La Storia di Clever-Mirage - Professional · PDF fileLe cartucce Clever hanno vinto tutto...

Nasce negli anni 50 dall’amicizia profonda e sincera che lega i fratelli Chiampan ad altri 2 amici, tutti ragazzi veronesi patiti tiratori e cacciatori. Un po’ per passatempo e un po’ per il piacere di stare insieme, iniziarono a caricare artigianalmente le proprie munizioni. L’immediato riscontro positivo tra la cerchia di amici, li fece passare rapidamente ad una produzione con macchinari che portò l’azienda, in breve tempo, ad espandersi sul mercato.La straordinaria rapidità del feed-back positivo era molto importante, visto che coloro che caricavano le cartucce erano le stesse persone che le utilizzavano, potendo così apporre molto rapidamente correzioni o modifiche agli articoli.Così la qualità dei prodotti prese presto piede in tutta Italia.

It was born in the 50s from the deep and sincere friendship that tied Chiampan brothers with other two guys. They were all enthusiastic shooters and hunters from Verona. As both a pastime and the pleasure to spend time together, they began to load their own cartridges by themselves. The immediate positive feedback among friends brought them shortly to buy a loading machine. The factory got the market rapidly.The extraordinary speed of positive feedback was essential: those who loaded cartridges were also the end-users, so that they could review and improve any kind of articles immediately.On that way quality pushed the sales of Clever products all over Italy very fast.

La Storia di Clever-Mirageè antica e piena di passione.

S I N C E 1 9 5 2

Clever Mirage story is ancient and full of passion.

Alberto Chiampan Presidente

Aleksei Alipov - Russia Gold Olympic Gam

es 2004

Josi

p Gl

as

novic - Croatia Gold Olympic Games Rio de Janeiro 2016

Eric V

arga

- S

lova

kia Gold World Championship Lonato 2015

Satu

Makela Nummela - Finland Gold Olym

pic Games Beijing 2008

Susa

nne

Kiermayer - Germany Gold European Championship Nicosia 2008

David

Kos

tele

cky -

C

zech Rep. Gold Olympic Games Beijing 2008

Katr

in Q

uoos

- Germany Gold World Cham

pionship Granada 2014

Le cartucce Clever hanno vinto tutto quello che era possibile vincere al mondo.

Clever è l’unica azienda di cartucce al mondo che dal 1960 può vantare di aver vinto tutti i premi più ambiti. Con vanto può dire di aver vinto tutto il possibile: 7 MEDAGLIE D’ORO OLIMPICHE nel Trap maschile con sette diversi tiratori, di cui due consecutivamente (Alipov – Russia e Kostelecky- Rep. Ceca), moltissime medaglie olimpiche d’argento e di bronzo, anche alle ultime olimpiadi di Rio 2016, 70 Campionati del Mondo, 40 Campionati d’Europa, 6 Campionati Pan-Americani, 8 Campionati del Commonwealth, ed innumerevoli campionati nazionali ed internazionali, in tutte le discipline tiravolistiche.

Clever is the only company of cartridges in the world that can boast to have won all the most eminent prizes. Clever won, with four different shooters, 7 Olympic gold medals in the Men’s Trap between 1960 and 2016, including the two consecutive (Alipov - Russia and Kostelecky - Czech Rep.), many silver and bronze medals, also in 2016 Rio Olympic Games, 70 World Championships, 40 European Championships, 6 Pan-American Championships, 8 Commonwealth Championships, and countless national and international championships, in all sporting disciplines.

Il libro delle Vittorie Clever raccoglie le testimonianze di imprese memorabili.Clever book of Victories tells about our champions ‘stunning achievements.

Josip Glasnovic - CroatiaOro Gold Medal · 2016 Rio Olympic Games

Diana Bacosi - ItalyOro Gold Medal · 2016 Rio Olympic Games

Chiara Cainero - ItalyArgento Silver Medal · 2016 Rio Olympic Games

Marcus Svensson - SwedenArgento Silver Medal · 2016 Rio Olympic Games

Clever won so many medals as no other cartridge company in the world.

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

6

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

7

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 8 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) - 28 (1) - 32 (1 1/8 - USA)

Piombo Lead Antimonio 2.5%

Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8 - 9 1/2

Imballo Box 25 - 250

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm


Piombo Lead Temp. 3%



T2 CompetitionT1 SupertargetCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead Extra - Antimonio 5%



Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm



Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8 - 8 1/2 - 9 1/2


T3 Granditalia T4 Pro-Extra

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

8

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

9

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm



Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8 lucidato polished


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) - 28 (1)

Piombo Lead Extra - Carbon/Quartz 5%

Num. Piombo Shot size 7 - 7 1/2 - 8 - 8 1/2 - 9 1/2


T4 Pro Extra EvoT4 Bol d’OrCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm

Grammi Grams / (oz) 28 (1)

Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 8 1/2 - 9 1/2


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8 - 9

Imballo Box 25-250

T2 Compak Sporting T2 Borra Feltro (fibre)

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

10

LIN

EA

TIR

O C

ompe

titio

n Lo

ads

11

Calibro Gauge 20

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm

Grammi Grams / (oz) 21 (3/4 - USA) - 24 (7/8) - 28 (1)




Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 28 (1) - 32 (1 1/8)

Piombo Lead Selez. - Antimonio 5%

Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8


T4 Elica 32g / Rekord 28gCal. 20 Trap & SkeetCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm



Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 8 1/2


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) 28 (1)


Num. Piombo Shot size 7 1/2 - 9 1/2 8 1/2


T4 Pro-Sporting T4 Pro-Bior

Ahmed KamarAleksei AlipovAndreas LoewAndreas ScherhauferAnthony TerrasAnton GlasnovicAntonin DesertAzmy MehelbaArianna PerilliAurelio TezzeBoriss TimofejevsBret EricksonBianca RevelloChiara CaineroCynthia MeyerDavid KosteleckyDiana BacosiDiana ValkDeeann MasseyDelphine RacinetEdward LingElena Allen

Eric DelaunayErik VargaFatima GalvezFehaid Al-DeehaniGeeeun KangGian Marco BertiGiovanni CernogorazGiulia PintorGiulio FioravantiGiuseppe BarsiHadden RyanHakan DahlbyHennie DompelingHerve BoivinJana BeckmannJeffrey HolguinJiri GachJiri LiptakJuan Carlos DasqueJuan Miguel RodriguezJosip GlasnovicKarsten Bindrich

Katrine QuoossKhaled Al-MudhafKimberly RhodeKristijan KancelarLance BadeLucas BennazarLuigi ViscovoMaarit LepomakiManuel ManciniMarcus SvenssonMaria QuintanalMarian KovacocyMario FilipovicMashfi AlmutairiMichael DiamondMikko MakitaloNadine StantonNaser MeqladNasser Al-AttiyaNiklas GranqvistNorbert HegyiOle Undseth

Paolo CavarzanRay BassilRichard BognarRoberto TacchettoRoland Gerbics Sabrina PanzeriSatu Makela-NummelaStacey RoiallSergio PiñeroShih Wei TinSimone ProsperiSmit SinghStefan NilssonStephane ClamensSteve HabermanSultan AnwerSusan NattrassSusanne KiermayerSuzie Trindall Svetlana DeminaYavuz IlnamYulia Tugolukova

Todd GravesTore Brovold Valery ShominVanesa MajueloVassili MossineVitaly FokeevWilliam ChetcutiZuzana Stefecekova

Clever shooting team USABill McGuire Chris VendelDennis BringelsonMason Gonzales Mike JordanRob Taylor Sam FoppeStacy Bringelson RehorWendell CherryZiggy Tkaczenko

Alcuni nostri campioni che hanno creato la storia Clever Mirage

Some of our champions who built Clever Mirage story

LIN

EA

PR

OFE

SS

ION

ALE

Pro

fess

iona

l lin

e

14

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Piombo Shot size 7 1/4 - (7 1/2 - 8 USA)


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) - 28 (1)


Num. Piombo Shot size 7 1/2


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) - 28 (1)


Num. Piombo Shot size 7 1/4 - 7 1/2 lucidato polished


RVS Magic 4RVS Magic 3 RVS Fly High

Clever fu la prima azienda italiana ad inventare la borra-guaina contenitore con il sughero, idea che stravolse il mercato delle munizioni per l’incredibile miglioria qualitativa. Numerose altre sono le nostre creazioni, che soddisfano da oltre 60 anni le esigenze dei cacciatori e dei tiratori di tutto il mondo, con prodotti di grande qualità, che variano dal piombo all’acciaio, dal Tinzinc al Tungsteno fino ai pallini di gomma per la difesa personale.

Clever was the first Italian factory to create a special cork wad. This idea turned the cartridge market upside down owing to the incredible quality improvement. It is only one of our many creations that have been satisfying from more than 60 years worldwide hunters’ and shooters’ need, with high quality products, that range from lead to steel, from Tinzinc to Tungsten, till rubber shots for personal defense.

Passione, Innovazione & Qualità... questa è Clever

Passion, Innovation & Quality... this is Clever

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

18

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

19

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm

Grammi Grams / (oz) 30.5 (1 1/10)

Piombo Lead temp. 2%

Num. Piombo Shot size 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12


Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm

Grammi Grams / (oz) 32 (1 1/8)


Num. Piombo Shot size 0-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12


T2 Xpert GameT2 Lite GameCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm





T2 Standard GameCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Piombo Shot size 0 → 11 - 00 - 4/0 - 5/0


T3 H.V. Game H.P.Le Tradizionali Field Load Le Tradizionali Field Load Le Tradizionali Field Load Le Tradizionali Field Load

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

20

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

21

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11


T3 Dispersante Croce (dispersor cross-shaped)

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 8 - 9 - 10 - 11


T2 Migration Dispersor (twister wad)

Le Speciali Special Load Le Speciali Special Load

Calibro Gauge 20

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.



T3 Cal. 20Le Tradizionali Field Load

Calibro Gauge 16

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 0-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11


T3 Cal. 16Le Tradizionali Field Load

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

22

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

23

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 4 - 5 - 6 - 7 - 8


T4 Caccia Reale (Bior)

Le Speciali Special Load

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 34 (1/5) (30-32 UK)

Piombo Lead temp.



T4 Borra Feltro (fibre)

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead extra temp.

Num. Piombo Shot size 7 - 9


T4 Dispersante 36 (twister wad)

Le Speciali Special Load Le Speciali Special Load

Calibro Gauge 20

Bossolo Case 67

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.


Imballo Box 25-250

T3 Borra Feltro (fibre)

Le Speciali Special Load

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

24

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11


T4 Winter H.P.Le Speciali Special Load

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 3 - 4 - 5


T4 La Tosca 42Le Speciali Special Load

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

27

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead levigato (polished)

Num. Piombo Shot size 7 ½ - 9 ½


Extreme MigrationExtreme Migration

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead levigato borra OPENpolished OPEN WAD

Num. Piombo Shot size 8 ½


Extreme Migration OpenExtreme Migration

Extreme Migration

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

28

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

29

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 76

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 0 → 7 - 00 - 3/0 - 4/0


T4 MagnumBaby Magnum & Magnum HP

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead nickelato (nickel)



Extreme StanzialeExtreme Stanziale

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.



T4 Caccia 38Baby Magnum & Magnum HP

Extreme Stanziale

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

30

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

31

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 38 (1 3/8) - 27 Pallettoni Shots

Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 7/0 (4BK)


T4 Pallettoni (Buckshot)

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 34 (1 1/5) - 9 Pallettoni Shots

Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 11/0 (SG)


T4 Pallettoni (Buckshot)

Palla e Pallettoni Slug and Buckshot Palla e Pallettoni Slug and Buckshot

Calibro Gauge 20

Bossolo Case 76

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.



T3 Cal. 20 MagnumBaby Magnum & Magnum HP

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 89

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 0 - 2 - 3 - 4- 5 - 6


T3 SupermagnumBaby Magnum & Magnum HP

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

32

LIN

EA

CA

CC

IA H

untin

g Lo

ads

33

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 76

Fondello Head 16 mm


Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size palla slug


T3 Palla Solengo Magnum SlugCalibro Gauge 16 / 20

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm

Grammi Grams / (oz) ....

Piombo Lead temp.



T3 Cal. 16 / Cal. 20 - SlugCalibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm


Piombo Lead temp.



T4 Palla Solengo SlugPiccoli Calibri Small Gauges

Calibro Gauge 28 36 410 Mag.

Bossolo Case 70 65 76 Mag.

Fondello Head 16 mm 8 mm 16 mm

Grammi Grams / (oz) 21 (3/4) 28 (1)

14 (1/2) 19.5 (11/16)

Piombo Lead temp.

Num. Piombo Shot size 5 - 7 1/2 - 9 1/2 - 10 - 11


Cal. 28-36-410Palla e Pallettoni Slug and Buckshot Palla e Pallettoni Slug and Buckshot Palla e Pallettoni Slug and Buckshot

Linea Acciaio & Lead Free Steel & Lead Free

Wherever the use of lead is not allowed Clever has created a line of ecological cartridges. These products are suitable for all types of rifles and all types of hunting.

Laddove l’uso del piombo non è permesso Clever ha creato una linea di cartucce ecologiche. Questi prodotti sono adatti per tutti i tipi di fucili e per tutti i tipi di caccia.

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

36

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

37

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 8 mm / 12 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8)

Pallino Shot morbido soft

Num. Shot size 6 - 7 - 9


T1 / T2 Trap & Skeet · SteelTiro Competition

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm

Grammi Grams / (oz) 24 (7/8) - 28 (1)


Num. Shot size 6 - 7 - 9


T4 Pro Extra SteelTiro Competition

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm



Num. Shot size 7


T2 28 gr. SteelCalibro Gauge 20

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 7


T3 Cal. 20 SteelTiro Competition Tiro Competition

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

38

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

39

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6



Bossolo Case 70

Fondello Head 12 mm



Num. Shot size 5 - 6


T2 28 gr. SteelCaccia Hunting Caccia Hunting

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 22 mm



Num. Shot size 1 - 2 - 3 - 4 - 5



Bossolo Case 76

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 1 - 2 - 3 - 4 - 5


T3 Magnum SteelCaccia Hunting Caccia Hunting

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

40

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

41

Calibro Gauge 16

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 3 - 4 - 5 - 6


T3 Cal. 16 SteelCalibro Gauge 12

Bossolo Case 89

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 1 - 2 - 3 - 4


T3 Supermagnum SteelCaccia Hunting Caccia Hunting

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm - 22 mm

Grammi Grams / (oz) 34 (1 1/5) - 42 (1 1/2)

Pallino Shot tungsten

Num. Shot size 4 (3.30 mm)

Imballo Box 5 - 200

TungstenoCalibro Gauge 20

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm



Num. Shot size 3 - 4 - 5 - 6


T3 Cal. 20 SteelCaccia Hunting Caccia Hunting

LIN

EA

AC

CIA

IO &

LE

AD

FR

EE

Ste

el &

Lea

d Fr

ee

42

Calibro Gauge 12

Bossolo Case 70

Fondello Head 16 mm

Grammi Grams / (oz) ...

Pallino Shot gomma rubber

Num. Shot size 15 pellets


DefensaCaccia Hunting

Tutte le informazioni contenute nel presente catalogo sono fornite a puro scopo informativo, senza responsabilità e/o impegno, e non potranno dare adito ad alcuna forma di risarcimento. Illustrazioni, nomi, caratteristiche e dati tecnici potranno essere variati in qualsiasi momento e senza preavviso. È vietata la riproduzione, anche parziale, di quanto riportato nel presente catalogo, incluse le illustrazioni. Questo catalogo annulla e sostituisce i precedenti.

All the information in this catalogue are given without responsability and/or engagement, and cannot give rise to any compensation. Clever company reserves the right to modify illustrations, names, characteristics and technical data of the products showed, without previous notice. Complete or partial reproduction, including illustrations, is not allowed. This catalogue cancels and replaces all the previous ones.

B201

7

La Storia di Clever-Mirage - Professional · PDF fileLe cartucce Clever hanno vinto tutto...

Documents

Transcript of La Storia di Clever-Mirage - Professional · PDF fileLe cartucce Clever hanno vinto tutto...