«L’Architettura è il gioco sapiente, rigoroso e magnifi co...
53
«L’Architettura è il gioco sapiente, rigoroso e magnifico dei volumi sotto la luce.» Le Corbusier
Transcript of «L’Architettura è il gioco sapiente, rigoroso e magnifi co...
«L’Architettura è il gioco sapiente, rigoroso e magnifi co dei volumi sotto la luce.»Le Corbusier
68_81 92_103
22_2512_21
INDEX
4_11 34_3926_33
40_43 44_47
64_67
48_51 52_57
82_85
58_63
86_91
La sempre maggiore attenzione che viene data al rispetto dell’ambiente ha guidato le nostre scelte tecniche che si sono sviluppate su due fronti. Per iniziare, l’incentivo all’utilizzo di lampadine a risparmio energetico.A fi anco delle foto di presentazione dei nostri prodotti, è stato inserito un pittogramma che indica le misure massime della lampadina fl uorescente in-stallabile (naturalmente,dove lo spazio lo permetta).La scelta di ripor-tare la lunghezza e non la potenza espressa in watt è dovuta al fatto che
l’evoluzione tecnica permette rapidamente di aumentare le potenze delle lampadine a parità di ingombri o, viceversa, di ridurre gli ingombri a parità di potenza.
Guiding our technical decisions, which have developed on two fronts, is the ever greater attention given to rispect for the environ-ment. For a start, the incentive to use low energy light sources. Next to the pictures of our products, we have added a pictogram indicating the maximum size of fl uorescent lamps that can be used (space permitting of course). The idea to publish the length and not the wattage in these tables is due to the fact that evolutions in lamp technolo-gy have quickly allowed us to increase the power of the lamp compared to its size or, vice-versa, to reduce the size in comparison to the wattage.
L’altro aspetto tecnico di no-tevole rilevanza, riguarda l’in-troduzione di un nuovo compo-nente elettronico. Abbiamo deciso di sostituire i reattori elettromeccanici con uno elettronico, molto più per-formante ed effi ciente, studia-to interamente dalla Belfi ore e realizzato in esclusiva.Questo si può installare con estrema facilità su gran parte dei nostri modelli, sia di nuova costruzione, sia già esistenti.Si tratta di un reattore ‘multi-potenza’, che permette indiffe-rentemente l’uso di lampadine da 18W o da 26W (dimensioni dell’applique permettendo).
N.B.La fi nitura 108 può essere colorata con qualsiasi colore all’acqua.The 108 fi nish can be painted with any water based paint.Le fi nissage 108 peut être coloré avec n’importe quelle couler à l’eau.Die Bearbeitung 108 kann mit irgendeiner Wasserfarbe gefärbt werden.
LAMPADINA ADINCANDESCENZA
INCANDESCENTBULB
LAMPADINA ARISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVINGBULB
60 W
75 W
100 W
125 W
150 W
11 W
15 W
20 W
23 W
30 W
84 mm
93 mm
112mm
120 mm
156 mm
Our other most notable techni-cal development concerns the introduction of a brand new electronic component. We have taken the decision to repla-ce our electro-mechanical bal-lasts with electronic ones de-signed entirely by Belfi ore and exclusively made for us, which perform far better and are much more effi cient. These can be very easily installed on the vast majority of our models, be they new products or existing articles.These are ‘multi-power’ ballasts, which allow the indi-scriminate use of 18W or 26W lamps (depending on the size of the wall sconce).
ABBIAMO FATTO DELL’EVOLUZIONE LA NOSTRA FILOSOFIA
5
Com’è grande il mondo alla luce delle lampade,e come è piccolo agli occhi del ricordo.
(Charles Baudelaire)
4
370
310
140
150
100 100
150 150
8428.108
7157.108
41-75W51-200W59-18/26W
41-75W51-200W59-18/26W
58G24q2 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
52/54G9 240V~
51/53R7s 240V~
7
120 mm
140
120 mm
120 mm
120 mm
2185.108
54-60W
2139.108
7310.108 7156.108
270250 120
230 260
130
130 150
100300 300
90 120
100
90 120
41-75W
51-200W
41-75W51-200W58-18W
41-75W51-200W59-18/26W
6
130
93 mm
120 mm
120 mm
112 mm
7578.108
600 200
80 80
41-75W51-200W59-18/26W
8338.108
2x51-2x200W2x52-2x75W
800 200
70 70
9
200
156 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
52/54G9 240V~
51/53R7s 240V~
8336.108 8337.108
7577.108
51-200W52-75W
51-200W2x52-2x75W
600
450360
450 150
150130
130
60
8080
50 60
8080
50
41-75W51-200W59-18/26W
7576.108
41-75W51-200W59-18/26W
8
120 mm
130
112 mm
42-75W
7305.108
7958.108
42-75W
300 210
240 210
80
130
80
130
11
210
93 mm
210
120 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
42E27 240V~
8235.108
41-75W53-200W59-18/26W
310 120
90 90
9323.108
41-75W 41-75W59-18/26W
8342.108
300 34090 100
130 120130 120
8411.108
41-75W53-200W59-18/26W
460 160
100 100
10
100
120 mm
90
112 mm
160
120 mm
120
120 mm
13
Spazio, luce, ordine.Sono cose di cui gli uomini hanno bisogno,
come hanno bisogno di pane o di un posto per dormire.(Le Corbusier)
12
8042.108
8760.108
4153-200W59-18/26W
2x412x53-2x200W2x59-2x18/26W
420
740
150
110
60
60 60
60
15
120 mm
150
156 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
8286.108
41-75W53-200W59-18/26W
320 130
100 100
130
120 mm
8144.108 8759.108
4153-200W59-18/26W
4153-200W59-18/26W
420 550110 110
50 60 6050
14
156 mm
156 mm
8238.108
41-75W53-200W59-18/26W
270 140
70 100
140
120 mm
8056.108
7949.108
42-75W
42-75W300 210
310
120 120
60 60
210
17
210
84 mm
112 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
42E27 240V~
58G24q2 240V~
9207.1088215.108
41-75W53-200W58-18W
41-75W53-200W58-18W
240 240
310240
80 90
12090
80 90
12090
120 130
150120
8216.108
41-75W53-200W59-18/26W
8254.108
41-75W53-200W59-18/26W
16
150
120 mm
120
120 mm
112 mm
112 mm
8244.108
410
90 90
20041-75W53-200W59-18/26W
19
120 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
7946.108 7603.108
8258.108 8259.108
420460
360 360
9090
100 100
9090
100 100
180150
150 150
41-75W53-200W59-18/26W
41-75W53-200W59-18/26W
41-75W53-200W59-18/26W
41-75W53-200W59-18/26W
18
120 mm
120 mm
120 mm
156 mm
8376.108
7908.108
280
260 260
130
130
130 130
240 11070
41-75W52-75W
41-75W53-200W58-18W
21
130
93 mm
0 130
93 mm
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
46E27 240V~
58G24q2 240V~
52/54G9 240V~
8446.108 8445.108
8407.1088522.108
54-60W
54-60W
110 200 192
200 160120 80
90 90
260 190 90
300 330300 330
11055
52-75W
20
120
93 mm
46-60W
Esempio di fi nitura realizzabile a cura del cliente.Example of costumers own decoration.
238531.108
8455.108
350
240
90
90
350
240
350
240
39-75W59-18/26W
39-75W58-18W
22
90
112 mm
90
156 mm
8292.108
8358.108
39-75W59-18/26W
200 90
340 340
39-75W59-18/26W
200 90
340 340
25
90
156 mm
90
156 mm
58G24q2 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
39E27 240V~
8261.108
8511.108 8532.108
8294.108
39-75W58-18W
39-75W59-18/26W
240
350
90
90
240
350 350
240
39-75W58-18W
240 90
240 240
39-75W58-18W
240 90
240 240
24
90
112 mm
90
112 mm
90
156 mm
90
112 mm
27
Non c’è architettura tanto alteraquanto quella che è semplice.
(John Ruskin)
26
8672.108
8382.108
53-200W2x52-2x75W
51-100W
300
300
210
150
65
45 150 45
210 210
29
51/53R7s 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
52/54G9 240V~
39E27 240V~
2187.108 8673.108
8276.108 8284.108
2x39-2x75W2x51-2x100W2x59-2x18/26W
53-200W2x52-2x75W
53-200W2x52-2x75W
51-100W 300600
300 300
300 300
65100
150 150
150
45 45150 15045 45
150150150
28
100
120 mm
2020.108
2x52-2x75W 500 500 70
70 70 70
8431.108
2x51-2x200W2x59-2x18/26W
500 500 100
70 100 70
31
51/53R7s 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
52/54G9 240V~
8429.108
2018.108 2019.108
51-200W59-18/26W
52-75W 2x52-2x75W
220
200 350 350
100
70 70
220
200
70
70 70
70
70 70
100
70 70
8430.108
51-200W59-18/26W
350 350 100
70 70100
30
8782.108
8285.108
2x52-2x75W
51-100W
340
350
150
80
60
150
60
150
33
51/53R7s 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
52/54G9 240V~
8418.108 2202.108
8481.108 8459.108
54-60W
53-200W59-18/26W
52-75W
2x54-2x40W 7070
150350 100350 150
180
7070
210210
60 180 60
210210
32
50 50100
35
Il design non è realizzare bellezza:la bellezza emerge da selezione, affi nità,
integrazione, amore.(Louis Kahn)
34
2195.108
8793.108
52-75W
52-75W
200
200
80
100
200
200
200
200
37
52/54G9 240V~
2171.108 2184.108
2203.108 2204.108
2x54-2x40W
52-75W 52-75W
54-60W80
8060 60
250200200 250
11080
190150
240 110120 80
5050 150 19050
240120
50
36
2001.1082014.108
52-75w150 140350 90
100 100165 165
2X52-2x75W
39
52/54G9 240V~
2013.108 2012.108
180 18090 90
165 165165 165
52-75W 52-75W
38
41
L’architettura è un fatto d’arte, un fenomenoche suscita emozione,
al di fuori dei problemi di costruzione,al di là di essi.(Le Corbusier)
40
8186.1088232.108
41-75W53-200W59-18/26W
2x41-2x75W2x53-2x200W2x59-2x18/26W
300 600180 180
80 8080 80
43
156 mm
180
156 mm
41E27 240V~
51/53R7s 240V~
46E27 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
812XE27 240V~
8196.1088839.108
81-2x60W 46-60W59-18/26W
120320 120
100300320 300
320
42
120
156 mm
156 mm
45
L’architettura è come una scultura scavata nel cui interno l’uomo penetra e cammina.
(Bruno Zevi)
44
8384.108
8562.108
52-75W
39-75W
260
290
80
150
300
180
60
180
47
52G9 240V~
39E27 240V~
58G24q2 240V~
8145.108
8117.108
8132.108
8401.108
39-75W 39-75W
39-75W 39-75W58-18W
290
240
290
310
150
90
170
150
150
240 240
170
110
150170
110
46
150
93 mm
170
93 mm
150
112 mm
90
112 mm
49
Chiunque conservi la capacità di cogliere la bellezzanon sarà mai vecchio
(Kafka)
48
2056.108
300 90
300 300
4x52-4x40W
51
52/54G9 240V~
2073.1082127.108
200 20090 90
400 400400 400
2x52-2x40W 3x52-3x40W
2120.108 2055.108
150 20090 90
150 200150 200
52-40W 52-40W
50
53
“Sono tre le arti connesse a tutte le cose:una che usa, un’altra che fa
e una terza che imita le prime due”(Platone)
52
8778F309
8739C309
240
300
90
65
240
150
240
150
39-75W58-18W
51-100W
55
90
112 mm
39E27 240V~
46E27 240V~
58G24q2 240V~
51/53R7s 240V~
8715.3098401.309
8789B309 8747B309
200
240 24090
200120 120
300
240 240240
300300 300
46-60W
39-75W58-18W
39-75W58-18W
46-60W
54
120
93 mm
120
93 mm
90
112 mm
112 mm
90
240
2053F309
2054F309
300 90
300 300
4x52-4x40W
52-40W
57
46E27 240V~
58G24q2 240V~
51/53R7s 240V~
52/54G9 240V~
41E27 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
200 90
200 200
8749A309 8738F309
8730.309 2060.309
220
220 250
320110
110 130
130
150
150 200
110 110150
150 200
41-75W58-18W
41-75W58-18W
46-60W58-18W
41-75W53-200W59-18/26W
56
130
120 mm
110
120 mm
120 mm
93 mm
5958
8484.670
2134.670
52-75W120
350
120
150
180
180
180
180
41-75W51-200W58-18W
61
150
112 mm
58G24q2 240V~
51/53R7s 240V~
52/54G9 240V~
41E27 240V~
8484.108 8484.671
2134.108 2134.671
52-75W 52-75W
350
120 120
350150
120 120
150
180
180 180
180180
180 180
180
41-75W51-200W58-18W
41-75W51-200W58-18W
60
150
112 mm
150
112 mm
7578.6707577.670
450 600150 200
80 8080 80
41-75W51-200W59-18/26W
41-75W51-200W59-18/26W
63
150
120 mm
120 mm
59G24q2 240V~G24q3 240V~
51/53R7s 240V~
41E27 240V~
8366.308 8366.333
490 49090 90
90 9090 90
41-75W53-200W59-18/26W
41-75W53-200W59-18/26W
62
90
120 mm
120 mm
65
Tra tutte le defi nizioni della bellezza che ho trovato in varie opere di fi losofi a, arte, estetica ecc.
ricordo con piacere quella più semplice:troviamo una cosa bella in proporzione
alla sua idoneità ad una funzione.(Pound Ezra)
64
8882.1088881.108
400 500400 500
400
500
100 11081-2x60W59-18/26W
81-2x60W2x592x18/26W
67
400
156 mm
500
156 mm
812XE27 240V~
58G24q2 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
8879.108
300 300
300
9081-2x60W58-18W
66
300
112 mm
6968
9609.546
9609.543
64-75W195 195
220
195
71
120 mm
120 mm
64E27 240V~
500/1000
9609.500 9609.542
9609.544 9609.545
70
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
2170.542
2170.500 2170.542
2170.545 2170.546
2170.543 2170.544
170 120
150 150
52-75W
73
58G24q2 240V~
51/53R7s 240V~
52/54G9 240V~
41E27 240V~
59G24q2 240V~G24q3 240V~
2045.5432169.500
2169.500 2169.542
2169.545 2169.546
2169.543 2169.544
2045.500 2045.542
2045.545 2045.546
2045.543 2045.544
220 300110 110
150 120150 120
41-75W53-200W58-18W
41-75W53-200W59-18/26W
72
110
120 mm
110
120 mm
9546.531
9788.531
75
64-75W
300
300
64
max1100
320
320
max1100
9546.500
9788.500 9788.530
9546.530
74
E27 240V~
9547.531
8557.531
64-75W
350
350
77
39-75W200
300
300155200
39E27 240V~
750/1600
9547.500 9547.530
8557.500 8557.530
76
39-75W 39-75W200 200
300 300
155 155200 200
300300
64E27 240V~
9551.531
64-75W
360
360
360
8556.531
39-75W300 200
79
39E27 240V~
750/1600
155200 300
9551.500 9551.530
8556.500
39-75W300 200
300
8556.530
39-75W300 200
78
155 155200 200 300
64E27 240V~
9764.327
9764.337
64-75W
81
140
140
93 mm
93 mm
500/1200
9764.328 9764.329
9764.324
80
93 mm
93 mm93 mm
14064
E27 240V~
83
L’arte non consiste nel rappresentare cose nuove,bensì nel rappresentare con novità.
(Ugo Foscolo)
82
4028.004
4035.004
4029.004
91-50W 91-50W
91-50W
100 100
120
25 25
60
100 100
120
100 100
120
85
91 G5.3 12V~
125
105 105
4021.004 4022.004
4033.004 4034.004
91-50W 91-50W
91-50W91-50W120120
150 130
6565
60 70
120120
150 130
120120
150 130
84
135155
125 125
87
5280.671
5279.671
86
31-75W
31-75W
480
300
170
280
300
180
110
180
600
390
200
300
340
230
230
340156 mm
156 mm
31E27 240V~
5280.673
5279.673
31-75W
31-75W
89
156 mm
156 mm
31E27 240V~
480
300
170
280
300
180
110
180
600
390
200
300
340
230
230
340
5280.672
5279.672
5280.670
5279.670
88
156 mm
156 mm
156 mm
156 mm
5280.676
5279.676
31-75W
31-75W
91
156 mm
156 mm
31E27 240V~
480
300
170
280
300
180
110
180
600
390
200
300
340
230
230
340
5280.675
5279.675
5280.674
5279.674
90
156 mm
156 mm
156 mm
156 mm
93
Il vero viaggio non consiste nel cercare nuove terre,ma nell’avere nuovi occhi.
(Francois Voltaire)
92
1083.003
1077.003
95
41-75WIP44
41-75WIP44
320
320
100
100
145
145
145
145
100
120 mm
100
120 mm
41E27 240V~
1010.003
1064.0031001.003
1016.003
94
41-75WIP44
41-75WIP44
41-75WIP44
41-75WIP44
220
220 290
260150
150 190
120
370
370 370
380370
370 370
380
150
156 mm
150
156 mm
120
120 mm
190
156 mm
1084.003
1024.003
97
41-75WIP44
220 150
370 370
41-75WIP44
320 100
145 145
150
156 mm
100
120 mm
41E27 240V~
1065.003
1018.0031007.003
1078.003
96
41-75WIP44
220 150
370 370
41-75WIP44
290 190
370 370
41-75WIP44
41-75WIP44
260 320120100
380145 145
380
150
156 mm
120
120 mm
190
156 mm
100
120 mm
1025.003
1080.003
99
41-40WIP43
230
230
450 230
41-75WIP44
320 100
145 145
100
120 mm
156 mm
41E27 240V~
41E27 240V~
1019.0031002.003
1042.003 1056.003
98
41-75WIP44
41-40WIP43
41-40WIP43
220
230 300
230 300
150
370
450 450
370
230300
41-75WIP44
290 190
370 370
150
156 mm
156 mm
190
156 mm
156 mm
9599.003
64-75WIP23
260
260
260
156 mm
64E27 240V~
500/2000
350
101
9624.0039641.003
64-75WIP23
64-75WIP23
220 260
220 260
500/2000
220 260
156 mm
156 mm
350350
500/2000
100
1086.103
35-50WIP44
160 160
140 160
35GU10 240V~
103
51/53R7s 240V~
1074.0031073.003
51-150WIP44
51-150WIP44
310170 170
180
210
400 400
210
1072.0031071.003
35-50WIP44
35-50WIP44
140 160
160 160
140 160
160 160
102
BELFIORE S.R.L.Via Contessa, 23 - 36055 NOVE (VI) - Italy
Tel. 0039 0424 590388 r.a. - Fax 0039 0424 829990italia: belfi ore@belfi oresrl.it - export: sales@belfi oresrl.it
www.belfi oresrl.it
concept: germano r
acchella c
ommunic
atio
n - p
hoto: urnato - s
tampa: control-k
/ p
d
