la qualità della vita di Cinisello Balsamo: la parola a ... · Città dei Bambini di Cinisello...

la qualità della vita di Cinisello Balsamo:la parola a bambini e ragazzi

Audit delle percezioni e rilevamento degli indicatori europei B4 e B6annualità 2000-2001 e 2001-2002

La qualità della vita di Cinisello Balsamo:la parola ai bambini e ragazziAudit delle percezioni e rilevamento degli indicatori europei B4 e B6Annualità 2000-2001 e 2001-2002

Ricerca sviluppata nell’ambito del progettoCITTÀ SOSTENIBILE DELLE BAMBINE E DEI BAMBINI DI CINISELLO BALSAMO

Questo lavoro non sarebbe stato possibile senza l’apporto di tutticoloro che hanno contribuito alla raccolta dei dati. In particolare siringraziano gli studenti, il corpo insegnanti e i dirigenti di tutti gliistituti scolastici cinisellesi, gli oratori cittadini, i centri estivi e laBiblioteca Civica per la disponibilità e la collaborazione dimostrata.

Coordinamento generaleMARINA LUCCHINI, DIRIGENTE SETTORE AMBIENTE E ECOLOGIA

ROBERTO MAURI, ASSESSORE ALLA TUTELA DELL’AMBIENTE

La ricerca è stata realizzata daCREDA ONLUS – CENTRO RICERCA EDUCAZIONE DOCUMENTAZIONE AMBIENTALE

A CURA DI MARIA BALLAROTTI, LUCA BAGLIVO E DANIELA CONTI

Progetto graficoALESSANDRA TESTA

Illustrazione di copertinaSTEFANO MISESTI

© Comune di Cinisello Balsamo - Settore Ambiente e Ecologia

Finito di stampare nel febbraio 2004 daLA BOTTEGA CREATIVA

Comune diCinisello Balsamo

È con grande piacere che pubblichiamo la ricerca sulle percezioni della qualitàdella vita dei bambini e dei ragazzi di Cinisello Balsamo.

La scelta di svolgere un audit sulla popolazione giovanile cinisellese rispondea più motivazioni. Credo innanzitutto che si possa e si debba dar voce aibambini e ragazzi, ai desideri e ai bisogni di un segmento della popolazioneche vive intensamente la città e i suoi servizi, esplora e analizza gli spazipubblici con competenza e puntualità e costituisce un punto di vistairrinunciabile per chi è chiamato a lavorare sulla sostenibilità di una comunità.

In secondo luogo penso sia importante ricordare che lo studio ha costituito ilvalore aggiunto del progetto Città Sostenibile delle Bambine e dei Bambinidella nostra città. Quando infatti l’amministrazione comunale ha deciso dimettere a punto una strategia di miglioramento della qualità urbanainvestendo sull’idea che una città a misura di bambino sia una città più vivibileper tutti, abbiamo avuto davanti a noi due possibilità: affidarci alle nostreimpressioni e interpretare, o ascoltare e forgiare un progetto rispondente aibisogni di miglioramento espressi direttamente dai giovani. Abbiamo scelto laseconda via, un cammino sicuramente più impegnativo, ma che ci haconcesso la possibilità di ascoltare, riflettere e dare forza ai risultati conseguiti.

Roberto MauriAssessore alla Tutela dell’Ambiente

Assessore Delegato al ProgettoCittà dei Bambini di Cinisello Balsamo

Comune diCinisello Balsamo

2

ipotesi e obiettiviLa presente ricerca nasce dall’esigenza di pianificare azioni capaci di migliorare e renderela città a misura di bambino.La volontà è stata quella di mettere da parte le idee e le mete prefissate degli adulti e dilasciare che ad indicare gli orientamenti e le piste da percorrere fossero direttamente iragazzi e i bambini cinisellesi, convinti che progettare interventi di riqualificazione urbanasenza conoscere e analizzare che cosa ne pensino i fruitori diretti può portare a progettiinteressanti e innovativi ma poco rispondenti ai reali bisogni e alle emergenze percepitedalla popolazione.In sintesi lo studio si è posto questi obiettivi:

costruire un quadro capace di fotografare la percezione generale della vivibilità diCinisello Balsamo e di identificare gli elementi che influenzano la qualità urbana;determinare le criticità e le risorse della città a partire dal punto di vista dei bambini edei ragazzi;scoprire quali sono i desideri e gli scenari per lo sviluppo di Cinisello Balsamoimmaginati dai cittadini più giovani;elaborare gli indicatori europei di sostenibilità A4 - Accessibilità delle Aree verdipubbliche e dei servizi locali e B6 - Spostamenti casa scuola dei bambini, perintrecciare le percezioni con un quadro misurabile e confrontabile con altre realtàitaliane ed europee e parallelamente approfondire i temi della mobilità edell’accessibilità ai servizi offerti dalla città;individuare le priorità di intervento per il progetto Città Sostenibile delle Bambine edei Bambini.

metodologiaLa ricerca, effettuata nelle due annualità 2000-2001 e 2001-2002, si è avvalsa di dati raccoltitramite la somministrazione di un questionario alla popolazione tra i 6 e i 14 anni.L’indagine dell’anno 2000-2001 si è focalizzata sul quadro generale della vivibilità e sulrilevamento delle percezioni. Il campione rappresenta il 5% della popolazione giovanilecompresa fra i 6 e i 13 anni distribuito uniformemente sul territorio delle 5 circoscrizioni eper fasce d’età (6-7 anni, 8-10 anni, 11-13 anni). Il questionario è stato distribuito nellescuole elementari, nei centri estivi, in biblioteca, negli oratori e nell’ambito delle duedomeniche ecologiche dell’8 aprile e del 6 maggio 2001. Le domande proposte hannoprevisto risposte chiuse a scelta multipla e aperte.La ricerca del 2001-2002 ha studiato gli indicatori europei di sostenibilità A4 -Accessibilità delle Aree verdi pubbliche e dei servizi locali e B6 - Spostamenti casa scuoladei bambini. In questa occasione si è rilevata la percezione complessiva della qualitàdella vita per permettere il confronto dei dati nelle due annualità considerate.Il campione è stato costruito seguendo le specifiche europee e rappresenta l’11% dellapopolazione cinisellese tra i 6 e i 14 anni. Sono state considerate 5 sezioni di scuolaelementare all’interno di 5 istituti uniformemente distribuiti nelle circoscrizioni e 5 sezionidelle 5 scuole medie inferiori. Complessivamente sono state coinvolte 40 classi per untotale di 741 alunni con un questionario a domande chiuse e chiuse a scelta multipla. Èimportante sottolineare l’aspetto sperimentale che caratterizza l’elaborazionedell’indicatore A4, per il quale si è studiato un adattamento specifico che va ad esaminarel’accessibilità dei servizi rilevanti per un giovane.Gli strumenti di rilevamento di entrambe le ricerche sono stati distribuiti da personaleappositamente formato che ha presentato l’iniziativa ai bambini e ai ragazzi illustrando ilquestionario e coadiuvandone la compilazione laddove necessario.

intro

duz

ione

3

la fotografiaQuadro generaleLa percezione generale sulla qualità della vita è positiva, con più dell’80% del campioneche dichiara di abitare in una città molto vivibile e vivibile a sufficienza. Cinisello Balsamoè verde ma anche molto trafficata, rumorosa e con un cattivo odore o comunque inodore.Presenza di parchi e giardini, accessibilità e esistenza di servizi per la cultura, lo sport e iltempo libero, strade sicure e facilità di spostamento in autonomia sono gli elementi che igiovani cittadini scelgono per determinare la qualità della vita.Rispetto all’indicatore B6 sugli spostamenti casa – scuola, il confronto con altre comunitàindica che i bambini e i ragazzi di Cinisello Balsamo raggiungono la scuola a piedi più deicolleghi europei, ma che di contro utilizzano poco i mezzi pubblici e la bicicletta.Emergenze e criticitàLa mobilità è senza dubbio il tema più sentito. Il 66% del campione dichiara che strade,incroci e marciapiedi sono i luoghi più pericolosi e quasi il 50% non si sente sempre sicuronei propri spostamenti. D’altra parte in città il 50% del campione si muove in automobile eper raggiungere la scuola oltre il 60% è accompagnato da un adulto.ScenariCinisello Balsamo del futuro è più verde, pulita, tecnologica, meno trafficata e attraversatada veicoli volanti e a zero immissioni. La popolazione del campione tra dieci anni siimmagina più giochi e scuole, strade sicure e colorate e luoghi dove giocare e divertirsi.Rendere la città più sostenibile significa per il 40% dei casi agire sui temi della mobilità edella qualità del sistema stradale cittadino e per più del 14% aumentare il verde di parchie giardini. I suggerimenti puntuali sono molteplici: innanzitutto ridurre il traffico favorendol’utilizzo della bicicletta e dei mezzi pubblici, ma anche migliorare le strade, prevederepiste ciclabili e nuovi marciapiedi, illuminare le vie, ma con lampioni a lampade direzionalie schermate per poter ammirare la luna e le stelle.

priorità di interventoSin dalla ricerca effettuata nel 2000-2001 sono emersi in modo evidente gli orientamentida intraprendere: promuovere il diritto alla mobilità sicura e la possibilità di fruire di nuovoverde di qualità. Le azioni sviluppate con l’amministrazione comunale si sono tradottenell’attivazione di un processo partecipato per la progettazione di un sistema di percorsisicuri per attraversare la città da Nord a Sud, collegare il verde e tutti i luoghi significatividella città.Mentre questa pubblicazione va in stampa stanno prendendo il via gli interventi di messain sicurezza e la posa della segnaletica progettata dai bambini per rendere visibile a tutti iprimi 12 km di strade sicure della città. Sono attualmente allo studio gli esecutivi delleprogettazioni partecipate di tre nuove aree di rinaturalizzazione collocate lungo il tragitto.

struttura della pubblicazioneLa pubblicazione è strutturata in quattro aree tematiche oltre all’introduzione:

Vivibilità a tutto tondo

La mobilità

Il verde

I servizi

pagina 4

pagina 10

pagina 14

pagina 15

vivi

bilit

à a

tutto

tond

o

4Fonte: Elaborazione CREDA onlus su indagine 2000/2001 e 2001/2002 - Comune di Cinisello Balsamo Settore Ecologia

Bambini e ragazzi delineano nel complesso un quadro positivo della qualità della vita:tra le diverse fasce d’età la maggiore soddisfazione si rileva tra i più piccoli con un trendpositivo tra 2001 e 2002. Questa situazione è confermata dalla descrizione sonora eolfattiva dell’ambiente urbano, valutata in modo favorevole dalla fascia 6-7.

L’analisi delle risposte aperte riguardanti le percezioni puntuali sugli spazi urbani rivelaun panorama articolato e ricco di informazioni per costruire l’identikit della situazionereale della città.

È interessante notare che il campione considera il verde e i servizi educativi e culturalicome ciò che è bello, che rende meglio l’idea della città e che funziona meglio. Viceversaciò che è brutto, pericoloso e che funziona peggio viene identificato con l’ambito dellamobilità e del traffico. In questo senso è emblematico l’indicazione delle strade comeluogo maggiormente pericoloso (49% del campione).

La città del futuro appare ancora più ricca di parchi e giardini, bella e pulita, con menoauto: l’immagine positiva prevale decisamente su quella di una Cinisello brutta e sporcadove domina il traffico e il cemento avanza sul verde. I suggerimenti per tendere versoquesto scenario riguardano in primo luogo interventi sul fronte della mobilità, del verdee del miglioramento delle strade.

Pensi che Cinisello Balsamo sia una città vivibile?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

6-7 anni 8-10 anni 11-13 anni totalemolto a suffi-

cienzapoco per

nientemolto a suffi-

cienzapoco per


cienzapoco per


cienzapoco per

niente

Pensi che Cinisello Balsamo sia una città vivibile? 2001 2002

6-7 anni 8-10 anni 11-13 anni totale

Come descriveresti Cinisello Balsamo?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%


molto rumorosa

abbastanza rumorosa

silenziosa

non risponde

risposta nulla


0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%


puzzolente

senza odore

con un buon odore

non risponde

risposta nulla

5

Come descriveresti Cinisello Balsamo?con il naso e con le orecchie


Fonte: Elaborazione CREDA onlus su indagine 2000/2001 - Comune di Cinisello Balsamo Settore Ecologia


Qual è il luogo che rende megliol’idea della città?

6

vivi

bilit

à a

tutto

tond

o di luogo in luogoQual è il luogo più bello?

Qual è il luogo più brutto?

RISPOSTEparco Nordvilla Ghirlandaparchi e giardinipiazza Gramscipiscinasupermercati/centri commercialipiazza Costacinemascuolafast foodbibliotecaparco Ariostogiostrecasa miacentro estivopiazzecampo Scireaoratoriopiazza Sacra Famigliacentro multimedialemunicipioaltronon risponderisposta nulla

%37,416,0

7,45,83,52,71,91,91,91,91,61,21,21,20,80,80,80,40,40,40,43,54,22,7

RISPOSTEparchi/verdepiazza Gramscipiazzevilla Ghirlandaparco Nordmunicipiostradecentrocasescuolepiazza Costabibliotecapiscinachiesanegozicentri commercialiindustrietraffico/macchineoratoriomercatomonumentialtronon c’ènon sonon risponderisposta nulla

%16,9

9,89,07,15,54,34,32,42,42,01,21,21,21,21,21,20,80,80,40,40,44,30,83,5

13,74,3



RISPOSTEstrademarciapiediincrociautostradapiattaforma ecologicafabbriche/zona industrialei palazzonidove non ci sono spazi verdiparco Ariostoparchi e giardiniparco della Paceparco Canadaparco NordCrocettaS. Eusebioscuolacinemabibliotecapiazza Gramscipiazza Costapiazza Italiacentri commercialifast foodnegozivilla Ghirlandapalazzetto dello sportpiscina

% VOCE15,0

2,11,70,88,34,61,30,82,11,71,70,80,43,82,95,40,40,42,90,90,81,70,40,40,80,40,4

AREA TEMATICAmobilità

rifiutiedificato

verde

periferia

scuola e cultura

piazze

esercizi commerciali

luoghi storiciimpianti sportivi

altronessunonon sonon risponderisposta nulla

% TOTALE19,6

8,36,7

6,7

6,7

6,2

4,6

2,5

0,80,8

11,75,42,1

15,42,5

7

Qual è il luogo più pericoloso?

un occhio al presente proiettati nel futuro

Come ti immagini Cinisello Balsamo tra 10 anni?PERCEZIONE NEGATIVAmeno verdepiù sporca/bruttapiù inquinatapiù trafficatapeggiorecon più delinquenzapiù vecchiacon più incidentipiù rumorosa

%1,40,93,83,32,60,50,20,20,2

PERCEZIONE POSITIVApiù verdepiù bella e pulitameno inquinatacon meno trafficomigliorepiù sicuracon più bambini che giocano felicicon più giorni senz’automeno rumorosa

%11,15,94,54,34,01,91,40,50,2

con più impianti per lo sportmeno costruita con case bassepiù riccacon una nuova bibliotecacon più stradecon più casecon meno industriecon più alberghi per i turisticon più animalicon un’area mercatopiù alla modacon più spazi pubblicicon oratori miglioripiena di muralesaltronon sonon risponde

%0,70,70,50,50,50,50,50,50,20,20,20,20,20,23,81,24,5

%6,45,25,03,62,11,71,71,71,71,41,40,90,90,90,90,90,90,7

ALTRE RISPOSTEcon auto/bus che non inquinano/volantipiù tecnologica/progredita/modernauguale a oggipiù popolatacon case più belletranquillacon più giochicon la metrotramvia/metropolitanapiù industrializzatacon tutti che vanno a piedi o in bicipiù grandecon più scuole/più modernecon più spazi per bambinicon più vigilanzadiversacon piazze nuovecon più divertimenticon marciapiedi più larghi



RISPOSTEstradeincrociautostradamarciapiediluoghi trafficatistrisce pedonalisuperstradaS. EusebioCrocettaperiferiapiazza Italiapiazza Gramsciparchi e giardiniparco Ariostoparco della Pace

% VOCE49,59,82,92,41,20,40,42,81,20,52,00,91,20,40,40,48,62,02,46,14,5

% TOTALE66,6

4,5

2,9

2,0

0,48,62,02,46,14,5


periferia

piazze

verde

luoghi storicialtronessunonon sonon risponderisposta nulla

8

vivi

bilit

à a

tutto

tond

o Cosa funziona meglio?

Cosa funziona peggio?

RISPOSTEbibliotecascuolamultimedialemezzi pubbliciandare a piediparchiparco Nordpiscinastrutture sportivecentri commerciali/supermercatifast foodnegozimercatocentro estivooratoriogiostrecinemaservizi pubblicicircolazione auto/reti stradaliincrociraccolta differenziatafeste in piazzavigilanzasicurezza per i bambinivilla Ghirlandapiazza Gramsci

% VOCE10,810,0

0,47,30,85,81,54,72,34,20,80,80,41,91,50,80,84,62,30,42,71,50,80,40,80,4

AREA TEMATICAservizi per lo studio e la cultura

mobilità

parchi

servizi per lo sport

esercizi commerciali

servizi per il tempo libero

amministrazione comunalestrade

rifiutieventisicurezza

il centro

ospedalepuliziaindustriealtronon sonon risponderisposta nulla

% TOTALE21,2

8,1

7,3

7,0

6,2

5,0

4,62,7

2,71,51,2

1,2

1,20,80,8

12,31,2

11,53,5

RISPOSTEsemaforitraffico/macchinestrademezzi pubbliciparcheggicircolazionemarciapiediraccolta differenziatapiattaforma ecologicarifiutiscuolamensa scolasticaparchiparco Ariostoservizi pubblicivigilanzasicurezzastrutture per lo sportpiscinacinemafabbrichecentro commercialemercatopiazza Costalampionipuliziasmogospedale

% VOCE9,08,15,54,52,01,60,82,52,01,63,71,62,00,52,01,60,41,60,41,21,20,40,40,81,61,21,21,2


rifiuti

servizio scolastico

verde

amministrazione comunalesicurezza

servizi per lo sport

proposte per il tempo liberozone industrialiesercizi commerciali

piazzeilluminazionecura per la cittàinquinamentoservizi sanitarinientenon soaltronon risponderisposta nulla

% TOTALE31,5

6,1

5,3

2,5

2,02,0

2,0

1,21,20,8

0,81,61,21,21,23,33,79,0

19,73,7



9

Cosa potrebbe migliorare la vivibilità della città?


RISPOSTEmeno trafficopiù piste ciclabilipiù giorni senz’autousare più la biciusare macchine volanti/che non inquinanomeno incidentimigliorare gli orari dei mezzi pubblicipiù parcheggipiù mezzi pubblici a costi accessibiliusare l’auto solo per lunghi spostamentimigliorare la viabilitàpiù macchinepiù verde/più parchipiù cura del verdeallargare i marciapiedipiù strade sicurepiù segnaletica stradalepiù manutenzione stradalepiù marciapiedipiù semaforipiù illuminazionemeno strade/autostrademeno inquinamentomeno rumorimeno cattivi odorinon fumarestare più tranquillipiù puliziameno cementoabbellire le case e le strademeno fabbrichepiù colorivedere la luna e le stellepiù casepiù agricolturauso migliore del suolopiù sorveglianzadiminuire la tensione socialepiù sicurezzapiù giochipiù spazi protetti per i bambinigiochi più sicuripiù cinemapiù centri sportivi/piscinepiù negoziettipiù negozi di giochipiù rispetto per la città e per chi ci abitaportare i cani a fare i bisogni nei posti adattipiù luoghi pubblici dove incontrarsila famigliapiù scuolepiù lavoromigliorare la raccolta differenziata

% VOCE13,43,53,01,11,10,90,90,70,40,40,20,2

14,11,33,91,71,51,10,70,70,40,47,40,90,20,20,23,01,30,90,90,70,70,40,20,24,10,70,42,60,70,20,22,21,60,41,30,41,10,40,90,70,4


verde

strade

salute

qualità urbana

sicurezza

tempo libero

sportcommercio

comportamenti

vita sociale

educazionedimensione socio-economicarifiutialtronon risponderisposta nullanon soniente/va bene così

% TOTALE25,8

15,4

10,4

8,9

8,3

5,2

3,7

2,22,0

1,7

1,5

0,90,70,43,35,41,11,12,0


0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


molto traff icataabbastanza traff icataper niente traff icatanon rispondenullarisposta nulla

10

la m

ob

ilità



Cinisello Balsamo viene descritta dalla maggior parte degli intervistati come una cittàmolto/abbastanza trafficata. Questo orientamento pare rafforzarsi in relazione allacrescita: nel passaggio dai 6-7 agli 8-10 anni la percezione di Cinisello come una cittàmolto trafficata passa dal 22% al 35%, con un trend analogo alla valutazione “abbastanzatrafficata”. Ciò nonostante si rileva un incremento della sensazione di sicurezza via viache l’età aumenta.

Su questo scenario si inserisce la mobilità individuale: gli spostamenti generici in cittàvengono effettuati prevalentemente in macchina (51% degli intervistati) mentre lungo iltragitto casa-scuola bambini e ragazzi si muovono a piedi accompagnati da un adulto.Questo dato può essere spiegato con la brevità del tragitto: per il 55% degli intervistatiper raggiungere la scuola più vicina occorrono 5 minuti e per l’84% la scuola più vicinaè quella frequentata.

Con l’accesso alla scuola media diminuisce l’uso dell’auto in città a favore della mobilitàpedonale e negli spostamenti casa-scuola si rafforza la percentuale di bambini che simuovono da soli.

Per quanto riguarda gli spostamenti complessivi casa-scuola dei bambini (indicatoreB6) Cinisello Balsamo si colloca al di sopra della media europea e dell’area Nord Milanoper quanto riguarda la mobilità pedonale (60% del campione) e anche il confrontospecifico con altre città europee evidenzia un quadro incoraggiante.

Ti senti sicuro negli spostamenti?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


sìnon sempreraramentemainon risponde

Come ti muovi in città?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


da solo

accompagnato

entrambi

non risponde

Con che mezzo ti muovi in città?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%


a piedicon i mezzi pubblic iin macchinain bicic lettaaltronon risponderisposta nulla

11

per le vie della città

Ti senti sicuro negli spostamenti?

Con che mezzo ti muovi in città?

Come ti muovi in città?




Come vai a scuola?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


accompagnato

da solo

non risponde

Con che mezzo vai a scuola?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%


in autocon i mezzi pubblic iin bic iclettaa piedirisposta nullanon risponde

7%12%

25%55%

1%0%

non risponde

più di 15 minuti

15 minuti

10 minuti

5 minuti

risposta nulla

16%

84%

0% 0%

non risponde

nosi

risposta nulla

12

la m

ob

ilità

Come vai a scuola?

da casa a scuola

Con che mezzo vai a scuola?

La scuola più vicina è quella che frequenti?

Quanto dista da casa la scuola più vicina?


Fonte: Elaborazione CREDA onlus su indagine 2001/2002 - Comune di CiniselloBalsamo Settore Ecologia



Se usi l'auto, pe rchè non utilizzi g li altri me zzi?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

6-7 anni 8-10 anni 11-13 anni TOT

non c i sono i mezz i

abito lontano

con l'auto sono più comodoper comodità dei genitori

sono più s icuro

altro motivo

non risponderisposta nulla

totale

Moda lità di sposta m ento ne l tragitto ca sa -scuola in a lcune città europe e

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Vitoria

-Gas

teiz

Barcelo

na

Stockh

olm

Maribo

r

Bristol

Nord m

ilano

Bizkaia

Ferrara

Gdans

k

Moden

a

Cinise

llo Bals

amo

altroin automezz i pubblic iin bic ic lettaa piedi

Modena

Vitoria-Gasteiz

Barcelona

StockholmMaribor

Bristol

Nord MilanoBizkaia

FerraraGdansk

Cinisello Balsamo

Confronto sulle modalità di spostamento nel tragitto

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

a piedi in auto mezz i pubblic i in bic ic letta

Campione c ittà europee -media delle risposteNord Milano

Cinisello Balsamo

13

Tragitto casa scuola - Cinisello Balsamo vs area del Nord Milano vs città europee- media delle risposte

Se usi l'auto, perchè non utilizzi gli altri mezzi?


Fonte: Elaborazione CREDA onlus su Interim report 2002-ECI, Ambiente Italia; Rapporto sullo Stato dell’Ambiente del Nord Milano,ASNM 2001; indagine 2001/2002 - Comune di Cinisello Balsamo Settore Ecologia

Fonte: Elaborazione CREDA onlus su Interim report 2002-ECI, Ambiente Italia; indagine 2001/2002 - Comune di Cinisello BalsamoSettore Ecologia

Modalità di spostamento nel tragitto casa-scuola in alcune città europee

Quanto dista a piedi da casa tua l'area verde più v icina?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

bambi ni pe r c ui C i n i s e l l o B al s amo è

mo l t o v i v i b i l e

bamb i n i per c u i C i n i s e l l o B a l s amo è

v i v i b i l e a s u f f i c i enz a

bamb i ni pe r c u i C i n i s el l o B a l s amo è

poc o v i v i b i l e

bambi n i pe r c u i C i n i s e l l o B a l s amo è

per n i en t e v i v i b i l e

t o t a l e

r isposta nullanon rispondepiù di 15 minuti15 minuti10 minuti5 minuti

a b c d e

Qual è l'area verde più vicina a casa tua?

12%

8%

57%

21%

1% 1%

giardini condominiali

spazio verde aperto

giardino pubblico attrezzatoparco pubblico

non risponde

risposta nulla

14

il ve

rde

Qual è l’area verde più vicina a casa?

Quanto dista a piedi da casa l’area verde più vicina?



Il verde è l’elemento di qualità che meglio identifica l’idea della città. Se infatti nuovigiardini e parchi altamente fruibili costituiscono uno degli elementi su cui agire permigliorare la vita di Cinisello Balsamo è pur vero che il 57% del campione afferma diavere un giardino pubblico vicino a casa raggiungibile in meno di 5 minuti a piedi nel70% dei casi.

La percezione dell’accessibilità delle aree verdi si modula al variare delle percezionidella vivibilità: come si può evidenziare anche per altri servizi l’idea di vicinanza diun’area verde si indebolisce progressivamente se si considera il campione di bambiniper i quali Cinisello Balsamo è poco o per niente vivibile.

a:campione che considera Cinisello Balsamo molto vivibileb:campione che considera C.B. vivibile a sufficienzac:campione che considera C.B. poco vivibile

d:campione che considera C.B. per niente vivibilee:totale

Quanto impieghi da casa tua per raggiungere a piedi la biblioteca?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

bambi ni pe r c u i C i n i s e l l o B al s amo è



v i v i b i l e a s u f f i c i enz a

bamb i n i pe r c u i C i n i s e l l o B a l s amo è



pe r n i en t e v i v i b i l e

t ot a l e

r ispos ta nulla

non risponde

più di 15 minuti

15 minuti

10 minuti

5 minuti

a b c d e

Quanto impiegattrezzature per lo sport più v icine?

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%



bamb i n i pe r c u i C i n i s e l l o B al s amo è

v i v i b i l e a s uf f i c i enz a

bamb i n i per c u i C i n i s e l l o B a l s amo è


bamb i n i pe r c u i C i n i s e l l o B al s amo è

pe r n i en t e v i v i b i l e

t o t a l e

nulla

non rispondepiù di 15 minuti

15 minuti10 minuti

5 minuti

a b c d e

15

i servizi

Quanto impieghi da casa per raggiungere le attrezzature per lo sport più vicine?

Quanto impieghi da casa per raggiungere a piedi la biblioteca?

Fonte: ElaborazioneCREDA onlus suindagine 2001/2002 -Comune di CiniselloBalsamo SettoreEcologia

L’accessibilità ad aree ricreative pubbliche e ai servizi di base è essenziale per la qualità dellavita di una comunità e per il funzionamento della città stessa. Rispetto all’elaborazione classicadell’indicatore A4 si è deciso di tralasciare negozi alimentari, strutture per il riciclaggio deirifiuti e servizi sanitari di base in quanto servizi utilizzati indirettamente dai giovani della fascia6-14. Ampio spazio invece si è voluto dedicare ai servizi ricreativi, culturali e sportivi e si èmantenuta l’elaborazione dell’indice per le aree verdi (si veda la sezione verde) e per lascuola (si veda la sezione mobilità e i grafici conclusivi di questo stesso capitolo). La percezionedi accessibilità è alta per tutti i servizi esaminati tranne che per il centro multimediale dislocatoin zona decentrata rispetto al cuore della città. È interessante notare che le impressioni dellafascia 6–14 anni si discostano di poco da quelle degli adulti: i ragazzi e i bambini si confermanopiù ottimisti e positivi dei loro genitori.

a:campione che considera Cinisello Balsamo molto vivibileb:campione che considera C.B. vivibile a sufficienzac:campione che considera C.B. poco vivibile

d:campione che considera C.B. per niente vivibilee:totale

Fonte: ElaborazioneCREDA onlus suindagine 2001/2002 -Comune di CiniselloBalsamo SettoreEcologia

a,b,c,d,e: campioni come nel grafico seguente

Q u an to im p ie g h i d a casa tu a p e r rag g iu n g e re a p ie d i il ce n tro m u lt im e d ia le ?

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

1 00 %

b a mb in i p e r c u iCin is e llo B a ls a mo è

mo lto v iv ib ile


v iv ib ile a s u f f ic ien z a

b amb in i p e r c u iCin is e llo B a ls a mo è

p oc o v iv ib ile

ba mb in i p e r c u iCin is e llo B a ls a mo è

p e r n ie n te v iv ib ile

to ta le

5 min u ti 1 0 min u ti 1 5 minu ti p iù d i 1 5 min u ti n on r is p o n d e r is p o s ta nu lla

a b c d e

Q u an to im p ie g h i p ie d i la fe rm ata d e ll'au to b u s p iù v ic in a?

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

1 0 0%


mo lto v iv ib ile


v iv ib ile a s u f f ic ie n z a


p o c o v iv ib ile



to ta le

5 min u ti 1 0 min u ti 1 5 minu ti p iù d i 1 5 minu ti n o n r is p on d e r is po s ta n u lla

a b c d e

Quale di questi servizi è raggiungibile a piedi? (massimo 15 minuti)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

area verde scuola pubblica fermata autobus

popolazione adulta bambini

16

i se

rvizi

Quale di questi servizi è raggiungibile da casa a piedi? (massimo 15 minuti)

area verdescuola pubblicafermata autobusnegozio alimentareservizio sanitario pubblicocag/oratoriocentro multimedialebibliotecaattrezzature per lo sport

8687928969

949292

88245580

ADULTI%

BAMBINI%

Quanto impieghi da casa per raggiungere il centro multimediale?

Fonte: Elaborazione CREDA onlus su Sondaggio ABACUS 2002 - Comune di Cinisello Balsamo, indagine 2001/2002 - Comune diCInisello Balsamo Settore Ecologia


Q u an to im p ie g h i a p ie d i l'o ra to r io /C AG p iù v ic in o ?

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

1 00 %


mo lto v iv ib ile

b a mb in i pe r c u iCin is e llo B a ls amo è

v iv ib ile a s u f f ic ie nz a

b a mb in i pe r c u iCin is e llo B a ls amo è

p o c o v iv ib ile



to ta le

5 min u ti 1 0 min u ti 1 5 minu ti p iù d i 1 5 min u ti n on r is p o n d e r is p o s ta nu lla

a b c d e

Quanto impieghi da casa per raggiungere a piedi l’oratorio/CAG più vicino?



Quanto impieghi da casa per raggiungere a piedi la fermata dell’autobus più vicina?

campione che consideraCinisello Balsamo moltovivibilecampione che consideraC.B. vivibile asufficienzacampione che consideraC.B. poco vivibilecampione che consideraC.B. per niente vivibiletotale

a

b

c

d

e


a

b

c

d

e


a

b

c

d

e

la qualità della vita di Cinisello Balsamo: la parola a ... · Città dei Bambini di Cinisello...

Documents

Transcript of la qualità della vita di Cinisello Balsamo: la parola a ... · Città dei Bambini di Cinisello...