#����$�#���!�

��1A� ��!)'"*2!"�*+�!"'2,"!)�*"&�'!"*+()�"�')-("-.+)$)�

<3�$�����%�������$�#�������$�%���$��%��������������7��#����$�#���I�

6� ���#���?�

6� ����������?�

6� �����((�$�� ���

������$��%��������3����9�'����� �������<�������$��������� �����#������ �����#�����$�$��#�$�!�

>����� �����%����� #����� $���#�$�� �3����9� ��$9� ����$��� #��� ���$��� #�� ��� $�(�����������

�����������$��!�

X����$�����=���(����$���$����������#�%������#���$��$��������������:��3����9�'����� �������<�����

$�#����������$������#������#������ �������������$����$����$��#����$�#������������������

���3�$�� ����� #���3E$����� #���=�$����� ��#��#����� #��� '��������� #�� �%%�����$� ����� #�����

������9������������� �����������!�

<�� $������ �P� $��#�$�� ���7�� ����=���� ������� #�� �$���� ����� ����� �� $����$�L�$$��

��$%�������������!�

C�������#��$�������$���������$�������#����3����#������ �����������:��3����9�'����� �������

<������ $�#���� ��� �$�$�� ��� %�$���� ����� %�#���%�� $������ �� ��� �$��%����� ���3E$�����

#���=�$������$��������� �����#�����$�������$��������!�

Page 59: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217372

C�������#����������������$��������3� ���������������$�$���!�C�������#������� ������������

����3��������� $������ �$��������� �$� �$$�� (���� ����� ����:� � �3����9� '����� ����� �� <������

(�$%��� ���3������$���������#��������$$�������(�$%��#���3�$�����#���=�$����!���

��1B� ��)#2-+'%.+)-"�7+&%-'+)�,!"6"-(+6)�%--2%&"�

G��$�����-B������%=$��#�������������������������$�#���������=��������$���������������

$��$������ ��� � $�������� #��� ������ $������� ����� ��$� ����� #��� D+��#�� ,��$��$�#���F� $�(�$����

���3����� ��� A��������� �� ��� �$��%����� �$� �3�$�� ����� ����� �((���� #�������� #����� ��������

������!�

��1D� � �"*%.+)-"� *"&� �%,,)!()� �"#"$(!%&"� "*� �--2%&"� *+��%6%-.%#"-()�

'����=��%����� ��� +��#�� ����� �������� ���� ������� �����=����9� ���$���:� ����3�%=���� #��

�� �������#�#������#�����=$�����$����!�

C�� $����$#�� �$�� ��������=����9�#����������������� ��������=����9�#���+��#�����������$��$���

#��� ������ #�� #�=���� K�$� ������� �����N� �7�� ���$�� ���� $�$��������� ��� ���� �3�%%����$��

#�����#�����=����9������=������%�����$���#����������(��#�!�

�������%������$$9�$�#����������=����������#��������������� �������$�%������:������%������

(���� ��$���#���+��#�?���%���$��%������$$9�$���� �������$��#�������(���� ��$����((�$��������

$��������%��%�����$�����$�������������������#���+��#�!�

<�� ��%%�� ��������� �� ������� ������ �$$����� (����$���� �� �##�=������ ����� �������

#�����=����9�#���+��#�!�

��$��#���%����������$�#��������������� ������7��#���$������������%�����A�������7�������

��������%��%�����(���� ��$�������(�������#����$��#��#��$�(�$�%����!��

<������ ���������������8���%�����#������������#���%����I�

J� $�������#���(������(���� ��$����#������%����?�

J� $��� ���������������#���$�������(������(���� ��$�����%����?�

J� $��������$������������#�����������#�����%�������#�����������##�=�����?�

J� (����$�� $������� ��� ��%����� #�����#����� #��� $������� �� ��� $�=����%����� #��� ������

���������?�

J� ���$������������#�����#�����=����9:�$��������������$������������#���������$����!�

����� ���� ����� ��$9� ��������� ���� �����$�� #�� ��%����� ����� ����$����� ���� ��� A����� �����

��%���������3�%%����$��#���������$�����%���$����������#�����=����9�#���+��#�!�

C��$�������#���(������(���� ��$��$��#����������#�$� ����������������� �����3��� ���#�����%���$�:�

���(�������������������������� ��(�����:�%�����#�������#�� �:�$���$������$�������:�A�������7��

����� ������ �� %��%����� (���� ��$�� #��� ��%���$�� #�� $�(�$�%����:� �$���#�� #����� #�����=����9�

Page 60: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17373Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�����=���� ���3��� ��� #��� ��%���$�� �� ������#��#�� ���� ��� #�����=����9� �����=���� ��� (���� #���

��%���$�!�C��$����������������#�������3�%%����$��#������%������$�(���� ��%��������������

%������$��#���$���$�!�

<������ ������7����������#��#���$��$����%��%�����(���� ��$���((��������#�$����������%���$���#�

��#�� �������%�$���%����������$�������(������(���� ��$�!��

��3����$��$����(�$%� �����$����$#���3�%%����$��#������%������������%�$��#��=���(����$��������

���������������$�(�$������!�

C� $������� $����������� 7����� ��� ����� #�� ��#�� ��$�� ���������%����� ������� ��(�$%� �����

��������7��#�����$��� �������#���$�������+�����!�C�$��������$������������A������#�#�����������

#���$� �����#�����%����L$����$���#�������������������������������!�

���$��$������� ��(�$%����������A������ $����$#����� �������(����#��� (���� ��%������$�����:�#�����

�%�����������������������$����(�$%� ��������������$����������%������#���$��$���3��#�%�����

�����%���6(���� ��$���#���+��#�!�

��$� A������ �������� ��� $��$��� #�� (���� ��%����� �$$����� ��#�� ����:� �$� ����� $������ ���

����$�:� �3�%%����$�� #��� �$�#���� � �� ���#�$�:� �3�%%����$�� #����� $���� ���#���:� ��##����� �$�

��������������$����:����3����� �������%������!�

)���$���������$��#���$�����#�����#��������%����������������������������!��

@���� ��%����� �$$����� (����$���� �� D����$��9� #�� *�������� +�G� � ��*<C�� &BB26&B -� 6� ������

�$�����#��'�%�������*������"�H���'�$�������:� �"�_!C!�0�$�!�

����� $��� ����� ��� ������� �3���$����� ������ ������ #�����=����9� #��� +��#�!� @���� #���%����� $��$���

���������%��%���� �����#���(��#�������=��� �����$�#����#��$�����$� �����������#�� ��#�����

������#��$�(�$�%����!�@����������$� ������������$��������������������$���$������:�#���A�����

�����������������������##��������%�$���$�#���$�L#�=���$��K���������$����$��N!��

<��%��%���� �����$��$���������3���$����������������(�#��%�����$��$��������7�������$����$���

�����=����#�����#�����=����9!�E������������%�$�����#���$%��������������$�����%���$��������������

��$$����!��

<��$��� �������������8���%�����#������������#���%����I�

� �+(2%.+)-"��%(!+#)-+%&"���7����#�� ������������9�������������9�#���+��#�!�

<�� ������9� ����� ����$��%����� (�$%���� #���3�%%����$�� #����� #�����=����9:� #��� �$�#����

�$��� �� =���(����$�� �$� $����$�� #�� (���� ��%����� K%����:� $���� ���#���:� ���!N:� �$�#���� ���

������ ����:����$��������9�K�$�#�����$�����������������$�����$����:����$���$�#���N!�

<�� ������9� ����� ����$��%����� (�$%���� #��� +��#�� #�� #��� ����� K(�$%���� #�����

������� �������$�%=�$���#���������������#�������� ����#����� ��#3���$�� ��N:����������

(��#��#�������� ������$�#���:����$��������9�K#�=�����$�����������������$���%����:�

#�=�����$����$�$����$�$��������#���$��$�:�(����$��#��$����$�����$��������9N!�C�������

#3�$#������#�� ����������%������#��$���$��(��#������������$������$����!�

� �)-()��')-)#+')��7����#�� ����������������$������#����%���� ��#���+��#�!��

Page 61: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217374

<�������������(�$%����#����%%����������$���������������$��3������9�#����������:�

�������� ��������7����������:���$������ ����������$�=����%�����#��������#���������

�����!��

C� $������ ����� ��%����� #�� ����$����� ������ ��� ������ �:� ����$����� #�� %�$�� ��

��$������ �������!�)�����#�((�$�� ��($����$����������������������$�������3��� ����

���#����� �������%���!�

� �"&%.+)-"� �--2%&"� �7�� 7�� ��� ����� #�� %������ ��#�� ��$�� ��� $������� �� ��%�$��7��

$�$�������������$�������#�����������$�%���������'�����G����%���:�#��#������=$���

#���$� ������$������������������#��A�������7���������������#��������(������;������(�������

#��� �$��#�!� G3� ��$$�#���� #����� ��������� �7�� 7����� ��� ����� #�� ��������$�� �������

���$������#��=�������:�����$������$�%�#���3�%%����$��#����$�#������##������$��%�$�����

���#�$�����%�$������#����K����$�����#��%�$�:��������A����3���$�N:�����7Q��3�������#���

=���(����$���$�(���� ��%���������$��#���$���$�!�

��1�� ��"-*+')-(%.+)-"�*"+�')$(+�$)$("-2(+�-"&&�%--)�,!"'"*"-("�

��$�A������$����$#�����%�#����9�#��$��#������ ������#�����������������������3�����$���#����:�

������������������((�$�$����������%%����=����#�$����%������%���=��������+��#�������$����$��#��

������#�����������#���+��#�!��

��1@� ��(%-*%!*�*+�')$(+�2-+(%!+�

C�����������������#�����������$��������������������$��#���(��#��������$��������$�$�������%����

���=������ #���3�$�!� .-� K.N� #��� ������%����� 'G� 4&4L&BB1� �����#�� �� �$���$�� #�� �%%����=����9�

$������#���������%�����'G��!� B4 L&BB1:�#���������%�����'G�-51L&BB5!�

���������#���3�$�!� �#���$�����%�����-51L&BB5��7��%�#�(�����3�$�!� !-�����!K=N�#���$�����%�����

+�G���#���3�$�!�&���%%��5�#���)����!� 51�#���-�����=$��&BB4:� ��� ����������A������#�������

�����������#����� 2�'�%%��������G�$����'E'E+LB5LBB&/LB.6G>�#���&4LB L&B B:����������#��

���� ����:� �� ���� $������� #����� ���#� ����� ���=������ #���3�#*:� 8� ����=���� (�$�� $���$��� ��

��%��(��� ������7��$��#���:� �$�� ������$�:� ��� $��������=����9�#����������� ������ (����:� ����������

������#����=���������#�$#�#�������������$�!�

@����������#�(����������������:�������=����#�������������#�$������#���3����� �����#�����%���#��

�A��:�������� ���$�(���=���:� ����� �����#�$�����$�$�����������%���=���� ��� ������ $����:��$������

�%%����=�������(���� ��%�����#���+�G!�

��$�������������#�������$�%�����#���������$���(���� ��$���,��$��$�#����#3C%$����#���������������

����� �$9��������������#�$#����$����L��%�!�

)�����������������������������$���$��#��������������� �������(����#��$����$�������#���$%��� �����

#��� ������ ����#�$#� ���$����� ��%�� =������ ���� ������ ���$���� #�� ������� ������ �!!�!� )�����

����#�$#�8�#�((�$�� �����������=����#���������((�$��������$��#�������� �������#��$�(����������9�#���

Page 62: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17375Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

�$������� �%������� ������ ��������� #��� (��#�� ���W� ��%�� $�$��������� ������ ��=�����

���������!� C� ������� ����� #���$%������ ��� $������� #��� $�(���� $�(���������� #����� $���$��� �� #���

�������#����A��#$�%�����$������#�������$�����#�����$������� ����#����������������!!�!�

@�=!�<������$�(����������<������ �$�(���� <������#��

��A��#$�%������$��$�%�%�����$�K�,N� ��$����������A������������$������$���$���

#������#���������$�(����������9���#��$��������=����������%���#�$� ������:�����7Q��������$�������$�#��#������$�=��$�����3�%��%���� �����#�������$���������#�������$�����9�#�������$�%�����#���������$���(���� ��$���%�#��������$������������#���������������������������������#��$���������������A���������!�

����

)�$��������X��#$��K ^�<�����N�

�����$��$�(���������K��N�

��$����������A������������$������$���$�������$�#��#�������$��(�� �����#�����$#���%���������$�������#���$� �������9�#�����$���#�������%���#����� �����:�����7Q�����$�#��#��$�%���$������� �����#��$���������#������#����%���� ������(��7���#��������$�(����������9!�

���

&^�<������

`����$��$�(���������K`�N� ��$����������A������������$������$���$����7����������(�� ���������#���$� �������9���$�������#��������������$������������#�$������$�������#���$������=����#��(�� ����:�#������#��������9�$�(��������������(��7�������7�����������������7�!�

��

-^�<������.^�<������

�C�� ����������#�$#����$�������%��+����@�%��GA�������� K+@GN�8� (�$%����#�����%�����#��������#�$������#���#�$����!��*������%�����#�$�������%$��#�������������������I�

�� $��$�=� �������������$#���� ���$��$��#�� ������� ���$��������$������==������$��������$���������� %�����$� ������$�C%���������������������������9��$�#������C����

<����%%���$���#�����G��%�����#�$�����$���������������$�=� �����#�����$���$����$����������������$�(����������KG�VVN�#����� �����%�$��#����� $���$���K�VVN�����$�� ���'�����,�#���������#�$������$�����������$�(���������������#�$���!���� (����#���$���$�����'���������#�$#�)�$�����K'�)VVN� ��� ������%�#���������8� $��$��������#����$��& 1: .��7��$�$����������%�#���������#�����$�������$����!����G�VV����a������� �������b�'�)VV����>VV�������& 1:� .�

�*������%�������#�$�������%$��#�������������������I�

�� �$�������#����$����$���� ��$� ���� �����%��#��%���$������� �((����������������� �%�������#�$�����KC'C:�@����N�

Page 63: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217376

��$��$���$�������#���$%��� �����#�����������#�$������%���=���������������9�#��������������������#���+��#������������#��#�����������K@'CN�8�$��$���$��%�����$��$�����K��%$�����$�������#��������$��������$���N��$������$��,��$�������#��������9�#�����������9I�,< �"�)!<��! 4/L&BBB�@������CC?��,<&�"�������9�#������$���������$�����$������������������?��,<-�"�C���=���$��#���%$���!��<��A�����#��'�����C�#�$�����$��$�����������,��$�������#��������9�&�K'C,<&N�8����$�=��������=���������%�$��#�����$���$���$������������%�$��#��������$��������$���������$��#�����W����'���������#�$#�C�#�$������$����$�������%��K'�CN!��'�C��b���'C,<&� !&1.!//1���a������� �������b� -5:-4�����������������������.&��������������& 1: .��<����%%������=$����#���'���������#�$#�)�$�����K'�)N���#���'���������#�$#�C�#�$�����K'�CN��$����������������$�(�������������������#��#���$%���$�����'���������#�$#�*��$�������%��K+@GN�����'�)[[�Y�'�C[[�b�+@G[[� ��@�=!�'$���$���#����������#�������������#�$#��

<������ '$���$���#����������#����'���������#�$#�)�$������

'���������#�$#���L��%��K+@GN�

���$��$�%�%�����$�K�,N�

����G��,�5.-!.- ����a������� �������b�'�)�,�1&-://������������,�2�����������& 1: .����

�'�)�,�Y�'�C��

1&-://��Y�� -5:-4��

b�+@G�,�U�21&:5-��7������$$����#�����

H������������$��$�(���������K��N�

����G����.& !.2&����a������� �������b�'�)���&11:&2�������������� .���������& 1: .����

�'�)���Y�'�C��

&11:&2��Y�� -5:-4��

b�+@G���U�.B/:1/��7������$$����#�����

H�A�����`����$��$�(���������K`�N�

����G�`��1-&!&B5����a������� �������b�'�)`�� 54:/1�����������`��& ���������& 1: .����

�'�)`��Y�'�C��

54:/1��Y�� -5:-4��

b�+@G`��U�--2:5-��7������$$����#�����

H��A���

<��$���$���#�����������9�����������������#����$���������$����������������#����=�$#��� �����

$����� ������� ������ ��� ���� ����$����� �� ��%�� #���$%�����:� ��#���$%������ �� #��

��%%�����$� ����!�

@�������#���#������%����������������������#�������$�%�����#���������$���(���� ��$�����%������

���#���%�����$�����������#��������$�����#��������9:�D��%��7���F�K��������N:�����������������

��#�� ���$�%���$�������3�$����%%�����$� ����:�0����������'���$����:��7������$�(���������$$�����

��%��� �����%�#������$������$���������<�=$��������#���<��$�!�

Page 64: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17377Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

G�������� ����� �$�(���:� �3�$��� $��#�� �#� �%���$�� ��� ���$����� ��#������ ���� ��%��7���� ����

��(�T�$������������!�

C�����������$�������� $�����$���� ��� $���%��#�������=����9����$������������� $��#���������������

=����#����������� �������#�������=����9!�

'�%������� ��� (���� #�� �%��� ����:� ��� $��$�%%�� ����$�� �� ���$�� @$�%���$���:� $�����������

#��������$�������#���������#�� �$��(�$���%���$��������������������%%����?� ��������$���������

�����������������=����#��'�%%��������(����#���$������$��#��������$�� ��#������������$����������

$�������������������������$��#��#��$�(�$�%����!�

������ =���� #����� ���(�$%�� (�$%������ #��� �������=���� #�� '�%%����:� ��� $���#�� �����

���#� �����#���#���?������%����%�����#�����(����#�����#� �������������������;�#����$��$��

$����(��7�����#����#���$��#�!�

C� #���%����� #�� $��#������ ����� ����$���� #��� $��$�%%�� ������� ��������� ����� $��� �����

��%���$����#�����������9!�

C��$�������#��$��#������ ������#�������8�A������#�������!�

��$� ��� $��#������ ����� #��� ������ =������ ������ ����#�$#� ���$����� ��%�� ��� ������� ������

$�#�$$9����$��#���������������������������I�

�� ������� ��%������� #��� �$������� �%������:� ���� ��� ����(��� ����� #����� A����(����

$�(���������:�#���$�������#�����(�� ����?�

�� ��%�$��#��������$������((�������?�

�� #���$� ���������������#�����������9�����������$�(�$�%�������$���������� ����?�

�� @�%��7����#�����$���$����%������?�

�� ��������%�������#�����������9������!�

C�� #���%����� ������(������� #����� ������9� #��� �$������� ����$��� 8� ����������� #�� $��$�� #�����

������9������!�

*��� �%�$��� ������� ������ ��=����� $���#����:� ����� ������� ��%�� �%�$��� %����%��

$��#������=���� �$� ������$��� �%������� #�� #���#����� �$� ��� $�%�� ����� #�� ��$�����9� #���

+��#�!�G���������������#���$%���������=�����#��������%��$�������#��������������K#�$�������

��#�$����N� #����� ���$����� ���$����� �$� ��� %�#���%�� ������$��� �%������� #�� #���#����!� C��

�$�%��$��8�#�(��������%��%�$���$���$���#�����%��#���������K��%$������#�����$��$�� �����#���

������ ��#�$����N� �����#�� �������� ��� ����=����9� #�� ��������$�� %�$����� #�� $�(����� #�� �$��� #��

������������!�

'����#�$�����7�������$����$��#���������#�����������9�����%�#����$��#��8�#���%���:����(����#������

$��#������ ����� #����� ������9:� ����� (���� #�� �������� ���$�� ��:� ��� ������9� #���$%���$9� �� ������

����#�$#��$��3������������������$�(��7�$9�������$��$��#���������#�$���������#�$��������������:�

%�#���������($���������������$����L��%����%���������=��������$�%��$��#�(��������������=�����

�7��$���#�!�E���������%�������$�����������$��$�����������#�$���������#�$����������������$�

�3����� �����#�����������9:����#�$9�$��#�$���#��#����$�� ����$�%��$��#��$��#������ ����:�

Page 65: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-201217378

$�#����#����(������$����=���$���3�A����=$����$���������((�����%���������������������������#�$#!�C��

����%�#�����$��#������ �����#�����������9���������$��%�$�����#�������:������#�����%�#���%��

(����� ���������%�$�����$��$��#���������#�$���������#�$��������������!�

'�%�� #����� �� ������ ����$��� ����� $�����$���� ��� $���%�� #�� �����=����9� ���$���� �� �������

$��#���������������=����#����������� �������#�������=����9!�

��1<� ��,"$"�*+!"((%#"-("�+#,2(%("�%&� )-*)�

<�� �����#�$����%����� �%���=���� ��� +��#�:����� $���%$�������� �$�%��$�� #�� ����������� ����

�$� ��� #�(��� ����� #��� ������ ����#�$#� #����� $������$�� �� $�A������� #�� �%%����=����9� �� #��

���$�� �� ����(���!� <�� � ������� ����� #���%������� ���$��$��� #���%����� ���� ���� �� (�������

����������#�$����%������I�+��#��,��$��$�#����+�G��L������������������"�H���#�����)�����_!�

C!�,�#�����K0�N�'!+!����!�CH��B 2/ 5/B2-&!�

C�� $���%��#��$��#������ �����$����������������#�$����%����� �%��������� (��#�������� ����$���$���

#����������((���������������:�������(������#��(����$�L$������!�

��$�D���$������#�������F���������#�������������������������$��� ������I�

J� ��$� ������������ ������(��7���$����$���� � �����#�����������9�$���������������������#���

+��#�?�

J� ����$����� #�� (�$%� ����� ����(���� �������$�� �$� ��� ��������%����� #����� �=������� #�����

'���� ����?�

J� � �����#����%����� �������$�%� ����?�

J� �������������#��%�������?�

J� ����$� ���������A���� �����#��$��$�%%���S�����$�%�����#�������$��%�����������������?�

J� �������������������#�����$� ���$�������������7�?�

��$� �� ������ $������� ����� ��##����� ���� ��� ������9� #�$9� (�$��$�� ��� $��#������� ����������

����������I�

J� �������#�������������������?�

J� $�(�$�%�������������$�%��#���3����$������#�����#���%���� ����������=����������(�������#�����

����?�

J� $�(�$�%�����������%������((�������!�

)�����$��#������ �����#�$9�$������$������������#��������$������#���������$����������#���������

#����������##����!�

C�� #���%����� ������(������� #����� ������9� $������� ����� ���$�� ���� #�� ������ 8� ����������� #���

����$����L�����$��#3����$������#�����(����$��L$������!�

C�� $�(�$�%����� ����� ����� #�� ������� �� #�� ������$��� �� �$���$�� �����=���� ����� ���=������ #���

$�����%�����������$�����3����$���#�����������9!�

Page 66: L’UFFICIO EUROPA INFORMA · 2012-07-30 · l’attivazione della popolazione femminile, delle classi giovanili e favorendo l’inserimento di soggetti svantaggiati. Tale politica,

17379Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 81 del 05-06-2012

��1<� ��)*"&&)�(+#"�$8""(�#"-$+&"�9DL=N@�NDOO@SS; $ ) * ( - & 0 / + $' $$ $) $* $( $- $& $0 $/ $+ )' )$ )) )* )( )- )& )0 )/ )+ *' *$

:D<;A@

MM%

3#G''); !SS=S<@CK;�;AAB;K=DC@�&%)%$ ','

3#G'')N3QPPD><D�DP@>;<=ZD�C@AAB;OW=<D�L@AA;�

G>DM>;OO;K=DC@�HC=<;>=;�)'''[)''&','

3#G''*$ G#!�:=<DAD�F�E�"@MDA;O@C<D�>@M=DC;A@�C%�+ ','

3#G''*$%$ 9DOPA@<;O@C<D�S<>QO@C<D�OQA<=O=SQ>;�G#!EG#: ','

3#G''*)9DC<>;<<=�L=�G>DM>;OO;�:=<DAD�F#�E�"@MDA;O@C<D�

>@M=DC;A@�C%�+','

3#G''*)%$9DOPA@<;O@C<D�I=S%�(%$/�E�9DC<>;<<=�L=�

G>DM>;OO;','

3#G''**I=N>D=OP>@S@�@�P=NNDA@�=OP>@S@�:=<DAD�##�E�

"@MDA;O@C<D�>@M=DC;A@�C%�+','

3#G''*(3DMM@<<=�SZ;C<;MM=;<=�E�"@MDA;O@C<D�>@M=DC;A@�C%�

)-','

3#G''*-#OP>@S@�=CCDZ;<=Z@�E�"@MDA;O@C<D�>@M=DC;A@�C%�

)'','

3#G''*&

!=Q<=�;MA=�=CZ@S<=O@C<=�C@A�>=SP;>O=D�@C@>M@<=ND,�

NDM@C@>;K=DC@,�=OP=@MD�?DC<=�@C@>M=@�>=CCDZ;W=A=�E�

"@MDA;O@C<D�C%�)&

','

3#G''*0:=<DAD�##�E�!=Q<=�;MA=�=CZ@S<=O@C<=�=C=K=;A=�L@AA@�GI#�

DP@>;C<=�C@A�S@<<D>@�<Q>=S<=ND','

3#G''*/:=<DAD�###�E�;=Q<=�;AA@�O@L=@�=OP>@S@�@L�;=�NDCSD>K=�

L=�GI#�P@>�=�G#!�:Q>=SOD','

3#G''*+%$ :F�"@MDA;O@C<D�>@M=DC;A@�)[)'$$ ','

3#G''*+%) G>DM@<<=�#C<@M>;<=�P@>�G%#%�:=<DAD�#] ','

3#G''('IDC=<D>;MM=D�L=>@K=DC;A@�G5�483"�)''0E)'$*�;�

SQPPD><D�L@AAB!Q<D>=<R�L=�6@S<=DC@','

3#G''-'

7=C@;�=C<@>Z@C<D�&%*�E�O;>^@<=CM�<@>>=<D>=;A@�@�

=C<@>C;K=DC;A=KK;K=DC@�L@=�S=S<@O=�P>DLQ<<=Z=�@�

L@AA@�=OP>@S@

','

:#:%##�!:62%7MS%�$/-[''�E�!SS=S<@CK;�<@NC=N;�@�M@S<=DC;A^@�

=C�?;ZD>@�L@=�W@C@?=N=;>=','

:#:%##�38"F%2%7MS%�$/-[''�E�Z;AQ<;K=DC@�=S<>Q<<D>=;�@�;A<>=�

S@>Z=K=','

#19H !:5"8�:! #CNQW;<D>@�L=�=OP>@S@�L=�:;>;C<D ','

#19H !:5"8�9! #CNQW;<D>@�L=�=OP>@S@�L=�9;S;>;CD ','

#19H !:5"8�I26 #CNQW;<D>@�L=�=OP>@S@�L=�IDLQMCD ','

!"�GH6�'$�3243=S<@O;�>@M=DC;A@�L@AA@�;>@@�L=�=CS@L=;O@C<=�

P>DLQ<<=ZD','

!"�GH6�')�3243=S<@O;�L=�N@><=?=N;K=DC@�L@AA;�SDS<@C=W=A=<R�

;OW=@C<;A@','

!"�GH6�'*�324 F;AD>=KK;K=DC@�P;<>=ODC=D�=OODW=A=;>@�#G! ','

1��2������ ','

3������ ','

<D<;A= ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ','

��