l’aroma del colore

Più del 60% delle donne si colora i capelli e desidera

un look perfetto sempre.

Offri un ESPRESSO alle tue clienti!

* Fonte: abc-cosmetici.it

Per fidelizzare la consumatrice l’acconciatore deve offrire un servizio efficace, veloce, adatto alle pelli sensibili e personalizzato per ogni cliente.

Il colore deve essere brillante, i capelli ristrutturati in profondità in ogni occasione e in poco tempo.

More than 60%* of women dye their hair and would like the perfect look all the time. The colour must be bright and the hair restructured deep down, whatever the occasion and in a short space of time.

To keep their consumers’ loyalty stylists must provide an effective, fast service that is suitable for sensitive skin and tailored to each customer’s needs.

Offer your clients an Espresso!

*abc-cosmetici.it

Plus de 60%* des femmes se colorent les cheveux et souhaitent que leur look soit toujours parfait. La couleur doit être brillante, les cheveux restructurés en profondeur, en toute occasion et en peu de temps.

Pour fidéliser ses clientes, le coiffeur doit offrir un service efficace, rapide, adapté aux peaux sensibles et personnalisé pour chaque cliente.

Offrez un EsPrEssO à vos clientes!

*abc-cosmetici.it

*

Más del 60%* de las mujeres se tiñen el pelo y quieren tener siempre un look perfecto. El color debe tener brillo y el cabello se debe reestructurar en profundidad cada vez y en poco tiempo.

Para fidelizar a las clientes, el peluquero debe ofrecer un servicio eficaz, rápido, adecuado para pieles sensibles y personalizado.

¡Ofrezca un Espresso a sus clientes!

*abc-cosmetici.it

Meer dan 60% van de vrouwen kleurt haar haar en wilt er altijd perfect uitzien. De kleur moet er glanzend uitzien en het haar moet tot diep in de vezel hersteld zijn. Dit allemaal zo snel mogelijk en wat de gelegenheid ook mag zijn.

Opdat de klanten trouw zouden blijven, moeten stylisten een doeltreffende en snelle service kunnen bieden die geschikt is voor gevoelige huidsoorten en aangepast is aan de wensen van elke klant.

Bied uw klanten een EsprEssO aan!

*abc-cosmetici.it

ESPRESSOè un trattamento colorante e ristrutturante

che ravviva il colore in soli

TRE MINUTI giusto il tempo di un caffé

9 tonalitàper soddisfare ogni gusto

ESPRESSO is a colouring and restructuring treatment that revitalises colour in just THREE MINUTES, just enough time to have a quick espresso. Nine splendid shades to satisfy all tastes.

ESPRESSO is:gentle: ammonia-free and bleach-free, so ideal for people with sensitive skinfast: it revitalises colour in just 3 minutes, just enough time to have a quick espressopractical: easy to use, just apply after shampooing like a conditioner. Specifically designed for dyed hair, without affecting the rootsversatile: it revitalises colour between one Vitality’s colour treatment and the next. effective: its acidic pH fixes the pigment deep down, closes cells and gives hair extraordinary shine. The presence of Keravit, a molecular vegetable-based complex, restructures and revitalises hair and boosts keratin levels. The special formula improves the absorption of the colour pigments and active ingredients and increases conditioning power, making hair softer. It protects cuticles from abrasion, sealing and compacting the hair.

ESPRESSO est le traitement colorant et restructurant qui ravive la couleur en TROIS MINUTES seulement, juste le temps d’un café.Neuf nuances magnifiques pour tous les goûts.

ESPRESSO est:délicat: sans ammoniaque ni eau oxygénée, il est adapté aux personnes les plus sensibles;rapide: en 3 minutes seulement, juste le temps d’un café, il ravive la couleur;pratique: facile à utiliser, il s’applique comme un baume après le shampoing. Spécifique pour les cheveux colorés, il n’agit pas sur la repousse;polyvalent: il ravive la couleur entre deux traitements colorants Vitality’s; efficace: son pH acide lui permet de fixer le pigment en profondeur et de fermer les squames pour un brillant extraordinaire. Grâce à la présence du Keravit, un complexe moléculaire à base de protéines végétales, il restructure et revitalise les cheveux en renforçant la kératine. Sa formulation spéciale améliore l’absorption des pigments colorants et des principes actifs et facilite le démêlage pour des cheveux visiblement plus soyeux. Elle prévient l’abrasion des cuticules en refermant et en compactant le cheveu.

· senza ammoniaca e acqua ossigenata, è adatto alle persone più sensibili.

· in soli 3 minuti, giusto il tempo di un caffè, ravviva il colore.

· facile da usare, si applica dopo lo shampoo come un balsamo. Specifico per capelli colorati, non agisce sulla ricrescita.

· ravviva il colore tra un trattamento colorante Vitality’s e il successivo.

· il pH acido consente di fissare il pigmento in profondità, chiudere le squame e donare straordinaria lucentezza.

· grazie alla presenza del Keravit, complesso molecolare a base di proteine vegetali, ristruttura e rivitalizza il capello e rinforza la cheratina.

· la particolare formulazione migliora l’assorbimento dei pigmenti del colore e dei principi attivi, incrementa il potere condizionante, aumentando la morbidezza del capello. Previene le abrasioni delle cuticole sigillando e compattando il capello.

delicatoveloce

versatile

pratico

efficace

ESPRESSO è

ESPRESSO es el tratamiento colorante y reestructurante que acentúa el color en solo TRES MINUTOS, justo el tiempo de un café.Nueve magníficos tonos para satisfacer todos los gustos.

ESPRESSO es:Delicado: no tiene amoníaco ni agua oxigenada, por lo que es adecuado incluso para las personas más sensibles.Rápido: en solo 3 minutos, justo el tiempo de un café, acentúa el color.Práctico: es fácil de usar y se aplica después del lavado, como un bálsamo. Es específico para cabellos teñidos, no afecta a las raíces.Versátil: acentúa el color entre un tratamiento de color Vitality’s y otro. Eficaz: el pH ácido permite fijar el pigmento en profundidad, cerrar las escamas y aportar un brillo extraordinario. Gracias al Keravit, un complejo molecular a base de proteínas vegetales, reestructura y revitaliza el cabello al tiempo que refuerza la queratina. Su particular fórmula mejora la absorción de los pigmentos de color y de los principios activos, aumenta la acción acondicionadora y aporta suavidad al cabello. Previene la abrasión de las cutículas, sellando y compactando el cabello.

ESPRESSO is een herstellende kleurbehandeling die de kleur opfrist in amper DRIE MINUTEN, de tijd die men neemt om een kop koffie te drinken.Negen schitterende tinten voor alle smaken.

ESPRESSO is:Delicaat: bevat geen ammoniak of waterstofperoxide en is dus ideaal voor mensen met een gevoelige huid.Snel: de kleuring wordt in amper 3 minuten opgefrist, de tijd van een koffie.Handig: heel gebruiksvriendelijk, gewoon aanbrengen na de shampoo, zoals een conditioner. Speciaal ontworpen voor gekleurd haar, zonder de haarwortels aan te tasten.Veelzijdig: tussen twee Vitality’s-kleuringen in wordt de kleur helemaal opgefrist.Doeltreffend: Dankzij de zure pH wordt het pigment diepgaand gefixeerd, de cellen gesloten en het haar weer helemaal glanzend gemaakt. Dankzij de aanwezigheid van Keravit, een plantaardig moleculair complex, wordt het haar geherstructureerd en hersteld. Het keratineniveau wordt verhoogd. De speciale formule verbetert de absorptie van kleurpigmenten en actieve bestanddelen, waardoor het haar zachter en gemakkelijk doorkambaar wordt. De haarschacht wordt beschermd en goed gesloten zodat het haar er compact uitziet.

EsPREsso tonalizzazione

per esaltare la lucentezza e la brillantezza dei biondi

Utilizzare le nuances Dorato, Platino, Argento e Latte macchiato da sole o in miscela per tonalizzare meches e colpi di sole.

Come: applicare il prodotto dopo la detersione, pettinare, lasciare in posa da 1 a 5 minuti, sciacquare. È possibile effettuare il servizio lo stesso giorno del trattamento tecnico e nelle settimane successive.

EsPREsso mantenimento

per ravvivarela colorazione esistente

Per ottenere il massimo del risultato cromatico è consigliabile utilizzare la nuance di Espresso più vicina alla riflessatura del colore applicato.

Come: applicare il prodotto dopo la detersione, pettinare, lasciare in posa 3 minuti, sciacquare.

I menù diESPRESSO

Con Espresso puoi proporre alle tue clienti servizi personalizzati, per un colore vibrante e brillante

e un capello ristrutturato e morbido.Scegli il servizio più adatto tra:

The espresso menusWith Espresso you can tailor your services to your clients’ requirements and give them vibrant, brilliant colour and restructured, soft hair.Choose the most suitable service from:espresso maintenance To revive existing colour. To get the best colour result we recommend using the Espresso shade closest to the shade of colour already applied. how to use: after shampooing, apply the product, comb, leave in for 3 minutes and rinse.

espresso Toning To improve the shine and brilliance of blonde colours. Use the Gold, Platinum, Silver or Milk&Coffee shades on their own or mixed to add tone to highlights. how to use: after shampooing, apply the product, comb, leave in from 1 to 5 minutes and rinse. This service can be provided on the same day as the colour service or in the weeks after.

espresso sublime To nourish and brighten. Especially suitable for thick, dry and porous hair.Espresso’s nourishing power is intensified with Sublime Oil that brightens and nourishes even more. how to use: after shampooing, take a bowl and mix together your chosen shade of Espresso with a few drops of Sublime Oil with a brush, apply all over the hair, leave for 5 minutes and rinse.

Les menus d’espressoEspresso vous permet de proposer à vos clientes des services personnalisés, pour une couleur vibrante et brillante, et des cheveux doux et restructurés.Choisissez le service le plus approprié parmi les suivants:espresso entretien Ravive la coloration existante. Pour un résultat idéal, il est conseillé d’utiliser la nuance d’Espresso la plus proche du reflet de la couleur appliquée. Comment: appliquer le produit après le shampoing, passer le peigne, laisser agir 3 minutes, rincer.

espresso Tonalisation Sublime le brillant et l’éclat des cheveux blonds. Utiliser les nuances Doré, Platine, Argent et Crème de café seules ou mélangées pour nuancer les mèches et les balayages. Comment: appliquer le produit après le shampoing, passer le peigne, laisser agir da 1 à 5 minutes, rincer. Le service peut être effectué le jour du traitement technique et les semaines suivantes.

espresso sublime Nourrit et fait briller. Spécialement indiqué pour les cheveux épais, secs et poreux. Nourris en profondeur par Espresso, les cheveux sont magnifiés par l’Huile Sublime qui les hydrate et leur apporte de magnifiques reflets. Comment: après le shampoing, dans un bol et avec un pinceau, mélanger la nuance Espresso choisie avec quelques gouttes d’Huile Sublime; appliquer le mélange sur toute la chevelure, laisser agir 5 minutes, rincer.

Los menús de espresso Con Espresso, podrá ofrecer a sus clientes servicios personalizados: conseguirán un color intenso con mucho brillo y un cabello reestructurado y suave.elija el servicio más adecuado entre los siguientes: espresso mantenimiento Para acentuar la coloración existente. Con el fin de obtener el mejor resultado cromático posible, se recomienda usar el tono de Espresso más cercano a los reflejos del color aplicado. Cómo se usa: Aplicar el producto después del lavado, peinar, dejar actuar tres minutos y aclarar.

espresso tonalización Para resaltar el brillo y la luminosidad de los rubios. Usar los tonos Dorado, Platino, Plata y Crema de capuccino solos o mezclados, para tonalizar todo tipo de mechas. Cómo se usa: Aplicar el producto después del lavado, peinar, dejar actuar durante uno a cinco minutos y aclarar. El servicio se puede llevar a cabo el mismo día del tratamiento técnico y en las siguientes semanas.

espresso sublime Para nutrir e iluminar el cabello. Especialmente indicado para cabellos gruesos, secos y porosos. La eficacia nutriente de Espresso se amplía gracias a la presencia de Olio Sublime, con lo que se consigue crear reflejos y nutrir el cabello. Cómo se usa: Después del lavado, mezclar en un cuenco con un pincel el tono de Espresso elegido con unas gotas de Olio Sublime. Aplicar en todo el cabello, dejar actuar 5 minutos y aclarar.

De menu’s van espressoMet Espresso kunt u uw diensten aanpassen aan de wensen van uw klant en haar zijdezacht, gezond haar geven met een schitterende kleur.Kies de meest gepaste dienst uit de volgende behandelingen:espresso maintenance Om de bestaande kleur op te frissen. Voor een optimaal resultaat raden wij aan de Espresso-tint te gebruiken die het dichtste past bij de kleur die in het haar zit. Gebruiksaanwijzing: na de shampoo het product aanbrengen, kammen, 3 minuten laten inwerken en uitspoelen.

espresso Toning Om de pracht en glans van de blonde kleuren te optimaliseren. Gebruik de tinten Gold, Platinum, Silver of Milk&Coffee afzonderlijk of gemengd om highlights te accentueren. Gebruiksaanwijzing: na de shampoo het product aanbrengen, kammen, 1 tot 5 minuten laten inwerken en uitspoelen. Deze service kan zowel op de dag van de kleuring als enkele weken later aangeboden worden.

espresso sublime Om het haar te voeden en glanzend te maken. Vooral geschikt voor dik, droog en poreus haar. De voedende kracht van Espresso is versterkt met de Sublieme Olie waardoor het haar nog beter gevoed wordt en nog meer gaat glanzen. Gebruiksaanwijzing: na de shampoo een kom nemen en met een borsteltje de tint van Espresso naar keuze met enkele druppels Sublieme Olie mengen. Het mengsel aanbrengen op het haar, 5 minuten laten inwerken en uispoelen.

EsPREsso sublime

per nutrire e illuminare

Particolarmente indicato per capelli grossi, secchi e porosi. L’efficacia nutriente di Espresso viene amplificata dalla presenza dell’Olio Sublime garantendo riflessatura e nutrizione.

Come: dopo la detersione, in una ciotola miscelare con un pennello la nuance di Espresso scelta con alcune gocce di Olio Sublime, applicare su tutta la capigliatura, lasciare in posa 5 minuti, sciacquare.

Scegli quella più adatta al tuo colore

ESPRESSO è compatibile con tutte le colorazioni Vitality’s

nuance ART ABSOLUTE

4/6 6/6 7/66 7/64 6/65 5/86 7/46 5/6 6/66 6/64 5/68 4/85 6/68

6/4 7/4 7/44 8/44 7/43 8/43 7/34

3/9 4/9 5/9

6/9 7/9

8/2 10/2 9/21

4/80 5/80 4/5 5/5 6/5

capelli con mèches / highlighted hair / cheveux avec mèches cabellos con mechas / Haar met highlights

capelli con mèches / highlighted hair / cheveux avec mèches cabellos con mechas / Haar met highlights

capelli con mèches / highlighted hair / cheveux avec mèches cabellos con mechas / Haar met highlights

nuance ESPRESSO

RossoRed

RougeRojo

Rood

RameCopperCuivréCobreKoper

MarroneBrown

ChâtainMarrón

Bruin

Cappuccino

Latte macchiatoMilk&Coffee

Crème de caféCrema de capuccino

Milk&Coffee

ViolaViolet

VioletaViolet

DoratoGolden

DoréDorado

Goud

ArgentoPlatinum Blond

ArgentPlataZilver

PlatinoPlatinum

PlatinePlatinoPlatina

9 nuances in perfetto abbinamento con Art Absolute

9 nuances conçues en harmonie parfaite avec Art Absolute. Choisissez parmi nos 9 teintes celle qui convient le mieux à votre couleur.*EsprEsso est compatible avec toutes les colorations Vitality’s.

9 tinten die perfect compatibel zijn met de Art Absolute-reeks. Kies de tint die het beste bij uw kleur past uit de 9 beschikbare tinten.*Espresso is compatibel met alle Vitality’s-kleuringen.

9 shades designed to per fect ly complement the Art Absolute range.Choose the shade that matches your colour best from the 9 shades available.*EsprEsso is compatible with all Vitality’s dyes.

9 tonos estudiados para que combinen a la perfección con la gama Art Absolute. Elija entre 9 tonos el más adecuado para su color.*EsprEsso es compatible con todos los tintes Vitality’s.

ESPRESSO sachet

il colore sempre in tascaEspresso si fa piccolo!

supporta la rivendita in salone offrendo un trattamento

professionale per ravvivare il colore anche a casa.

Con il nuovo formato monodose 15 ml Espresso è pronto all’uso

e facile da applicare. Tutte le nuances sono disponibili

nel nuovo pratico formato, accompagnate da guanti monouso

indispensabili per una corretta applicazione.

EsprEsso en sachet:la couleur toujours en poche.

Espresso se fait tout petit!soutenez la vente en salon en proposant un traitement professionnel pour raviver la couleur également à domicile!

Grâce au nouveau format de 15 ml, Espresso est prêt à l’emploi et facile à appliquer. Toutes les nuances Espresso sont disponibles en sachet, avec de gants jetables, indispensables pour une application correcte.

EsprEsso sachet:colour when you need it

Espresso just got smaller!support your salon sales by offering a professional treatment that clients can use at home to revitalise their colour.

The new 15 ml Espresso sachets are ready to use and easy to apply. All the Espresso shades are available as sachets, with a pair of disposable gloves that are essential for applying Espresso correctly.

EsprEsso en sobre:color siempre a mano

¡Espresso en formato bolsillo!para impulsar las ventas en el salón, ofrezca un tratamiento profesional que permite acentuar el color en casa.

Gracias al nuevo formato de 15 ml, Espresso está listo para el uso y resulta muy fácil de aplicar. Todos los tonos Espresso están disponibles en este formato, acompañado de guantes de usar y tirar, indispensables para aplicar el producto correctamente.

Een zakje EsprEsso:kleur wanneer u wilt

Espresso is net kleiner geworden!Verbeter uw diensten nog door een professionele behandeling aan te bieden die klanten thuis kunnen gebruiken om hun kleur op te frissen.

De nieuwe Espresso-zakjes van 15ml zijn klaar voor gebruik en gemakkelijk aan te brengen. Alle tinten van Espresso zijn in kleine zakjes beschikbaar samen met een paar wegwerpbare handschoenen die noodzakelijk zijn bij het correct aanbrengen van Espresso.

GRAN ESPRESSOEspositore girevole studiato appositamente per avere l ’ intera gamma Espresso elegantemente posizionata nell’area lavaggi. Ogni nuance è facilmente raggiungibile facendo ruotare l’espositore.

ESPRESSO arreda il salone con eleganza

EsprEsso furnishEs your salon with stylERevolving display stand, specifically designed so that you can have the entire Espresso range stylishly on display behind your sinks. By turning the display you can get to any shade you need easily.

Sachet display for all the Espresso sachets by your till. Before saying goodbye to customers, you can recommend the most suitable shade to them. it’s an effective sales tool to make customers loyal.

EsprEsso DÉCorE LE sALoN AVEC ÉLÉGANCEPrésentoir tourniquet, spécifiquement conçu pour disposer de la gamme Espresso complète, placée avec élégance sur le plan de travail du bac à shampoing. Chaque nuance est facilement accessible en faisant tourner le présentoir.

Présentoir de sachets. Exposez tous les sachets Espresso à la caisse. Avant de prendre congé de la cliente, suggérez-lui la nuance la plus adaptée. Un outil efficace pour la vente d’un service qui favorisera la fidélisation.

Espositore da cassa. Esponi tutte le bustine alla cassa. Prima di salutare la cliente, suggeriscile la nuance più adatta. Uno strumento efficace per la rivendita e per fidelizzare la cliente.

ESPRESSO GO

ESPRESSO arreda il salone con eleganza

EsprEsso dEcora El salón con ElEganciaExpositor giratorio, estudiado especialmente para tener toda la gama Espresso colocada con elegancia en el mueble de detrás del lavabo. para alcanzar con facilidad cualquier tono, basta girar el expositor.

Expositor para sobres. Exponga todos los sobres Espresso en la caja. antes de despedirse de la cliente, sugiérale el tono más adecuado. Un instrumento eficaz para vender un servicio que le ayudará a fidelizar a las clientes.

EsprEsso GEEFT UW sALoN sTIJLEen draaiende toonbankdisplay, special ontworpen zodat u de volledige Espresso-reeks stijlvol kan tentoonstellen achter uw spoelbakken. U kan snel en gemakkelijk aan de tint die u nodig hebt door de display te draaien.

Een display voor alle kleine Espresso-zakjes bij uw kassa. Voor u afscheid neemt van uw klanten kunt u de meest geschikte tint aan hen aanraden. Dit is een doeltreffende verkooptechniek om uw klanten trouw te maken.

www.vitalitys.it

A040

58

0126

0305

5990