La voce del popolo - Un monte di libri sempre più · PDF filee l’officina...
9
Stampa Email Un monte di libri sempre più ricco Dettagli Categoria: Cronaca polese Creato: Sabato, 26 Marzo 2016 14:00 Scritto da Arletta Fonio Grubiša 0 L’attesa del grande evento cittadino che celebra la letteratura per l’infanzia è tutt’altro che tranquilla. La nona edizione del “Monte Librić, in programma dal 19 al 24 aprile, sta conoscendo un periodo di grandi preparativi, e, a scanso di improvvisazioni, si è già in grado di fornire il calendario di tutti i salotti e workshop letterari. In merito all’irrinunciabile appuntamento per i giovani lettori, che sa attirare scrittori, illustratori, graphic designer, editori, traduttori, distributori, bibliotecari, insegnanti, fornitori di servizi editoriali, figure professionali legate al mestiere del libro per l’infanzia, si possono anticipare per filo e per segno gli splendidi contenuti didattico- culturali, che verranno offerti nell’ambito della sezione “Più che una storia”. Un happening plurilingue e multiculturale È proprio il programma italiano ormai tradizionale che sta rendendo questa fiera un luogo unico, un happening plurilingue e multiculturale, specchio della realtà identitaria polese e istriana, in grado di far trovare sugli scaffali se non altro una minuta parte di produzione letteraria per...”kids and young”, di noti editori italiani. Si arriva al punto da far convivere titoli di colossi editoriali quali Mondadori e Feltrinelli e libri della nostra casa editrice EDIT, firmati da autori della Comunità Nazionale Italiana, facenti parte di una piccola e coraggiosa realtà, che porta avanti un progetto culturale ben preciso. Ma la mercanzia sugli scaffali è solo l’aspetto più variopinto e vistoso della rassegna, specificatamente del programma italiano, che oltre alla varietà e vastità editoriale regala attività, intrattenimento, occasioni d’incontro e apprendimento, al punto che insegnanti ed educatori degli asili e delle scuole CNI potranno scoprire tra i padiglioni numerosi spunti utili alla propria attività professionale. Regia della CI polese La grande novità dell’edizione 2016 del programma italiano, ispirato al leitmotiv fieristico “I suoni del libro”, è costituita dal fatto che la regia è tutta della Comunità degli Italiani di Pola, la cui sede fa da quartier generale alla manifestazione. Confezionato in casa propria, il programma si prospetta più ricco di proponimenti rispetto alle edizioni passate, più stimolante e colmo di curiosità da scoprire grazie all’impegno organizzativo di Liana Diković Fortunato, in veste di coordinatrice delle attività culturali della CI polese, e di Tamara Brussich, direttrice dell’ente prescolare italiano “Rin Tin Tin”, che fanno parte del comitato festivaliero. A rivelare le novità della “Children’s Book Fair”, per quanto concerne la parte da leone sostenuta da “Più che una storia”, è Liana Diković Fortunato, visibilmente soddisfatta di questa produzione autonoma della Comunità. A suo tempo, la CI aveva fatto richiesta di assegnazione di fondi cittadini, messi in palio per i progetti delle associazioni, e a questo contributo si sono aggiunti i sostegni finanziari da parte del ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Italia, arrivati tramite la Convenzione sottoscritta con l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste. Rivela la coordinatrice che “Più che una storia” sarà (onni)presente nell’ambito di tutte le sezioni di programma del “Monte Librić”, soprattutto con i colloqui insieme ad autori, laboratori creativi, rappresentazioni teatrali e proiezioni cinematografiche. Collane preziose “Il numero dei titoli italiani in mostra nel Salone – annuncia l’interlocutrice - sarà da record. Collane preziose e rappresentative di volumi per ragazzi verranno importate grazie al prezioso contributo dato per la prima volta dalla libreria triestina ‘Nero Su Bianco’. Nel programma ‘Picnic con l’autore’ avremo modo di ospitare due nomi eccellenti del panorama letterario italiano per l’infanzia. Parliamo di Guia Risari, autrice di numerosi racconti e saggi, pubblicati su riviste e antologie letterarie. Per l’infanzia ha pubblicato vari libri, tra cui i più recenti: ‘Il taccuino di Simone Weil’ (rueBallu, 2014) ‘Il Decamerino’ (Mondadori, 2015). Ha lavorato come lettrice per importanti case editrici, ha tradotto numerosi romanzi e ha curato saggistica di cinema e di viaggio. Per la sua produzione letteraria ha ottenuto numerosi premi e importanti riconoscimenti sia da parte della critica italiana che straniera. Attualmente scrive narrativa, saggistica e teatro, interviene con laboratori di scrittura, letture, corsi di formazione e conferenze presso festival, scuole, biblioteche, librerie, strutture terapeutiche ed università. A Pola terrà un laboratorio e ci presenterà la sua ultima produzione, ‘La porta di Anne’, rilettura del “Diario di Anna Frank”, pubblicazione “Mondadori del 2016.” 9 Mi piace Mi piace converted by Web2PDFConvert.com
Transcript of La voce del popolo - Un monte di libri sempre più · PDF filee l’officina...
StampaEmailUn monte di libri sempre più ricco
DettagliCategoria: Cronaca poleseCreato: Sabato, 26 Marzo 2016 14:00Scritto da Arletta Fonio Grubiša
0
L’attesa del grande evento cittadino che celebrala letteratura per l’infanzia è tutt’altro chetranquilla. La nona edizione del “Monte Librić, inprogramma dal 19 al 24 aprile, sta conoscendoun periodo di grandi preparativi, e, a scanso diimprovvisazioni, si è già in grado di fornire ilcalendario di tutti i salotti e workshop letterari. Inmerito all’irrinunciabile appuntamento per igiovani lettori, che sa attirare scrittori, illustratori,graphic designer, editori, traduttori, distributori,bibliotecari, insegnanti, fornitori di servizieditoriali, figure professionali legate al mestieredel libro per l’infanzia, si possono anticipare perfilo e per segno gli splendidi contenuti didattico-culturali, che verranno offerti nell’ambito dellasezione “Più che una storia”.
Un happening plurilingue e multiculturale
È proprio il programma italiano ormaitradizionale che sta rendendo questa fiera unluogo unico, un happening plurilingue emulticulturale, specchio della realtà identitariapolese e istriana, in grado di far trovare sugliscaffali se non altro una minuta parte diproduzione letteraria per...”kids and young”, dinoti editori italiani. Si arriva al punto da farconvivere titoli di colossi editoriali quali
Mondadori e Feltrinelli e libri della nostra casa editrice EDIT, firmati da autori della Comunità Nazionale Italiana, facenti parte di una piccola e coraggiosa realtà,che porta avanti un progetto culturale ben preciso. Ma la mercanzia sugli scaffali è solo l’aspetto più variopinto e vistoso della rassegna, specificatamente delprogramma italiano, che oltre alla varietà e vastità editoriale regala attività, intrattenimento, occasioni d’incontro e apprendimento, al punto che insegnanti ededucatori degli asili e delle scuole CNI potranno scoprire tra i padiglioni numerosi spunti utili alla propria attività professionale.
Regia della CI polese
La grande novità dell’edizione 2016 del programma italiano, ispirato al leitmotiv fieristico “I suoni del libro”, è costituita dal fatto che la regia è tutta della Comunitàdegli Italiani di Pola, la cui sede fa da quartier generale alla manifestazione. Confezionato in casa propria, il programma si prospetta più ricco di proponimentirispetto alle edizioni passate, più stimolante e colmo di curiosità da scoprire grazie all’impegno organizzativo di Liana Diković Fortunato, in veste di coordinatricedelle attività culturali della CI polese, e di Tamara Brussich, direttrice dell’ente prescolare italiano “Rin Tin Tin”, che fanno parte del comitato festivaliero. A rivelarele novità della “Children’s Book Fair”, per quanto concerne la parte da leone sostenuta da “Più che una storia”, è Liana Diković Fortunato, visibilmente soddisfattadi questa produzione autonoma della Comunità. A suo tempo, la CI aveva fatto richiesta di assegnazione di fondi cittadini, messi in palio per i progetti delleassociazioni, e a questo contributo si sono aggiunti i sostegni finanziari da parte del ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Italia, arrivati tramite laConvenzione sottoscritta con l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste. Rivela la coordinatrice che “Più che una storia” sarà (onni)presente nell’ambito ditutte le sezioni di programma del “Monte Librić”, soprattutto con i colloqui insieme ad autori, laboratori creativi, rappresentazioni teatrali e proiezionicinematografiche.
Collane preziose
“Il numero dei titoli italiani in mostra nel Salone – annuncia l’interlocutrice - sarà da record. Collane preziose e rappresentative di volumi per ragazzi verrannoimportate grazie al prezioso contributo dato per la prima volta dalla libreria triestina ‘Nero Su Bianco’. Nel programma ‘Picnic con l’autore’ avremo modo di ospitaredue nomi eccellenti del panorama letterario italiano per l’infanzia. Parliamo di Guia Risari, autrice di numerosi racconti e saggi, pubblicati su riviste e antologieletterarie. Per l’infanzia ha pubblicato vari libri, tra cui i più recenti: ‘Il taccuino di Simone Weil’ (rueBallu, 2014) ‘Il Decamerino’ (Mondadori, 2015). Ha lavorato comelettrice per importanti case editrici, ha tradotto numerosi romanzi e ha curato saggistica di cinema e di viaggio. Per la sua produzione letteraria ha ottenutonumerosi premi e importanti riconoscimenti sia da parte della critica italiana che straniera. Attualmente scrive narrativa, saggistica e teatro, interviene conlaboratori di scrittura, letture, corsi di formazione e conferenze presso festival, scuole, biblioteche, librerie, strutture terapeutiche ed università. A Pola terrà unlaboratorio e ci presenterà la sua ultima produzione, ‘La porta di Anne’, rilettura del “Diario di Anna Frank”, pubblicazione “Mondadori del 2016.”
9Mi piaceMi piace
converted by Web2PDFConvert.com
Altra gradita presenza sarà quella di Emanuela Da Ros, giornalista, docente e scrittrice italiana. Il suo esordio nel mondo della letteratura per ragazzi avviene nel2000, quando vince il premio “Pippi Calzelunghe” alla Fiera Internazionale del
Libro per Ragazzi di Bologna con “Il giornalino Larry”. Finora ha scritto una decina di libri per bambini e ragazzi, tra cui i più recenti: “Se” (EL, 2011), “Odio lamatematica!” (Nuove Edizioni Romane, 2011), “Io faccio quello che voglio!” (Gribaudo, 2012), “Armanda, Elvis e gli altri” (Sinnos, 2015) “La storia di Marinella” e“Una bambina del Vajont” (Feltrinelli, 2015). Emanuela Da Ros è attualmente direttrice del giornale Quindicinale e del quotidiano online oggitreviso.it. Ora siprepara a portare a Pola la sua ultima fatica ispirata al diario di una bambina, rinvenuto dopo la tragedia di Longarone.
Film e spettacoli teatrali
Il pubblico potrà contare anche sull’allestimento di due spettacoli teatrali in sintonia con il tema della rassegna: “I musicanti di Brema”, produzione del Teatroragazzi “La Contrada” di Trieste e “Clap Clap”, rappresentazione di Anselmo Luisi e Giulio Settimo, della compagnia triestina “La luna al guinzaglio”. Poi, incollaborazione con il “Cinema Valli”, il film d’autore: si proietterà “Il ragazzo invisibile”, di Gabriele Salvatores. Ogni mattina salotti riservati ai laboratori: quellomusicale-letterario dei “Piccoli Terremoti”, guidato da Ester Richter Kontošić, il workshop coreografico-musicale intitolato “Animazione del suono” di Giulio Settimoe l’officina “Storie di suoni” a cura di Aleksandra Vinkerlić, rivolti ai bambini degli asili.
Ancora un capitolo speciale, grazie all’Istituto europeo per la traduzione letteraria “Janus Pannonius” Pola/Trieste coordinato dalla docente Ljiljana Avirović, chequest’anno si presenterà con due nuove, simpatiche traduzioni: “Mali glagoljaši/Piccoli glagolittici, traduzione italiana dell’opera di Daniel Načinović e “Knjigaviceva/Libro di Barzellette”, traduzione italiana di barzellette croate e viceversa, firmata dal gruppetto dei “Piccoli traduttori/Mali prevoditelji.
Affluenza di tutto rispetto
Se l’anno passato il programma “Più che una storia” era stato in grado di attirare oltre 900 interessati (ragazzini e adulti), provenienti soprattutto dalle scuole edagli asili italiani di tutta l’Istria e di Fiume, si conta di poter fare altrettanto questa primavera. Tanto meglio quando si è convinti di proporre più titoli, piùpubblicazioni recenti, più aggiornamento, in definitiva più quantità e qualità, il tutto ben corredato da cataloghi e depliant in versione bilingue, il che conferisceulteriore immagine all’insieme.
Arletta Fonio Grubiša
I NOSTRI COMMENTI
Libero
Etica e società
Del sì, del da, dello ja
Orlanderie
Robe da Matteoni
Editoriali
RUBRICHE
Drio el canton
Dietro le quinte del Dramma italiano
SERRA
PAGINE SPECIALI
converted by Web2PDFConvert.com
PAGINE SPECIALI
Interviste
Elezioni CNI
Primo piano
Reportage
Scuole
Vita nostra
INSERTI
Inserti Inpiù
Inserti Dentro
Inserti Qui
SITI E TESTATE EDIT
EDIT
Edit Libri
Panorama
Arcobaleno
La Battana
Bella Croazia
converted by Web2PDFConvert.com
SFOGLIATORE - READER
AVVISO AI LETTORI
Al fine di far aumentare le visite dei nostri lettori sul nostro portale, da qualche tempo a questa parte abbiamo scelto di impedire agli utenti di poter copiare i testi e le foto delle notizie chepubblichiamo. Nulla impedisce tuttavia, a chiunque voglia diffonderle, di cliccare sui link della notizia che interessa e che reindirizza immediatamente il lettore al nostro portale e, a talpunto, di copiare dalla casella degli URL per intero e quindi incollare il link della notizia stessa replicandolo altrove. Seguendo questi semplici passi si ottiene il medesimo risultato e sicontribuisce contemporaneamente alla diffusione dei nostri servizi e delle nostre testate in rete.
La Redazione
SCOPRI I NOSTRI ZAINETTI
WHO'S ONLINE
Abbiamo 112 visitatori e nessun utente online
converted by Web2PDFConvert.com
POLITICA
Le grandi città bocciate dalla Revisione di Stato
ZAGABRIA | Negli ultimi anni la necessità di un’analisi puntuale dei meccanismi che incidono sull’andamento della spesa pubblica e l’esigenza di individuare interventiZAGABRIA | Negli ultimi anni la necessità di un’analisi puntuale dei meccanismi che incidono sull’andamento della spesa pubblica e l’esigenza di individuare interventimirati al contenimento e alla sua...mirati al contenimento e alla sua...
Pasqua, amore e fiducia
Slovenia, Huda Jama diverrà museo memoriale
«I figli devono avere diritto a entrambi i genitori»
Mateuž Lenarčič: un giro del mondo in trenta giorni
More in Politica
Fiume16 °C
[Details]
Tweets by @@lavocedelpopoloVisit the website Visit the website Visit the website
SEARCH
Cerca... Cerca...
Condizioni d'uso per l'utenza
Tutela della privacy
Contatti
ARCHIVIO
Prime pagine
Archivio vecchio sito
Di' che ti piace prima di tutti i tuoi amici
La Voce del Popo…3443 "Mi piace"
Mi piace questa PaginaMi piace questa Pagina
CondividiCondividi
Fiume 16°C +++ Pola 15°C +++ Trieste 16°C
converted by Web2PDFConvert.com
FIUME
«Non è mai sufficiente vedere le cose bisogna anche crederci e avere fede»
La festività più importante del Cristianesimo, la Pasqua, è stata celebrata in una bellissima giornata tipicamente primaverile. L’evolversi della situazione meteorologica,La festività più importante del Cristianesimo, la Pasqua, è stata celebrata in una bellissima giornata tipicamente primaverile. L’evolversi della situazione meteorologica,infatti, ha spostato al...infatti, ha spostato al...
[Photogallery] Fiume, celebrazione della Pasqua a San Vito
Fiume ottiene la sua prima maratona
Marišćina, è tempo di collaudi
Fiume Capitale europea della cultura nel 2020
More in Cronaca f iumana
ISTRIA
Giornate dell’asparago e della seppia
ALBONA | Sono iniziate ieri le Giornate dell’asparago e della seppia, avviate dall’Ente turistico albonese innanzitutto per promuovere l’offerta enogastronomica delALBONA | Sono iniziate ieri le Giornate dell’asparago e della seppia, avviate dall’Ente turistico albonese innanzitutto per promuovere l’offerta enogastronomica delterritorio e per aumentare nella...territorio e per aumentare nella...
Pasqua baciata dal sole, attira numerosi ospiti
Una Gara di dolci per occhio e palato
La palestra in estate, via Negri in autunno
La Pasqua accende l’ottimismo... turistico
More in Cronaca istriana
POLA
Domani si riunisce la Giunta della CI
Dopo circa un mese e mezzo torna a riunirsi la Giunta esecutiva della Comunità degli Italiani di Pola. Dopo la verifica del verbale della seduta tenutasi il 18 febbraio, ilDopo circa un mese e mezzo torna a riunirsi la Giunta esecutiva della Comunità degli Italiani di Pola. Dopo la verifica del verbale della seduta tenutasi il 18 febbraio, il“governo” del sodalizio di via...“governo” del sodalizio di via...
Le festività pasquali tra megafrittata e primi turisti
I cori delle CI alle messe di Pasqua e Pasquetta
Un monte di libri sempre più ricco
Via del Fontico ha anticipato il ruolino di marcia
More in Cronaca polese
CAPODISTRIA
Festività pasquali come da tradizione
Le festività pasquali nell’area costiera si sono svolte nel pieno rispetto delle tradizioni, sia per quanto riguarda le celebrazioni religiose sia per la parte laica della festa.Le festività pasquali nell’area costiera si sono svolte nel pieno rispetto delle tradizioni, sia per quanto riguarda le celebrazioni religiose sia per la parte laica della festa.Nelle principali...Nelle principali...
converted by Web2PDFConvert.com
Il Comune annaspa Tagli anche alla CAN
«Sine Linea», artisti sulla Grande Guerra
Strugnano nel ricordo delle vittime innocenti
L’entroterra istriano realtà da incentivare
More in Capodistriano
FVG
Autostrada Venezia-Trieste: ripartono i lavori
L’applicazione di una norma diventa un punto di riferimento per altre realtà a livello nazionale. La riflessione è legata alla realizzazione del terzo lotto della terzaL’applicazione di una norma diventa un punto di riferimento per altre realtà a livello nazionale. La riflessione è legata alla realizzazione del terzo lotto della terzacorsia della A4...corsia della A4...
Sigillo alla Comunità croata
Grande Guerra: un portale per 65mila caduti
Presentata un’interpellanza per conoscere la verità
L’incendio del Narodni Dom in una mostra
More in Friuli Venezia Giulia
CULTURA
«Filumena Marturano» ospite del Dramma Italiano
FIUME | Sarà un venerdì sera all’insegna della commedia napoletana grazie allo spettacolo ospite “Filumena Marturano”, ovvero la coproduzione del Teatro diFIUME | Sarà un venerdì sera all’insegna della commedia napoletana grazie allo spettacolo ospite “Filumena Marturano”, ovvero la coproduzione del Teatro diCapodistria e del Teatro nazionale di Nova Gorica,...Capodistria e del Teatro nazionale di Nova Gorica,...
«Sul ciglio della foiba» con Lorenzo Salimbeni
Una mostra per ricordare l’avventura del Lloyd
Un sogno che diventa realtà
Immersioni nella sublime spiritualità bachiana
More in Cultura e spettacoli
SPORT
Slovenia, «promosse» sia la nazionale A sia l’U.21
CAPODISTRIA | La Slovenia U.21 di Primož Gliha resta in piena corsa per la qualificazione alla fase finale dell’Europeo 2017 in Polonia dopo la bella vittoria per 3-1CAPODISTRIA | La Slovenia U.21 di Primož Gliha resta in piena corsa per la qualificazione alla fase finale dell’Europeo 2017 in Polonia dopo la bella vittoria per 3-1sull’Irlanda al Bonifica di...sull’Irlanda al Bonifica di...
Slaven Belupo, la bestia nera del Rijeka
Asić: «Abbiamo ritrovato la fiducia»
L’Istra 1961 pareggia con l’Udinese (1-1)
Successi chiave per Koper 2013 e Isola
More in Sport
converted by Web2PDFConvert.com
ESULI E RIMASTI
Giuseppe Martinoli Mio padre
Giuseppe Martinoli, botanico di fama, è stato un padre importante, presente, fiero delle proprie origini lussiniane per sei figli da educare nel medesimo spirito e in unaGiuseppe Martinoli, botanico di fama, è stato un padre importante, presente, fiero delle proprie origini lussiniane per sei figli da educare nel medesimo spirito e in unacittà di Roma che tutto...città di Roma che tutto...
Autarchia
«Dissi a Grossich che avrei fatto il medico non potevo rischiare una brutta figura...»
Emilio Felluga nei ricordi di Ettore Segnan
All’esule istriano Mario Andretti la cittadinanza onoraria di Lucca
More in Esuli e rimasti
ARCOBALENO
Arcobaleno, marzo 2016 14 Marzo 2016
In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"In edicola il nuovo numero di "Arcobaleno"Arcobaleno, marzo 2016Arcobaleno, marzo 2016
More in Ultimo numero
LA BATTANA
La Battana n. 198 05 Febbraio 2016
In edicola il nuovo numero del "La Battana" In edicola il nuovo numero del "La Battana" PREMESSAPREMESSAIndividui e segniIndividui e segniDEDICATO A...DEDICATO A...Alessandro Damiani: Ipotesi/TrilogiaAlessandro Damiani: Ipotesi/Trilogiadi Josip Krajačdi Josip KrajačNel ricordo di ErnaNel ricordo di ErnaToncinichToncinichdi Ilaria Rocchidi Ilaria RocchiSAGGISAGGIKafka eKafka e......
More in Ultimo numero
PANORAMA
Panorama, n.5, 15 marzo 2016 15 Marzo 2016
Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Oggi in edicola il nuovo numero di "Panorama"Panorama, n.5, 15 marzo 2016Panorama, n.5, 15 marzo 2016
More in Ultimo numero
Copyright © 2013-2016 EDIT. Tutti i diritti riservati. ISSN 1333-9826 La Voce del Popolo, quotidiano italiano dell'Istria e di Fiume. Impressum / ColophonCaporedattore f.f.: Roberto PaliscaEditore:EDIT, Zvonimirova 20a, Fiume / Rijeka, CroaziaOIB: 05411016988Direttore f.f.: Errol Superina
Progettazione e realizzazione Igor Kramarsich.
converted by Web2PDFConvert.com
DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd
Desktop Version
converted by Web2PDFConvert.com
