Laboratorio di agiografia

(A.A. 2011-2012)

Il santo e la bestia: uomini e animali tra paradiso e inferno

Dio è presente nelle trippe di un topo tanto quanto lo è nel nostro spirito.

Martin Lutero

Prima d’Adamo, senza dubbio arcuno / er ceto de le bbestie de llà ffori / fascéveno una vita da siggnori / senza dipenne un ca..o da ggnisuno.

Giuseppe Gioacchino Belli

Han forse i morti mici / un loro paradiso / dove con lieto viso / riposano felici.

Paolo De Benedetti

Bibliografia introduttiva

Testi (in ordine cronologico) Bibbia: Genesi 1, 20-26. 29-30; 2, 18-20; 9, 29-30; Numeri 22; 2 Samuele 12, 1-7; Isaia 11, 6-8; Giona; Giobbe

38. Il fisiologo, edizione a cura di F. ZAMBON, Adelphi, Milano 1975. Jamblich, Peri; tou' puqagoreivou bivou. Pythagoras: Legende – Lehre – Lebensgestaltung, eing., übs. und mit

interpretierenden Essays versehen von M. VON ALBRECHT, J. DILLON, M. GEORGE, M. LURJE, D.S. DU TOIT, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 20082.

Giamblico, La vita pitagorica, a cura di M. GIANGIULIO, Bompiani, Milano 20012. Athanase d’Alexandrie, Vie d’Antoine, ed. G.J.M. BARTELINK, Cerf, Paris 1994. Atanasio, Vita di Antonio, ed. G.J.M. BARTELINK, Fondazione Valla–Mondadori, Milano 1974. Atanasio di Alessandria, Vita di Antonio. Antonio abate, Detti - Lettere, Introd., trad. e note di L. CREMASCHI,

Milano 1995. Gerolamo, Vita di Ilarione, In memoria di Paola, Testo critico e commento a cura di A.A.R. BASTIAENSEN e

J.W. SMIT, Traduzioni di L. CANALI e C. MORESCHINI, Fondazione Valla–Mondadori, Milano 1975. Jérôme, Trois Vies de moines (Paul, Malchus, Hilarion), ed. E.M. MORALES, Cerf, Paris 2007. Girolamo, Vite degli eremiti Paolo, Ilarione e Malco, Introduzione, traduzione e note a cura di B. DEGÓRSKI,

Città Nuova, Roma 1996. Cirillo di Scitopoli, Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Introduz. di L. PERRONE, Abbazia di Praglia

1990, 20122. Anonimo (Pseudo-Cirillo di Scitopoli), Antonio di Choziba, Nel deserto accanto ai fratelli. Vite di Gerasimo e

di Giorgio di Choziba, Intr. trad. e note a cura di L. CAMPAGNANO DI SEGNI, Qiqajon, Bose 1991. Gregorio Magno, Storie di santi e di diavoli, a cura di S. PRICOCO e M. SIMONETTI, Fondazione Valla–

Mondadori, Milano 2005-2006. Al-Jāḥiẓ, Kitāb al-Hayawān (Libro degli animali). Bestiari medievali, a cura di L. MORINI, Einaudi, Torino 1996. Il romanzo di Renart la volpe, a cura di M. BONAFIN, Edizioni dell’Orso, Alessandria 1998, 2004. I Fioretti di San Francesco, Intr. di C. SEGRE, Premessa al testo e note di L. MORINI, BUR, Milano 2001.

2

Raimondo Lullo, Il libro delle bestie, Novecento, Palermo 1987. [1288-1289] Giordano Bruno, Spaccio della bestia trionfante, a cura di A. NEGRI, Marzorati, Milano 1970. [1584] William Blake, Songs of Innocence and of Experience: Shewing the Two Contrary States of the Human Soul,

[1795] Giuseppe Gioachino Belli, Le bestie der Paradiso terrestre; L’arca di Novè. [1834] Herman Melville, Moby Dick, intr. di V. AMORUSO, trad. di L. FANTONI, La biblioteca dell’Espresso, Roma

2012. Anna Sewell, Bellezza nera, SAIE, Torino 1966. [1877] Giovanni Verga, Storia dell’asino di S. Giuseppe, da Novelle rusticane [1883] Jerome Klapka Jerome, Tre uomini in barca (per non parlar del cane!), intr. di F. PICCOLO e traduzione di K.

BAGNOLI, Feltrinelli, Milano 1997. [1889] Rudyard Kipling, I libri della giungla, Intr. di G. CELLI, tr. di G. DÀULI, Newton Compton, Roma 2003. [1894] Jack London, Il richiamo della foresta, trad. G. CELATI, Einaudi, Torino 1986. [1903] Giovanni Pascoli, La cavalla storna [1903] Edmond Rostand, Chantecler, ed. PH. BULINGE, Garnier Flammarion, Paris 2006. [1910] Franz Kafka, La metamorfosi [1915] George Bernard Shaw, Androclo e il leone: un prologo e due atti, tr. di P. Ojetti, Mondadori, Milano 1952.

[1916] Juan Ramon JIMENÉZ, Platero e io. Elegia andalusa, Mursia, Milano 2012 [1917] Thomas Mann, Cane e padrone, Einaudi, Torino 1972 [1919] Michail Bulgakov, Cuore di cane. La storia di un uomo-cane nella Mosca del 1925, tr. di G. CRINO, intr. di

A.M. RIPELLINO, Rizzoli, Milano 1975. [1925] Virginia Woolf, Flush. Biografia di un cane, Baldini Castoldi, Milano 2008 [1933] George Orwell, La fattoria degli animali, tr. di G. BULLA, Mondadori, Milano 2007. [1945] Shemuel Yosef Agnon, Racconti di Gerusalemme, tr. di E. MONSELISE OTTOLENGHI, Mondadori, Milano 1964.

[1946] Shemuel Yosef Agnon, Appena ieri, tr. di E. LOEWENTHAL, Einaudi, Torino 2010. [1946] Ernest Ernest Hemingway, Il vecchio e il mare, tr. di F. PIVANO, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2000

[1952] Günther Grass, Il rombo, tr. di B. BIANCHI, Einaudi, Torino 1999. [1977] Paolo De Benedetti, Micceide, in Id., Nonsense e altro, Scheiwiller, Milano 2002 [2002] Mario Rigoni Stern, Il libro degli animali, Einaudi, Torino 2005. [2005] Raimond Gaita, Il cane del filosofo, prefazione di L. BATTAGLIA, Il Melangolo, Genova 2007. [2002] Amos Oz, D’un tratto nel folto del bosco, tr. di E. LOEWENTHAL, Feltrinelli, Milano 2005 [2005] Studi ACCROCCA F., Introduzione ai Fioretti di san Francesco, in Fonti Francescane. Nuova ed., a cura di E. CAROLI,

Il Messaggero, Padova 2004. ALEXANDER D., Saints and Animals in the Middle Ages, The Boydell Press, Woodbridge 2008. Gli animali e la Bibbia. I nostri fratelli minori, a cura di P. STEFANI (Biblia – Associazione Laica di Cultura

Biblica, WWF – Fondo Mondiale per la Natura), Garamond, Roma 1994. L’animal exemplaire au moyen âge. Actes du Congrès d’Orléans, a cura di J. BERLIOZ e A. POLO DE BEAULIEU,

Éditions de l'Université de Rennes, Rennes 1999. L’animalité: hommes et animaux dans la littérature française, a cura di A. NIDERST, Günter Narr Verlag,

Tübingen, 1994. Animali della letteratura italiana, a cura di G.M. ANSELMI e G. RUOZZI, Carocci, Roma 2009. ANTI E., Santi e animali nell’Italia Padana (secoli IV-XII), CLUEB, Bologna 1998. La Bibbia del Belli, a cura di P. GIBELLINI, Adelphi, Milano 1992. BICHON J., L’animal dans la littérature française au XIIe et au XIIIe siècles, Tesi, Université de Lille III, Lille

1976. BOGLIONI P., Il Santo e gli animali nell’alto medioevo, in L’uomo di fronte al mondo animale nell’alto

medioevo, Centro Studi sull’Alto Medioevo, II, Spoleto 1985, 935-993 (testo), 995-1002 (discussione). –, Les animaux dans l’hagiographie monastique, in L’animal exemplaire au moyen âge. Actes du Congrès

d’Orléans, Éditions de l’Université de Rennes, Rennes 1999, 51-80. BONAFIN M., Le malizie della volpe. Parola letteraria e motivi etnici nel Roman de Renart, Carocci, Roma 2006.

3

CANETTI L., Il passero spennato. Riti, agiografia e memoria dal Tardoantico al Medioevo, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto 2008.

CICCARESE M.P., Animali simbolici. Alle origini del bestiario cristiano, I-II, EDB, Bologna 2002, 2007. CLARK W.B., A Medieval Book of Beasts. The Second-Family Bestiary: Commentary, Art, Text and Translation,

The Boydell Press, Woodbridge 1996. CRUPPI M. - CALVET J., Les animaux dans la littérature sacrée, Lanore, Paris 1956. DE BENEDETTI F.A. Poesie sugli animali nella lirica di ogni letteratura. Antologia zoofila,Paravia, Torino 1932. DELORT R., Les animaux en Occident du Xe au XVIe siècle, in Le monde animal et ses représentations au Moyen

Âge, Toulouse 1985, 11-45. DITTMAR P.-O., MAILLET CH., QUESTIAUX A., La chèvre ou la femme. Parentés de lait entre animaux et

humains au Moyen Âge, in “Images re-vues” 9 (2011) [URL : http://imagesrevues.revues.org/1621]. FENELLI L., Dall’eremo alla stalla. Storia di sant’Antonio abate e del suo culto, Laterza, Bari 2011. Figuring Animals: Essays on Animal Images in Art, Literature, Philosophy, and Popular Culture, ed. by M.S.

POLLOCK and C. RAINWATER, Palgrave Macmillan, New York 2005. GRANT R.M., Early Christians and Animals, Routledge, London – New York 1999. MAGUIRE H., Adam and the Animals: Allegory and the Literal Sense in Early Christian Art, in Studies on Art

and Archeology in Honor of Ernst Kitzinger on his seventy-fifth Birthday, Dumbarton Oaks, Washington 1987, 367-374.

MALDINA N., La serpe in corpo. Per il bestiario di Giordano da Pisa, in “Erebea”, 1 (2011) 137-56. MOLITERNI C., SNOOPY, Charlie Brown et les autres. L’album de famille de Schulz, La Martinière, Paris 2000. ORSELLI A.M., “Super leonem et draconem”: animali biblici tra imperatori cristiani e uomini santi, in Gli

animali e la Bibbia. I nostri fratelli minori, a cura di P. STEFANI (Biblia – Associazione Laica di Cultura Biblica, WWF – Fondo Mondiale per la Natura), Garamond, Roma 1994, 59-73.

ORTALLI G., Lupi, genti, culture. Uomo e ambiente nel Medioevo, Einaudi, Torino 1997. PASTOUREAU M., Bestiaires du Moyen Âge, Éditions du Seuil, Paris 2011. RUOZZI G., Favole, apologhi e bestiari. Moralità poetiche e narrative nella letteratura italiana, Rizzoli, Milano

2007. SCHMITT J.-C., Le saint lévrier. Guinefort guérisseur d’enfants depuis le XIIIe siècle, Flammarion, Paris 1979. SCHOLEM G., S.J. Agnon – der letzte hebräische Klassiker?, in ID., Judaica 2, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1970,

87-121. SPILA C., Animali nella letteratura dall’Antichità al Rinascimento, Liguori Editore, Napoli 2012. TARDIEU M., Trois mythes gnostiques: Adam, Eros et les animaux d'Égypte dans un écrit de Nag Hammadi (II,

5), Études Augustiniennes, Paris 1974. TESTINI P., Il simbolismo degli animali nell’arte figurativa paleocristiana, in L’uomo di fronte al mondo animale

nell’alto medioevo, Centro Studi sull’Alto Medioevo, II, Spoleto 1985, 1107-1168. Uomini e animali visti dai Padri della Chiesa, a cura di E. BIANCHI, trad. di S. CHIALÀ, Qiqajon, Bose 1997. VALENTE G., Dall'arca di Noè a Moby Dick. Gli animali tra letteratura, arte e leggenda, Blu Edizioni, Torino

2005. VOISENET J., Bestiaire chrétien, Toulouse 1994. – Bestiaire chrétien. L’imagerie animale des auteurs du haut Moyen Âge (Ve-XIe siècles), in “Annales. Histoire,

Sciences Sociales”, 51/1 (1996) 141-144. –, Bêtes et hommes dans le monde médiéval, Brepols, Turnhout 2000. ZINK M., Le monde animal et ses représentations dans la littérature du Moyen Âge, in Actes des congrès de la

Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public. 15e congrès: Le monde animal et ses représentations au moyen-âge (XIe - XVe siècles), Toulouse 1984, 47-71.

Siti informatici http://wiki.unimc.it/zoomorfico/index.php/Roman_de_Renart http://animots.hypotheses.org