Strumenti e Canto: Livelli da 1 a 8

La vostra guida agli esami musicali ABRSM

00

1

Indice

Introduzione 2

I nostri esami 3

Gli elementi dell’esame 4 – Brani o canzoni – Scale e arpeggi – Canto tradizionale senza accompagnamento – Lettura a prima vista – Test orali

Come valutiamo gli esami 7

Criteri di valutazione 10 – Strumenti – Canto

Prima dell’esame 14 – Al centro esami

Durante l’esame 18 – Preparazione, accordatura e accompagnamento – L’esame

Dopo l’esame 26 – Risultati e fasi successive

I nostri esaminatori 28

Altre valutazioni 30

Informazioni e risorse 32

Contatti Nel retro di copertina

Questa guida fornisce una panoramica dei nostri esami a livelli progressivi per strumenti e canto. Per avere informazioni dettagliate sui requisiti d’esame, visitare il sito www.abrsm.org/exams e i nostri opuscoli sui programmi di studio.

Questa guida contiene inoltre informazioni sui nostri esami di teoria musicale, abilità musicale e jazz. Per ulteriori informazioni su questi esami, si rimanda a pagina 30 e al sito www.abrsm.org/exams.

2

In qualità di esaminatore capo ABRSM, dirigo il team degli esaminatori che tengono i nostri esami in tutto il mondo. Il nostro messaggio ai candidati è “Farò del mio meglio per aiutarti a fare del tuo meglio” e posso affermare in tutta sicurezza che questo messaggio è alla base di tutto quello che facciamo.

Ogni esaminatore sa che cosa vuol dire sentirsi nervosi prima di un’esibizione musicale. Tutti ci siamo passati, tutti ricordiamo benissimo cosa vuol dire essere il candidato di un esame a nostra volta e sappiamo che un volto amico e un approccio comprensivo possono fare tutta la differenza. Il nostro obiettivo è essere utili e d’aiuto, a partire dal nostro modo di fare nella sala d’esame, fino ai nostri commenti sul foglio di valutazione, passando per il nostro metodo d’esame. L’esaminatore ABRSM è sempre dalla parte del candidato.

Gli esami ABRSM motivano il successo e sostengono il progresso. Essi formano la base perfetta per fare musica e incoraggiano gli studenti a realizzare il loro pieno potenziale, anche se consigliamo a insegnanti e studenti di utilizzare i nostri esami come un mezzo verso un obiettivo e non come un obiettivo in sé. I nostri esami possono fare parte di un curriculum musicale e in questo senso forniscono obiettivi e riconoscimento nel percorso musicale. Infine, occorre non perdere di vista il motivo per cui molti di noi imparano a suonare uno strumento o a cantare: l’amore per la musica, il piacere e la soddisfazione che la musica regala, tutte cose che ABRSM promuove con entusiasmo.

John HolmesEsaminatore capo

Introduzione

La presente guida si rivolge a chiunque sia coinvolto in un esame musicale a livelli progressivi ABRSM, in particolare a insegnanti, candidati e genitori. Essa presenta i vari elementi dei nostri esami per strumenti e canto, vi guida attraverso l’esperienza dell’esame spiegandovi che cosa rende così speciale un esame ABRSM.

3

I nostri esami sono disponibili in otto livelli – da 1 a 8 – e forniscono:• obiettivi progressivi su cui puntare;• riconoscimento del successo;• requisiti del programma strutturati

con cura;• valutazione individuale da parte di

un professionista esperto;• una guida obiettiva alle abilità e ai

progressi del candidato.

Non ci sono limiti d’età e gli studenti possono iniziare a qualsiasi livello o saltarne alcuni, se lo desiderano.

Abilità musicale complessivaCrediamo nell’importanza dell’abilità musicale complessiva, che è alla base dei nostri esami. Per diventare musicisti, gli studenti necessitano di una serie di competenze complementari tra loro – esecuzione, tecnica, notazione , ascolto e percezione musicale – ma anche di conoscenza, comprensione e creatività. Sono questi gli elementi che valutiamo con i nostri esami.

Per superare i nostri esami i candidati devono possedere una combinazione di competenze e comprensione. In generale, valutiamo:• abilità esecutive suonando brani o

cantando canzoni;• abilità tecniche suonando scale e

arpeggi (o canti tradizionali senza accompagnamento per chi canta);

• capacità di notazione attraverso un test di lettura a prima vista;

• capacità di ascolto e percezione musicale attraverso test orali.

Come funziona la musica Incoraggiamo inoltre gli studenti a imparare come funziona la musica. Essi possono esplorare e approfondire le loro conoscenze musicali e acquisire competenze creative attraverso i nostri esami di teoria musicale, abilità musicale e jazz.

Comprendere come funziona la musica aiuta gli studenti a fare musica con una maggiore consapevolezza, fiducia e sensibilità e ciò diventa sempre più importante man mano che essi avanzano nel loro percorso d’apprendimento. In questo modo il candidato che desidera sostenere un esame strumentale o di canto di livello 6 o superiore dovrà prima superare il livello 5 (o superiore) in teoria musicale, abilità musicale o strumento jazz. Così facendo garantiamo che gli studenti abbiano le conoscenze e la comprensione necessarie per interpretare e suonare con successo la musica prevista dai nostri programmi di livello superiore.

Un approccio olisticoQuest’approccio olistico aiuta gli studenti a comprendere, interpretare e godere della musica fornendo solide basi per la crescita musicale e una serie di abilità che gli studenti possono utilizzare per il resto della loro vita.

I nostri esami

Abbiamo pensato i nostri esami di musica a livelli progressivi per motivare gli studenti di strumenti e di canto di tutte le età e con abilità di ogni genere.

4

Gli elementi dell’esame

Potrete ottenere informazioni dettagliate sui requisiti d’esame nei nostri programmi disponibili sul sito www.abrsm.org/exams e in una serie di opuscoli. I nostri esami di musica a livelli progressivi per strumentisti e cantanti comprendono i seguenti elementi.

Brani o canzoni Per questa sezione dell’esame, i candidati preparano e presentano una selezione di brani o canzoni scelti dai programmi pertinenti.

• Gli strumentisti suonano tre brani.

• i cantanti cantano tre canzoni nei livelli da 1 a 5 e quattro canzoni nei livelli da 6 a 8.

Poiché è importante che gli studenti sperimentino diversi stili musicali, i nostri programmi comprendono un vasto repertorio da cui possono scegliere. Vogliamo che i candidati trovino la musica che li ispiri e che si divertano mentre imparano a suonare.

Come scegliamo i brani e le canzoni? Ci avvaliamo dell’aiuto di consulenti esperti – esaminatori, insegnanti e musicisti – che ci aiutano ad aggiornare e rinnovare i nostri programmi di studio. Sfruttando le linee guida per ogni materia e livello, essi formano un primo elenco di brani o canzoni e si avvalgono anche di suggerimenti e feedback di insegnanti e studenti, tenendo conto delle statistiche che indicano il gradimento dei brani usati di recente. Ciò significa che l’elenco comprende musica che siamo sicuri piacerà ai candidati e che si adatta a gusti e approcci diversi. Dopo i controlli finali sui livelli di difficoltà e disponibilità della musica, approviamo gli elenchi definitivi che compaiono nei nostri programmi.

5

6

Scale e arpeggiGli strumentisti preparano e suonano scale e arpeggi (ed altri esercizi) in una serie di tonalità elencate nel programma.

Scale e arpeggi sono importanti per costruire solide abilità tecniche e comprensione musicale. Esercitandosi con scale e arpeggi, gli studenti imparano il loro strumento e sviluppano molti aspetti tecnici, tra cui articolazione, tonalità e intonazione.

Suonare scale e arpeggi inoltre aiuta gli studenti a comprendere le tonalità e a ottenere quindi la sicurezza e la fiducia nella lettura a prima vista, imparando nuovi brani e suonando, leggendo uno spartito o a memoria, come solisti o con altri musicisti.

Canto tradizionale senza accompagnamentoNegli esami di canto i candidati cantano un canto tradizionale (popolare) a memoria senza accompagnamento come sostituzione di scale e arpeggi.

Imparare a cantare senza accompagnamento aiuta gli studenti a sviluppare il loro senso dell’intonazione e del ritmo senza affidarsi a uno strumento di accompagnamento. Questo sistema inoltre stimola il controllo di tonalità e intonazione, il senso del ritmo, l’uso del colore timbrico, la comunicazione musicale e la memoria.

Lettura a prima vista/canto a prima vistaTutti i candidati devono suonare o cantare un breve brano che non hanno mai visto prima. Durante gli esami di canto, questa parte è accompagnata dall’esaminatore.

La lettura a prima vista è un’abilità molto importante che presenta numerosi vantaggi: essa aiuta gli studenti a suonare della nuova musica con sicurezza e a imparare più velocemente brani e canzoni. Una buona capacità di lettura a prima vista aiuta anche nel fare musica con altri, così cantare in un coro o suonare in un gruppo diventa più gratificante e piacevole.

I candidati di corno, tromba e organo dei livelli da 6 a 8 inoltre devono sostenere un esame di trasposizione e i candidati di clavicembalo devono sostenere un test di realizzazione di basso numerato.

Test oraliNei test orali, gli esaminatori valutano le capacità di ascolto del candidato e il suo intuito musicale. I test includono la consapevolezza dell’intonazione, il ritmo, la melodia, l’armonia ed altri elementi musicali. Sviluppare buone capacità orali è una parte fondamentale dell’educazione alla musica e la capacità di sentire come funziona la musica aiuta gli studenti in tutti gli aspetti del loro fare musica e apprendimento musicale.

7

Come valutiamo gli esami

I criteri di valutazione mostrano che cosa ci aspettiamo dai tre livelli di riuscita – Sufficiente, Buono e Ottimo – in ogni parte dell’esame. Essi sono studiati per massimizzare la coerenza della nostra valutazione e per rendere chiaro a tutti il nostro approccio alla valutazione.

Comprendere il modo in cui i nostri esaminatori danno le valutazioni è utile non solo per prepararsi all’esame, ma anche per l’apprendimento e l’avanzamento generali. Quando si conoscono gli elementi che costituiscono una buona esecuzione, si sa anche come metterli insieme per raggiungere il proprio obiettivo.

La valutazione dei nostri esami a livelli progressivi per strumento e canto si basa sui nostri criteri di valutazione che troverete per intero alle pagine da 10 a 13.

8

Brani e canzoniI criteri di valutazione coprono diversi aspetti del suonare o del cantare, suddivisi in cinque aree: intonazione, tempo, tonalità, forma ed esibizione. Queste aree riguardano tutti gli strumenti, compresa la voce e tutti i tipi di brani o canzoni.

I criteri di valutazione mostrano a cosa prestano attenzione gli esaminatori nelle seguenti sezioni:

Note/Intonazione – accuratezza, chiarezza, esattezza delle note e/o dell’intonazione.

Tempo/ritmo – uso del tempo appropriato, stabilità del ritmo, senso del ritmo.

Controllo timbrico – controllo e proiezione del suono, sensibilità e consapevolezza nell’uso delle qualità timbriche.

Linea musicale – efficacia e chiarezza della forma e del dettaglio musicale.

Esecuzione – padronanza generale dello strumento o della voce, coinvolgimento musicale, comunicazione musicale.

I criteri di valutazione inoltre mostrano le altre cose a cui gli esaminatori prestano attenzione durante gli esami.

Scale e arpeggi (strumentisti)– accuratezza delle note/dell’intonazione, continuità e scorrevolezza ritmica, tonalità e forma, sicurezza e fiducia nelle risposte.

Canto tradizionale senza accompagnamento(cantanti)– controllo dell’intonazione, senso del carattere ritmico, utilizzo delle qualità vocali, efficacia della forma musicale, qualità del coinvolgimento musicale, comunicazione ed esecuzione.

Lettura a prima vista/canto a prima vista– accuratezza ritmica, continuità, accuratezza delle note, intonazione e tonalità, realizzazione del dettaglio musicale, livello di sicurezza nella presentazione.

Test orali– accuratezza, percezione e consapevolezza musicale, sicurezza nelle risposte.

9

Assegnazione dei votiGli esaminatori assegnano voti ad ogni candidato in base a ciò che sentono nella sala d’esame. Poiché non abbiamo quote da rispettare, i nostri esaminatori non bocciano o promuovono determinate percentuali di candidati.

Nell’assegnare i voti, gli esaminatori valutano la padronanza che i candidati hanno delle qualità e delle abilità elencate nei criteri di valutazione. I candidati non devono necessariamente soddisfare tutti i criteri per superare l’esame, poiché la debolezza in alcune aree è spesso bilanciata dalla forza in altre.

Gli esaminatori assegnano punti più alti o più bassi del voto di sufficienza per ogni sezione, invece di togliere punti da un punteggio massimo o di aggiungerli allo zero. Per ogni elemento dell’esame i candidati devono raggiungere i due terzi dei punti complessivi possibili per essere promossi, ma non devono superare con successo tutte le parti per ottenere un voto sufficiente all’esame.

Il numero totale di punti disponibili in un esame è 150. I candidati devono ottenere:

• 100 punti per avere Sufficiente;

• 120 punti per avere Buono;

• 130 punti per avere Ottimo;

Il numero totale di punti disponibili per ogni esame è indicato qui sotto:

Brano 1

Brano 2

Brano 3

—

Scale e arpeggi

Lettura a prima vista*

Test orali

30

30

30

—

21

21

18

30

30

30

—

21

21

18

24

24

21

21

21

21

18

Esami strumentali

Livelli da 1 a 5

Livelli da 1 a 8

Livelli da 6 a 8

Esami di canto

Canzone 1

Canzone 2

Canzone 3

Canzone 4

Canto tradizionale senza accompagnamento

Canto a prima vista

Test orali

* Comprende una trasposizione di testo per corno, tromba e organo ai livelli da 6 a 8 e una realizzazione di basso numerato per clavicembalo.

Criteri di valutazione - strumentiLi

vell

i 1–8

Bra

ni

Not

e/In

tona

zion

eTe

mpo

/ritm

oC

ontr

ollo

tim

bric

oLi

nea

mus

ical

eEs

ecuz

ione

Ott

imo

27–3

0•

Not

e/in

tona

zion

e

mol

to p

reci

se•

Scor

revo

le c

on fl

essi

bilit

à qu

ando

è a

ppro

pria

to

• Il

cara

tter

e ri

tmic

o tr

asm

esso

• Si

curo

e b

en p

erce

pito

• U

so a

tten

to d

elle

qua

lità

timbr

iche

• Es

pres

siva

• A

tten

zion

e al

fras

eggi

o al

lo s

tile

e ai

det

tagl

i m

usic

ali

• Si

cura

• C

onvi

ncen

te

• C

arat

tere

e s

tile

com

unic

ati i

n m

odo

chia

ro

Buo

no24

–26

• U

n bu

on li

vello

di

prec

isio

ne n

elle

not

e e

nell’

into

nazi

one

• U

n te

mpo

giu

sto

e so

sten

uto

• U

n bu

on s

enso

ritm

ico

• P

er lo

più

con

trol

lato

e

unifo

rme

• U

na b

uona

co

nsap

evol

ezza

tim

bric

a

• Ev

iden

te c

on u

n bu

on

fras

eggi

o m

usic

ale

• D

etta

gli m

usic

ali

real

izza

ti

• Po

sitiv

a co

n co

nvin

zion

e m

usic

ale

• C

arat

tere

e s

tile

tras

mes

si

Suffi

cien

te20

-23

• N

ote

com

ples

siva

men

te

prec

ise

• In

tona

zion

e su

ffici

ente

men

te

stab

ile p

er la

tona

lità

• Te

mpo

ade

guat

o

• B

attit

o st

abile

• P

reci

sion

e ri

tmic

a ac

cett

abile

• P

er lo

più

cos

tant

e

• P

iù o

men

o ad

egua

to c

on

cons

apev

olez

za ti

mbr

ica

• Ev

iden

za d

i una

line

a al

men

o pa

rzia

lmen

te

pres

ente

• Q

ualc

he d

etta

glio

m

usic

ale

• P

er lo

più

sic

ura

con

ripr

ese

rapi

di d

a ev

entu

ali e

rror

i

• U

n m

inim

o di

pa

rtec

ipaz

ione

mus

ical

e

Insu

ffici

ente

17-1

9•

Erro

ri tr

oppo

freq

uent

i de

lle n

ote

• In

tona

zion

e in

suffi

cien

te p

er u

n se

nso

di to

nalit

à

• Te

mpo

inad

egua

to e

/o

non

cont

rolla

to

• B

attit

o ir

rego

lare

• R

itmi s

bagl

iati

• C

onsa

pevo

lezz

a tim

bric

a in

suffi

cien

te

• M

anca

nza

di c

ontr

ollo

• Li

nea

mus

ical

e no

n tr

asm

essa

su

ffici

ente

men

te

• In

sicu

ra c

on p

oca

pron

tezz

a ne

l rip

rend

ersi

da

un

erro

re

• In

suffi

cien

te

part

ecip

azio

ne m

usic

ale

13-1

6•

Not

e e/

o in

tona

zion

e pe

r lo

più

sba

glia

ti•

Tem

po e

/o r

itmo

irre

gola

ri•

Gra

ve m

anca

nza

di

cont

rollo

tim

bric

o•

Form

a e

dett

aglio

m

usic

ale

ampi

amen

te

non

real

izza

ti

• M

anca

nza

di c

ontin

uità

• N

essu

n co

invo

lgim

ento

m

usic

ale

10-1

2•

Not

e e/

o in

tona

zion

e co

mpl

etam

ente

sb

aglia

ti

• Te

mpo

e/o

ritm

o

non

cost

anti

• N

essu

n co

ntro

llo

timbr

ico

• N

essu

na fo

rma

né

dett

aglio

• In

capa

ce d

i con

tinua

re

per

più

di u

na b

reve

se

zion

e

0•

Nes

sun

bran

o pr

esen

tato

• N

essu

n br

ano

pr

esen

tato

• N

essu

n br

ano

pr

esen

tato

• N

essu

n br

ano

pres

enta

to•

Nes

sun

bran

o pr

esen

tato

10

*Com

pren

de tr

aspo

sizi

oni p

er c

orno

, tro

mba

e o

rgan

o (li

velli

6–8

) e

real

izza

zion

e di

bas

so n

umer

ato

per c

lavi

cem

balo

(liv

elli

4–8)

. In

que

sti c

asi,

sul t

otal

e di

21

punt

i 12

sono

ass

egna

ti al

la le

ttura

a

prim

a vi

sta

e 9

alla

tras

posi

zion

e (o

real

izza

zion

e di

bas

so

num

erat

o) e

vien

e re

gist

rato

un

unic

o vo

to c

ombi

nato

.

Live

lli 1

–8Sc

ale

e ar

pegg

iPr

ima

vist

a*

Ott

imo

19-2

1•

Not

e/in

tona

zion

e m

olto

pre

cise

• Sc

orre

voli

e co

n un

ritm

o co

nvin

cent

e e

linea

mus

ical

e•

Ris

post

e m

olto

sic

ure

• Sc

orre

vole

, ritm

icam

ente

pre

cisa

• P

reci

sa n

elle

not

e/in

tona

zion

e e

tona

lità

• D

etta

glio

mus

ical

e re

aliz

zato

• Es

ecuz

ione

con

vinc

ente

Buo

no17

-18

• U

n bu

on li

vello

di p

reci

sion

e di

not

e/in

tona

zion

e•

Per

lo p

iù s

corr

evol

i•

Con

trol

lo ti

mbr

ico

gene

ralm

ente

buo

no•

Ris

post

e si

cure

• Te

mpo

ade

guat

o co

n un

bat

tito

e ri

tmi

gene

ralm

ente

cor

rett

i•

Not

e/in

tona

zion

e e

tona

lità

per

lo p

iù g

iust

e•

Com

ples

siva

men

te u

na e

secu

zion

e si

cura

Suffi

cien

te14

-16

• N

ote/

into

nazi

one

com

ples

siva

men

te

gius

te n

onos

tant

e de

gli e

rror

i•

Con

tinui

tà g

ener

alm

ente

man

tenu

ta•

Con

trol

lo ti

mbr

ico

com

ples

siva

men

te

suffi

cien

te•

Ris

post

e in

par

te e

sita

nti

• La

con

tinui

tà g

ener

alm

ente

man

tenu

ta•

Not

e e

ritm

i com

ples

siva

men

te e

segu

iti•

La li

nea

delle

not

e pi

ù o

men

o a

post

o no

nost

ante

err

ori

• U

n’es

ecuz

ione

poc

o sc

orre

vole

Insu

ffici

ente

11-1

3•

Freq

uent

i err

ori d

i not

e/in

tona

zion

e •

Man

canz

a di

con

tinui

tà –

qua

lche

ric

hies

ta

non

com

plet

ata

• C

ontr

ollo

tim

bric

o no

n ad

egua

to•

Ris

post

e m

olto

ince

rte

e/o

alcu

ne s

cale

/ar

pegg

i non

ese

guite

• U

na m

anca

nza

di c

ontin

uità

• Va

lori

sco

rret

ti•

Mol

to a

ppro

ssim

ativ

a ne

lle n

ote/

into

nazi

one

e se

nso

di to

nalit

à •

Esec

uzio

ne in

sicu

ra

7-10

• N

ote

e/o

into

nazi

one

mol

to a

ppro

ssim

ativ

i•

Spor

adic

o e/

o sp

esso

inco

mpl

eto

• G

rave

man

canz

a di

con

trol

lo ti

mbr

ico

• R

ispo

ste

mol

to in

cert

e o

num

eros

i pa

ssag

gi n

on in

izia

ti

• N

essu

na c

ontin

uità

o in

com

plet

o•

Valo

ri d

i not

a no

n re

aliz

zati

• A

ssen

za d

i ele

men

ti de

ll’in

tona

zion

e•

Pre

sent

azio

ne m

olto

ince

rta

0•

Non

ha

suon

ato

• N

on h

a su

onat

o

Live

lli 1

–8Te

st o

rali

Ott

imo

17-1

8•

Tutt

e le

ris

post

e co

rret

te

• U

n’ e

vide

nte

perc

ezio

ne m

usic

ale

• R

ispo

ste

mol

to s

icur

e e

deci

se

Buo

no15

-16

• C

onsa

pevo

lezz

a m

usic

ale

evid

ente

• P

iù p

unti

di fo

rza

che

non

debo

lezz

e

• R

ispo

ste

sicu

re

Suffi

cien

te12

-14

• Le

ris

post

e gi

uste

son

o in

mag

gior

anza

ma

non

di m

olto

• R

ispo

ste

esita

nti

Insu

ffici

ente

9-11

• Le

ris

post

e sc

orre

tte

supe

rano

que

lle g

iust

e

• R

ispo

ste

mol

to e

sita

nti

6-8

• In

esat

tezz

a ge

nera

le

• R

ispo

ste

vagh

e

0•

Nes

suna

ris

post

a

11

12

Criteri di valutazione – CantoLi

vell

i 1–5

Canz

oni

Live

lli 6

–8

Not

e/In

tona

zion

eTe

mpo

/ritm

oC

ontr

ollo

tim

bric

oLi

nea

mus

ical

eEs

ecuz

ione

Ottim

o27

–30

• N

ote/

into

nazi

one

m

olto

pre

cise

• Sc

orre

vole

con

fle

ssib

ilità

qua

ndo

è ap

prop

riato

• Il

cara

ttere

rit

mic

o tr

asm

esso

• Si

curo

e b

en p

erce

pito

• U

so a

tten

to d

elle

qu

alità

tim

bric

he

• Es

pres

siva

• A

tten

zion

e al

fr

aseg

gio

allo

st

ile e

ai d

etta

gli

mus

ical

i

• Si

cura

• C

onvi

ncen

te

• C

arat

tere

e s

tile

com

unic

ati

in m

odo

chia

ro

Ottim

o22

-24

(Ele

nchi

A e

B)

19-2

1(E

lenc

hi C

e D

)

Buon

o24

–26

• U

n bu

on li

vello

di

prec

isio

ne n

elle

not

e e

nell’

into

nazi

one

• U

n te

mpo

giu

sto

e so

sten

uto

• U

n bu

on s

enso

ri

tmic

o

• P

er lo

più

con

trol

lato

e

unifo

rme

• U

na b

uona

co

nsap

evol

ezza

tim

bric

a

• Ev

iden

te c

on u

n bu

on fr

aseg

gio

mus

ical

e

• D

etta

gli m

usic

ali

real

izza

ti

• Po

sitiv

a co

n co

nvin

zion

e m

usic

ale

• C

arat

tere

e s

tile

tras

mes

si

Buon

o20

-21

(Ele

nchi

A e

B)

17-1

8(E

lenc

hi C

e D

)

Suffi

cien

te20

-23

• N

ote

com

ples

siva

men

te

prec

ise

• In

tona

zion

e su

ffici

ente

men

te

stab

ile p

er la

tona

lità

• Te

mpo

ade

guat

o

• B

attit

o st

abile

• P

reci

sion

e ri

tmic

a ac

cett

abile

• P

er lo

più

cos

tant

e

• P

iù o

men

o ad

egua

to

con

cons

apev

olez

za

timbr

ica

• Ev

iden

za d

i una

lin

ea a

lmen

o pa

rzia

lmen

te

pres

ente

• Q

ualc

he d

etta

glio

m

usic

ale

• P

er lo

più

sic

ura

con

ripr

ese

rapi

di d

a ev

entu

ali e

rror

i

• U

n m

inim

o di

pa

rtec

ipaz

ione

mus

ical

e

Suffi

cien

te16

-19

(Ele

nchi

A e

B)

14-1

6(E

lenc

hi C

e D

)

Insu

ffici

ente

17-1

9•

Erro

ri tr

oppo

fr

eque

nti d

elle

not

e•

Into

nazi

one

insu

ffici

ente

per

un

sens

o di

tona

lità

• Te

mpo

in

adeg

uato

e/o

no

n co

ntro

llato

• B

attit

o ir

rego

lare

• R

itmi s

bagl

iati

• C

onsa

pevo

lezz

a tim

bric

a in

suffi

cien

te

• M

anca

nza

di c

ontr

ollo

• Li

nea

mus

ical

e no

n tr

asm

essa

su

ffici

ente

men

te

• In

sicu

ra c

on p

oca

pron

tezz

a ne

l rip

rend

ersi

da

un e

rror

e

• In

suffi

cien

te p

arte

cipa

zion

e m

usic

ale

Insu

ffici

ente

13-1

5(E

lenc

hi A

e B

)

11-1

3(E

lenc

hi C

e D

)

13-1

6•

Not

e e/

o in

tona

zion

e pe

r lo

più

sbag

liati

• Te

mpo

e/o

ritm

o irr

egol

ari

• Gr

ave

man

canz

a di

co

ntro

llo ti

mbr

ico

• Fo

rma

e de

ttagl

io

mus

ical

e am

piam

ente

non

re

aliz

zati

• M

anca

nza

di c

ontin

uità

• N

essu

n co

invo

lgim

ento

m

usic

ale

10-1

2(E

lenc

hi A

e B

)

9-10

(Ele

nchi

C e

D)

10-1

2•

Not

e e/

o in

tona

zion

e co

mpl

etam

ente

sb

aglia

ti

• Te

mpo

e/o

ritm

o no

n co

stan

ti•

Nes

sun

cont

rollo

tim

bric

o•

Nes

suna

form

a né

de

ttagl

io•

Inca

pace

di c

ontin

uare

per

più

di

una

bre

ve s

ezio

ne8-

9(E

lenc

hi A

e B

)

7-8

(Ele

nchi

C e

D)

0•

Nes

sun

bran

o pr

esen

tato

• N

essu

n br

ano

pres

enta

to•

Nes

sun

bran

o pr

esen

tato

• N

essu

n br

ano

pres

enta

to•

Nes

sun

bran

o

pres

enta

to0

13

Live

lli 1

–8Ca

nto

trad

izio

nale

sen

za a

ccom

pagn

amen

toCa

nto

a pr

ima

vist

a

Ott

imo

19-2

1•

Ott

imo

cont

rollo

d’in

tona

zion

e e

timbr

o•

Buo

n se

nso

ritm

ico

• U

so a

ppro

pria

to d

elle

qua

lità

voca

li•

Form

a m

usic

ale

espr

essi

va e

idio

mat

ica

• Es

ecuz

ione

mol

to s

entit

a e

sicu

ra

• Sc

orre

vole

, ritm

icam

ente

pre

cisa

• P

reci

sa n

elle

not

e/in

tona

zion

e e

tona

lità

• D

etta

glio

mus

ical

e re

aliz

zato

• Es

ecuz

ione

con

vinc

ente

Buo

no17

-18

• B

uon

cont

rollo

d’in

tona

zion

e e

timbr

o•

Sens

o ri

tmic

o•

Buo

n us

o de

lle q

ualit

à vo

cali

• Fo

rma

mus

ical

e ch

iara

• C

oinv

olgi

men

to m

usic

ale

ed e

secu

zion

e bu

oni

• Te

mpo

ade

guat

o co

n un

bat

tito

e ri

tmi

gene

ralm

ente

cor

rett

i•

Not

e/in

tona

zion

e e

tona

lità

per

lo p

iù g

iust

e•

Com

ples

siva

men

te u

na e

secu

zion

e si

cura

Suffi

cien

te14

-16

• C

ontr

ollo

com

ples

siva

men

te s

uffic

ient

e d’

into

nazi

one

e tim

bro

• Ad

egua

to s

enso

del

car

atte

re r

itmic

o•

Uso

suf

ficie

nte

delle

qua

lità

voca

li•

Vaga

form

a m

usic

ale

• C

oinv

olgi

men

to m

usic

ale

ed e

secu

zion

e m

odes

ti

• La

con

tinui

tà g

ener

alm

ente

man

tenu

ta•

Not

e e

ritm

i com

ples

siva

men

te e

segu

iti•

La li

nea

delle

not

e pi

ù o

men

o a

post

o no

nost

ante

err

ori

• U

n’es

ecuz

ione

poc

o sc

orre

vole

Insu

ffici

ente

11-1

3•

Con

trol

lo in

suffi

cien

te d

’into

nazi

one

e/o

timbr

o•

Sens

o in

suffi

cien

te d

el c

arat

tere

ritm

ico

• U

so in

suffi

cien

te d

elle

qua

lità

voca

li•

Man

canz

a di

form

a m

usic

ale

• In

suffi

cien

te c

oinv

olgi

men

to m

usic

ale

e/

o es

ecuz

ione

• U

na m

anca

nza

di c

ontin

uità

• Va

lori

sco

rret

ti•

Mol

to a

ppro

ssim

ativ

a ne

lle n

ote/

into

nazi

one

e se

nso

di to

nalit

à •

Esec

uzio

ne in

sicu

ra

7-10

• C

ontr

ollo

est

rem

amen

te in

suffi

cien

te

d’in

tona

zion

e e/

o tim

bro

• M

anca

nza

di c

arat

tere

ritm

ico

• N

essu

n us

o di

qua

lità

voca

li•

Nes

suna

form

a m

usic

ale

• M

anca

nza

di c

oinv

olgi

men

to m

usic

ale

e/

o es

ecuz

ione

• N

essu

na c

ontin

uità

o in

com

plet

o•

Valo

ri d

i not

a no

n re

aliz

zati

• A

ssen

za d

i ele

men

ti de

ll’in

tona

zion

e•

Pre

sent

azio

ne m

olto

ince

rta

0•

Nes

sun

bran

o pr

esen

tato

• N

on h

a su

onat

o

Live

lli 1

–8Te

st o

rali

Ott

imo

17-1

8•

Tutt

e le

ris

post

e co

rret

te

• U

n’ e

vide

nte

perc

ezio

ne m

usic

ale

• R

ispo

ste

mol

to

sicu

re e

dec

ise

Buo

no15

-16

• C

onsa

pevo

lezz

a m

usic

ale

evid

ente

• P

iù p

unti

di fo

rza

che

non

debo

lezz

e

• R

ispo

ste

sicu

re

Suffi

cien

te12

-14

• Le

ris

post

e gi

uste

son

o in

m

aggi

oran

za m

a no

n di

mol

to

• R

ispo

ste

esita

nti

Insu

ffici

ente

9-11

• Le

ris

post

e sc

orre

tte

supe

rano

qu

elle

giu

ste

• R

ispo

ste

mol

to

esita

nti

6-8

• In

esat

tezz

a ge

nera

le

• R

ispo

ste

vagh

e

0•

Nes

suna

ris

post

a

14

Cosa aspettarsi

Un esame ABRSM è una sfida emozionante per tutti i candidati e noi facciamo il possibile per rendere l’esperienza positiva e gratificante. I nostri esaminatori puntano a mettere i candidati a proprio agio e a creare un ambiente in cui essi possano esprimersi al meglio delle loro capacità esecutive.

Prima dell’esameSul luogo dell’esameI nostri esami si tengono in una serie di luoghi diversi. Teniamo molti dei nostri esami nei centri ABRSM.

Ma alcuni candidati partecipano ad esami in luoghi organizzati dalla loro scuola o dai loro insegnanti. Questi esami si chiamano ‘visite’. La scuola o l’insegnante organizza la visita insieme a noi e si occupa di fornire tutto il necessario per l’esame nel giorno in cui esso è previsto.

Presso i centri ABRSM vi saranno delle indicazioni che aiuteranno i candidati a capire dove recarsi e un addetto li accoglierà. L’addetto prenderà nota dei candidati che sono arrivati, mostrerà loro la sala d’attesa e la stanza adibita al riscaldamento, se ne esiste una, e li accompagnerà nella sala d’esame nel momento previsto.

I nostri addetti ed esaminatori lavorano insieme per tutta la giornata in modo da garantire che tutto funzioni alla perfezione per i candidati. Proprio come gli esaminatori, gli addetti sono a disposizione per aiutare i candidati a dare il meglio di sé.

Nella sala d’attesa Abitualmente si richiede ai candidati di arrivare almeno dieci minuti prima della prova d’esame. L’anticipo richiesto potrebbe essere superiore in alcuni centri internazionali. Essi possono usare questo tempo per preparare i loro strumenti, la musica da suonare, riscaldarsi o creare una lista dei brani o delle canzoni da consegnare all’esaminatore.

I nostri esaminatori rispettano i tempi previsti e gli esami in generale si svolgono in modo puntuale. Qualora ci fossero ritardi, l’addetto comunicherà a tutti i presenti nella sala d’attesa eventuali nuovi orari d’esame.

15

16

17

RiscaldamentoLa maggior parte della preparazione, delle esercitazioni e delle prove si svolge molto prima del giorno dell’esame, ma è anche importante che i candidati dispongano del tempo necessario per prepararsi e mettersi a proprio agio sul luogo dell’esame prima dell’inizio. Ciò potrebbe comprendere pensare alla musica da suonare o un riscaldamento per essere pronti a cantare o suonare.

Alcuni centri ABRSM dispongono di una sala a parte per il riscaldamento, a volte con un pianoforte. Se i candidati vogliono usare tale sala di riscaldamento qualche minuto prima dell’esame, l’addetto può incaricarsene.

Qualora non ci sia una sala di riscaldamento, i candidati possono prepararsi brevemente nella sala d’attesa. Tuttavia, se la sala d’esame si trova nelle vicinanze della sala d’attesa, non sarà possibile riscaldarsi a voce alta/a volume alto. In tal caso, insegnanti e candidati dovranno riscaldare strumenti, dita o bocchini in silenzio.

Una volta nella sala d’esame, tutti i candidati sono autorizzati a cantare o suonare alcune note di riscaldamento e i nostri esaminatori li incoraggiano a farlo. Ciò può essere particolarmente utile per i pianisti che vorranno provare il pianoforte prima di esibirsi.

Sentirsi nervosi è normaleAlcuni candidati si sentiranno nervosi prima o durante l’esame. Si tratta di un fenomeno naturale che tutti i nostri addetti e insegnanti capiscono perfettamente. Con l’esperienza, molte persone imparano a gestire lo stress e superare esami può in effetti aiutare in questo processo. Altri metodi d’aiuto comprendono:

• accettare il fatto che sia normale essere agitati;

• esibirsi regolarmente davanti a un pubblico;

• fare simulazioni d’esame;

• arrivare per tempo al centro esami;

• fare un paio di respiri per tranquillizzarsi prima dell’esame.

18

Quanto dura l’esame?Un esame di livello 1 dura circa 12 minuti. Più si sale di livello d’esame, più gli esami avranno una durata maggiore; gli esami di livello 8 possono durare fino a 30 minuti. I tempi variano leggermente secondo lo strumento e il grado nonché secondo gli accordi presi con candidati che abbiano particolari esigenze di accesso o che necessitino di un interprete.

I minutaggi dei nostri esami si trovano sul sito www.abrsm.org. Nella sala d’esame Quando i candidati entrano nella sala d’esame l’esaminatore li accoglie e conferma il loro nome. I candidati vedranno che tutto è pronto per l’esame: un pianoforte, una sedia per chi si esibisce da seduto e una scrivania a cui siede l’esaminatore per ascoltare e compilare il modulo di valutazione.

A volte gli esaminatori nella sala sono due. Uno è presente per svolgere l’esame e assegnare il voto, l’altro è presente come osservatore. Si tratta di una parte essenziale dei nostri processi di formazione e di garanzia della qualità. Il fatto che ci siano due esaminatori non influisce sulla valutazione o sui risultati e il giorno dell’esame l’addetto spiegherà questo al candidato prima del suo ingresso nella sala d’esame.

Durante l’esame è possibile che ci siano brevi pause tra brani o canzoni e sezioni. Non c’è da niente temere, l’esaminatore si limita ad annotare commenti sul modulo di valutazione. Il pianoforteIl pianoforte nella sala d’esame sarà un pianoforte a coda o a muro. Tutti i pianoforti dei centri d’esame ABRSM sono sempre di buona qualità e accordati prima dell’inizio degli esami. Anche gli esaminatori provano il pianoforte all’inizio della giornata d’esame e lo suonano durante i test orali ad ogni esame. Ciò significa che sanno che cosa vuol dire suonare un pianoforte particolare e cosa provano gli studenti durante l’esame. PreparazioneNella sala d’esame i candidati possono dedicare qualche minuto a mettersi a proprio agio e a prepararsi prima che inizi l’esame. Questo significa eventualmente alzare o abbassare lo sgabello del pianoforte o il leggio, tutte cose da tenere a mente prima che arrivi il giorno dell’esame. Se necessario, l’esaminatore aiuterà ad alzare o abbassare sedie o leggii e darà ai candidati la possibilità di riscaldarsi suonando o intonando alcune note.

Durante l’esame

19

20

Accordatura Per molti strumentisti, imparare ad accordare lo strumento è una parte importante del processo di apprendimento a suonare. L’accordatura inoltre è una parte importante della preparazione prima dell’esame.

I candidati possono accordare il loro strumento prima di entrare nella stanza d’esame e poi regolare l’accordatura con il pianoforte una volta entrati. Per alcuni strumenti e livelli, l’insegnante o l’accompagnatore sono autorizzati ad aiutare il candidato in questa operazione (si rimanda al programma del corso per i dettagli).

Gli esaminatori non possono aiutare ad accordare o regolare gli strumenti. Tuttavia, se un candidato ha bisogno d’aiuto, e l’aiuto non è disponibile, gli esaminatori faranno il possibile. Essi possono offrire di cambiare l’ordine di svolgimento dell’esame, svolgendo per esempio prima il test orali in attesa che arrivi l’aiuto necessario. Oppure, se possibile, possono modificare l’ordine di ingresso in sala d’esame affinché il candidato possa fare l’esame più tardi, dopo che sarà arrivato l’aiuto necessario. AccompagnamentoCantanti e strumentisti che necessitano dell’accompagnamento al pianoforte devono portare il proprio accompagnatore. Gli esaminatori non possono accompagnare un candidato,

poiché ciò potrebbe pregiudicare la loro capacità di valutare l’esame. Non si accettano accompagnamenti registrati (tranne negli esami di jazz).

Tuttavia, qualora l’accompagnatore non fosse disponibile o fosse in ritardo, gli esaminatori faranno il possibile per cambiare l’ordine dell’esame o, eventualmente, lasciare il tempo all’accompagnatore di arrivare. Ordine dell’esame I candidati possono affrontare le varie parti dell’esame senza un ordine preciso. L’ordine può essere deciso insieme dal candidato e dall’insegnante prima dell’esame.

I candidati con un accompagnatore in genere iniziano con i loro brani o canzoni. L’accompagnatore entra nella sala d’esame con loro ed esce una volta conclusi i brani o le canzoni. Se i candidati decidono di iniziare con una parte diversa dell’esame, dovranno comunicarlo all’addetto che si incaricherà di far entrare l’accompagnatore al momento giusto.

I candidati che suonano la chitarra, l’arpa, gli strumenti a percussione o con una tastiera spesso preferiscono iniziare da scale e arpeggi, poiché così hanno la possibilità di riscaldarsi e, nel caso dei pianisti, di provare lo strumento.

21

22

23

Brani e canzoniDurante l’esame i candidati interpretano brani e canzoni scelti dagli elenchi del programma d’esame, il quale contiene anche ulteriori informazioni su molti aspetti di questa parte dell’esame come la musica e le edizioni musicali , come interpretare lo spartito (diteggiatura, archeggio, indicazioni metronomiche o realizzazione di abbellimenti), le riprese e i giro pagina.

Prima dell’inizio dell’esame gli esaminatori devono sapere con quale brano o canzone il candidato si esibirà in modo da poterli confrontare con il programma e inserirli nel modulo di valutazione. Poiché gli elenchi dei repertori di canto sono molto più lunghi di quelli per gli esami strumentali, chiediamo ai cantanti di annotare i titoli delle loro canzoni su un foglietto di carta da consegnare all’esaminatore. È utile che i candidati forniscano il titolo di ogni canzone, il compositore e il suo numero nell’elenco del programma, come A2 o B1. Forniamo foglietti prestampati a questo scopo, che si trovano in fondo agli opuscoli sui programmi di studio e sul nostro sito Web, ma i candidati possono anche utilizzare un comune foglietto di carta.

I candidati strumentisti possono tranquillamente fare la stessa cosa con i loro brani, oppure possono semplicemente dire all’esaminatore quali sono quelli che suoneranno.

Per i brani più lunghi, gli esaminatori potrebbero chiedere ai candidati di smettere di suonare, se pensano di avere sentito abbastanza per dare una valutazione. Scale e arpeggi (strumentisti)In questa parte, gli esaminatori chiedono ai candidati di suonare una selezione tra quelle richieste e conformi allo specifico livello d’esame. In genere, gli esaminatori richiedono almeno un tipo per ciascuno dei modelli di scale/arpeggi elencati nel programma.

Sul nostro sito Web, nei nostri opuscoli sui programmi di studio e nei nostri libri di requisiti sulle scale, pubblichiamo velocità indicative per scale e arpeggi. Ad ogni modo, la velocità è solo uno degli aspetti che caratterizzano le scale; i candidati devono raggiungere un certo equilibrio tra la velocità e altre qualità elencate nei criteri di valutazione, quali accuratezza, uniformità della tonalità e ritmo scorrevole.

24

25

Canto tradizionale senza accompagnamento (cantanti)Invece di scale e arpeggi, i candidati cantano un canto tradizionale (popolare) a memoria senza accompagnamento. I candidati possono cantare la canzone in qualsiasi tonalità essi vogliano. Se fosse necessario, potranno suonare la prima nota o accordo della tonalità sul pianoforte prima di iniziare a cantare.

Lettura a prima vista/ canto a prima vistaI candidati hanno mezzo minuto per studiare la musica del test di prima vista . Nel consegnare lo spartito gli esaminatori lo spiegano. Durante questa breve fase di preparazione i candidati possono provare a suonare o cantare una parte qualsiasi del testo. La cosa importante è che si sentano a proprio agio nell’utilizzare questo tempo nel modo che meglio credono, sapendo di non essere valutati.

Test oraliPer questa parte dell’esame, gli esaminatori si siedono al pianoforte per suonare i test e fanno alcune domande al candidato. I test orali durano solo pochi minuti ma dicono molto agli esaminatori sulle capacità di ascolto e sulla consapevolezza musicale del candidato.

In questa sezione, gli esaminatori valutano le risposte generali del candidato e non danno voti separati per i singoli test.

Laddove il test comporti una risposta cantata, gli esaminatori ascoltano l’intonazione, non la qualità del canto e, se lo preferiscono, i candidati possono canticchiare a bocca chiusa o fischiettare.

Dopo il test orali, gli esaminatori tornano alla scrivania per annotare i loro commenti sul modulo di valutazione.

E gli errori?Gli esaminatori si rendono conto che, in condizioni d’esame, i candidati possono fare errori che non avrebbero fatto in classe o durante le esercitazioni. Essi inoltre individuano subito i candidati che si riprendono bene dopo una svista e ne tengono conto nella loro valutazione.

In molti casi, i risultati dell’esame rispecchiano le aspettative degli insegnanti ma a volte è possibile che vi siano delle sorprese dovute al fatto che gli insegnanti fanno un confronto con le esibizioni di canto e di esecuzione sullo strumento durante le lezioni, mentre gli esaminatori possono valutare solo quello che sentono nel giorno dell’esame.

Il cuore di un nostro esame di musica è, di fatto, un’esibizione dal vivo di fronte ad un esaminatore sconosciuto .Essere in grado di esibirsi in una simile situazione è parte importante di ogni esame.

26

Dopo l’esameModuli di valutazione e certificatiNel Regno Unito e in Irlanda i risultati dell’esame sono rilasciati nel giro di due o tre settimane dall’esame stesso, mentre in altri paesi tutto ciò può variare.

Tutti i candidati ricevono una pagella che fornisce un resoconto chiaro e utile di quello che è successo durante l’esame. Tale pagella mostra i punti assegnati per ogni parte dell’esame e un voto totale. I commenti sulla pagella forniscono un’indicazione degli elementi di forza e dei punti deboli del candidato rispetto ai criteri di valutazione.

I candidati che superano l’esame ricevono inoltre un attestato che riporta il loro risultato e che servirà a dimostrare il livello raggiunto. Tutti i certificati contengono dispositivi di sicurezza per garantire che ciascuno sia unico e non possa essere riprodotto. Verifica e garanzia di qualitàPrima di pubblicare i risultati, tutte le pagelle sono sottoposte ad un processo di verifica. Inoltre registriamo i voti e controlliamo una selezione di pagelle per soddisfare le nostre procedure di garanzia della qualità. Ciò ci aiuta a mantenere elevati i nostri standard di conformità. Pensare ai risultatiLa maggior parte dei candidati supera gli esami. Ciò può dare un grande senso di successo personale, oltre alla motivazione per fare o studiare musica in futuro.

Nell’osservare i risultati dei candidati, è utile ricordare che il successo inizia con un voto sufficiente e che gli esami non sono che una parte del processo di apprendimento globale.

I motivi per cui un candidato non ottiene il risultato auspicato sono molteplici: forse non era pronto per l’esame o si è lasciato sopraffare dall’emozione dell’esibizione nel giorno dell’esame. Anche se ovviamente può essere scoraggiante se il risultato non è sufficiente, è importante guardare la situazione nel suo insieme. Il valore dell’esame sta anche nel progresso compiuto grazie all’obiettivo che ci si è prefissati, e non solo nella valutazione in sé per sé. Fasi successiveLeggendo i commenti dell’esaminatore insieme ai criteri di valutazione, insegnanti e candidati possono capire perché è stato assegnato un dato punteggio. A prescindere dal risultato, il modulo di valutazione può aiutarli a decidere su cosa concentrarsi in futuro. Non occorre passare direttamente al livello successivo. Idealmente dovrebbe passare abbastanza tempo tra un esame e l’altro per fare musica nei modi più diversi,per imparare ed esercitarsi all’ascolto. Questi sono gli aspetti che insegnanti e candidati devono prendere in considerazione insieme dopo l’esame e nel pianificare le fasi successive.

27

28

I nostri esaminatori

Gli esaminatori ABRSM sono tutti musicisti altamente qualificati ed esperti. Possono essere insegnanti, musicisti professionisti o direttori d’orchestra. In qualità di esaminatori, essi uniscono le loro capacità, competenze, conoscenze e comprensione a quelle sviluppate tramite il nostro programma approfondito e completo di formazione degli esaminatori.

Un approccio genericoI nostri esami sono per prima cosa esami musicali, non esami di canto o strumentali, e per questo crediamo nell’importanza di avere esaminatori musicali generici.

Gli esaminatori ABRSM valutano tutti gli strumenti e il canto e grazie ai nostri criteri di valutazione, sono in grado di giudicare la qualità della musica come musicisti generici e non come specialisti strumentali o vocali. I nostri esaminatori valutano il risultato musicale, non i mezzi tecnici usati per raggiungerlo. Ciò consente di valutare in modo uniforme tutti gli strumenti.

Tuttavia, chiediamo a degli specialisti di scegliere i brani e le canzoni dei nostri programmi, di creare i test di lettura e canto a prima vista e di valutare e poi decidere i requisiti tecnici.

Selezione e formazioneI nostri programmi di formazione e reclutamento degli esaminatori comprendono un colloquio iniziale e test pratici, seguiti da una formazione in gruppo e individuale. Dopodiché, seguiamo da vicino e sosteniamo tutti i nostri nuovi esaminatori, per garantire che operino nel rispetto dei nostri elevati standard.

La nostra formazione si basa su aspetti fondamentali del processo di esame: modo, metodo e valutazione. Sappiamo che il modo di fare di un esaminatore ha un forte impatto sulle sensazioni del candidato riguardo all’esame, quindi questo aspetto influenza ogni parte della formazione. Insegniamo ai nostri esaminatori a:

• dare un caloroso benvenuto;

• creare un ambiente positivo;

• mettere i candidati a loro agio;

• essere calmi e incoraggianti;

• mostrare empatia e comprensione;

• trattare tutti i candidati con onestà, imparzialità e rispetto.

29

La formazione inoltre si concentra sul metodo dell’esame. Ciò comprende gli aspetti pratici delle prove e il fare in modo che tutto funzioni senza problemi per ogni candidato.

Infine, formiamo i nostri esaminatori all’utilizzo dei criteri di valutazione ABRSM. Gli esaminatori compilano le pagelle e danno la loro valutazione durante lo svolgimento dell’esame.La nostra formazione fornisce loro le competenze necessarie ad esprimere valutazioni coerenti e affidabili e a redigere commenti utili e comprensivi.

Mantenere gli standardDa tutti gli esaminatori ci aspettiamo che operino sempre secondo standard elevati e disponiamo di processi di garanzia della qualità accurati per assicurarci che ciò avvenga.

Verifica – un team di esaminatori altamente qualificati che agiscono da controllori. Essi siedono accanto agli esaminatori per verificare che stiano esaminando nel rispetto degli standard di qualità più elevati. Ciò avviene per tutti gli esaminatori almeno ogni due o tre anni.

Revisione dei moduli di valutazione – analizziamo ogni modulo di valutazione degli esaminatori ogni due o tre anni.

Analisi statistiche – registriamo, monitoriamo e rivediamo regolarmente i voti assegnati da tutti gli esaminatori.

Forniamo inoltre possibilità di sviluppo professionale continuo ai nostri esaminatori tramite conferenze annuali, seminari organizzati con regolarità, osservazioni e tutoraggio.

30

Altre valutazioni

Medaglie musicali• Cinque livelli: Rame, Bronzo,

Argento, Oro, Platino.

• Per gli alunni alle prime armi nell’apprendimento di uno strumento.

• Perfetto per gli alunni che apprendono in gruppo.

• Valutati da un insegnante e monitorati da ABRSM.

• Tutti i candidati ricevono un attestato finale contenente un commento.

• I candidati che superano l’esame ricevono una medaglia musicale sotto forma di badge.

Disponibile solo nel Regno Unito.

Test preparatorio• Per i giovani studenti che hanno

iniziato a suonare o cantare da sei/nove mesi.

• Stimola lo sviluppo di tecnica e talento musicale.

• Un’introduzione serena all’esperienza d’esame.

• Non sono assegnati voti e non ci sono promossi o bocciati.

• Il giorno dell’esame, l’esaminatore consegna un certificato ai candidati contenente commenti utili e positivi.

Teoria musicale • Livelli da 1 a 8

• Valutata tramite esami scritti.

• Comprende la notazione nella musica occidentale, intervalli, tonalità, scale e accordi, ritmo, melodia e armonia e un’analisi della musica scritta, tra cui la conoscenza degli strumenti, degli stili e dei periodi.

Abilità musicale • Livelli da 1 a 8

• Una valutazione pratica in cui i candidati cantano o suonano le loro risposte a vari test.

• Stimola gli studenti a sviluppare la capacità di ‘pensare in musica’ e di esibirsi spontaneamente.

• Si concentra sulle quelle capacità che fanno capire ai candidati il linguaggio musicale e come funziona la musica.

• L’esaminatore esprime un giudizio generale e non un voto.

Oltre ai nostri esami per strumentisti e cantanti, offriamo una gamma di valutazioni diverse. Tutte le informazioni necessarie su queste valutazioni si trovano alla pagina www.abrsm.org/exams e, ove disponibile, nei nostri opuscoli sui programmi di studio.

31

Jazz • Livelli da 1 a 5

• Per pianoforte, flauto traverso,clarinetto sassofono, tromba, corno, flicorno e trombone.

• Stimola l’immaginazione, la creatività e la spontaneità.

• Comprende l’apprendimento a orecchio e con notazione, improvvisazione e abilità musicale completa.

• Sono disponibili anche esami di gruppo Jazz, con tre livelli: primo, intermedio, avanzato.

Disponibile solo in alcuni centri.

Valutazione dell’esibizione• Aperta a cantanti e strumentisti

di ogni livello.

• Si rivolge in particolare ad adulti e a studenti con disabilità che potrebbero non aver accesso agli esami musicali a livelli progressivi.

• È una buona preparazione per un’audizione, un’esibizione o un esame di diploma.

• I candidati si esibiscono in un brano a piacere e non ci sono test di scale, lettura a prima vista o orali.

• Non sono assegnati voti e non ci sono promossi o bocciati.

• Il giorno dell’esame, l’esaminatore consegna un certificato ai candidati che riporta commenti utili e positivi.

Gruppi • Tre livelli: primo, intermedio,

avanzato.

• Per una serie di gruppi, da due a dieci musicisti.

• L’esaminatore esprime un giudizio generale e non un voto.

• Ogni componente del gruppo che supera la prova riceve un attestato.

Canto corale• Tre livelli: primo, intermedio,

avanzato.

• L’esaminatore attribuisce un giudizio generale e non un voto.

• Ogni componente dei cori che superano la prova riceve un attestato.

Disponibile solo in alcuni centri.

Diplomi• Tre livelli: DipABRSM, LRSM, FRSM.

• Tre materie: Esibizione musicale, Insegnamento strumentale/vocale, Direzione musicale.

• Per i musicisti alla ricerca di nuovi obiettivi o che stanno pianificando la propria carriera.

• Per professionisti che vogliono ottenere qualifiche aggiuntive.

• Compatibile con sistemi di valutazione dell’istruzione superiore.

32

Informazioni e risorse

ABRSM online Visitate il sito www.abrsm.org per ottenere informazioni su tutti gli aspetti dei nostri esami, compresi programmi, informazioni, indicazioni, filmati e risorse digitali. Abbiamo anche un negozio online nel quale acquistare la musica necessaria e un’ampia gamma di libri, registrazioni e risorse per aiutarvi a preparare l’esame.

ProgrammiSul nostro sito potrete trovare tutti i nostri programmi in formato pdf. Gli stessi programmi in formato cartaceo, per quasi tutti gli strumenti, sono ottenibili presso ABRSM, nei negozi di musica accreditati e i presso i rappresentanti ABRSM in tutto il mondo. www.abrsm.org/exams

Informazioni e Regolamento Le Informazioni e il Regolamento dei nostri esami sono disponibili online. Essi comprendono le nostre condizioni generali e le informazioni su come prenotare gli esami. www.abrsm.org/regulations

Libri, registrazioni e risorse Pubblichiamo un gran numero di testi per aiutare insegnanti e studenti a preparare le varie fasi dei nostri esami. Tutto questo può essere acquistato suo nostro sito Web. Libri e CD sono inoltre disponibili nei negozi di musica in tutto il mondo. www.abrsm.org/shop

Prenotare un esamePotrete trovare informazioni su come prenotare un esame sul nostro sito web. www.abrsm.org/exambooking

Feedback e dubbiPrendiamo molto sul serio la qualità e l’uniformità dei nostri esami e accettiamo volentieri qualsiasi commento sulle sale d’esame, sugli esami stessi o sui risultati. www.abrsm.org/examconcerns

CertificazioneIn Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord le nostre Medaglie musicali, gli esami a livelli progressivi (per strumenti, canto, jazz e teoria musicale) e i diplomi sono certificati nell’ambito del Qualifications and Credit Framework (QCF). Molti dei nostri esami inoltre sono ufficialmente riconosciuti da varie istituzioni in una serie di altri paesi. www.abrsm.org/accreditation

Accesso ai candidati con esigenze specificheIl nostro obiettivo è quello di rendere gli esami accessibili a tutti i candidati a prescindere dalle loro eventuali disabilità sensoriali, difficoltà d’apprendimento o particolari esigenze fisiche. www.abrsm.org/specificneeds

Tutela dei bambini Disponiamo di una politica di salvaguardia e tutela dei bambini che comprende un Codice Etico per chiunque lavori per nostro conto. www.abrsm.org/safeguarding

Contatti

Rappresentanti e contatti

I centri d’esame ABRSM sono supervisionati dai nostri Rappresentanti e dai nostri Contatti internazionali. Essi si occupano dell’organizzazione delle attività nei nostri centri e rispondono a domande di natura generale da parte di insegnanti, genitori e candidati locali.

Potete ricercare il vostro Rappresentante o Contatto locale sul sito www.abrsm.org/examcentres.

Qualora non vi sia un contatto locale, potete rivolgervi direttamente a noi. Potete contattare il nostro ufficio internazionale dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 18:00 (ora di Londra). Il nostro staff sarà in grado di fornirvi aiuto, informazioni e indicazioni su ogni aspetto dei nostri esami.

T +44 (0)20 7467 8240 E international@abrsm.ac.uk

ABRSM è un ente benefico registrato in Inghilterra e Galles (con numero 292182) e in Scozia (con numero SC043343).

ABRSM24 Portland PlaceLondon W1B 1LUUnited Kingdom

www.abrsm.org

ABRSM è il comitato esaminatore delle Royal Schools of Music. Ci impegniamo a sostenere attivamente chi fa musica di alta qualità, chi la studia e chi la sviluppa in tutto il mondo e a produrre le migliori risorse possibili per insegnanti e studenti di musica. Sosteniamo e promuoviamo i più elevati standard di apprendimento e valutazione musicale dal 1889.

Supporting and promoting the highest standards of musical learning and assessment since 1889.

ABRSM: the exam board of the Royal Schools of MusicT (0)20 7636 5400E abrsm@abrsm.ac.ukwww.abrsm.org @abrsm facebook.com/abrsm

Supporting and promoting the highest standards of musical learning and assessment since 1889.

ABRSM: the exam board of the Royal Schools of MusicT (0)20 7636 5400E abrsm@abrsm.ac.ukwww.abrsm.org @abrsm facebook.com/abrsm