Anno VIII - N°55Ottobre 2015

DirettoreChristian Zurlo

Edizione Quotidiana Aggiornata suwww.lavocedelnordest.it

Quotidiano indipendente di informazione - reg. tribunale trento n. 1352 del 15.02.2008

Seguici su Invia foto, video e notizie 3492406614 ● Info e Spazi Tel. 0439/1903059

DettoeFatto.comAgenzia di Comunicazione Grafica - Stampa VideoGiornalismo 3.0

Tel. 0439 190 30 59 a Fiera di Primiero

Eventi ed appuntamenti d’autunno nel Triveneto

Dal Vanoi allo Spazio:la storia di Nicola Pecile

Poste in Borsa, 8mila assunzioniI manager più pagati a NordEst

Schenèr, lago semivuoto per i lavoriBurro da record ad Expo

ViViNordEst AutunnoLe ricette delle Dolomiti

“Nachlass Luigi Negrelli” E' online su: negrelli.primiero.tn.it la vita del noto ingegnere primierotto, ideatore del Canale di Suez.

Dopo anni di ricerche, pubblicata la raccolta dei fondi e del materiale archivistico

Ci rivediamo il 15 novembre

2

“POVERTÀ ESTREMA SRADICATA ENTRO 2030”BOLIVIA - “Prometto di sra-dicare la povertà estrema entro l’anno 2030”: dal villag-gio indigeno Quechua di Vila Vila, nel centro della Bolivia, il segretario generale delle Na-zioni Unite, il sudcoreano Ban Ki-moon, ha lanciato al mon-do questo messaggio. “Le Nazioni Unite promettono di ottenere l’eguaglianza di ge-nere entro il 2030, includendo i popoli indigeni” ha aggiunto il numero 1 del Palazzo di Ve-tro, accompagnato dal presi-dente del paese andino, Evo Morales, che lo ha accolto per partecipare alla II Con-ferenza mondiale dei popoli sui cambiamenti climatici. Le conclusioni del summit sa-ranno portate alla Conferenza dell’Onu sui cambiamenti cli-matici (Cop 21) che si terrà a Parigi dal 30 novembre all’11 dicembre, da cui dovrà uscire un nuovo accordo vincolante globale per ridurre le emissio-ni nocive per sostituire il Pro-tocollo di Kyoto.

LA TuRChIA VERSO uNA guERRA CIVILETURCHIA - Sul doppio atten-tato kamikaze dei giorni scor-si ad Ankara vi sono conflitti sul numero delle vittime e sui mandanti. Il partito di Erdo-gan punta il dito verso il Pkk, movimenti di sinistra e Isis. Il partito kurdo accusa il go-verno di giocare alla strategia della tensione per vincere le elezioni del primo novembre.

Direttore responsabile Christian Zurlo

Redazione Fiera di PrimieroVia Cavour, 3A

Editore/Proprietario Vanoi GlocalNews Factory Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008. iscrizione al r.o.c (registro operatori di Comunicazione) n° 17361

Ideazione grafica Viviana Fontanari

Stampa a cura Vanoi Glocalnews factory

Impegno di riservatezza informativa sul trattamento dei dati personali:

Tutti i testi e tutti gli articoli firmati dai giornalisti e dai collaboratori di Vanoi GlocalNews Factory, nonché tutte le pubblicità pubblicate su «La Voce del NordEst.it», sono coperti da copyright che sarà tutelato anche per vie legali. Titolare del trattamento dei dati è Vanoi GlocalNews Factory. con in P.zza Marconi, 15 Prade (Trento). Per ogni comunicazione scrivere a: lavocedelnordest@gmail.comTel. 0439 190 30 59. Il responsabile della normativa sulla Privacy è Christian Zurlo.

Periodico di informazione distribuito gratuitamente nei locali pubblici e nei principali centri commerciali del Triveneto.

DOVE TROVI IL NOSTRO gIORNALESegnalaci se vuoi diventare punto di distribuzione. PRIMIERO VANOI Famiglie cooperative, bar, distributori e locali pubblici di Primiero, Vanoi, Mis

VALSUGANA e FELTRINOCentri commerciali, Bar e locali pubblici

TuTTE LE EDIZIONI DEL CARTACEO SONO SCARICABILI gRATuITAMENTE ONLINE REDAZIONEredazione@lavocedelnordest.it

PUBBLICITA’ E MARKETINGpubblicita@lavocedelnordest.it

TELEFONO 0439 190 30 59

Mondo

DALL’EuRASIA ALL’AFRICA, ANTIChI MIgRANTILONDRA - “L’Africa fu investita da una potente ondata di immigrazione che ha lasciato una traccia genetica in-delebile”: a parlare con l’agenzia MISNA è Andrea Ma-nica, professore dell’Università di Cambridge Il punto di partenza della ricerca, pubblicata dalla rivista Scien-ce, è un osso petroso (situato appena sotto l’orecchio) di quello che gli scienziati chiamano uomo di Mota. “Messo a confronto con il Dna dell’africano moderno – sottolinea il professor Manica - il genoma dell’uomo di Mota rivela l’ampiezza e la profondità delle migrazioni dal Medio Oriente e dall’Anatolia che investirono l’Afri-ca circa 3000 anni fa”. Cinquemila anni dopo furono queste stesse popolazioni a riversarsi a sud del Sahara forse anche per i mutamenti politico-sociali nell’area dell’Antico Egitto. “Circa il 20% del genoma degli etiopici di oggi ha origini euro-asiati-che – sottolinea lo studioso - ma la storia delle migra-zioni riguarda anche altre zone: in Africa occidentale o in Sudafrica anche popolazioni ritenute completamente di origini africane hanno un 5 o un 6% riconducibile a questi agricoltori-colonizzatori giunti dall’Eurasia”.

IL TERRORISMO FA STRAgE: 600 uCCISI NEL 2015, 60.000 DAL 2001PAKISTAN - La campagna militare contro i Talebani nel Waziristan settentrionale e un ruolo più attivo dei generali e dei servizi di sicurezza nella vita del paese nell’anno in corso non sono riusciti a evitare che il ter-rorismo di varia matrice islamista abbia influito finora pesantemente nella vita vita del paese. Sono stati 821 gli attacchi terroristici nei primi otto mesi dell’anno, con un bilancio – secondo i dati del ministero dell’In-terno – di complessivi 588 morti e 1007 feriti. Dal 1° settembre 2001 al 31 maggio 2011, 35.000 pachistani sono morti per azioni terroristiche. Sarebbero comples-sivamente quasi 60.000 le vittime dal settembre 2001 a oggi, per poco più della metà militanti.

A cura di Corrado Raspati

3

NORDEST, DALLA BAVIERA A TRIESTENORDEST - Esperti dell’Eurac stanno percorrendo a piedi alcune delle 40 tappe della Via Alpina Gialla che da Oberstdorf (Baviera) porta a Trieste, passando per la Val Senales e le Dolomiti. L’obiettivo è quello di rilanciare il percorso alpino con pacchetti turistici specificatamente dedicati agli over 55. In preparazione anche un’applicazione e un portale web per la pianificazione del viaggio.

TESINO E L’AUSTRIATESINO – E’ stata donata alla Chiesa di San Giorgio di Castello Tesino, in Trentino, la reliquia del beato Carlo I d’Austria. Fu beatificato da Papa Giovanni Paolo II nel 2004 per essere stato “cristiano eroico nell’impegno per la pace dei popoli durante la Prima guerra mondiale”.

A VENEZIA QuADRI ALL’ASTA PER FAR CASSA?

VENEZIA - Esclude che sia stata già decisa “la cessione di opere d’arte di pregio”, ma ammette che “per la salva-guardia della città” si potrebbe dover “rinunciare” a quelle non legate alla sua storia il sindaco di Venezia, Luigi Brugnaro, che commenta così noti-zia di stampa sulla possibile vendita, tra gli altri, di un Klimt e uno Chagall. “Penso sia solo una battuta o più comprensibilmente una mezza mi-naccia per chiedere più risorse al Governo” la replica del ministro Fran-ceschini.

NordEst

VANOI – PRIMIERO - SAN MARTINO DI CASTROZZADOLOMITI - TRENTINO

HAPPY TRAVELS DOLOMITI

di Caserotto Juri

SERVIZIO TAXI - N.C.C. – 24hServizi offerti:

- transfer da e per qualsiasi porto, aeroporto, stazione fs, stadio;- servizio trasporto da e per qualsiasi ospedale/clinica per visite con speciali

agevolazioni per persone over 60;- servizio trasporto mountain bike con mezzo dedicato;- servizio consegna pacchi e documenti urgenti;- servizio cene o feste in sicurezza;- qualsiasi viaggio programmabile su richiesta.

Cell. ( +39) 348 6484985 E- mail: info@happytravelsdolomiti.itWeb: www.happytravelsdolomiti.it

Stampa o ritaglia questo coupon!Avrai diritto ad uno

sconto del 10% su tutte le tratte (non cumulabile)

Seguiteci su

NOVITÀ 2015: organizzazione viaggio

personalizzato per visita Expo Milano 2015!

NordEst

Sport e Tempo Libero di Alessandro Ventimiglia

PISCINA DI PRIMIERO Corsi di nuoto - Corsi di Sopravvivenza

NOVITA' Hydrobike e Tapis roulantORARI da lunedì a venerdì 10 - 21 sab/dom 15 - 19 INfO E CONTATTITel. 0439/62 885 - www.sportetempolibero.itsegreteriapiscina@sportetempolibero.it

Trovaci anche su facebook: Piscina di Primiero

4Il Personaggio

Offerte last minute!• Vacanze e viaggi organizzati• Crociere sul Mediterraneo, Caraibi, Estremo Oriente...• Viaggi di gruppo e gite giornaliere da Primiero (TN)• Viaggi e Liste di Nozze on-line• Biglietteria aerea e ferroviaria• Voli low cost verso tutte le capitali europee

Da Primiero verso il Mondo...L'Agenzia Viaggi La Parisienne ti accompagnapasso dopo passo alla scoperta del Mondo.

Via Fiume, 3 • Fiera di Primiero (TN) • Tel. 342 0207336 • info@laparisienneviaggi.itwww.laparisienneviaggi.it - facebook.com/LaParisienneViaggi

Orari di apertura Tutte le mattine dal lunedì al venerdì dalle 09.30 alle 12.00.Mercoledì e venerdì anche il pomeriggio dalle 16.00 alle 19.00Sabato mattina su appuntamento.

Cell. 342 0207336

termocoibentazione a cappottoimbiancature - cartongesso

sabbiature - verniciature

Via Schoenberg 8 38054 Siror di Primiero(TN)

loriszanona@yahoo.it

Cell. 348 366 24 21

VALLE DEL VANOI (TRENTO) - La Val-le del Vanoi segue con grande attenzio-ne la missione “spaziale” di Nicola Pecile. Ex pilota militare dell’Aeronautica e collaudatore al reparto sperimentale di Pratica di Mare, farà parte della squadra della Virgin Galactic, la prima compa-gnia privata al mondo impegnata nella realizzazione di voli turistici nello spazio.Pecile – molto legato al Trentino dove ha trascorso lunghi periodi estivi a Prade con la famiglia e i parenti – ha dovuto affrontare quattro anni di adde-stramento alla National test pilot school (Ntps) di Mojave, in California, l’unica scuola civile per piloti riconosciuta per i test di pilotaggio sperimentali, dove è stato anche direttore delle operazioni e istruttore per piloti collaudatori, sia per ala fissa che rotante.

Dopo AstroSamantha anche Nicola Pecìle nello Spazio con “Virgin Galactic”Il pilota che vive da tempo negli Stati Uniti ha un legame molto stretto con Prade nella Valle del Vanoi in Trentino, dove ha trascorso lunghi periodi con la famiglia e i parenti della zona. Pilota di tornado, originario di Udine, è stato scelto in queste settimane per la missione spaziale del miliardario britannico Richard Branson

5

Nei giorni scorsi l’ufficializzazione dell’ingaggio da parte della Virgin dopo il momento critico dell’inciden-te costato la vita a uno dei suoi piloti con la perdita della navetta spaziale SpaceShipTwo durante un collaudo, nel 2014. Dopo le scuole a Udine, Nicola Pecile si è laureato in Scienze aeronautiche con un Master in Ingegneria astronautica alla Sapienza di Roma. Ha svolto servizio nell’Aeronautica Mi-litare Italiana per 20 anni, prima desti-nato alla linea Tornado FMk.3 Adv e poi come pilota sperimentale.Ha anche effettuato attività per conto delle agenzie per l’aviazione civile Ita-liana (Enac) ed Europea (Easa). Si è riti-rato dal servizio militare nel 2011 come responsabile sperimentale di volo ac-cumulando oltre 5400 ore di volo su 132 tipi di velivolo, compresi alianti, ae-rei di aviazione generale, multi-engine, jet militari, caccia ad alte prestazioni e elicotteri.

PREMIATO COME MIgLIOR PILOTA MILITARE NATOHa ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il premio come miglior pilota militare Nato. È stato proprio il magna-te Richard Branson a volere fortemente Pecile nello staff della Virgin Galactic.Il miliardario britannico non con l’in-

gaggio di Pecile vuole rilanciare il pro-getto: offrire 500 posti all’anno al costo di 200mila dollari l’uno per raggiun-gere quote superiori ai 100 chilometri d’altezza e per offrire sei minuti di as-senza di peso

AFFITTASI APPARTAMENTO ANNUO O STAGIONALE

IN CENTRO A CANAL SAN BOVO Appartamento a Piano rialzato - 60 m2 - Numero stanze: 2

Via Roma, 43 - Canal San Bovo - Valle del Vanoi (TN)

Tel. 347 151 54 42

Il Personaggio

Birrificio BioNoc' sncdi Simion Nicola e Simoni Fabio

38050 Mezzano (TN) - Loc. GiareE' possibile visitare l'impianto produttivo su appuntamento.

I prodotti sono acquistabili nel nostro spaccio aziendale.

Tel. 329.6086570 E-mail: info@birrificiobionoc.com

Giornali - Libri - Souvenir Cappelli Tirolesi

Articoli regalo - GiocattoliEsclusivista Ceramiche Thun

Piazza Luigi Negrelli, 21Fiera di Primiero

Tel. 0439 62366

6

PRIMA PARTE

Canale di Suez, Non si dimentichi Luigi Negrelli

di GianAngelo Pistoia

“Per realizzarlo ci vollero dieci anni di lavori, investimenti immani, e un esercito di un milione e mezzo di operai, di cui centoventicinquemila persero la vita in buona parte falci-diati dalla malaria e dal colera. Il 17 novembre del 1869 fu un giorno che passò alla storia. Perché veniva alla luce un sogno coltivato per quasi tre millenni. Per l’occasione Giuseppe Verdi compose l’Aida su commissio-ne del Governo egiziano. Quel cana-le, progettato dall’ingegnere italiano Luigi Negrelli, rivoluzionava il com-mercio marittimo mondiale. Anziché circumnavigare l’Africa sull’Oceano Atlantico lungo la rotta del Capo di Buona Speranza, le navi potevano raggiungere il Mar Rosso direttamen-te dal Mar Mediterraneo percorrendo una stretta via d’acqua lunga cento-sessantatre chilometri.

1869 – 2015 IL SOgNO RADDOPPIAIl 6 agosto 2015 è un’altra data im-portante, dal sapore storico. Alla presenza di decine capi di Stato e di governo, di re e principi, di emi-ri e governatori è stato inaugurato il nuovo Canale di Suez, un canale parallelo lungo trentacinque chilo-metri in affiancamento all’esistente oltre all’ampliamento e l’approfon-dimento dell’attuale Canale per una tratta di trentasette chilometri. La realizzazione è avvenuta davvero in fretta. Un anno preciso da quel 6 agosto 2014, quando il presidente Abdel Fattah al-Sisi annunciò l’ambi-zioso progetto definendolo ‘il regalo dell’Egitto al mondo’. Da tempo il Cairo si era fissato questo obiettivo: permettere il transito contempora-neo di un numero maggiore di con-vogli, raddoppiandone la capacità. Fino a oggi attraverso il Canale, che grazie ai nuovi lavori è stato dragato alla profondità di ventiquattro metri,

transita ogni anno il 7-8% del totale delle merci movimentate a livello mondiale. Tradotti in numeri sono passate ottocentoventidue milioni di tonnellate di prodotti nel 2014, di cui quattrocentosedici nella di-rezione nord-sud e quattrocentosei da sud a nord, precisa un dettaglia-to studio elaborato da ‘SRM-Studi e Ricerche per il Mezzogiorno’.

È solo la prima fase di un grande progetto in tre stadi. E ora cosa cambierà? I vantaggi sono importan-ti. In termini di tempi di percorrenza del Canale, di numero e stazza delle navi che transiteranno, di entrate per il Governo egiziano. Il tempo di tran-sito scenderà da diciotto a undici ore e potranno passare anche le navi di più grossa dimensione. Inoltre, preci-sa lo studio, si stima che possa gene-rarsi un risparmio medio di circa il 4% dei costi operativi totali per ciascun vettore. Per l’Egitto il raddoppio del Canale di Suez voluto dal presidente egiziano era una scelta quasi obbli-gata. Troppo lunghi i tempi di attesa, troppe le strozzature. E troppo rapido l’incremento del traffico internazio-nale di navi per non fare qualcosa. Insieme al nuovo Canale, il gover-no egiziano ha lanciato il progetto ‘Suez Canal Corridor Area Project’ (SCZone), un enorme piano di in-vestimenti che punta a rendere la regione del Canale un centro di sviluppo economico, grazie alla re-alizzazione di centri di ricerca, poli industriali e aree dedicate alla logi-stica. Il progetto ‘SCZone’ intende portare sviluppo in tre aree della re-gione che presentano immediata di-sponibilità di spazi infrastrutturabili: Port Said a nord del Canale, Qanta-ra (Ismailia) a metà e AinSokhna, a sud, nel Golfo di Suez. L’obiettivo è competere con le principali regioni logistiche europee e mediorientali, come Rotterdam, Jabel Ali e Ambur-go. ‘La grande area industriale che

verrà costruita lungo il Canale – spie-ga Khaled AbuBakr, co-presidente del ‘Business Council italo-egiziano – rap-presenta una grande potenzialità di sviluppo per l’economia egiziana. In questi grandi progetti infrastruttu-rali credo fermamente che le imprese italiane, e mi riferisco anche alle pic-cole e medie imprese, svolgeranno un ruolo davvero importante. Hanno il know-how che noi cerchiamo e la nostra relazione commerciale è più che consolidata’. Terminata la terza fase (entro il 2050) il nuovo Canale di Suez potrebbe garantire all’Egitto dal 30 al 35% delle risorse economiche del Paese”.

© C

once

pt&

des

ign:

Gia

nAng

elo

Pist

oia

• Pho

tos:

Cri

stin

a G

aden

z -

Asso

ciat

ed P

ress

- G

ianA

ngel

o Pi

stoi

a/A.

P.

Cultura

7

Da questo articolo scritto da Roberto Bongiorni per ‘Il Sole-24 Ore’ si evince come il ‘nuovo Canale di Suez’ e le fu-ture infrastrutture che saranno realiz-zate nelle zone limitrofe, rappresenti-no una essenziale ‘boccata d’ossige-no’ per l’economia dell’Egitto. Dalla lettura dell’articolo scaturisce pure il ruolo che le aziende italiane, si auspi-ca, avranno in questo ‘faraonico’ pro-getto. Si apprende inoltre che verso la metà dell’Ottocento fu un ingegnere trentino, Luigi Negrelli, a progettare il Canale di Suez.

LA VITA DI NEgRELLIÈ di questo mio illustre concittadino che voglio delineare un ritratto atten-dibile ed esaustivo. Per fare ciò mi av-valgo di quanto su Luigi Negrelli è sta-to scritto dall’anno della sua morte ai giorni nostri. “…preceduto da cinque femmine e seguito da quattro maschi e una femmina, nacque il 23 gennaio 1799 a Fiera di Primiero nell’area ita-liana del Tirolo (odierna provincia di Trento), dal genovese Angelo Michele e dalla tedesca Elisabeth Wirtemberg. Dopo i primi studi col maestro Serafino Pastorini, fu affidato assieme al fratello Nicola a uno zio che risiedeva a Valsta-gna e nel 1813, grazie all’aiuto econo-mico dell’imperatore Francesco Giu-seppe, i fratelli poterono essere iscritti al ginnasio vescovile di Feltre. Nel 1824 si trasferì a Vienna per perfe-zionarsi nella costruzione dei ponti e approfondire le nuove tecnologie che utilizzavano ferro; in seguito ottenne

il permesso di espatriare in Svizzera, dove si dedicò al rinnovamento della rete stradale in funzione delle neces-sità di sviluppo agricolo, industriale e commerciale del paese. Il 31 maggio 1829 si unì in matrimonio con Ama-lie Marie von Pirkenau, che tra il 1830 e il 1836 gli dette quattro figli e morì prematuramente nel 1840. Il 1° giugno 1847 in seconde nozze Negrelli sposò a Vienna Karoline Weiss von Starkenfels, dalla quale ebbe altri figli.

Dal 1835 al 1839 visse a Zurigo: inge-gnere capo della locale Kaufmann-schaft contribuì alla riqualificazione ur-bana, all’origine del conferimento della cittadinanza onoraria, e progettò la prima ferrovia nazionale Zurigo-Baden (nel cantone dell’Argovia).Nell’estate del 1836, su incarico della Camera di commercio, intraprese un lungo viag-gio di studio in Francia, Inghilterra, Belgio e Germania per conoscere da vicino le strade ferrate. Rientrato in Austria, oltre a riprende-re gli studi sul problema del canale di Suez iniziati nel 1837, accettò l’incarico di ispettore regionale delle ‘Ferrovie Nord’. Al contempo, accettò il compito di dirigere l’esecuzione tecnica delle linee Vienna-Praga e Vienna-Trieste, e di occuparsi della progettazione e la costruzione di nuove linee dirette ai confini della Polonia e della Russia. Nel giugno 1845 l’ingegnere Prospero Enfantin, allora direttore della ferrovia Parigi - Lione, pubblicò a Parigi una re-lazione indirizzata a eminenti persona-lità della politica, della finanza e della

tecnica di diversi paesi per sensibiliz-zarle al progetto del taglio dell’istmo di Suez. Dietro indicazione dell’indu-striale di Lipsia, Albert Dufour-Féronce, Negrelli fu coinvolto nel progetto e uf-ficialmente invitato a partecipare alla fondazione della Società di studi per il canale, creata il 30 novembre 1846.

Nel giugno 1848, intanto, fu nominato direttore generale del sistema ferro-viario del nuovo ministero dei Lavori pubblici austriaco, mentre nell’ottobre 1849 gli fu affidata la direzione supe-riore delle pubbliche costruzioni del Lombardo-Veneto, per completare il ripristino delle strade e delle linee fer-roviarie danneggiate dagli eventi bel-lici e provvedere alla riattivazione delle vie di comunicazione fra province ita-liane e tedesche. Nel 1850 fu insignito dall’imperatore del titolo di cavaliere dell’Impero, col predicato von Mol-delbe (‘di Moldelba’), da aggiungere al cognome quale espresso richiamo ad una serie di progetti da lui predisposti in Boemia, fra cui un canale tra la Mol-dava e l’Elba e un ponte alla confluen-za dei due fiumi.

La sua attività lasciò tracce durevoli: la rete ferroviaria del Lombardo-Veneto, le reti telegrafiche collegate con la rete svizzera allora in costruzione, sta-zioni ferroviarie (Verona e Brescia fra le altre), grandi strade di montagna (come quella della Valtellina) e la ri-costruzione di numerosi monumenti.

(segue nel prossimo numero)

“Nachlass luigi Negrelli” Presentazione della

Pubblicazione digitale del fondo depositato al Technische Museum

ora consultabile online su: negrelli.primiero.tn.it.

Giovedì 29 ottobre 2015 alle ore 18 Sala Consiliare della

Comunità di Primiero a Tonadico.

Sarà presente la curatrice del progetto dott. Annalisa Pinamonti.

Cultura

8NordEst

Poste in Borsa, A.d. Caio: “Ok alle 8mila assunzioni”NORDEST - Poste conferma 8mila assunzioni in tutta Italia. “Sono già avviate, serviranno a modificare e rafforzare il profilo professio-nale dei lavoratori di Poste per servire al meglio i cittadini - ha detto l’a.d Francesco Caio – mentre all’esterno della sede della Borsa, un gruppo di dipendenti protestava contro la privatizzazione”. Con Po-ste Italia sbarca a Piazza Affari un colosso da 142mila dipendenti, con una rete di 13mila uffici postali. Per inviare il proprio Curriculum: www.erecruiting.poste.it

Manager a Nordest: ecco i più ricchi NORDEST – Ammonta a 767.162 euro il reddito complessivo nel 2013, di Franco Grisan, presidente della Stazione sperimentale del Vetro di Venezia. E’ lui il top manager che guida la classifica degli amministratori di società del NordEst, presenti nel supplemento al Bollettino 2014 del Dipartimento per il coordinamento ammi-nistrativo della Presidenza del Consiglio. Grisan, nato a Pola, lau-reato a Padova e residente a Portogruaro, compare anche come ex presidente del Consiglio d’amministrazione di Zignago Vetro, è azionista di Saipem Spa con fabbricati di proprietà e compro-prietà a Portogruaro, Venezia e Tonadico, in provincia di Trento. A tallonarlo con 614.838 euro è Giuseppe Piaggio. che, oltre a risul-tare presidente della Società italiana traforo Monte Bianco, figura presidente del collegio sindacale della vicentina Effetti Spa ed ex sindaco effettivo della medesima. Terzo Attilio Schneck, presidente di A4 Holding: 481.863 euro, e in diminuzione le cariche di presiden-te di Serenisima Sgr Spa e di Autostrada Nogara Mare Scpa.

Nuovo direttore generale di Consorzio Vini del TrentinoTRENTO – Da agosto, Graziano Molon, 50 anni, nato a Bolzano ma residente a San Martino di Castrozza, è il nuovo direttore generale di Consorzio Vini del Trentino. Ex coordinatore di Trentino Sprint, l’organismo per l’internazionalizzazione delle imprese della Camera di Commercio, succede a Erman Bona, che ha retto il consorzio per oltre 15 anni.

termocoibentazione a cappottoimbiancature - cartongesso - sabbiature

trattamento legno servizio con piattaforma aerea (a ragno)

utilizzabile anche in luoghi chiusi

via valserena, 22 siror (tn) - cell. 349 1603646 email: gubertgianvito@virgilio.it - fax. 0439 62667

Gubert Gianvito & C. s.n.c.Gubert Gianvito & C. s.n.c.

IN ALTO ADIgE 36 MILA OBESIBOLZANO - Si stima che le persone adulte obese siano più di 36 mila di cui il 10% affetti da obesità grave. Lo ha confermato l’Asl altoa-tesina in occasione di Obesity day 2015. In co-stante crescita è anche l’obesità infantile: quasi 2.000 bambini di età compresa tra 6 e 10 anni risultano obesi.

ARChEOLOgIA: uNA PISCINA ROMANA SOTTO SAN gIuSTO A TRIESTETRIESTE - Un nuovo “tassello” dell’antica Terge-ste emerge dalle indagini archeologiche legate ai lavori per la realizzazione del Park San Giusto a Trieste, a poca distanza dal Teatro Romano. Da recenti sondaggi sono stati infatti scoperti alcuni settori di un edificio di vaste dimensioni, chiuso da un muro absidato. A ridosso è stato inoltre scoperto, a una profondità di circa due metri, l’angolo di una vasca, una fontana o un ninfeo, forse una piscina.

9 Primiero Vanoi

PRIMIERO/SOVRAMONTE - Sor-gerà ai piedi della Diga di Val Sche-ner, nella forra del Cismon, la nuova centralina idroelettrica di  Primiero Energia S.p.A. Si tratta di un impian-to a impatto nullo in quanto utilizze-rà i rilasci d’acqua (DMV) che la diga effettua per mantenere il torrente biologicamente vivo. La centrale non originerà quindi nuove  capta-zioni o sottrazioni d’acqua al torren-te Cismon ma sfrutterà solamente il salto idraulico dello  sbarramen-to idroelettrico captando l’acqua nella sua parte sommitale per poi turbinarla a piè diga dopo un salto complessivo di circa 60 metri. I lavo-ri di costruzione dell’impianto sono stati avviati a maggio 2015, dopo l’ottenimento da parte di  Primiero Energia S.p.A. della autorizzazione alla realizzazione, rilasciata dalla Re-gione Veneto a seguito di un lungo iter autorizzativo.Investimento complessivo da 2,8 milioni di euroPrevede la costruzione di un picco-lo edificio ai piedi della diga di Val Schener ove collocare un gruppo di produzione idroelettrica dotato di  turbina Francis in grado di svi-luppare una potenza complessiva di 750 kVA e una produzione media annua di ca. 5 milioni di chilowatto-ra. Una produzione interamente ot-

tenuta da fonte rinnovabile, che po-trà soddisfare il consumo medio an-nuo di ca. 1.850 famiglie. Sarà inol-tre realizzata una strada di accesso all’impianto che collegherà la forra del Cismon al vecchio ramale della strada dello Schener, subito dopo l’incrocio della strada forestale che conduce in località “Vederne”. L’ab-bassamento del livello dell’invaso è stato anche preceduto da specifici accordi con l’associazione pescatori di Primiero. Una volta terminate le operazioni di perforazione, il lago tornerà nelle medesime condizioni di regolazione ed esercizio prece-denti all’intervento. L’entrata in ser-vizio della nuova centrale è prevista entro giugno 2016.

NEL VANOI LA “FESTA DELLA MEMORIA DEI DONATORI”

CAORIA (TRENTO) – Si è tenuta nel Vanoi, la “Festa della memoria” 2015, occasione annuale di ritrovo di tutte le sezioni dell’Associazione Feltrina donatori di sangue. E’ stata l’occasione anche per accogliere Ersilia Angela Barbone, nuova re-sponsabile del Centro Trasfusionale Feltrino.Tra le molte novità, si annunciano più rapide anche per i nuovi dona-tori, le procedure per essere dichia-rati idonei. Viene chiesta però ai donatori una maggiore flessibilità. Durante la santa messa a Caoria, sono stati ricordati tutti i donatori caduti.

Schenèr, lago semivuoto per la nuova centralina

10Primiero Vanoi

ON THE ROADA B B I G L I A M E N T O U O M O

di Cecilia Scalet

Per tutti i "Giovani" Uomini

PER TUTTO IL MESE DI NOVEMBRE

10% DI SCONTO SU TUTTI I PRODOTTI

Via Risorgimento 6/A Transacqua (TN)Cell. 335 6402317

ON THE ROAD

Piazzetta del Dazio, 3Fiera di PrimieroTel. 0439 62673

Cell. 348.2602438info@pizzeriaterrazza.it

P I Z Z E R I A

Successo ad Expo Milano per il Botiro di PrimieroA Expo 2015, padiglione Coldiretti Italia, il mondo agricolo Trentino propone una delle sue eccellenze: il Burro realizzato dal mastro Adriano Fontana di Canal San Bovo, Valle del VanoiMILANO - A Expo Milano 2015 ecco il “Burro dei record”: a presentarlo il Trentino, presso il padiglione Coldi-retti Italia. A preparare il burro più grande del mondo, dal peso di ol-tre 100 kg, lungo circa 80 centime-tri, profondo 50 e alto 30, il mastro Adriano Fontana di Canal San Bovo, Valle del Vanoi, Trentino.Per realizzare lo stampo è stata uti-lizzata una vasca di legno intagliata dallo scultore trentino Matteo Zeni, mentre la trasformazione della pan-na in burro è avvenuta una tipica “zangola” a motore degli anni ’70.Il burro è stato utilizzato per la pre-parazione dei piatti della tradizione locale offerti ai visitatori nella set-timana dedicata alla Coldiretti del Trentino.

ZANgOLA A MOTORE DAL VANOIAd Expo 2015, il burro è stato realiz-zato con una ‘zangola’ a motore de-gli anni 70 e con una vasca di legno, gentilmente messa a disposizione dalla Famiglia Cooperativa di Zortea nel comune di Canal San Bovo. Supervisore dell’evento, Massimo Scalet, giovane agricoltore locale.

11 Primiero Vanoi

Bar

di alessio ScaletVia Michele Bettega, 8 TranSacqua

Piazza Cesare Battisti 16 - Fiera di Primiero - 347 500 8651

MATERIALE ELETTRICO FERRAMENTA E CASALINGO di Broch Stefano

Amministratore di sostegno, al via il percorso formativo a PrimieroPRIMIERO (TRENTO) - Il Settore Sociale della Comunità di Primie-ro – evidenziando l’importanza di questo ruolo nella società - ha preso contatti con il “Progetto per l’Amministratore di Sostegno in Trentino” che in Provincia è opera-tivo da alcuni anni, con lo scopo di promuovere attività di formazione e supporto in materia di Ammini-strazione di Sostegno. Per informazioni: Tel. 0439 64643 sociale@primiero.tn.it La presentazione della figura dell’amministratore di sostegno e il corso di formazione si terranno nei giorni indicati di seguito:Canal San Bovo - mercoledì 21 ottobre Oratorio Sala Don Loss - ore 20.15Tonadico - mercoledì 28 ottobreSala Assembleare della Comunità di Primiero - ore 20.15

CORSO DI FORMAZIONE11 - 18 - 25 novembre 2015 Ore 20.15Tonadico Sala Assembleare Comu-nità di Primiero

“DALL’IDEA ALL’IMPRESA”: NuOVI INCENTIVI PER IDEE IMPRENDITORIALITRENTO – Chi vuole avviare una nuova attività d’impresa può usu-fruire di nuove agevolazioni. L’ini-ziativa, secondo quanto comunica l’Agenzia per il Lavoro, prevede un percorso di orientamento e forma-zione, un contributo in conto ca-pitale, un prestito agevolato e un servizio di assistenza tecnica a chi intenda intraprendere una nuova attività imprenditoriale. Il bando è aperto dal 1° ottobre fino al 16 no-vembre 2015. Informazioni presso il Centro per l’impiego di zona.

Estate di truffe per un feltrinoPRIMIERO/FELTRE - Viaggia, lavora e dorme a scrocco. Tutto nella movi-mentata estate del 2012. Chiuse le indagini su R.S., un 33enne feltrino, originario del Primiero, che sarà a pro-cesso per appropriazione. Tre le sue vittime: un autonoleggio, uno studio di grafica pubblicitaria e un albergo. La prima udienza del dibattimento sarà celebrata nei primi mesi del pros-simo anno.

Transacqua, Bando per assistente tecnicoIl bando di concorso prevede la co-pertura di un posto a tempo indeter-minato parziale (28 ore settimanali). C’è tempo fino al prossimo 30 ottobre per presentare domanda. Info: www.transacqua.com

Quirino Longo Falegname

Progettazione e realizzazione arredamenti e mobili su misura

Via Schoenberg, 14 – 38054 SIROR (TN) Cell. 335 6910143

E-mail: quirino.longo@libero.it quirino.longo@pec.trovarti.it

Studio Tecnico Forestale GRSdel dott. Silvio Grisotto•Rischio Idrogeologico•Pianificazione Territoriale•Analisi e progettazione ambientale

e forestale•Applicazioni GIS•Studi e Progetti di Mobilità ciclabile

Ci trovi a Fiera di Primiero (TN) - Via Guadagnini, 5Tel. 0439 763976 - Mobile 349 7886772Mail to: silvio.grisotto@gmail.com web: www.studiogrisotto.it

Utilizza questo coupon per avere uno sconto immediato del 10% sul preventivo

per qualsiasi studio, progetto od analisi

BUONO SCONTO

12

Via della Cava 35 - Transacqua (TN) Cell. 348 7765110 - ecowald@libero.it - ecowald.it

moVimeNTo Terra maNuTeNzioNe

sTrade e pisTe da sCi sfalCio sTradedi simoni sandro

GUARDALO IN AZIONE!

maCChiNa professioNale porTa aTTrezzi

sfalcio e decespugliamento in sicurezza, ripristino pascoli e prati incolti fino a pendenze del 130% - radiocomandato

NoViTà

Ilaria Debertolis d’argento ai mondiali di Fiemme

Primiero Vanoi

Libreria edicoLa

via Guadagnini, 7 Fiera di Primiero

ESTETICA ISABELLAdi ISABELLA CADROBBI

6, V. Enrico Koch - 38054 Primiero (TN)tel. 0439 62763

La bellezza il benessere

VAL DI FIEMME - Parlano anche primierotto i recenti mondiali di skiroll in Val di Fiemme: grande prestazione, con un ottimo secondo posto, di Ilaria Debertolis nella giornata conclusiva dei Campionati Mondiali dominati dalla Russia. Sempre in Val di Fiemme nella gara aperta agli amatori c’è stato anche un ottimo 5° posto per Bruno Deberto-lis e il 40° di Damiano Bettega. Risultati di ottimo auspicio per la stagione invernale che si avvicina a grandi passi.

Grande oro per Riccardo Scalet agli Europei Junior di orientamento BAD HARZBURG - Oro  nella Junior Orienteering Cup 2015 a Bad Harzburg, in Germania. La giornata inaugurale ha visto la  vittoria  di Riccardo Scalet  nella categoria maschile  e il  secondo posto di Lia Patcheider  tra le ragazze.

Successo per la trasferta del Coro Vanoi ad Expo Milano MILANO -- C’era grande attesa per il Coro Va-noi di Canal San Bovo diretto dal maestro Paolo Scalet che sabato 10 ottobre si è esibito ad Expo Milano. Non sono mancati a conclusione di ogni appuntamento, due tra i canti più classici e amati dagli estimatori: la “Montanara” e “Signore delle cime”.

13 Bellunese

VACANZE A TRANSACQUA AFFITTASI APPARTAMENTI

DA GIUGNO - OTTOBRE Arredati su più piani a Transacqua in via Lungo Canali, 8 e in via Forno, 11 (4/5 posti letto). A pochi passi dal centro di Fiera di Primiero, ai piedi delle Pale di San Martino nel Trentino orientale.

Info: Tel. 0439/62657 Cell. 3496203129

Torna l’Antica Fiera di San Matteo

FELTRE- Il comune di Feltre, Assessorato al Turismo e ai Beni comuni, in collaborazione con la Coldiretti sezione di Feltre organizzerà anche quest’anno l’Antica Fiera di San Matteo, mostra mercato della noce di Feltre e dei prodotti agricoli tradizionali locali. L’edizione 2015, la 13^ da quando la Fiera è stata riscoperta, avrà luogo domeni-ca 8 novembre dalle 8.30 alle 18.00.Lo scopo della manifestazione è quello di valorizzare e far conoscere i prodotti agricoli ed agroalimentari tipici e di qualità del territorio feltrino.

FELTRE, SCAVI E REPERTI DELL’AREA ARChEOLOgICA DEL DuOMO IN MOSTRAFondaco delle Biade fino al prossimo 8 novembre Orari: Sab 15.00-18.00 / Dom 10.30-12.30/15.00-18.00

Chiude anche l’unicredit di Sorriva, nel BellunesePRIMIERO/FELTRE – In seguito alla chiusura dello sportello di San Martino di Castrozza, chiude anche l’Unicredit di Sorriva, nel Bellunese, dopo avere la-sciato Seren, la banca accentra l’attività a Fonzaso. “A suo tempo – ha ricordato nei giorni scorsi il sindaco Federico Dalla Torre - avevo chiesto alla Cassa rurale Primiero e Vanoi la disponibilità ad aprire uno spor-tello a Sovramonte. Si tratta di capire se questa possi-bilità esiste ancora ed è praticabile”. Proprio in questi giorni intanto, la Rurale Primiero Vanoi ha confermato la chiusura dello sportello di Tonadico, comunicando ai soci anche i nuovi orari ridotti nelle sedi del Vanoi (Orari presso gli sportelli).

Matteo Zeni vince il concorso “Andrea Brustolon, il Michelangelo del legno” SAN TOMASO (BELLUNO) - Matteo Zeni si è aggiu-dicato la prima edizione del concorso di scultura “An-drea Brustolon, il Michelangelo del legno” andato di scena a San Tomaso Agordino.

Vendesi Villa con ampio giardino a Folgaria (Trento)

in zona impianti sciistici. Per informazioni 347/ 15 15 442

14

Mezzano (TN) Via del Pian, 24

Cell. 349 1239458piero.nicoletto@gmail.com

Progettazione, Direzione lavori, Pratiche catastali e tavolari, Perizie e Stime,Piani di sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, consulenze pratiche varie

Chiamatemi al 349-1239458 oppure scrivete a: piero.nicoletto@gmail.com - Vi aspetto!

Ricordo che attualmente rientro nel Regime Agevolato dei Minimi, perciò il cliente risparmia l'IVA sulle mie prestazioni!

gARDA CON guSTO Carne Salada in festa Riva del Garda, 23-25 ottobre

MONDO MERLOT Aldeno, dal 23 al 25 ottobre

FESTA DELLA PATATA Campo Lomaso dal 23 al 25 ottobreFesta della castagna di Castione Castione, 24 e 25 ottobre

SAgRA DELLA CIuIgA DEL BANALE San Lorenzo in Banale, dal 30 ottobre all’1 novembre

NORDEST“EL gRECO” METAMORFOSI DI uN gENIO La più grande retrospettiva sulla giovinezza dell’artista visionario che sconvolse Manet, Cézanne e Picasso.Treviso – Casa dei Carraresi 24 ottobre 2015 / 10 aprile 2016

Anteprima mercatini di Natale

BOLZANO dal 26 novembre 2015 al 6 gennaio 2016 in piazza Walther

TRENTO dal 21 novembre 2015 al 6 gennaio 2016 in piazza Fiera e piazza Cesare Battisti SIROR dal 29 novembre e di seguito il 6/7/8/13/20 dicembre 2015 nel centro storico di Siror

ViviNordEst

Autunno di “Sagre” e cultura

Le Quattro Stagioni”La nostra associazione, che ha sede a Imèr (paese della Valle di Primiero) propone laboratori, incontri informa-li, serate a tema momenti di relax (e anche divertimento:-), per stimolare le persone a riflettere su temi quali l’ambiente, la salute, la conoscenza di sé. La nostra associazione si rivol-ge alle persone di tutte le età… ecco perché il nome “Le Quattro Stagioni”, con il quale desi-deriamo comunicare un senso di vicinanza e di ascolto esteso, che possa arrivare a tutti. www.le4stagioni.wordpress.com

www.labottegadellarte.eu

Frontiere Grenzen 2015Successo di partecipazione per Frontiere Grenzen: di-minuiti i racconti inediti ma quasi triplicati quelli editi. Partecipanti totali: 156 Premiazione: 14 novembre ore 17.00 Sala Negrelli c/o Comunità di Primiero (TN)

17^ RASSEGNA “A TEATRO CON MAMMA E PAPà” La rassegna prende il via con lo spettacolo IL CIELO DEGLI ORSI della compagnia di teatro d’ombre “Teatro Gioco Vita” di Piacenza. Teatro di Pieve - Fiera di Primiero (TN) sabato 31 ottobre – ore 17.00.

15

le ricette delle dolomiti KIRChTAgSKRAPFEN (KRAPFEN DELLA FESTA DI PAESE)

SERRAMENTI E POGGIOLI - ARREDAMENTI E SCALE RISTRUTTURAZIONE RUSTICI

MOBILI IN STILE

VIA LAUSEN 18, 38050 CANAL SAN BOVO -TN-CELL. 348 7602756

www.falegnamerialartigiano.it attilio.micheli@gmail.com

Design Italiano

INgREDIENTI 500 grammi di farina, 2 uova, un quarto di latte tiepido, 3-4 cucchiai di olio, uno spruzzo di grappa, una presa di sale; marmellata, olio zucchero a velo.

PREPARAZIONE Impastare beni gli ingredienti per la pasta e lasciare ripo-sare per mezz’ora. Fare una sfoglia e ritagliarne quadrati di circa dieci centimetri di lato. Al centro di ognuno mettere un cucchiaino di marmellata. Ripiegare in due il quadrato, premere bene i margini per saldarli e friggere il olio bollen-te. Va bene ogni tipo di marmellata.

CONSIgLI Lo stesso dolce viene fatto anche con sfoglia sottilissima e con ripieno di pere secche (Kloatzen), bollite, passate al setaccio e condite con un po’ di zucchero e cannella.

Impianti TermoidrauliciRiscaldamento a pavimentoSolare termico e biomasseServizio Spurghi e Videoispezioni

Interventi su reti idricheRiparazione acquedotti in acciaioNuovi acquedotti in PE HD

www.filippodebertolis.itfilippodebertolis@libero.itmobile 340 9957084

TranSacqua Via Sanguarna 55/a

ImèrVia Valnoana

Debertolis Filippo

soluzioni personalizzate a 360°

Cell. 328/8729693 - 348/3738174 - email ploner_2008@libero.itTonadico (TN) - Via Castelpietra, 21

valido per trasporto gratis mezzi al primo intervento

BUONO SCONTO

Ploner Scavi

Movimenti Terra - Costruzione strade, acquedotti e fognature

PIANTE PER BALCONI FIORITI - PIANTINE DA ORTOFRAGOLE - PICCOLI FRUTTI E PIANTE DA FRUTTO

38050 CICONA Canal San Bovo (TN) Tel. 348 7844545www.loredana&claudio.it info@loredana&claudio.it

Piante Per balconi e giardini - ortoPiccoli frutti e da frutto

PreParazione e manutenzione del verdeAz. Agr. Loss Claudio

38050 CICONA Canal San Bovo (TN)Tel. e Fax 0439 719622 - Cell. 348 7844545

Partita I.V.A.: 0 1 2 5 9 7 5 0 2 2 0

Piante Per balconi e giardini - orto - Piccoli frutti e da fruttoPreparazione e manutenzione del verde

CICONA Canal San Bovo (TN)Tel. e Fax 0439 719622 - Cell. 348 7844545

Amici con la coda: gli affetti non si comprano, si adottano!

AMICI CON LA CODA è un gruppo di volontarie indipendenti, capitanate da Monica Iacomini, che si occupa di adozioni di cani e gatti. La sede è a Roma, ma ogni 15 giorni viene organizzata una staffetta con mezzo omologato ASL che porta gli animali adottati nelle loro nuove famiglie, in tutto il Nord Italia, Svizzera e Germania.

Scopri tutti i cani e gatti in adozione sul nostro sito, e sostienici su facebook!

Nina

gioppy

www.amiciconlacoda.com

ViviNordEst

Viale Piave 49 - TransacquaTel. 348 2438560 Fax 0439 64649zorteaflavio@libero.it zorteaflavio@pec.it

PROFESSIONALITà TRASPARENZA - REPERIBILITà

S.T.E.B. - Ing. Ernesto BignottiConsulenza e progettazione impianti

Elettrici - Illuminotecnici - Elettronici/TLC - SpecialiAntincendio - Idrici - Termotecnici - Gas - Vapore

Acustica - Consulenze Energetiche - Building Automation

Via Revedea, 18 - 38050 CANAL SAN BOVO (TN)

PEC: ernesto.bignotti@ingpec.eu

Tel.: +39 3487848606 - Fax: +39 0439719126E-mail: ernestobignotti@tin.it - Skype: ernesto.bignotti

Via Roma, 56 - Mezzano (TN) - studio@termotecnicofontana.ittel. 0439 719808 - Cell. 338 5310232

Alla prima consulenza 10% di sconto presentando questo coupon

PRogeTTAzioNi TeRMoTeCNiCheATTeSTATi Di PReSTAzioNe eNeRgeTiCA DegLi eDiFiCi

(in collaborazione)