Raffaelli Costruzioni Nautiche S.p.A.Via Toscana, 5 - 61100 PesaroTel. +39 0721 455 545 / 0721 455 545 - Fax +39 0721 451 630www.raffaelli.it - mail@raffelli.it

Mystralq LA RAFFAELLI SI RISERVA DI EFFETTUARE MODIFICHE NELLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE SUE IMBARCAZIONI SENZA OBBLIGO DI NOTIFICARLE AL COMPRATORE.

q LE POTENZE E LE GARANZIE DEI MOTORI SONO QUELLE INDICATE DALLA CASA COSTRUTTRICEq LE GARANZIE SUI SINGOLI COMPONENTI DELLO SCAFO SE NON DIVERSAMENTE INDICATI DAI FORNITORI O DALLA

SCRIVENTE, SI INTENDONO ANNUALIq LA RIVALSA SUI COMPONENTI E’ DIRETTA VERSO I SINGOLI FORNITORI DEGLI STESSIq LA RAFFAELLI RISPONDE DELL’ALLESTIMENTO DELLA SOLA COSTRUZIONE.

CAPITOLATO TECNICO – IMBARCAZIONE MODELLO MISTRAL S

PREGETTO E COSTRUZIONE RAFFAELLI “ CATEGORIA DI PROGETTO A “

DATI TECNICI - SERBATOIO CARBURANTE: - SERBATOIO ACQUA DOLCE: - SERBATOIO ACQUE GRIGIE: - CABINE: - POSTI LETTO: - SERVIZI: - PORTATA MASSIMA: - CARICO MASSIMO:

1420 500

40 3 6 2

14 400

LITRI LITRI LITRI N. N. N. PERSONE KG.

- LUNGHEZZA FUORI TUTTO (ingombro): - LUNGHEZZA FUORI TUTTO (incluso plancetta) : - LUNGHEZZA GALLEGGIAMENTO: - LARGHEZZA: - INGOMBRO VERTICALE (a barca galleggiante, escluse

antenne radio abbattibili): - IMMERSIONE SOTTO LE ELICHE: - DISLOCAMENTO: - PESO DELL’IMBARCAZIONE: - VELOCITÀ MASSIMA:

14,90 14,50 12,00

4,32

4,00 1,10

13,05 23,34

30 NODI

M. M. M. M. M. M. TON. TON. (*)

- MOTORIZZAZIONE: 2 x 324 KW CAT 3208 DITA (*) - PRESTAZIONI VARIABILI IN FUNZIONE DEI PARAMETRI AMBIENTALI, DI CARICO E DI MANUTENZIONE.

MATERIALE DI COSTRUZIONE

CARENA: A V PROFONDO DI PRUA, CON GEOMETRIA VARIABILE CON PATTINI LONGITUDINALI LATERALI IN CHIGLIA E DUE GRANDI PATTINI LONGITUDINALI LATERALI PER UNA MIGLIORE STABILITÀ DIREZIONALE PER OTTIMIZZARE LA PLANATA CON NOTEVOLE RIDUZIONE DEI CONSUMI. PROPULSIONE: ELICHE A 4 PALE IN OT-MAN. MATERIALI E TECNICHE DI COSTRUZIONE: STRUTTURA SCAFO E SOVRASTRUTTURE IN SANDWICH CON PROCEDIMENTO DI STRATIFICAZIONE DELLA VETRORESINA MANUALE. GELCOAT NEOPENTILICO GRIGIO AD ELEVATA RESISTENZA ALL’INVECCHIAMENTO DA RAGGI UV. IMPIEGO DI RESINA E RESINE AD ELEVATE PRESTAZIONI MECCANICHE (GARANZIA 6 ANNI CONTRO L’OSMOSI * E SULLA STRUTTURA). * PER L’OSMOSI ATTENERSI ALLE INDICAZIONI DI MANUTENZIONE DEL CANTIERE.

DOTAZIONI SCAFO E COPERTA i ALLOGGIAMENTO CATENA 75 MT. ∅ 8 i ANCORA BRUCE 20 KG. i MUSONE INOX i VERRICELLO DA 1500 W, BARBOTIN 8 MM. CON CAMPANA DI TONNEGGIO, UNA PULSANTIERA MANUALE E UNA PULSANTIERA A DISTANZA DA PLANCIA INTERNA i PORTA PARABORDI A PRUA i 8 PARABORDI CON CIMETTA i PARABREZZA IN CRISTALLO TEMPERATO CON ANGOLARI IN PLEXIGLAS E TELAI IN L.L. i TELO COPRI PARABREZZA i TERGI – LAVAVETRI ELETTRICI CON BRACCETTI INOX E SPRUZZAVETRI CON ACQUA DOLCE i4 BITTE INOXi 2 PASSACAVI PRODIERI INOXi 2 PASSACAVI DI POPPA CON BITTE INOXi CAMMINAMENTI LATERALI TUGA IN ANTISDRUCCIOLO i IMBARCO GASOLIO SU ENTRAMBI I LATI DELLO SCAFOi 1 IMBARCO ACQUA i 1 BOCCHETTONE PER SVUOTAMENTO CASSE ACQUE NERE i TIENTIBENE INOXi PULPITO DI COPERTA INOXi BOTTAZZO INOXi VERNICE ANTIVEGETATIVA BLU i LUCI DI NAVIGAZIONE i PORTA DI ACCESSO AL SALONE E AL REPARTO NOTTE IN L.L. A 2 ANTE i DUE DIVANO POZZETTO CON AMPI GAVONI i CUSCINI SEDUTA POZZETTO i TAVOLO POZZETTO A LIBRETTO IN TEAKi ILLUMINAZIONE POZZETTO DAL ROLL-BAR CON TRE PLAFONIERE AD ACCENSIONE MANUALE E TELECOMANDO A DISTANZA i ACCESSO AL VANO MOTORI ED AI COMPONENTI AUSILIARI DI GOVERNO DAL POZZETTO i DOCCIA CON ACQUA FREDDA E CALDA SULLA PIATTAFORMA BAGNO i SCALETTA BAGNO INOX CON GRADINI IN TEAK i MEZZO MARINAIO i PRESA COLLEGAMENTO RETE 220 V. i PASSERELLA INOX E TEAK MT. 2,5 i 1 AUTOGONFIABILE A 10 POSTI i 10 GIUBBETTI DI SALVATAGGIO i 1 ANULARE CON CIMA GALLEGGIANTE E BOETTA SENZA PILE.

PLANCIA

iPOSTO GUIDA AD UNA SEDUTA iRUOTA TIMONE IN LEGNO PREGIATOi TELECOMANDI FLAPS iCOMANDO VERRICELLO i COMANDO TERGI – LAVAVETRI i COMANDO LUCI DI NAVIGAZIONE i COMANDO POMPE DI SENTINAi COMANDO PARALLELO BATTERIE MOTORI CON BATTERIE SERVIZI i COMANDO LUCI STRUMENTI i INDICATORE ELETTRICO LIVELLO CARBURANTE i INDICATORE ELETTRICO LIVELLO ACQUA iINDICATORE ANGOLO DI BARRA. STRUMENTAZIONE ELETTRONICA INTERFACCIATA: iDISPLAY MULTIFUNZIONE AUTOHELM ST 60 LOG – ECOSCANDAGLIO i RADIOTELEFONO VHF 8400 SHIP-MATE RS i BUSSOLA MAGNETICA iTELECOMANDI MECCANICI MORSE ULTRAFLEXi AVVIAMENTO/STOP MOTORI i QUADRO MOTORI COMPLETO DI: ALLARMI OTTICI ED ACUSTICI CON STRUMENTAZIONE COMPRENDENTE 2 CONTAGIRI MOTORE CON 2 CONTAORE, 2 MANOMETRI PRESSIONE OLIO MOTORI, 2 MANOMETRI PRESSIONE OLIO INVERTITORI, 2 INDICATORI TEMPERATURA REFRIGERANTE MOTORI E 2 SPIE ALTERNATORI.

POZZETTO i1 SEDUTA COOPILOTA A RIBALTA PER ACCESSO VANO CAMBUSA i1 SEDUTA GUIDA PLANCIA iDOPPIO DIVANO CONTTRAPPOSTO PER 6 * 4 PERSONE i1 FRIGO LT. 80 POZZETTOiALLOGGIAMENTO AUTOGONFIABILE A 10 POSTI iATTACCO POMPA MANUALE DI SENTINA iLUCE DI CORTESIA INGRESSO POZZETTO iARCHETTO INOX CAPOTTE iTELO DI CHIUSURA POZZETTO.

DINETTE iMOQUETTE iFINITURA SOTTOSTANTE MOQUETTE IN LINOLEUMi ILLUMINAZIONE ALOGENA CON PROTEZIONE IN VETRO iTENDAGGI i MOBILIO IN LEGNO DI NOCE TANGANICA i 3 SERIE DI PENSILI PER STOVIGLIE, PORTA BOTTIGLIE, BICCHIERI E PORTA OGGETTIiDIVANO A C A 6 POSTIi TAVOLINO IN NOCE E RADICA REGOLABILE IN ALTEZZA E UTILIZZABILE COME TAVOLO PRANZO i DUE ALTOPARLANTI A PARETE i PLANCIA DI COMANDO CON STEREO CHE COMANDA DUE CASSE DINETTE E DUE POZZETTO iSCALA DI DISCESA NELL’AREA SOTTOCOPERTA CON CONTENITORIi CIELINI IN SKY TRATTATO ANTIMACCHIA i 1 STAZIONE BAROMETRICA COMPRENDENTE: 1 OROLOGIO, 1 TERMOIGROMETRO E 1 BAROMETRO.

CUCINA

iPIANO COTTURA INOX A 4 FUOCHI ELETTRICI i FORNO A MICROONDE i 1 LAVELLO CON SGOCCIOLATOIO INOX i FRIGORIFERO DA 130 LITRI i PRESE 12/220 VOLT i MOBILI E PENSILI IN NOCE TANGANICA VERNICIATO POLIESTERE i MISCELATORE CON ACQUA CALDA E FREDDA i 4 OBLÒ IN L.L. i ASPIRATORE DEL VAPORE i FINITURA PIANO DI CALPESTIO IN LINOLEUM iPASSO UOMO DI GRANDE AMPIEZZA PER PASSAGGIO VIVANDE.

CABINA ARMATORIALE

iLETTO MATRIMONIALE CON CASSETTIERA i MATERASSO, GUANCIALI E COPRILETTO i DUE FARETTI TESTA LETTO i ARMADI IN NOCE TANGANICA VERNICIATI A POLIESTERE iILLUMINAZIONE ALOGENA CON PROTEZIONI IN VETRO i MOQUETTE CON FINITURA PIANO DI CALPESTIO IN LINOLEUM i SPECCHIO IN TESTA LETTOi TENDAGGI i 2 OBLÒ IN L.L. APRIBILI A MURATA i PASSO D’UOMO CON OSCURANTE IN TELA i ACCESSO DIRETTO AL BAGNO ARMATORIALE i PARATIE BAGNI ESTERNE RIVESTITE IN NOCE TANGANICA i PORTE IN NOCE TANGANICA CON TELAI IN L.L. i 1 PRESA 12/220 VOLT.

CABINE OSPITI: N° 2 - ARREDATE ENTRAMEI CON: i1 ARMADIO IN NOCE TANGANICA VERNICIATO A POLIESTERE i CIELINI IN SKY LAVABILE i LETTI SINGOLI AFFIANCATI i MATERASSI, COPRILETTI E GUANCIALI i 2 OBLÒ IN L.L. i PAVIMENTO IN MOQUETTE CON FINITURE PIANO DI CALPESTIO IN LINOLEUM i 2 TESTALETTO DI LETTURA i TENDE i PRESE 12/220 VOLT i ACCESSO DIRETTO AL BAGNO OSPITI PER LA SOLA CABINA SINISTRA i PORTE IN NOCE TANGANICA CON TELAI IN L.L.

CAMBUSA

iAMPIA CAMBUSA CON ACCESSO DAL VANO SEDILE COOPILOTA iA PAGAMENTO TRASFORMABILE IN CABINA MARINAIO CON: 1OBLÒ IN L.L., 1 PRESA 12/220 VOLT, LAVELLO PORCELLANATO BIANCO, 1 SPECCHIO, WC ELETTRICO, LETTO CON TELAIO INOX A RIBALTA CON MATERASSO E COPRILETTO.

SERVIZIO CABINA ARMATORIALE iACCESSO DIRETTO DALLA CABINA i WC ELETTRICO IN VTR GELCOTTATO CON MACERATORE E POMPA COLLEGATA A CASSA ACQUE NERE i BIDET IN VTR GELCOTTATO i LAVABO IN VETRORESINA GELCOTTATOi VANO DOCCIA SEPARATO CON PLEXIGLAS, CARABOTTINO IN TEAK GRIGLIATO E TENDA DOCCIA SCORREVOLE CON SUPPORTOiCOLONNA PORTA DOCCIAi PORTASAPONEi MOBILETTI PENSILI iSPECCHIOi 3 LAMPADE ALOGENE CON PROTEZIONE IN VETROi 1 OBLÒ IN L.L.i MISCELATORE LAVABO i MISCELATORE DOCCIAi TENDINA CINTZ BIANCO ALL’OBLÒ i ACCESSORI BAGNO i PORTA SALVIETTA i PORTA BICCHIERE i SPAZZOLINO TAZZA WC i 1 PRESA 12/220 VOLT.

SERVIZIO CABINA OSPITI iACCESSO DIRETTO DALLA CABINA OSPITI i WC ELETTRICO IN VTR GELCOTATTO CON MACERATORE E POMPA DEL VUOTO COLLEGATA A CASSA ACQUE NERE i BIDET IN VTR GELCOTTATO iLAVELLO IN VETRORESINA GELCOTTATO BIANCO iVANO DOCCIA SEPARATO CON PLEXIGLAS, CARABOTTINO IN TEAK GRIGLIATO E TENDA DOCCIA SCORREVOLE CON SUPPORTOiMOBILETTO SOTTO LAVABO iILLUMINAZIONE ALOGENA CON PROTEZIONE IN VETROi1 OBLÒ IN L.L.i MISCELATORE ACQUA CALDA E FREDDA LAVELLO E DOCCIAi TENDINA CINTZ BIANCO ALL’OBLÒ i ACCESSORI BAGNOi PORTA SALVIETTA i PORTA BICCHIERE i SPAZZOLINO TAZZA WC i 1 PRESA 12/220 VOLT.

VANO MOTORI E AUSILIARI iACCESSIBILE DAL POZZETTO i MOTORI IN LINEA INSTALLATI SU SILENT BLOCKS i SISTEMA DI SCARICO GAS MOTORI SUBACQUEO i INSTALLAZIONE SCARICO DI MINIMO PER ACCENSIONE CON SARACINESCHE DI SICUREZZAi2 PRESE ACQUA MARE CON DUE FILTRI i FILTRI SEPARATORI GASOLIO/ACQUAi TENUTA ASSI MECCANICA TIPO PSO i IMPIANTO ESTINTORE INCENDI VANO MOTORE CON COMANDO MANUALE A DISTANZA i ALLOGGIAMENTO BATTERIE SU STAFFE IN LEGNO STRATIFICATOi ALLOGGIAMENTO CARICA BATTERIE i BOILER 19 LT. CON ACQUA CALDA CONTINUA CON COLLEGAMENTO 220 VOLT E ALLACCIO IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO DI UN MOTORE i AUTOCLAVE CON VASO D’ESPANSIONE i GRUPPO ELETTROGENO 3,5 KW A 3000 GG CON CABINA INSONORIZZANTE E MARMITTA IN VTR.

IMPIANTI E DOTAZIONI iTIMONERIA IDRAULICA i 3 SERBATOI GASOLIO CON PARATIE ANTI FLOTTAGGIO INOX CON INDICATORE VISIVO ED ELETTRICO SUL QUADRO, DECANTATORE CON PORTELLO E RUBINETTO PER LA PULIZIA DEL GASOLIO DECANTATO i COLLEGAMENTO A MASSA IN TRECCIA DI RAME i INTERCETTAZIONE A DISTANZA IN CASO D’INCENDIO.

IMPIANTO ELETTRICO iQUADRO PLANCIA E SERVIZI A MURATA NEL CORRIDOIO ACCESSO REPARTO NOTTE i PROTEZIONE ANODICA PER TUTTE LE PARTI METALLICHE SOGGETTE A CORROSIONE GALVANICAiIMPIANTO DI MASSA i PRESE 12/220 VOLT IN TUTTI I LOCALI i CAVI ELETTRICI ESCLUSIVAMENTE IN GUAINA ANTINCENDIO i QUADRO ELETTRICO SERVIZI CON INTERRUTTORI SOTTO MAGNETOTERMICO COMPRENDENTE 2 VOLTMETRI, 2 AMPEROMETRI CONTROLLO ALTERNATORI, 1 AMPEROMETRO RADDRIZZATORE, 1 AMPEROMETRO CARICA SERVIZI 12 VOLT, 1 AMPEROMETRO CARICA 220 VOLT, 2 INTERRUTTORI PER AVVIAMENTO MOTORI, 2 PULSANTI STOP, 2 INTERRUTTORI COMANDO FLAPS, 1 INTERRUTTORE COMANDO VERRICELLO, 3 INTERRUTTORE PARALLELO, 1 INTERRUTTORE LUCI STRUMENTI, 2 INTERRUTTORI COMANDO TERGIVETRO, 1 INTERRUTTORE COMANDO ACQUA TERGI, 1 INTERRUTTORE COMANDO MANUALE POMPA, 1 INTERRUTTORE COMANDO RICARICA RADDRIZZATORE, 1 INTERRUTTORE COMANDO LUCI FONDA, 1 INTERRUTTORE COMANDO LUCI VIA, TEST 220 VOLT, TEST 12 VOLT, TEST CONTROLLO SPIE LUCI FONDA E VIA, CONTROLLO SPIA AUTOCLAVE, CONTROLLO SPIA POMPA DI SENTINA, 4 STACCA BATTERIE, 1 INTERRUTTORE LUCI POZZETTO CON 1 TELECOMENDO. SEZIONE 12 VOLT CC: CARICA BATTERIE 60 AH – BATTERIA 1 X 220 AH AVVIAMENTO MOTORI, CARICATA DAL MOTORE SINISTRO - BATTERIE 2 X 220 AH SERVIZI, CARICATA DAL MOTORE DESTRO – 1 BATTERIA GENERATORE DA 100 AH. - RELÈ PARALLELO BATTERIE – STACCA BATTERIE PER OGNI GRUPPO BATTERIE. SEZIONE 220 VOLT CA: PRESA BANCHINA IN POZZETTO 50 AH CON 10 METRI DI CAVO – INTERRUTTORE GENERALE MAGNETOTERMICO BIPOLARE CON PROTEZIONE DIFFERENZIALE 30 MAH DA TERRA E DA GRUPPO ELETTROGENO CORRENTE.

IMPIANTO IDRICO

i2 SERBATOI ACQUA IN POLIETILENE ALIMENTARE iAUTOCLAVE A 12 VOLT CON VASO DI COMPENSAZIONE i IMPIANTO ACQUA CALDA E FREDDA IN TUTTI I BAGNI, IN CUCINA TRAMITE MISCELATORI i BOILER 19 LT. A RISCALDAMENTO ELETTRICO 220 VOLT O TRAMITE SCAMBIATORE DI CALORE DEL MOTOREi VASCHETTA DI RACCOLTA – ESPULSIONE AUTOMATICA DELLE ACQUE GRIGIE i IMPIANTO RACCOLTA ACQUE NERE CON ASPIRAZIONE IN COPERTA.

IMPIANTO SENTINA i2 ELETTROPOMPE DIRETTAMENTE COLLEGATE ALLE BATTERIE SERVIZI AD AZIONAMENTO AUTOMATICO O AD AZIONAMENTO MANUALE, TRAMITE INTERRUTTORI-SPIA DAL QUADRO SERVIZI PLANCIA i IMPIANTO CON 1 POMPA MANUALE POSIZIONATA IN POZZETTO CHE ASPIRA IN SALA MACCHINE.

-LA RAFFAELLI SI RISERVA DI EFFETTUARE MODIFICHE NELLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE SUE IMBARCAZIONI SENZA OBBLIGO DI NOTIFICARLE AL COMPRATORE.-LE POTENZE E LE GARANZIE DEI MOTORI SONO QUELLE INDICATE DALLA CASA COSTRUTTRICE

-LE GARANZIE SUI SINGOLI COMPONENTI DELLO SCAFO SE NON DIVERSAMENTE INDICATI DAI FORNITORI O DALLA SCRIVENTE, SI INTENDONO ANNUALI

-LA RIVALSA SUI COMPONENTI E’ DIRETTA VERSO I SINGOLI FORNITORI DEGLI STESSI-LA RAFFAELLI RISPONDE DELL’ALLESTIMENTO DELLA SOLA COSTRUZIONE.

Raffaelli Costruzioni Nautiche S.p.A.Via Toscana, 5 - 61100 PesaroTel. +39 0721 455 545 / 0721 455 580 - Fax +39 0721 451 630www.raffaelli.it - mail@raffaelli.it