1

Presentazione SINTETICA dell’attività del

Laboratorio di restauro di strumenti musicali a tastiera M.Elice

N.B.: Il presente file in formato PDF raccoglie una stringata sintesi delle schede delle

Presentazioni dei vari settori di attività del Laboratorio per una rapida visione, in

forma di preview in bassa definizione; le ben più ampie Presentazioni originali,

ricchissime di fotografie e dettagli, richiedibili anche per singola categoria di

strumento a tastiera via mail e in forma del tutto gratuita, sono state realizzate con

il programma Microsoft Power Point; si consiglia la visualizzazione in tale formato

per una migliore lettura e visione delle fotografie. Il programma è compreso nella

cartella compressa che sarà inviata su richiesta via mail. Consultare le sezioni del sito

Dove siamo e Contatti per ulteriori informazioni.

Indice per la consultazione:

Ø Sezione organi: pag. 3

Ø Sezione pianoforti e fortepiani: pag. 6

Ø Sezione armonium: pag. 11

Ø Sezione clavicembali: pag. 14

Ø Conclusione: pag. 15

Queste sezioni della Presentazione, in forma integrale, sono richiedibili anche singolarmenteconsultando le sezioni Dove siamo e Contatti del sito.

2

Massimo EliceLaboratorio di restauro

strumenti musicali a tastieraVia Noce di Nasche 9, 16133 - GENOVA

Un piccolo viaggio nell ‘arte dellacostruzione e restauro degli strumenti a tastiera

(organi a canne, armonium,pianoforti, clavicembali...)

3

Introduzione

Il laboratorio di restauro M.Elice di Genova S.Desiderio si occupasin dal 1988 della salvaguardia degli strumenti musicali atastiera tradizionali presenti sul territorio nazionale operandoattivamente in proprio e per conto di altre ditte per le qualifornisce servizi tecnici, manodopera e ricambi.

L’attività comprende la costruzione ed il restauro di organi acanne da chiesa, da studio (anche per privati), e di strumenti acorda pizzicata (clavicembali, spinette, virginali, clavicordi),nonché il restauro di fortepiani e piani a tavolino; la revisione,riparazione e accordatura di pianoforti antichi e moderni, lamanutenzione di harmonium, salteri, cymbalon ungheresi e distrumenti automatici (pianoforti a rullo, pianole e autopiani),operando con competenza, serietà, sempre con un ottimorapporto qualità-prezzo.

Il titolare, il M° Massimo Elice, è noto in campo italiano anche perl’attività di divulgazione musicale e di concerto da lui svolta.

3

4

PARTE I: Costruzione, revisione e restauro di organi a

canne per Chiese, musicisti, studenti ed appassionati

L’attività di costruzione erestauro di Organi a canne èla principale prerogativa delLaboratorio, che vanta dallasua nascita più di 150 lavorifra nuove edificazioni,manutenzioni straordinarie,restauri conservativi efilologici e riedificazioni, inLiguria, Emilia Romagna,Piemonte, Lombardia, Pugliae Calabria (nella foto, il nuovoorgano a canne per la ChiesaParrocchiale di N.S.Assunta diOulx, Torino, terminato per laS.Pasqua 2009).

5

Il Laboratorio interviene suqualsiasi tipo di organo a canne(meccanico, pneumatico,elettrico, elettronico e a sistemamisto) mirando, in caso direvisione o restauro, alla totalesalvaguardia dello strumento,operando in collaborazione conSoprintendenze, Curie, Studiosie M.stri Organisti , compiendo ivari interventi nel pienorispetto del manufatto originaleinserito nell’epoca della suacostruzione e nello spiritodell’artefice che lo ha edificato(nelle foto, la consolle ed i somieriper le Ance del nuovo organo per laChiesa Parrocchiale di N.S.Assunta di Oulx, Torino).

4

6

Le tecniche impiegate nell’opera direstauro sono di naturasquisitamente artigianale,consolidate in anni e anni dicontinua applicazione, conutilizzo di materialiesclusivamente di prima qualitàimpiegati nel rispetto dellanormativa vigente e delle regoledell’arte.

Tutte le operazioni vengonoeseguite all’interno dellaboratorio per mano dioperatori qualificati especializzati, con anni di praticaattiva nel campo dellacostruzione e restauro degliorgani a canne (nelle foto, unesempio di somiere a vento prima edopo il restauro con completarimpellatura).

7

L’applicazione di tecnicheartigianali non preclude larealizzazione o il rinnovamento,laddove la normativa vigente lopermetta, di organi con le piùsofisticate applicazionimoderne, quali la trasmissioneelettronica monocavo con tuttele sue innovative possibilità diimpiego.

Ogni aspetto, funzionale edestetico, viene considerato erealizzato in modo da garantireaffidabilità esecutiva e comfortd’uso per molti anni (nelle foto,alcune fasi di cablaggio di uncentralino elettronico di ultimagenerazione, che permette le piùsvariate funzioni, fra cui ilcosiddetto “Auto organo”, leCombinazioni aggiustabilipersonalizzate e protette dapassword, e l’accensione via radio).

5

17

L’attività del settore degli organi a canne è completata dagli strumentidestinati a studenti di Conservatori e Accademie, oppure a musicistiamatoriali e/o professionisti; il laboratorio costruisce organi anche diminime o piccole dimensioni per studio, o specificatamente per esecuzionidi musica antica (ad esempio per basso continuo); inoltre tali strumenti,realizzati anche su disegno del cliente, possono essere forniti finiti o informa di semilavorato, in modo che l’amatore possa, dietro nostreistruzioni, completare lo strumento desiderato.

18

Tutti gli strumenti vengono costruiti con attenzione e cura per ognidettaglio, con scelta di materiali di primissima qualità ed esclusivamentedi produzione europea; gli organi da casa, da studio, per basso continuoe per musica antica di piccole-medie dimensioni vengono forniti conistruzioni per il trasporto, il montaggio, lo smontaggio, nonché per losvolgimento delle normali operazioni di manutenzione ed accordatura; èpossibile anche la fornitura di idonea pedana per il trasporto su ruote.

6

19

Qui di seguito alcuni dettagli e la visione di insieme di unostrumento portatile a tre registri, ideale per il basso continuoin ensemble di musica antica, dotato di tastiera trasponibile,con manticeria ed elettroventilatore posizionati all’internodella panca per l’organista.

20

PARTE II: Restauro, revisione e accordatura di Pianofortiantichi e moderni (verticali e a coda) e Fortepiani diqualsiasi epoca, forma e dimensione

Da sempre l’attività di costruzione erestauro di Organi a canne èaffiancata dal restauro dei Pianofortiantichi e moderni, intendendo peressi gli strumenti a corda percossa apartire dalla fine degli anni ’40 delXIX secolo, e dei Fortepiani,comprendendo in questa categoriagli strumenti successivi aiClavicembali, di qualunque forma,dimensione ed epoca di costruzione.Il Laboratorio fornisce anche ilsemplice servizio di accordatura, dicui tali strumenti necessitanoperiodicamente.

7

21

Particolarmente per quanto concerne il restauro o la revisione di pianofortiantichi, o con età maggiore di 50 anni, viene valutata caso per caso laconcreta possibilità di recuperare l’utilizzo dello strumento nel tempo,evitando di compiere interventi su strumenti che non posseggono requisitidi serietà costruttiva e che quindi non sono garantibili nella durata.

Nel caso si renda necessario, lostrumento viene ritiratointegralmente presso il Laboratorio,in modo da poter compiere concomodità sia l’intervento direstauro esterno del mobile conlucidatura a gomma lacca, sia larevisione delle parti meccaniche,intendendo per esse non solamentela tastiera ed il meccanismo amartelli, ma anche la cordiera, lacavigliera, il telaio in ghisa, ferro olegno, e la tavola armonica.

22

Se l’intervento di revisione è di minore portata, può essere sufficienteintervenire con il ritiro in Laboratorio della sola meccanica e della tastiera,che ricevono tutte le operazioni di cui necessitano, dalla pulizia, adinterventi anti tarlo e anti tarme, dalla ricostruzione o riparazione di partimancanti o guaste alla completa lubrificazione e registrazione di ogni parte.La necessità viene valutata di volta in volta sulla base delle esigenze delcliente, sul valore intrinseco dello strumento, e sulle sue reali condizioni diconservazione.

8

23

Non di rado occorre restaurare il mobile dello strumento; in questocaso, dopo aver verificato l’esatta modalità di lucidatura originale (agomma lacca naturale o a cera nel caso di strumenti antichi, oppurecon agente sintetico o in poliestere in caso di pianoforti moderni), siprovvede a smontare completamente lo strumento per poi intervenirenelle varie fasi di restauro: sverniciatura, lavori eventuali di piccolafalegnameria, rifacimento di parti mancanti, consolidamento ovenecessario, stuccatura, tinteggiatura, applicazione del fondo,verniciatura e lucidatura finale secondo la metodologia originale.

24

Certamente non sempre occorre eseguire un restauro radicale delmobile, in quanto, se il manufatto è in discreto stato di conservazione,è possibile eseguirne una approfondita pulizia con apposite misceledi alcool, olio paglierino ed essenza di trementina, per poi eseguire unripasso della originale verniciatura. Al contrario, se anche la tavolaarmonica deve essere restaurata, si impone l’estrazione delle barre diferro del telaio o dell’intero telaio in ghisa; questo, dopo una accuratapulizia e preparazione, viene solitamente ritinto con vernici asospensione metallica, a pennello o a spruzzo.

9

35

La stessa tipologia di intervento viene effettuata sui Fortepiani di qualsiasiforma, dimensione ed epoca di costruzione, anteponendo però al lavoro direstauro una attenta analisi delle condizioni strutturali dello strumento, inmodo da poter garantire nel tempo una corretta tenuta di accordatura eduna adeguata stabilità meccanica.

36

Il Fortepiano più antico restaurato presso il Laboratorio, è di un anonimocostruttore (probabilmente inglese) della seconda metà del XVIII secolo; lostrumento presenta il mobile completamente intarsiato e appartiene ad unacollezione privata; è stato da noi restaurato nel 2007. Qui di seguito e nellapagina successiva alcune delle fasi dei lavori di ricostruzione eseguite.

10

38

Il Laboratorio si occupa anche della manutenzione di pianoforti a coda everticali moderni e di nuova costruzione, sui quali è possibile intervenire surichiesta del cliente non solo eseguendo l’ordinaria manutenzione annuale el’accordatura, ma anche con modifiche dell’assetto dello strumento(impostazione della meccanica, peso del tasto, prontezza del tocco) sempresalvaguardando l’integrità del pianoforte ed operando in modo reversibile atutti gli effetti.

39

Inoltre è possibile aggiungere, negli strumenti che ne sono privi, la sordinameccanica, costituita da un telaio in legno e metallo che ospita il classicopanno in feltro a spessore decrescente per la smorzatura del suono. Ilfunzionamento può avvenire mediante cavetto e manetta in metallo, daapplicare sotto alla tastiera, oppure mediante il montaggio del “terzo pedale”,costruendo l’intera meccanica di movimento in legno massello e metallo.

In alternativa, laddove il caso lo necessiti, è possibile installare il kit disilenziamento elettronico (il cosiddetto “Sistema Silent”) che consentel’applicazione di una scheda con contatti ottici sotto alla tastiera perl’emissione del suono attraverso una cuffia auricolare.

11

41

PARTE III: Revisione e restauro di Armonium

Nonostante lo scarso interessevolto in Italia a questatipologia di strumenti, negliultimi vent’anni l’Armoniumè tornato a rivestire un ruoloimportante nell’esecuzionemusicale filologica dicomposizioni d’autorecompresi fra la metà del XIXsecolo ed i primi quarantaanni del secolo successivo(un esempio per tutti è laPetite Messe Solennelle diG.Rossini).

42

Per questo motivo, fin dalla suanascita, il Laboratorio direstauro M.Elice di Genova havolto lo sguardo anche a questiparticolari e degnissimistrumenti, compiendo più di 80lavori di revisione e/o restauro.

Particolarmente interessanti e divalore sono gli strumentifrancesi, di tipo a pressione,come alcuni italiani di inizio XXsecolo, al contrario di quelliamericani ed inglesi, adaspirazione, più industriali edalla voce più fredda,specialmente nel secondo ‘900.

Viene normalmente eseguitoqualsiasi genere di intervento,dalla rimpellatura dei mantici alrifacimento delle ance e dellemeccaniche di trasmissione.

12

43

Qualsiasi parte meccanica viene ricostruita manualmente, copiando lafattura delle parti superstiti, non essendo più possibile trovare incommercio ricambi originali di questi strumenti. Inoltre, su richiesta delcliente, è possibile applicare l’alimentazione elettrica al mantice (sia adaspirazione che a pressione) conservando la funzionalità delle pompe edelle staffe originali. A tale scopo vengono installate internamente oesternamente allo strumento delle speciali ventole silenziosissime diproduzione tedesca (Laukhuff) idonee all’uso.

44

Particolare cura èapplicata anche nelrifacimento dellepompe e deimantici, chevengono ricostruitie rimpellati conuso esclusivo dipelle bianca dicapra in doppiostrato. A destra,alcuni particolaridel rifacimento diun mantice conpompa sottostante.

13

55

PARTE IV: Costruzione, revisione e restauro di

Clavicembali, Spinette, Clavicordi e Virginali

Gli strumenti a corda pizzicatarappresentano la compagine piùantica trattata nell’attività delLaboratorio di restauro M.Elice diGenova S.Desiderio: i clavicembali,con le loro applicazioni (spinette,arpicembali e virginali) ed iclavicordi, sono i progenitori, percosì dire, del pianoforte, ed hannoconvissuto con il fortepiano sino allafine del XVIII secolo, quando non fupiù possibile arrestare la corsa versoil miglioramento tecnico deglistrumenti a martelletti che portò alladefinizione di “pianoforte”.

56

Oltre all’attività di restauro di questa categoria di strumenti, il Laboratoriocostruisce, esclusivamente su richiesta, copie di strumenti storici, destinati apubbliche esecuzioni, e per studenti di Accademie e Conservatori (a destra,copia di modello francese - Taskin - a una tastiera e due registri da 8’,finitura a cera; a sinistra, copia di modello fiammingo – Ruckers - a duetastiere, tre registri e liuto, verniciato a tempera).

14

57

Come per gli Organi a canne, gli strumenti possono essere forniti terminatinel loro montaggio e nella messa a punto, oppure possono essereconsegnati a diversi livelli di semi-lavorato, in modo che l’appassionatopossa, anche dietro nostre indicazioni, terminarne la costruzione;ovviamente, tutti i materiali utili alla conclusione dei lavori, vengono fornitidirettamente dal Laboratorio al cliente senza costi aggiuntivi.

67

Conclusione

A completamento di questo piccolo viaggionel mondo dell’arte della costruzione erestauro degli strumenti a tastiera,desideriamo aggiungere che il nostroLaboratorio si occupa della manutenzionein generale anche di strumenti particolari,quali salteri di ogni forma e tipo, cymbalonungheresi di qualunque dimensione edepoca di costruzione, nonché del ripristinodi strumenti automatici con o senza tastiera,quali organetti a manovella, carillons, esoprattutto Autopiani (volgarmente dettiPianole) a rullo verticali e a coda, per i qualiè in grado di fornire o di riprodurrequalsiasi particolare meccanico.

15

68

Un po’ di numeri...Dal 1988 ad oggi siamo intervenuti su quasi 300 organi acanne (comprendendo restauri, manutenzioni ordinarie e

straordinarie, trasferimenti, nuove edificazioni edampliamenti), abbiamo operato su oltre 2.200 pianoforti (il

conteggio non comprende le accordature, che ammontano aquasi 5.000), 45 fortepiani, 60 strumenti a pizzico (cembali e

strumenti consimili) e quasi un centinaio di armonium,lavorando in Liguria, Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia,

Emilia Romagna, Calabria e Puglia.Tutti gli interventi e gli strumenti sono stati catalogati,

schedati e fotografati anche nelle fasi di lavoro, ottenendonegli anni un archivio fotografico e documentale che ci

permettiamo di definire "notevole" e che è a disposizione dichiunque necessiti di dati, rilievi, informazioni e quant'altro.

La nostra ditta dispone anche di una piccola bibliotecacomprendente la maggior parte dei manuali e dei testidocumentali relativi alla costruzione ed al patrimonio

esistente di strumenti antichi a tastiera esistenti in Europa.

69

Per ogni lavoro svolto dal Laboratorio viene realizzato un ampioapparato fotografico che negli anni è diventato una fonteconcreta di notizie ed informazioni a disposizione di altriaddetti ai lavori e di privati che necessitano avere notiziespecifiche sui propri strumenti.

Con sincerità, non esitiamo a dire che il nostro lavoro si basaesclusivamente sulla passione e sulla scrupolosa ricercadell’autenticità storica del manufatto che di volta in volta ci sipresenta, animati da un inesauribile entusiasmo e dall’amoreper il passato, che ci portano ad aumentare quotidianamente lanostra esperienza; seminare giorno dopo giorno la nostrapassione ci ha permesso di far crescere la nostra attività e diconquistare la fiducia delle persone che credono in noi e graziealle quali lavoriamo e, speriamo, potremo continuare alavorare, impegnandoci sempre più profondamente nella nostraricerca.

Massimo Elice

16

Massimo EliceLaboratorio di restauro

strumenti musicali a tastiera

Via Noce di Nasche 9, 16133 – GENOVA

Tel. e Fax 010.345.06.47Cell. 347.53.46.865

Indirizzo e-mail: m.elice@tin.it

Sito Internet: www.elicerestaurostrumentimusicali.it

Preventivi gratuiti in tutta Italia

© Massimo Elice 2012 – V. 1.3