La tua casa vede, sente, parla. - esnow.it Domotica Domus-Tech deplian.pdf · DomusTech di ABB....

La tua casa vede, sente, parla.

Apparecchi e Sistemi Evoluti di Home e Building Automation.

07 ABBdomustech 28-04-2005 9:49 Pagina 1

Con DomusTech la casa diventa intelligente.


ensa alla tua casa. Immagina che diventi viva. Immagina che sia in grado

di fare tutto quello che è necessario per garantire benessere, sicurezza e

tranquillità a te e ai tuoi cari. Immagina … DomusTech di ABB.

DomusTech, infatti, è tutto questo. È un sistema semplice, flessibile ed estrema-

mente avanzato per la gestione e la protezione della casa e delle persone che vi

abitano. E in più è discreto: per installarlo non sono necessarie opere murarie e di

tinteggiatura, perché DomusTech arriva ovunque senza creare problemi, grazie alla

tecnologia wireless.

Vuoi sapere come tutto questo sia possibile? Entra nel mondo di DomusTech

di ABB. Rendi la tua casa intelligente.

P


Con DomusTech la tranquillità è di casa.


ensa alla tua casa. Immagina che possa parlare con te e tu con lei.

Immagina di poter verificare in qualsiasi momento che tutto sia a posto

e sentirti veramente tranquillo, anche quando sei lontano.

Come? Semplicemente usando il tuo cellulare. L’esclusivo menu domotico

ti permette di comunicare con il sistema attraverso i normali messaggi SMS

e, viceversa, se un rivelatore riscontra un’anomalia, la centralina DomusLink

provvede ad informarti immediatamente.

Non ti ricordi se hai inserito l’antifurto? Controlla sul menu domotico e, se non

l’avevi già fatto, puoi attivarlo direttamente dal tuo telefonino.

Ogni problema svanisce. Tutto ciò è possibile grazie a DomusLink, la centrale di

controllo e comando del sistema DomusTech di ABB che gestisce tutti i dispositivi

relativi alla sicurezza domestica e della persona oltre a quelli di automazione relativi ad

esempio al controllo degli elettrodomestici, del clima, dell’illuminazione, delle serrande, dei cancelli,

delle tende, delle tapparelle e la gestione dei carichi elettrici.

In più, il Centro d’ascolto DomusCare, attivo 24 ore su 24 ed in costante contatto con la tua casa attraverso

DomusLink, ti fornisce ulteriori garanzie di tranquillità, poiché è in grado di gestire e di risolvere qualsiasi problema o

inconveniente. In caso di emergenza si mette immediatamente in contatto con te. Se non sei reperibile avvisa le persone di

tua fiducia segnalate preventivamente. Un operatore chiama tutti i numeri fino a che non riesce a comunicare con una di loro. Se

necessario, chiede l’autorizzazione per fare intervenire personale specializzato, ad esempio, un fabbro, un idraulico o un elettricista oppure,

in caso di malori, dopo aver effettuato le opportune verifiche, il Servizio Sanitario Nazionale.

Ora puoi stare veramente tranquillo, c’è DomusTech di ABB.

P


Con DomusTech la casa si prende cura di te.


ensa alla tua casa. Immagina di poterle insegnare a fare ciò

che vuoi. Immagina che sia in grado di soddisfare non solo il tuo

bisogno di sicurezza e ma anche di offrirti tutto il comfort di cui hai

bisogno. Immagina … DomusTech di ABB.

Non è fantastico? Uscire senza dover pensare a niente: DomusTech abbassa le

tapparelle, spegne le luci e regola il riscaldamento, inserisce l’antifurto, tutto secondo le

tue precise istruzioni. E quando rientri, la casa è pronta ad accoglierti: la serranda del garage si

apre, il sistema d’allarme si disinserisce, si accendono le luci nell’ingresso, la temperatura raggiunge

il livello ottimale. Tutte queste operazioni possono essere racchiuse in un unico comando, lo scenario. Per

attivarlo ti basta un solo semplice gesto, come premere un tasto o sfiorare le icone sul touch screen a colori di

DomusWeb, la consolle di programmazione e gestione del sistema particolarmente semplice ed intuitiva da

utilizzare. Oppure, se sei lontano da casa, tramite il tuo cellulare utilizzando l’esclusivo menu. Possono

essere impostati numerosi scenari diversi, per rispondere a tutte le tue esigenze. E se queste

varieranno nel tempo, anche gli scenari potranno facilmente essere riprogrammati.

Grazie al menu domotico puoi anche controllare tutti gli elettrodomestici quando

sei lontano da casa. Ad esempio, ti sei dimenticato di avviare la

lavastoviglie? Seleziona l’apposita voce del menu e la

accenderai inviando il comando tramite SMS.

P


Con DomusTech la libertà si chiama wireless.


ensa alla tua casa. Immagina che si adatti a tutte le tue esigenze e allo stesso tempo appaghi

il tuo senso estetico. Immagina che sia in grado di soddisfare il tuo bisogno di libertà.

Immagina … DomusTech di ABB.

Il sistema DomusTech può essere installato agevolmente nella tua abitazione, senza il

fastidioso obbligo di dover effettuare interventi murari o elettrici. È il grande vantaggio

della tecnologia wireless. Questa caratteristica rende DomusTech estremamente

flessibile e modulare. Quindi, in ogni momento, è possibile aggiungere, togliere o

spostare qualsiasi dispositivo, semplicemente riconfigurando il sistema, senza nessun

inconveniente. Così, senza quasi farsi notare, DomusTech porta il benessere e la

comodità in casa tua.

In più, grazie al design particolarmente curato il sistema DomusTech

armonizza perfettamente con qualsiasi stile di arredamento e si

integra perfettamente negli ambienti architettonici più diversi.

Questa è la vera libertà.

E, se decidi di cambiare casa, DomusTech di ABB ti

seguirà, per continuare a proteggerti e a “viziarti”

piacevolmente.

P


Scopri come diventa la tua casa con DomusTech.

4

4

2

25

1 1

3

3

4

3

Controllo a distanza: il menu domotico sul telefono cellulareLa centrale DomusLink consente il controllo e la gestione

dell’intero impianto anche a distanza utilizzandoil telefono cellulare e l’esclusivo menu domotico.

6

7

89

ClimaÈ possibile impostare il livello di temperatura,

ora per ora, per ciascun giorno della settimana; e controllarlae modificarla anche da remoto utilizzando il telefono cellulare,

con il menu domotico.

ScenariÉ sufficiente premere un solo tasto,

inviare un comando utilizzando l’esclusivo menu domoticodel cellulare, sfiorare un’icona sul touch screen di

DomusWeb oppure che si verifichino certe condizioni perattivare uno scenario: le utenze eseguono i comandi

programmati simultaneamente o in sequenza.

Sicurezza antintrusioneI rivelatori di presenza ad infrarossi, quelli perimetrali e

quelli microfonici assicurano una sorveglianza completa ecostante dell’abitazione.

Controllo illuminazione/serramenti motorizzatiCon un solo tasto oppure automaticamente, se variano le condizioni

di illuminazione esterna, le luci si accendono o si spengono, siaall’interno che all’esterno e le tapparelle si alzano o si abbassano.

Lontano da casa il controllo può essere fatto utilzzando il cellulare.


4

4

4

4

4

4

5

8

9

3

3

3

3

6

6

6

7

7

7

Sicurezza domestica: rivelatore di gas Se si verifica una fuga di gas, viene inviata un’immediatasegnalazione di allarme e, contemporaneamente, l’elettrovalvola blocca l’erogazione.

Risparmio energeticoPer evitare possibili black out e far risparmiare energia, lacentrale DomusLink scollega automaticamente i carichi (elettrodomestici, illuminazione, condizionatori, etc.) secondo le priorità assegnate.

Sicurezza domestica: rivelatore ottico di fumoSe, grazie al sensore ottico, viene rilevata un’eccessiva presenza di fumo, quindi un possibile principio d’incendio,viene subito segnalata.

Mancanza/ripristino energia elettricaDomusLink, la centrale di controllo e comando di tutto ilsistema, segnala immediatamente la mancanza e il ripristinodell’energia elettrica.

Tutti i dispositivi sono dotati di sistema di antimanomissione e di segnalazione di livello di carica della batteria.

Sicurezza domestica: rivelatore di allagamento Un rubinetto lasciato aperto, la lavatrice o la lavastoviglie si sono guastate e perdono: la presenza di liquidi sul pavimento, viene prontamente segnalata.


UNITÁ DI CONTROLLODOMUSLINKL’Unità di Controllo è la centrale del sistema DomusTechdi ABB che può gestire:

I dispositivi antintrusione• Rivelatori volumetrici a infrarosso passivo• Rivelatori perimetrali semplici• Rivelatori perimetrali universali

(due ingressi supplementari con contatti magneticiper tapparelle, persiane, porte basculanti)

• Rivelatori microfonici rottura vetri

I dispositivi di comando• Telecomandi • Tastiere remote• Medaglioni per chiamata di soccorso

I dispositivi di sicurezza domestica • Rivelatori allagamento• Rivelatori ottici di fumo• Rivelatori di fuga gas

Gli avvisatori acustici

I concentratori

I dispositivi di controllo domestico• Prese controllate • Cronotermostato• Attuatori a batteria

Tutti i dispositivi comunicano senza fili, in radiofrequenza,ed ognuno ha un proprio indirizzo univoco. I dispositiviantintrusione, di sicurezza domestica e l’avvisatore acustico sono supervisionati dall’unità di controlloDomusLink alla quale comunicano gli eventuali tentativi dimanomissione e lo stato di carica delle batterie. Per garanti-re la massima affidabilità DomusLink rileva e segnala qua-lunque tentativo d’accecamento della frequenza di comuni-cazione; inoltre ogni messaggio inviato ai dispositivi control-lati, al pari di quelli inviati dagli apparati periferici verso lacentrale, è ripetuto tre volte. L’Unità di Controllo è in gradodi gestire quattro aree antifurto, inseribili totalmente o par-zialmente e una zona allarmi di tipo tecnico sempre attiva.

Dispositivi ausiliari• Interfacce universali

Modulo GSM integratoIl modulo GSM integratonell’Unità di Controllo svolge duefunzioni. È un combinatoretelefonico, con 10 numeri configu-rabili in funzione delle diversesegnalazioni di allarme e/o di ano-malia: per ogni tipo di segnalazione,per ogni numero telefonico, è possibi-le impostare il dispositivo per l’invioall’utente di un messaggio in sintesivocale e/o di un messaggio SMS. È unricevitore di comandi remoti via telefono:essi possono pervenire alla centrale, inmodalità DTMF (codifica delle tonalità), oppure essereinviati dall’utente sottoforma di messaggi SMS utilizzan-do il menu domotico TIM. Grazie a quest’ultimo è possi-bile inserire-disinserire l’impianto antintrusione, verifica-re lo stato del sistema, controllare la temperaturaambiente attraverso i valori rilevati dal cronotermostato,modificarla a seconda delle proprie esigenze, impostan-do i valori di comfort, economia, antigelo, attivare-disat-tivare i dispositivi collegati alle prese controllate.

Alla centrale è abbinata la speciale TIMCARD ricaricabile preconfigurata con

servizi ausiliari. La TIM CARD nonscade anche in assen-

za di ricaricaper periodisuperiori a 12mesi.

Avvisatore acustico integrato

Archivio storicoLa centrale memorizza tutti gli eventi del sistema: allarmi, manomissioni, comandi. È possibile la consultazione diretta sul display dell’Unità di Controllo.DTL0101

DomoticaLa centrale DomusLink (nelle versioni DTL0102DTL0104) consente l’utilizzo di:Placche pulsantiere a 2, 4 e 8 tastiPlacche con sensore di presenzaPlacche con termostatoInterfacce da parete e da incassoPrese controllate da incassoModuli DIN a 4 e 8 relè, per la gestione dei carichi

elettrici e per la programmazione dei comandi temporizzati.DTL0101/DTL0102/DTL0103/DTL0104

RIVELATORE AD INFRAROSSIPASSIVIKIT 5 LENTI LONG RANGE5 LENTI TENDAKIT SNODI ORIENTABILIIl rivelatore volumetrico ad infrarossi passivi è equipaggiato dilente volumetrica con portata fino a 12 metri; sonodisponibili lenti a diversa copertura (lenti “Long range” e“Tenda”) con le quali è possibile sostituire la lente indotazione a fronte di specifiche esigenze. La segnalazione di allarme è selezionabile tra la modalitàistantanea o ritardata (15/30 secondi). Il dispositivo effettua automaticamente l’adeguamento alle variazionidelle condizioni ambientali e consente la regolazione dellivello di sensibilità. È installabile con lo snodo orientabiledisponibile in opzione (80° verticale - 90° orizzontale).DTS1301/1391/1392

RIVELATORE PERIMETRALESEMPLICERIVELATORE PERIMETRALEUNIVERSALEIl dispositivo segnala l’apertura di

porte, finestre e chiusure ingenere con contatto reedinterno e magnete esterno. La segnalazionedi allarme è selezionabile tra la modalitàistantanea o ritardata (15/30 secondi). Nella

versione universale è dotato di due ingressisupplementari per il collegamento con altrisensori.

DTS1201/1202 BIANCO/MARRONEDTS1211/1212 BIANCO/MARRONE

RIVELATORE MICROFONICO ROTTURA VETRIIl dispositivo è dotato di due sensori per laconferma dell’allarme: quello microfonico per rilevare le frequenze tipiche della rottura di vetri equello subsonico per registrare la variazione di pres-sione che si verifica di conseguenza nell’ambiente. La sensibilità di rivelazione è regolabile. È dotato di dispo-sitivo antimanomissione e controllo livello batteria. DTS5501

TELECOMANDO A 4 PULSANTIConsente l’inserimento totale o parziale e ildisinserimento dell’impianto di antintrusionenonché l’invio, in caso di emergenza, diuna segnalazione silenziosa di allarme. DTS5501

MEDAGLIONE DI SOCCORSOIl medaglione di soccorso, attivabi-le tramite pressione del tasto omediante strappo della cordicella,può essere portato al collo e, in casodi attivazione, invia una richiesta di soccorsoall’Unità di Controllo.DTS6201

TASTIERAIl dispositivo consente l’inserimento,totale o parziale, e il disinserimentodell’impianto antintrusione oltre all’in-vio, in caso di attivazione, di segnala-zione silenziosa di allarme. L’utilizzodella tastiera prevede la digitazione di un codice diattivazione da 1 a 4 cifre. DTS5101/5102ARGENTO/BRONZO

AVVISATORE ACUSTICO PERESTERNOÈ autoalimentato per esterno ed è dota-to di un diffusore acustico ad alta effi-cienza e di un lampeggiante a luce stroboscopia. DTS7101

RIVELATORE OTTICO DI FUMOSegnala la presenza di fumo attraversoun sistema di rilevazione di tipo ottico. Èin grado di coprire un’area di circa 50metri quadrati. È costantemente attivo,anche a impianto antintrusione disinserito.DTS4101

RIVELATORE GAS METANO/GPLRivela la presenza di gas (metano oGPL a seconda del modello) all’internodell’ambiente in cui è installato; è sem-pre attivo, anche ad impianto antintrusionedisinserito. È dotato di un sistema di autodiagnosi. Incaso di fuga di gas il dispositivo invia un messaggio diallarme alla centrale e comanda la chiusura di un even-tuale elettrovalvola di sicurezza a riarmo manuale. DTS4301/4302


RIVELATORE ALLAGAMENTORivela la presenza d’acqua nell’ambiente einvia alla centrale un messaggio di allarme perun livello di liquido minimo di 1 mm (regolabileanche per livelli maggiori). È sempre attivo,anche ad impianto antintrusione disinserito.DTS4201

CONCENTRATORE/RIPETITOREÈ in grado di espandere le capacitàdell’Unità di Controllo, consentendole digestire sino a 152 rivelatori. Il dispositivogestisce sino a 8 rivelatori indirizzabili singo-larmente. Per ciascuno fornisce indicazionisullo stato di allarme, su quello di carica della batteria esu eventuali tentativi di manomissione. Il dispositivo puòessere utilizzato anche per la ripetizione del segnale traun qualunque rivelatore e l’Unità di Controllo estendendoin tal modo la portata nelle trasmissioni in radiofrequenza.DTS0101

PRESA VOLANTE CONTROLLATARELÉ 16 AÈ una presa elettrica rimovibile attivabile adistanza, dotata di spina e presa a stan-dard italiano (10°/16°) e Schuko inseribilenella rete di alimentazione dell’abitazione. Riceve icomandi di attivazione/disattivazione dall’unitàDomusLink che, a sua volta, li riceve dal telefono cellularesul quale l’utente opera attraverso il menu domotico.DTS3110

ATTUATORE A BATTERIAPermette di comandare, tramite un’uscita arelè, apparecchiature esterne a bassa tensio-ne. Può essere attivato, attraverso la centraleDomusLink, il telecomando, il telefono cellula-re e in maniera automatica. DTS3101

INTERFACCIA UNIVERSALE Il dispositivo consente di rilevare segnalazioni pro-venienti da utenze domestiche (blocco caldaia,guasto congelatore, ecc.) inviando un messaggiodi allarme all’unità DomusLink per l’inoltro all’uten-te secondo quanto predisposto sulla centrale.DTS0501

CRONOTERMOSTATOConsente la programmazio-ne settimanale delle tempera-ture per i diversi orari della gior-nata, fornendo la possibilità di uti-lizzare sette programmi predefiniti.Dispone della possibilità di impostarevalori notturni (economia), diurni (comfort) e antigelo.Può operare in modalità estate o inverno. Rileva la tem-peratura ambiente e, in funzione di quella desiderata,comanda l’attivazione o disattivazione della caldaia odell’impianto di condizionameno. È dotato dei tasti fun-zionali per l’impostazione delle soglie di temperatura(notturna-diurna-antigelo) e di un orologio, per lo spegni-mento, per la definizione dei programmi giornalieri, perla selezione del modo di funzionamento manuale/auto-matico, e dei valori termici. Il display visualizza l’orario, latemperatura ambiente e lo stato di funzionamento.Comunica in modo bidirezionale con DomusLink e tra-smette lo stato di funzionamento e se la batteria è cari-ca; l’utente può ricevere queste informazioni in formatoSMS sul telefono cellulare tramite il quale è anche ingrado di inviare comandi specifici (Automatico, OFF,Comfort, Economia) a DomusLink che li trasmette aldispositivo. Il cronotermostato è composto dal modulobase, che s’installa a parete, e dalla placca che si appli-ca, ad innesto, sulla base.DTS8100 BASE PER CRONOTERMOSTATODTH4104/8104 PLACCA CRONOTERMOSTATO ARGENTO/BRONZO

PLACCA PULSANTIERA A2/4/8 TASTI Abbinata all’interfaccia daparete o da incasso permettedi comandare 2, 4 o 8 utenze o gruppidi utenze (luci, tapparelle, etc.)DTH4002/4004/4008/8002/8004/8008 ARGENTO/BRONZO

PLACCA CON SENSORE DIPRESENZA Abbinata all’interfaccia da parete oda incasso permette di comandareluci, porte automatiche o di attivarescenari al semplice passaggio della persona.DTH4100/8100 ARGENTO/BRONZO

PLACCA CONTERMOSTATOAbbinata all’interfaccia daparete o da incasso consentedi attivare o disattivare la caldaiae/o il condizionatore in funzione dellatemperatura rilevata nell’ambiente e di quella impostata.DTH4102/8102 ARGENTO/BRONZO

PRESA CONTROLLATADA INCASSOÈ installabile in scatole adincasso a tre posti. Lapresa è di tipo universale stan-dard italiano e Schuko. Le utenze collega-te (piantane, elettrodomestici, climatizzatori...)possono essere comandate tramite pulsantiere,DomusWeb o telefono cellulare. Alimentazione 220V.DTH4200/8200 ARGENTO/BRONZO

INTERFACCIA DA INCASSO SENZA RELÈ/1RELÈ/2 RELÈ/DIMMER Si installa in scatole da incasso a tre posti. Da abbinarecon tutti i modelli di placca. Alimentazione integrata 220V.DTH1100/1601/1602/1800

INTERFACCIA DA PARETE È installabile a parete tramite tasselli, velcro o biadesivo.Da abbinare con tutti i modelli di placca. Alimentazionea batteria.DTH1000

INTERFACCIA PER MODULI DINSi installa su guida DIN in abbinamento ai moduli DIN a4/8 RELÈ. Alimentazione 220V.DTH2000

MODULO DIN 4/8 RELÈ Si installa su guida DIN. Il modulo DIN abbinato all’interfac-cia permette di comandare fino a 4/8 utenze. Il dispositivoè dotato di pulsante di attivazione/disattivazione integrato.DTH2004/2008

MODULO DIN MULTIFUNZIONE Si installa su guida DIN. Il modulo DIN, abbinato all’inter-faccia permette di rilevare sino a tre stati esterni e dicomandare fino a due utenze. Il dispositivo è dotato dipulsante di attivazione/disattivazione integrato.DTH2004/2008

MODULI DIN GESTIONE CARICHI ELETTRICISi installa su guida DIN a valle dell’interruttore generaledi protezione. Quando l’assorbimento supera la sogliapreimpostata, il dispositivo attua lo sganciamento delleutenze collegate (fino a 8) secondo la priorità assegnata.Soglia e priorità sono impostabili in fase di installazioneo tramite DomusWeb. Alimentazione 220V.DTH2020

MODULO DIN, SCENARI E TIMERIn questo dispositivo risiedono le programmazioni degliscenari e delle funzioni automatiche del sistema associa-te ai diversi programmi orari, giornalieri, settimanali;assi-cura la trasmissione ai dispositivi del sistema delle pro-grammazioni impostate nella fase di installazione e diquelle eventualmente programmate dall’utente mediantela consolle DomusWeb. Alimentazione 220V.DTH2021

DOMUSWEBÈ la consolle di comando del siste-ma. Consente di programmare leutenze e di creare scenari utilizzan-do il touch screen LCD a colori. Èequipaggiata di tastiera e incorpora lafunzione telefono vivavoce con segrete-ria. Da accesso alla navigazione Internet eall’utilizzo della posta elettronica.DTW1000

INTEGRAZIONE CON LA SERIECIVILE ÉLOSÈ possibile disporre, nell’ambitodella linea di sistemi DomusTech,di moduli di interfaccia che consen-tono l’utilizzo di placche pulsantiere,placche con sensore di presenza IR e diprese controllate da incasso in versione ÉLOS Soft; latecnologia in radiofrequenza si apre in tal modo, allagamma di colori, materiali e prodotti della serie ÉLOS.


ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Fax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

2CS

C60

0028

B09

02

05/2

005

Prin

ted

in It

aly

5.00

0 -

CA

L

da lunedì a sabatodalle ore 9.00 alle ore 19.00


La tua casa vede, sente, parla. - esnow.it Domotica Domus-Tech deplian.pdf · DomusTech di ABB....

Documents

Transcript of La tua casa vede, sente, parla. - esnow.it Domotica Domus-Tech deplian.pdf · DomusTech di ABB....