LA PUBBLICAZIONE

LA PUBBLICAZIONELA PUBBLICAZIONE

20 e 27 ottobre 201120 e 27 ottobre 2011 Il diritto d’autore e il contratti di/per Il diritto d’autore e il contratti di/per edizioneedizione

Verso la pubblicazione di un Verso la pubblicazione di un inedito: inedito: dalla lettura alla stipula del dalla lettura alla stipula del contrattocontratto

Lettura

Richiesta di variazioni

Stipula di un contratto editoriale

Acquisizione del testo definitivo per la stampa

Struttura di una casa Struttura di una casa editriceeditrice

Editore/publisher (proprietà)

Amministratore delegato

Direttore di collana / acquiring editor

ScoutinScoutingg

RedazioneRedazione Uff. legaleUff. legale StampaStampa Comunicazione Comunicazione e marketinge marketing CommerciCommerci

alealeCapo-redattore

Redattore(copy/line

editor)

Uff. tecniciUff. tecnici

Capo ufficio tecnico

Grafico

Impaginatore

Correttore bozze

Fotocompositore(Fotolito/CTP)

Tipografo

Legatore

Direttore commerciale

Agenti

Distributori

(magazzini)

Responsabile marketing

Capo ufficiostampa

Addetti/Segreteria

Agenteletterario

ScoutConsulenteeditoriali

Lettore

Direttore letterario / content editor

Proto

Autore/Traduttore

Uff. contrattiUff. diritti

esteriDiritti sulle

immagini e SIAE

Direttore editoriale / editorial director

Illustratore

Ultime direttive della CE: 27 Ultime direttive della CE: 27 settembre 2011settembre 2011

Storia del diritto d’autore:Storia del diritto d’autore:i privilegi di stampai privilegi di stampa

Privilegio concesso dalla Serenissima Repubblica di Venezia, il 18 Settembre 1469, allo stampatore Giovanni da Spira.Inducta est in hanc nostram inclytam civitatem ars imprimendi libros, in diesque magis celebrior et frequentior fiet per operam, studium et ingenium magistri Joannis de Spira, qui caeteris aliis urbibus hanc nostram praeelegit, ubi cum coniuge, liberis et famiglia tota sua inhabitaret, exerceretque dictam artem librorum imprimendorum, jamque summam omnium commendatione impressit epistula Ciceronis, et nobile opus Plinii de Natural Historia, in maximo numero et pulcherrima litterarum formula, pergitque quotidie alia preclara volumina imprimere, adeo ut, industria et virtute huis hominis, multis plecarisque voluminibus, et quidem pervili pretio, locupletabitur. Et quoniam tale inventum, aetatis nostrae peculiare et proprium, priscis illis omnino incognitum, omni favore et ope augendum atque fovendum est, eidemque magistro Joannis, qui magno urgetur sumptu familiae et artificium mercede, praestanda sit materia ut alacrius perseveret, artemque suam imprimendi potius celebriorer reddere, quam desinere: habeat. Quemadmodum in aliis exercitiis sustentandis, et multo quidem inferioribus, fieri solitum est, infrascripti domini Consiliarii, ad humilem et devotam supplicationem praedicti magistri Joannis, terminarunt, terminandoque decreverunt, ut per annos quinque proxime futuros, nemo omnino sit quid velit, possit, valeat, audeatve exercere dictam artem imprimendorum librorum in hac inclyta Venetiarum et districtu suo, nisi ipse magister Joannes. Et totiens, quotiens aliquiis inventus fuerit, qui contra hanc determinationem et decretum ausus fuerit, exercer ipsam artem et imprimere libros, multari condemnarique debeat, et amittere instrumenta et libros impressos. Et sub hac eadem poena nemo debeat aut possit tales libros, in aliis terris et locis impressos, vendendi causa huc portari. Consiliarii:“S. Angelus Gradenigo, S. Bertoluccius Contareno, S. Angelus Venerio, S.Jacobus Mauroceno, S. Franciscus Dandulo”Venetiis, die XVIII septembris MCCCCLXVIIII

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: Lo Statuto della Regina AnnaLo Statuto della Regina Anna del del 17091709

An Act for the Encouragement of Learning, by vesting the Copies of printed Books in the Authors or Purchases of such Copies, during the Times therein mentioned.Art. 1. Whereas Printers, Booksellers and other Persons have of late frequently taken the liberty of printing, reprinting and publishing, or causing to be printed, reprinted or published, Books and other Writings, without the Consent of the Authors or Proprietors of such Books or Writings, to their very great Detriment, and too often to Ruin of them and their Families: For preventing therefore such Practices for the future, and for the Encouragement of Learned Men to compose and write useful Books, May it please your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s most Excellent Majesty, by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the Authority of the same, That from and after 10 April 1710, the Authors of any Book or Books already printed, who hath not transferred to any other the Copy or Copies of such Book or Books, Share or Shares thereof, or the Bookseller or Booksellers, Printer or Printers, or other Person or Persons, who hath or have purchased or acquired the Copy or Copies of any Book or Books, in order to print or reprint the same, shall have the sole Right and Liberty of printing such Book or Books for the Term of one and twenty years, to commence from the said 10 April, and no longer; and that the Author of any Book or Books already composed, and not printed and published, or that shall hereafter be composed, and his Assignee or assigns, shall have the sole Liberty of printing and reprinting such Book or Books for the Term of fourteen years, to commence from the day of the first publishing the same, and no longer; and that if any Bookseller, Printer or other Person whatsoever, form and after 10 April 1710, within the Times granted and limited by this Act, as aforesaid, shall print, reprint or import, or cause to be printed, reprinted or imported, any such Book or Books, without the consent of Proprietor or Proprietors thereof first had and obtained in Writing, signed in the Present of two or more credible Witnesses, or knowing the same to be so printed or reprinted, without the Consent of Proprietors, shall sell, publish or expose to Sale , or cause to be sold, published or exposed, any such Book or Books, without such Consent firs had and obtained, as aforesaid; Then such Offender or offenders shall forfeit such Book or Books, and all and every Sheet or Sheets, being parts of such Book or Books, to the Proprietor or proprietors of the Copy thereof, who shall forthwith Damask and make Waste paper of them; and further, that every such Offender or Offenders shall forfeit one Penny for very Sheet which shall be found in his, her or their Custody either printed or printing, published or exposed to Sale, contrary to the true Intent and Meaning of this Act; the one Majesty thereof to the Queen’s most excellent Majesty, her Heirs and Successors and the other Maiesty thereof to any Person and Persons that shall sue for the same, to be recovered of any of her Majesty’s Courts of Record at Westminster, by Action of Debt, Bill, Plaint, or Information, in which no Wager of Law, Essoin, Privilege, or Protection, or more than one importance shall be allowed.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: le leggi rivoluzionarie francesile leggi rivoluzionarie francesi del del 1791-931791-93

Legge 19 gennaio 1791, relativa ai teatri e al diritto di rappresentazione e d’esecuzione delle opere drammatiche e musicali.

Art. 3. Le opere degli autori viventi non potranno essere rappresentate innessun teatro pubblico, per tutta la Francia, senza il consenso formale, e per iscritto degli autori, sotto la pena della confisca del prodotto totale delle rappresentazioni, a vantaggio degli autori.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: le leggi rivoluzionarie francesile leggi rivoluzionarie francesi del del 1791-931791-93

Legge 19 luglio 1793. Relativa ai diritti di proprietà degli autori di scritti di ogni genere, compositori di musica, pittori e disegnatori

La Convenzione nazionale , udito il comitato di pubblica istruzione decreta quanto segue:

Art. 1. Gli autori di scritti d’ogni genere, i compositori di musica, i pittori e i disegnatori che faranno incidere dei quadri o dei disegni, godranno durante la loro intera vita del diritto esclusivo di vendere, far vendere, distribuire le loro opere, nel territorio della Repubblica, e di cederne in tutto o in parte la proprietà.

Art. 2. I loro eredi o cessionarj godranno del medesimo diritto per lo spazio di dieci anni dalla morte degli autori.

Art. 3. Gli ufficiali di pace saranno tenuti a far confiscare, a richiesta e a vantaggio degli autori, compositori, pittori, disegnatori ed altri, o loro eredi e cessionari, tutti gli esemplari delle edizioni stampate o incise senza il permesso formale o per iscritto degli autori.

Art. 4. Ogni contraffattore sarà tenuto a pagare al vero proprietario una somma equivalente al prezzo di tremila esemplari dell’edizione originale.

Art. 5. Ogni spacciatore di edizioni contraffatte, se non è riconosciuto essere egli stesso il contraffattore sarà obbligato a pagare al vero proprietario una somma pari a cinquecento esemplari dell’edizione originale.

Art. 6. Ogni cittadino che darà alla luce un’opera, tanto di letteratura che d’incisione, di qualunque genere sia, sarà obbligato di depositarne due esemplari alla Biblioteca nazionale o al Gabinetto delle stampe della Repubblica, ritirandone ricevuta firmata dal bibliotecario, senza di che non sarà ammesso a proporre azione contro i contraffattori.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la legge della Repubblica Cisalpina la legge della Repubblica Cisalpina del 1801del 1801

Legge 19 fiorile anno IX repubblicano, che determina accordato il diritto esclusivo di vendere le loro opere agli Autori, Compositori, Pittori, e Disegnatori, nella Repubblica Cisalpina.

Considerato che le produzioni dell’ingegno sono la più preziosa e la più sacra delle proprietà;Riconosciuta l’urgenza proposta dal Comitato di Governo con suo messaggio 6 fiorile correnteDetermina

Art. 1. Gli Autori di scritture di ogni maniera, i Compositori di musica, i Pittori, e i Disegnatori, che faranno incidere quadri, o disegni, godranno per l’intero decorso della loro vita il diritto esclusivo di vendere, far vendere, distribuire le opere loro nel Territorio Cisalpino, e di cederne la proprietà in tutto o in parte.Art. 2. I loro Eredi, o Cessionarj godranno lo stesso diritto per lo spazio di dieci anni dopo la morte degli Autori.Art. 3. I Magistrati competenti saranno tenuti a far confiscare ad istanza e a profitto degli Autori, Compositori, Pittori, e Disegnatori, ed altri loro Eredi, o Cessionarj, tutti gli esemplari delle edizioni impresse, o incise senza la permissione formale, e per iscritto degli Autori.Art. 4. Ogni Contraffattore sarà tenuto a pagare al vero proprietario una somma equivalente al prezzo di duemila esemplari dell’edizione originale.Art. 5. Ogni spacciatore di edizione contraffatta, s’egli non è riconosciuto il contraffattore, sarà tenuto a pagare al vero proprietario una somma equivalente al prezzodi quattrocento esemplari dell’edizione originale.Art. 6. Ogni arbitrario editore di scritture, disegni, o musiche inedite d’Autori Cisalpini sarà verso loro tenuto alla reintegrazione dei danni da liquidarsi nelle vie civili.Art. 7. Alle Compagnie Sceniche è proibito di dare alcuna Rappresentazione di Autori Cisalpini senza il loro assenso, ed i contravventori saranno parimenti tenuti alla reintegrazione dei danni nelle vie civili.Art. 8. Ogni Cittadino il quale darà alla luce un’opera di letteratura o d’incisione, o di qualunque maniera, sarà tenuto di deporre due esemplari nella Biblioteca Nazionale, ritirandone ricevuta sottoscritta dal Bibliotecario, senza la quale non potrà essere ammesso in giustizia contro i contraffattori.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: dallo dallo Statuto AlbertinoStatuto Albertino

Codice civile albertino del 1836.Art. 440. Le produzioni dell’ingegno umano sono proprietà dei loro autori sotto l’osservanza delle leggi e dei regolamenti che vi sono relativi.

Codice penale albertino del 1839.Art. 394. Se a danno altrui si contraffaccia il nome, il marchio od altro segno apposto con approvazione del governo del re sopra mercanzie, animali o manifatture o sopra opere d’ingegno collo scopo di fare apparire siffatte cose come provenienti dalle persone, manifatture o razze di cui sia contraffatto il marchio o il segno, il colpevole di tale contraffazione sarà punito con multa estensibile a L. 500, oltre il risarcimento dei danni e la confiscazione delle cose contraffatte e degli istrumenti che hanno servito alla frode.Art. 395. Incorre nella stessa pena chiunque introduca dell’estero, o venda o riproduca scritti, composizioni musicali, disegni, pitture od altra produzione stampata od incisa contro le leggi e i regolamenti relativi alla proprietà e privativa degli autori e degli editori loro conceduta dal governo del re.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la prima legge dell’Italia Unita nel la prima legge dell’Italia Unita nel 18651865

Legge 25 giugno 1865 n. 2337 sui diritti spettanti agli autori delle opere dell’ingegno.

Vittorio Emanuele II, per grazia di Dio e per volontà della nazione, re d’Italia vista la legge 2 aprile 1865 n. 2215, con la quale il governo del re fu autorizzato a pubblicare la legge sui diritti spettanti agli autori delle opere dell’ingegno, con le modificazioni riconosciute necessarie a norma dell’art. 2 della legge stessa; udito il Consiglio dei Ministri; sulla proposta del nostro guardasigilli, ministro segretario di Stato per gli affari di grazia e giustizia e dei culti, d’accordo col nostro ministro segretario di Stato per gli affari di agricoltura, industria e commercio; abbiamo decretato e decretiamo quanto segue:

CAPO IDiritti spettanti agli autori delle opere dell’ingegno durata e modo del loro esercizio

Art. 1. Gli autori delle opere dell’ingegno hanno il diritto esclusivo di pubblicarle, e quello di riprodurle e di spacciarne le riproduzioni.

Art. 4. Nel diritto esclusivo dello spaccio di un’opera si comprende anche il diritto d’impedire nel Regno lo spaccio delle riproduzioni fatte all’estero senza il permesso dello autore.

Art. 8. L’esercizio dei diritto di autore sulla riproduzione e sullo spaccio di un’opera comincia dalla prima pubblicazione di questa, e dura tutta la vita dell’autore e40 anni dopo la sua morte, ovvero 80 anni, a seconda del disposto dell’articolo seguente.Le edizioni successive di un’opera, quantunque aumentate o modificate non costituiscono nuove pubblicazioni. Il diritto di riprodurre così le parti aggiunte o modificate, come l’opera intera, termina contemporaneamente.

Art. 9. L’esercizio del diritto di riproduzione e spaccio è esclusivo per l’autore durante la sua vita.Se l’autore cessa di vivere prima che dalla pubblicazione dell’opera stessa sieno decorsi anni 40, lo stesso diritto esclusivo continua ne’ suoi eredi o aventi causa sino a compimento di tal termine. Scorso questo primo periodo nell’uno o nell’altro dei modi innanzi indicati, ne comincia un secondo di quaranta anni, durante il quale l’opera può essere riprodotta e spacciata senza speciale consentimento di colui ai al quale il diritto di autore appartiene, sotto la condizione di pagargli il premio del 5% sul prezzo lordo che dev’essere indicato sopra ciascun esemplare e dichiarato nel modo che sarà detto appresso: Il credito nascente da questa causa è privilegiato in confronto di qualunque altro sugli esemplari riprodotti.

Accertare la pubblicazione di un’opera e i diritti di autore

20. Chiunque intenda valersi dei diritti guarentiti da questa legge deve presentare al Prefetto della Provincia un numero di esemplari non eccedente quello di tre, dell’opera che pubblica, ovvero egual numero di copie fatte con la fotografia o con altro processo qualunque, atto a certificare la identità dell’opera, e deve unirvi una dichiarazione in cui, facendo menzione precisa dell’opera e dell’anno nel quale è stampata, esposta o altrimenti pubblicata, esprima la volontà di riservare i diritti che gli competono come autore o editore

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la convenzione di Berna del 9 la convenzione di Berna del 9 settembre 1886settembre 1886

Convention concernant la création d'une union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques. Signée a Berne le 9 septembre 1886.

Le Conseil fédéral de la Confédération Suisse, Sa Majesté l'Empercur d'Allemagne, Roi de Prusse, Sa Majesté le Roi des Belges, Sa Majesté Catholique le Roi d'Espagne, en Son nom Sa Majesté la Reine Régente du Royaume, le Président de la République Française, Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, Impératrice des Indes, le Président de la République d'Haiti, Sa Majesté le Roi d'Italie, le Président de la République de Libéria, Son Altesse le Bey de Tunis, également animés du désir de protéger d'une manière efficace et aussi uniforme que possible les droits des auteurs sur leurs oeuvres littéraires et artistiques, ont résolu de conclure une Convention à cet effet, et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires, savoir:[…] Lesquels, après s'étre communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants:1 - Les pays contractants sont constitués à l'état d'Union pour la protection des droits des auteurs sur leurs oeuvres littéraires et artistiques.2 - Les autours ressortissant à l'un des pays de l'Union ou leurs ayants cause, jouissent, dans les autres pays, pour leurs oeuvres, soit publiées dans un de ces pays, soit non publiées, des droits que les lois respectives accordent actuellement ou accorderont par la suite aux nationaux.La jouissance de ces droits est subordonnée à l'accomplissement des conditions et formalités prescrites par la législation du pays d'origine de l’oeuvre; elle ne peut excéder, dans les autres pays, la durée de la protection accordée clans ledit pays d'origine.Est considérée comme pays d'origine de l'eouvre, celui de la première publication, ou, si cette publication a lieu simultanément dans plusieurs pays de l'Union, celui d'entre eux dont la législation accorde la durée de protection la plus courte.Pour les oeuvres non publiées, le pays auquel appartient l'autour est considéré comme pays d'origine de l'oeuvre.3 - Les stipulations de la présente Convention s'appliquent également aux éditeurs d‘oeuvres littéraires ou artistiques publiées dans un des pays de l'Union, et dont l'autour appartient à un pays qui n'en fait pas partie.4 - L'expression "ceuvres littéraires et artistiques" comprend les livres, brochures ou tous autres écrits; les oeuvres dramatiques ou dramatico-musicales les compositions musicales avec ou sans paroles; les oeuvres de dessin. de peinture, de sculpture, de gravure; les lithographies, les illustrations, les cartes géographiques; les plans, croquis et ouvrages plastiques, relatifs à la géographie, à la topographie, à l'architecture ou aux sciences en général; enfin toute production quelconque du domaine littéraire, scientifique ou artistique, qui pourrait étre publiée par n'importe quel mode d'impression ou de reproduction.5 - Les autours ressortissant à l'un des pays de l'Union, ou leurs ayants cause, jouissent, dans les autres pays, du droit exclusif de faire ou d'autoriser la traduction de leurs ouvrages jusqu'à l'expiration de dix années à partir de la publication de l‘oeuvre originale dans l'un des pays de l'Union.Pour les ouvrages publiés par livraisons, le délai de dix années ne compie qu'à dater de la publication de la dernière livraison de l’oeuvre originale.Pour les oeuvres composées de plusieurs volumes publiés par intervalles, ainsi que pour les bulletins ou cahiers publiés par des sociétés littéraires ou savantes ou par des particuliers, chaque volume, bulletin ou cahier est, en ce qui concerne le délai de dix années, considéré comme, ouvrage séparé.Dans les cas prévus au présent article, est admis comme date de publication, pour les calculs des délais de protection, le 31 décembre de Vannée dans] laquelle Vouvrage a été publié.6 - Les traductions licites son protégées comme des ouvrages originaux. Elles jouissent en conséquence, de la protection stipulée aux articles 2 et 3en ce qui concerne leur reproduction non autorisée dans les pays de l'Union.Il est entendu que, s'il s'agit d'une oeuvre pour laquelle le droit de traduction est dans le domaine public, le traducteur ne peut pas s'opposerà ce que la méme ceuvre soit traduite par d'autres écrivains.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la Legge Rocco del 1925la Legge Rocco del 1925

R.d.L. n. 1950 del 7 novembre 1925CAPO I

OGGETTO E CONTENUTO DEL DIRITTO DI AUTORE

1. Sono protette dal presente decreto, qualunque ne sia il merito e la destinazione, tutte le opere dell’ingegno. scientifiche, letterarie, artistiche e didattiche. Sono considerate opere artistiche le opere drammatiche, musicali, cinematografiche, coreografiche e pantomimiche, le opere di pittura, scultura e architettura; i lavori d’arte grafici e plastici, i lavori d’arte applicata all’industria, i disegni, le fotografie, e i lavori eseguiti con procedimenti analoghi alla fotografia. Sono considerate opere scientifiche anche i progetti di lavori d’ingegneria, quando costituiscano soluzioni originali di problemi tecnici.

2. Senza pregiudizio dei diritti esistenti sull’opera originale, ne sono altresì protette le elaborazioni ulteriori, come le traduzioni in altra lingua, le trasformazioni da una in altra forma letteraria od artistica, gli adattamenti, le riduzioni e i compendi, gli adattamenti e le riduzioni per istrumenti o mezzi atti a riprodurre l’opera meccanicamente

16. Indipendentemente dai diritti patrimoniali riconosciuti dagli articoli precedenti. l’autore ha, in ogni tempo, azione per impedire che la paternità della suaopera sia disconosciuta, o che l’opera sia modificata, alterata o deturpata in modo da recare grave ed ingiusto pregiudizio ai suoi interessi morali

CAPO IIDURATA DEL DIRITTO DI AUTORE

26. L’esercizio del diritto di autore incomincia con la prima esecuzione o rappresentazione o pubblicazione dell’opera e dura per tutta la vita dell’autore e percinquanta anni dopo la morte di lui, salvo le eccezioni stabilite dal presente decreto. Le successive esecuzioni, rappresentazioni ed edizioni di un’opera, quantunque aumentate o modificate, non costituiscono nuove pubblicazioni, e il diritto di autore sulle parti aggiunte o modificate, come sull’opera intiera, termina contemporaneamente. Tuttavia, se le aggiunte e le modificazioni siano tali da costituire un sostanziale rifacimento, la durata del diritto di autore decorre dalla esecuzione, rappresentazione o pubblicazione dell’opera così aumentata o modificata.L’esercizio del diritto di autore spetta all’autore ed ai suoi eredi o aventi causa a qualsivoglia titolo.Allo Stato ed alle altre amministrazioni pubbliche spetta il diritto di autore sulle opere a loro spese o per loro conto. Questo diritto, come il di ritto spettante alleaccademie, società ed altri enti sui loro atti e sulle loro pubblicazioni, dura venti anni dalla pubblicazione dell’opera.

27. La facoltà dell’autore di un’opera scientifica di farne o consentirne la traduzione dura dieci anni dalla prima pubblicazione di essa Ove egli si valga di talefacoltà, il diritto di autore sulla traduzione dura in lui per il tempo stabilito dall’articolo precedente

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la Legge Rocco del 1925la Legge Rocco del 1925

R.d.L. n. 1950 del 7 novembre 1925

CAPO IVDEPOSITO DELLE OPERE E PUBBLICITÀ DEI REGISTRI

58. L’autore di un’opera dell’ingegno o i suoi aventi causa debbono depositare presso l’ufficio della proprietà intellettuale al Ministero dell’economia nazionale un esemplare dell’opera, con le modalità e nei termini stabiliti dal regolamento.L’omissione del deposito non pregiudica i diritti riconosciuti all’autore dal presento decreto, né è di ostacolo in qualsiasi modo al loro esercizio; ma dà luogo al pagamento di una ammenda non inferiore a lire 50 e al sequestro di uno o più esemplari dell’opera presso qualunque detentore

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la legge n. 633 del 22 aprile 1941la legge n. 633 del 22 aprile 1941

Legge 22 aprile 1941, n 633 - Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio.

1: Sono protette ai sensi di questa legge le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro ed alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.

6: Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione del lavoro intellettuale.

12: L'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare l'opera.Ha altresì il diritto esclusivo di utilizzare economicamente l'opera in ogni forma e modo, originale o derivato, nei limiti fissati da questa legge, ed in particolare con l'esercizio dei diritti esclusivi indicati negli articoli seguenti.E' considerata come prima pubblicazione la prima forma di esercizio del diritto di utilizzazione.

18: Il diritto esclusivo di tradurre ha per oggetto la traduzione dell'opera in altra lingua o dialetto. Il diritto esclusivo di elaborare comprende tutte le forme di modificazione, di elaborazione e di trasformazione dell'opera previste nell'art. 4.L'autore ha altresì il diritto esclusivo di pubblicare le sue opere in raccolta.Ha infine il diritto esclusivo di introdurre nell'opera qualsiasi modificazione.

20. Indipendentemente dai diritti esclusivi di utilizzazione economica dell'opera, previsti nelle disposizioni della sezione precedente, ed anche dopo la cessione dei diritti stessi, l'autore conserva il diritto di rivendicare la paternità dell'opera e di opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione od altra modificazione, ed a ogni atto a danno dell'opera stessa, che possano essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione.Tuttavia nelle opere dell'architettura l'autore non può opporsi alle modificazioni che si rendessero necessarie nel corso della realizzazione. Del pari non potrà opporsi a quelle altre modificazioni che si rendesse necessario apportare all'opera già realizzata. Però se all'opera sia riconosciuto dalla competente autorità statale importante carattere artistico spetteranno all'autore lo studio e l'attuazione di tali modificazioni.

21. L'autore di un'opera anonima e pseudonima ha sempre il diritto di rivelarsi e di far conoscere in giudizio la sua qualità di autore.Nonostante qualunque precedente patto contrario, gli aventi causa dell'autore che si sia rivelato ne dovranno indicare il nome nelle pubblicazioni, riproduzioni, trascrizioni, esecuzioni, rappresentazioni, recitazioni e diffusioni o in qualsiasi altra forma di manifestazione o annuncio al pubblico.

22. I diritti indicati nei precedenti articoli sono inalienabili.Tuttavia l'autore che abbia conosciute ed accettate le modificazioni della propria opera non è più ammesso ad agire per impedirne l'esecuzione o per chiederne la soppressione.

23. Dopo la morte dell'autore il diritto previsto nell'art. 20 può essere fatto valere, senza limite di tempo, dal coniuge e dai figli, e, in loro mancanza, dai genitori e dagli altri ascendenti e dai discendenti diretti; mancando gli ascendenti ed i discendenti, dai fratelli e dalle sorelle e dai loro discendenti.


TITOLO IIDisposizioni sui diritti connessi all'esercizio del diritto d'autore

Capo IIIDIRITTO DEGLI ARTISTI INTERPRETI E DEGLI ARTISTI ESECUTORI

80. 1. Si considerano artisti interpreti ed artisti esecutori gli attori, i cantanti, i musicisti, i ballerini e le altre persone che rappresentano, cantano, recitano, declamano o eseguono in qualunque modo opere dell'ingegno, siano esse tutelate o di dominio pubblico.2. Gli artisti interpreti e gli artisti esecutori hanno, indipendentemente dall'eventuale retribuzione loro spettante per le prestazioni artistiche dal vivo, il diritto esclusivo di:a) autorizzare la fissazione delle loro prestazioni artistiche;b) autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, della fissazione delle loro prestazioni artistiche;


TITOLO IIIDisposizioni comuni

Capo IITRASMISSIONE DEI DIRITTI DI UTILIZZAZIONE

Sezione I — Norme generali.

107. I diritti di utilizzazione spettanti agli autori delle opere dell'ingegno, nonché i diritti connessi aventi carattere patrimoniale, possono essere acquistati, alienati o trasmessi in tutti i modi e forme consentiti dalla legge, salva l'applicazione delle norme contenute in questo capo.

108. L'autore che abbia compiuto sedici anni di età ha la capacità di compiere tutti gli atti giuridici relativi alle opere da lui create e di esercitare le azioni che ne derivano.

109. La cessione di uno o più esemplari dell'opera non importa, salvo patto contrario, la trasmissione dei diritti di utilizzazione, regolati da questa legge.Tuttavia la cessione di uno stampo, di un rame inciso o di altro simile mezzo usato per riprodurre un'opera d'arte, comprende, salvo patto contrario, la facoltà di riprodurre l'opera stessa, sempreché tale facoltà spetti al cedente.

110. La trasmissione dei diritti di utilizzazione deve essere provata per iscritto.

Sezione III — Contratto di edizione.

118. Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, per conto e a spese dell'editore stesso, l'opera dell'ingegno, è regolato, oltreché dalle disposizioni contenute nei codici, dalle disposizioni generali di questo capo e dalle disposizioni particolari che seguono.

119. Il contratto può avere per oggetto tutti i diritti di utilizzazione che spettano all'autore nel caso dell'edizione, o taluni di essi, con il contenuto e per la durata che sono determinati dalla legge vigente al momento del contratto.

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: la convenzione di Parigi del 24 la convenzione di Parigi del 24 luglio 1971luglio 1971

Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche del 9 settembre 1886, completata a Parigi il 4 maggio 1896, riveduta a Berlino il 13 novembre 1908, completata a Berna il 20 marzo 1914 e riveduta a Roma il 2 giugno 1928, a Bruxelles il 26 giugno 1948, a Stoccolma il 14 luglio 1967 e a Parigi il 24 luglio 1971.

I Paesi dell'Unione, parimenti animati dal desiderio di proteggere nel modo più efficace ed uniforme possibile i diritti degli autori sulle loro opere letterarie ed artistiche.Riconoscendo l'importanza dei lavori della Conferenza di revisione tenuta a Stoccolma nel 1967,Hanno deciso di rivedere l'Atto adottato dalla Conferenza di Stoccolma, lasciando invariati gli articoli da 1 a 20 e da 22 a 26 di questo Atto.Di conseguenza, i sottoscritti Plenipotenziari, dopo la presentazione dei loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue:Articolo 1I Paesi ai quali si applica la presente Convenzione sono costituiti in Unione per la protezione dei diritti degli autori sulle loro opere letterarie ed artistiche.Articolo 2L'espressione "opere letterarie ed artistiche" comprende tutte le produzioni nel campo letterario, scientifico e artistico, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione, come: i libri, gli opuscoli ed altri scritti; le conferenze, allocuzioni, sermoni ed altre opere della stessa natura; le opere drammatiche o drammatico-musicali; le opere coreografiche e pantomimiche; le composizioni musicali con o senza parole; le opere cinematografiche, alle quali sono assimilate le opere espresse mediante un procedimento analogo alla cinematografia; le opere di disegno, pittura, architettura, scultura, incisione e litografia; le opere fotografiche, alle quali sono assimilate le opere espresse mediante un procedimento analogo alla fotografia; le opere delle arti applicate; le illustrazioni, le carte geografiche, i piani, schizzi e plastici relativi alla geografia, alla topografia, all'architettura o alle scienze.E’ tuttavia riservata alle legislazioni dei Paesi dell'Unione la facoltà di prescrivere che le opere letterarie ed artistiche oppure che una o più categorie di tali opere non sono protette fintanto che non siano state fissate su un supporto materiale.Si proteggono come opere originali, senza pregiudizio dei diritti dell'autore dell'opera originale, le traduzioni, gli adattamenti, le riduzioni musicali e le altre trasformazioni di un'opera letteraria o artistica

Storia del diritto d’autore : Storia del diritto d’autore : il D.L. del 26 maggio 1997il D.L. del 26 maggio 1997

Decreto legislativo 26 maggio 1997 n. 154. Attuazione della direttiva 93/98/CEE concernente l’armonizzazione della durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi.

1. Modalità di determinazione di equo compenso all’autore. – 1. Al comma 5, dell’articolo 18bis della legge 22 aprile 1941, n. 633, è aggiunto il seguente periodo:“In difetto di accordo da concludersi tra le categorie interessate quali individuate dall’articolo 16, primo comma, del regolamento, detto compenso è stabilito con la procedura di cui all’articolo 4 del decreto legislativo luogotenenziale 20 luglio 1945, n. 440.”.

2. Durata di protezione delle opere postume. – 1. L’articolo 31 della legge 22 aprile 1941, n. 633, è sostituito dal seguente:“Art. 31. – Nelle opere pubblicate per la prima volta dopo la morte dell’autore, che non ricadono nella previsione dell’articolo 85ter, la durata dei diritti esclusivi di utilizzazione economica è di settanta anni a partire dalla morte dell’autore.”

Storia del diritto d’autore: Storia del diritto d’autore: l’attività dell’OMPIl’attività dell’OMPI

What is WIPO?

The World Intellectual Property Organization (WIPO) is a specialized agency of the United Nations. It is dedicated to developing a balanced and accessible international intellectual property (IP) system, which rewards creativity, stimulates innovation and contributes to economic development while safeguarding the public interest.WIPO was established by the WIPO Convention in 1967 with a mandate from its Member States to promote the protection of IP throughout the world through cooperation among states and in collaboration with other international organizations. Its headquarters are in Geneva, Switzerland.

Ricezione dei trattati della WIPO da Ricezione dei trattati della WIPO da parte della CEparte della CE

Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore

e dei diritti connessi nella società dell'informazione.

Ricezione dei trattati della WIPO da Ricezione dei trattati della WIPO da parte dell’Italiaparte dell’ItaliaDecreto legislativo 9 aprile 2003, n. 68Attuazione della direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione(G. U. n. 87 del 14.4.2003 - S. O. n.61) - Testo in vigore dal 29.4.2003

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICAVisti gli articoli […]

EMANAil seguente decreto legislativo:CAPO IModificazioni della legge 22 aprile 1941, n.633, recante protezione del dirittod'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio

Art. 11 . L'articolo 13 della legge 22 aprile 1941, n. 633, è sostituito dal seguente:"Art. 13 - 1. Il diritto esclusivo di riprodurre ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell'opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l'incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione.".

Il diritto d’autore nel Codice CivileIl diritto d’autore nel Codice Civile

TITOLO IX DEI DIRITTI SULLE OPERE DELL'INGEGNO E SULLE INVENZIONI INDUSTRIALI

CAPO I Del diritto di autore sulle opere dell'ingegno letterarie e artistiche

Art. 2575 Oggetto del diritto Formano oggetto del diritto di autore le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alle scienze, alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro e alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.

Art. 2576 Acquisto del diritto Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito dalla creazione dell'opera, quale particolare espressione del lavoro intellettuale.

Art. 2577 Contenuto del diritto L'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare l'opera e di utilizzarla economicamente in ogni forma e modo, nei limiti e per gli effetti fissati dalla legge. L'autore, anche dopo la cessione dei diritti previsti dal comma precedente, può rivendicare la paternità dell'opera e può opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione o altra modificazione dell'opera stessa, che possa essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione.

L’articolazione della Legge n. L’articolazione della Legge n. 633/41 e ss.633/41 e ss.

TITOLO I - Disposizioni sul diritto di autore

CAPO I - Opere protetteCAPO II - Soggetti del dirittoCAPO III - Contenuto e durata del diritto di autoreSEZIONE I - Protezione della utilizzazione economica dell'operaSEZIONE II - Protezione dei diritti sull'opera a difesa della personalità dell'autore. Diritto morale dell'autoreSEZIONE III - Durata dei diritti di utilizzazione economica dell'operaCAPO IV - Norme particolari ai diritti di utilizzazione economica per talune categorie di opereSEZIONE I - Opere drammatico-musicali, composizioni musicali con parole, opere coreografiche e pantomimicheSEZIONE II - Opere collettive, riviste e giornaliSEZIONE III - Opere cinematograficheSEZIONE IV - Opere radiodiffuseSEZIONE V - Opere registrate su supportiSEZIONE VI - Programmi per elaboratoreSEZIONE VII - Banche di datiCAPO V - Eccezioni e limitazioniSEZIONE I - Reprografia ed altre eccezioni e limitazioniSEZIONE II - Riproduzione privata ad uso personaleSEZIONE III - Disposizioni comuni

http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#71-septies


TITOLO II - Disposizioni sui diritti connessi all'esercizio del diritto di autoreCAPO I - Diritti del produttore di fonogrammiCAPO I-BIS - Diritti dei produttori di opere cinematografiche o audiovisive o sequenze di immagini in movimentoCAPO II - Diritti relativi all'emissione radiofonica e televisivaCAPO III - Diritti degli artisti interpreti e degli artisti esecutoriCAPO III-BIS - Diritti relativi ad opere pubblicate o comunicate al pubblico per la prima volta successivamente alla estinzione dei diritti patrimoniali d'autoreCAPO III-TER - Diritti relativi ad edizioni critiche e scientifiche di opere di pubblico dominioCAPO IV - Diritti relativi a bozzetti di scene teatraliCAPO V - Diritti relativi alle fotografieCAPO VI - Diritti relativi alla corrispondenza epistolare ed al ritrattoSEZIONE I - Diritti relativi alla corrispondenza epistolareSEZIONE II - Diritti relativi al ritrattoCAPO VII - Diritti relativi ai progetti di lavori dell'ingegneriaCAPO VIII - Protezione del titolo, delle rubriche, dell'aspetto esterno dell'opera degli articoli e di notizie - divieto di taluni atti di concorrenza sleale

TITOLO II-bis - Disposizioni sui diritti del costitutore di una banca dati CAPO I - Diritti del costitutore di una banca di dati CAPO II - Diritti e obblighi dell'utenteTITOLO II-ter - Misure tecnologiche di protezione. Informazioni sul regime dei diritti

http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#Slide%2079

http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#Slide%2086

http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#102-bis

http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#102-ter


TITOLO III - Disposizioni comuni

CAPO I - Registri di pubblicità e deposito delle opereCAPO II - Trasmissione dei diritti di utilizzazioneSEZIONE I - Norme generaliSEZIONE II - Trasmissione a causa di morteSEZIONE III - Contratto di edizioneSEZIONE IV - Contratti di rappresentazione e di esecuzioneSEZIONE V - Ritiro dell'opera dal commercioSEZIONE VI - Diritti dell'autore sull'aumento di valore delle opere delle arti figurativeCAPO III - Difese e sanzioni giudiziarieSEZIONE I - Difese e sanzioni civili1. - Norme relative ai diritti di utilizzazione economica2. - Norme particolari ai giudizi concernenti l'esercizio del diritto moraleSEZIONE II - Difese e sanzioni penali

TITOLO IV - Diritto demaniale (Abrogato)TITOLO V - Enti di diritto pubblico per la protezione e l'esercizio dei diritti di autoreTITOLO VI - Sfera di applicazione della leggeTITOLO VII - Comitato consultivo permanente per il diritto di autoreTITOLO VIII - Disposizioni generali, transitorie e finali

La Legge n. 633/41 e ss.: l’art. 122La Legge n. 633/41 e ss.: l’art. 122I contratti per edizione e di edizione I contratti per edizione e di edizione a terminea termine

Art. 122Il contratto di edizione può essere per edizione o a termine.Il contratto per edizione conferisce all'editore il diritto di eseguire una o più edizioni entro vent'anni dalla consegna del manoscritto completo.Nel contratto devono essere indicati il numero delle edizioni e il numero degli esemplari di ogni edizione. Possono tuttavia essere previste più ipotesi, sia nei riguardi del numero delle edizioni e del numero degli esemplari, sia nei riguardi del compenso relativo.Se mancano tali indicazioni si intende che il contratto ha per oggetto una sola edizione per il numero massimo di duemila esemplari.Il contratto di edizione a termine conferisce all'editore il diritto di eseguire quel numero di edizioni che stima necessario durante il termine, che non può eccedere venti anni, e per il numero minimo di esemplari per edizione, che deve essere indicato nel contratto, a pena di nullità del contratto medesimo. Tale termine di venti anni non si applica ai contratti di edizione riguardanti:- enciclopedie, dizionari;- schizzi, disegni, vignette, illustrazioni, fotografie e simili ad uso industriale;- lavori di cartografia;- opere drammatico-musicali e sinfoniche.In entrambe le forme di contratto l'editore è libero di distribuire le edizioni nel numero di ristampe che stimi conveniente.

CONTRATTICONTRATTICONTRATTO CONTRATTO A TERMINEA TERMINE

CONTRATTO PER EDIZIONECONTRATTO PER EDIZIONE

CONTRATTO CONTRATTO PER EDIZIONEPER EDIZIONE

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:le partile parti

L’anno .... il giorno .... del mese di ....

Da una parte .... (d’ora in avanti detto anche "Editore"), con sede in ...., Codice fiscale ...., Partita IVA n ...., in persona del suo legale rappresentante pro tempore, sig. ....

E dall’altra .... (d’ora in avanti detto anche "Autore“), residente in ...., Codice fiscale ...., Partita IVA n ....

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:posizione dell’autoreposizione dell’autore

- che l’Autore garantisce di essere l’autore e l’unico titolare di ogni e qualsiasi diritto esclusivo di sfruttamento economico dell’opera dal titolo provvisorio .... (di seguito indicata come "opera"), di averne la liberà disponibilità e di avere inoltre le facoltà e la capacità necessarie a stipulare il presente contratto.

- che l’autore intende far pubblicare per le stampe l’opera e che quindi si impegna con l’editore a non turbare in alcun modo il pieno e pacifico godimento dei diritti che intende cedere con il presente contratto, ivi compreso quello relativo al titolo dell’opera, per tutta la durata del medesimo contratto,

- che inoltre l’autore si impegna a prestare la propria assistenza qualora i diritti medesimi venissero violati o contestati da terzi e a manlevare l’Editore dalle pretese o azioni di tali terzi, tenendolo inoltre indenne da tutti i danni e le spese direttamente od indirettamente connessi con la pubblicazione dell’opera

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:posizione dell’editoreposizione dell’editore

- che l’editore intende acquistare dall’autore che è disponibile a vendere in esclusiva il complesso dei diritti d’autore necessari per la stampa e la divulgazione dell’opera,- che l’editore si impegna a pubblicare e porre in vendita l’opera indicando nelle forme d’uso il nome dell’autore,

- che l’editore si impegna a riprodurre l’opera in conformità dell’originale e secondo le buone norme della tecnica editoriale- che in caso di violazione dei diritti sull’opera da parte di terzi l’editore si impegna a prestare la propria assistenza perché tali violazioni siano fatte cessare e siano risarciti i danni già verificatisi,

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:unicità del contrattounicità del contratto

1) Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente contratto, così come le pattuizioni che seguono, e ciascuna di esse ne ha costituito presupposto essenziale e sono determinanti per l’interpretazione della volontà delle parti come di seguito manifestata, le parti si obbligano al loro rispetto.Il presente contratto annulla tutti i precedenti accordi non espressamente richiamati dal presente atto, a fini dell’interpretazione della volontà negoziale espressa nella presente scrittura non potranno essere utilizzate precedenti proposte o quanto ha formato oggetto di trattativa per addivenire alla conclusione del presente atto. Le modifiche al presente atto potranno essere apportate solo con altro atto sottoscritto dalle parti.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:cessione diritti e diritti secondaricessione diritti e diritti secondari

2) L’Autore, agendo per se, Suoi eredi ed aventi causa a qualsiasi titolo, cede in via esclusiva all’Editore, che accetta, il complesso dei diritti esclusivi occorrenti per poter procedere alla pubblicazione per le stampe, in volume, per qualsiasi tipo di edizione e di messa in commercio, diretta o indiretta, dei volumi dell’opera in lingua italiana.E' compreso nella presente cessione in esclusiva il diritto di tradurre in qualsiasi altra lingua e di pubblicare l’edizione straniera, di adattare ed utilizzare a mezzo della diffusione radiofonica, televisiva free TV via cavo, free TV via satellite, free TV via etere, pay per view/ near video on demand, video on demand, ecc., di effettuare o consentire siano effettuate elaborazioni per il cinema, adattamenti al teatro, registrazione e riproduzioni su videocassette, nastri, dischi e supporti similari, di distribuire attraverso i mezzi telematici; l’elencazione dei diritti ceduti contenuta nell’articolo 12), che segue, deve considerarsi, ove se ne presentasse la necessità, integrativa della presente elencazione.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:cessione dei diritti a terzicessione dei diritti a terzi

3) L’autore consente all’editore l’esercizio dei diritti di cui sopra anche relativamente all’utilizzazione di parti dell’opera per ogni uso possibile, dichiarando, fin da ora di non avere nulla da eccepire o pretendere per alcun titolo o causa.

4) L’autore riconosce all’editore la facoltà di cedere a terzi tutti o parte dei diritti derivanti dal contratto sia per l’Italia che per il mondo intero.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:durata ed esclusivitàdurata ed esclusività

5) La cessione dei diritti esclusivi suelencati avrà la durata di 20 anni decorrenti dalla consegna (o dalla pubblicazione) dell’opera che dovrà avvenire entro il ....Per tutta la durata del contratto l’autore si impegna a non sfruttare in altro modo l’opera e pertanto, a titolo esemplificativo, si impegna a non effettuare o consentire che sia siano fatte elaborazioni; si impegna inoltre a non cedere i diritti di pubblicazione dell’opera in raccolta ed a non farne oggetto di pubblicazione nell’opera omnia, fin tanto che non siano trascorsi almeno .... anni dalla presente prima pubblicazione.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:tipo di edizione, tiratura, prezzotipo di edizione, tiratura, prezzo

6) L’autore garantisce che il manoscritto/dattiloscritto/copia informatica dell’opera è stato da lui duplicato preventivamente alla consegna all’editore, pertanto in caso di perdita o di distruzione della copia ricevuta l’Editore rimborserà, su esplicita richiesta, all’Autore il solo costo di una copia dattiloscritta o di una copia informatica.7) Il presente accordo costituisce tra le parti contratto di edizione a termine. Ogni edizione e/o ristampa dell’opera consterà di un minimo di 1.000 esemplari. Il tipo dell’edizione, il numero degli esemplari da stampare oltre il predetto minimo, e il prezzo di copertina per ciascuna edizione verranno fissati di volta in volta dall’Editore, che ne darà tempestiva comunicazione all’autore. L’editore avrà diritto di distribuire l’edizione nel numero di ristampe che stimerà necessarie.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:diritti % sul prezzo di copertinadiritti % sul prezzo di copertina

8) Quale compenso per la cessione dei diritti di pubblicazione in volume l’Editore corrisponderà all’Autore, suoi eredi od aventi causa, la percentuale del ....% (.... per cento) fino a .... copie; del ....% (.... per cento) fino a .... copie e del ....% (.... per cento) oltre sul prezzo di copertina, al netto dell’IVA, delle copie effettivamente vendute.Su eventuali edizioni economiche la percentuale sarà del ....% (.... per cento) sulle copie effettivamente vendute.Nessuna percentuale spetterà all’Autore sulle copie destinate a saggi, omaggi o per la stampa, che non possono superare il 2% dell’intera tiratura e sulle copie di scarto che vengono convenzionalmente fissate nella misura del 3% sempre della tiratura complessiva.L’autore autorizza preventivamente l’editore a cedere in blocco le rimanenze dei volumi trascorsi due anni dalla prima pubblicazione, se l’opera non trova più smercio attraverso i normali canali di vendita, tale ipotesi si realizzerà nel caso in cui le vendite di ciascun semestre dell’anno non raggiungano le .... copie, sulle copie eventualmente cedute a prezzo ridotto al "Remainders" od organizzazioni similari, la percentuale spettante, in relazione a quanto previsto al I comma del presente articolo, sarà corrisposta all’Autore sul ricavo netto conseguito dall’editore all’atto della vendita delle copie ai "Remainders". Nulla sarà invece dovuto all’Autore nel caso di svendita delle copie a prezzo di costo, ma l’Editore dovrà preventivamente offrirle in acquisto al prezzo di costo all’autore, che potrà acquistare tutta o solo parte della giacenza.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:rendicontirendiconti

Il rendiconto sarà presentato all’Autore due volte l’anno, entro 30 giorni dalla scadenza di ciascun semestre solare, l’autore avrà trenta giorni di tempo per contestare le risultanze del rendiconto, l’editore dovrà comunque provvedere a pagare i compensi risultanti dal rendiconto, al netto delle ritenute di legge, e di ogni altro debito dell’autore (costi di vidimazione dei frontespizi dell’opera medesima, acquisto copie, ecc.) entro 60 giorni dalla scadenza di ciascun semestre solare.Ai fini del pagamento dei proventi di spettanza l’Autore è tenuto a comunicare tempestivamente all’editore gli estremi del conto corrente sul quale desidera gli siano accreditate le sue spettanze ed ogni variazione che successivamente intervenga.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:anticipoanticipo

[8-bis) A titolo di anticipo sui futuri proventi l’Editore corrisponderà all’Autore una somma pari a € .... dalla quale saranno detratte le ritenute fiscali di legge. Il pagamento è dovuto alla sottoscrizione del presente contratto (o a .... giorni dalla consegna del testo per la composizione grafica/ o a .... giorni dalla consegna delle bozze corrette con il visto "si stampi"/ o a .... giorni dalla pubblicazione dell’opera).Tali somme verranno recuperate sui proventi rendicontati, di spettanza dell’Autore, man amano che matureranno. Nessuna restituzione dell’anticipo sarà dovuta in caso di impossibilità totale o parziale di effettuare i detti recuperi in mancanza o per insufficienza di proventi.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:copie gratuitecopie gratuite

9) L’Autore riceverà alla pubblicazione n. .... copie gratuite della prima edizione dell’opera e n. .... copie delle ristampe. Avrà inoltre diritto allo sconto del ....% sulle copie direttamente acquistate per uso non commerciale. Su tali copie avrà comunque diritto a ricevere gli ordinari compensi per diritto d’autore di cui all’art. 8) che precede.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:correzione delle bozzecorrezione delle bozze

10) L’Autore si impegna a consegnare la copia dell’opera (dattiloscritto, copia informatica, ecc.) completa, corretta e pronta per la composizione ed ha il diritto e l’obbligo:a) di correggere le bozze secondo le istruzioni date dall’editore Si conviene che le 1e bozze dovranno essere restituite all’Editore entro .... giorni dal ricevimento delle stesse: le correzioni non dovranno superare il ....% del testo altrimenti le spese relative verranno addebitate, sulla base della fattura rilasciata dalla tipografia, all’Autore. L’Autore avrà diritto, a richiedere, a una seconda revisione delle bozze che dovrà restituire entro .... giorni col visto per la stampa.Comunque nel caso in cui l’Autore ometta di restituire le prime o le seconde bozze entro i termini convenuti, l’Editore avrà il diritto di pubblicare l’opera come originariamente presentata dall’Autore, ritenendosi sufficiente l’ordinaria revisione e correzione di bozze effettuata a cura dell’Editore;b) di apportare alle nuove edizioni o ristampe dell’opera modificazioni o aggiunte ove ciò sia ritenuto, da lui e/o dall’Editore, necessario od opportuno: tali aggiornamenti non daranno luogo ad altro compenso oltre quello fissato all’art. 8) che precede.In caso di impedimento o di rifiuto dell’Autore, quando richiesto dall’Editore, di adempiere a tale obbligo, l’Editore avrà diritto di far effettuare da un terzo gli aggiornamenti e le modifiche necessarie, segnalando nella nuova edizione l’opera dell’aggiornatore;

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:cessione dei diritti a terzi e cessione dei diritti a terzi e modifiche al testomodifiche al testo

11) La cessione dei diritti di cui al secondo comma dell’art. 1) compete all’editore che curerà direttamente le trattative per tutte le suelencate cessioni. L’editore si obbliga ad informare l’autore delle trattative in corso ed ad inviare appena sottoscritta la copia del contratto ed i documenti relativi ai compensi percepiti.Per le forme di elaborazione dell’opera originaria che dovessero comportare modificazioni oltre i necessari adattamenti al nuovo genere di opera od al mezzo di utilizzazione, già previsti ed autorizzati, l’Autore si impegna ad esaminare con tempestività tali modifiche. Nell’ipotesi ritenesse le modifiche lesive dei propri diritti morali perché non rispondenti allo spirito della propria opera, fin da ora consente che tali utilizzazioni possano essere fatte e che l’opera derivata sia pubblicata con l’indicazione “liberamente ispirata all’opera .... di ....”. In tali casi avrà comunque diritto al compenso di cui all’art. 12) che segue.Per la cessione dei diritti di elaborazione cinematografica, fermo restando che tale cessione esaurisce i propri effetti al momento del perfezionamento dell’accordo e della corresponsione del provento concordato con il produttore cinematografico, restando con ciò svincolata la successiva utilizzazione dell’opera filmica od audiovisiva da pretese o rivendicazioni dell’autore dell’opera letteraria oggetto del presente contratto, l’Autore si impegna comunque se richiesto a sottoscrivere, congiuntamente all’Editore il contratto che sarà stipulato con il produttore cinematografico o con il produttore esecutivo, in caso di coproduzione, anche per consentire la possibilità di remake, sequel, spin-off, ecc. dell’opera filmica od audiovisiva.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:diritti secondaridiritti secondari

12) Per la cessione dei diritti di cui al secondo comma dell’art. 1) l’Editore corrisponderà all’Autore la quota parte, sotto specificata dei proventi incassati al netto delle spese (tasse ed imposte, percentuali di agenzia, provvigioni SIAE, spese bancarie, ecc.):

a) ....% per la cessione dei diritti di traduzione in qualsiasi lingua e la pubblicazione in qualsiasi Paese del mondo;

b) ....% per la cessione dei diritti di elaborazione, adattamento e sfruttamento cinematografico;

c) ....% per la cessione dei diritti di elaborazione, adattamento e sfruttamento teatrale;

d) ....% per la cessione dei diritti di adattamento e sfruttamento radiofonico e televisivo;

e) ....% per la cessione dei diritti di riduzione teatrale, cinematografica, radiofonica e televisiva;

f) ....% per la cessione del diritto di riproduzione, su qualunque tipo di supporto, permanente o temporanea e conseguente distribuzione delle copie dell’opera, ivi comprese la riproduzione on-line e la distribuzione telematica;

g) ....% per la subcessione dei diritti di pubblicazione ad altri editori;h) ....% per la cessione dei diritti di ristampa a Book Clubs e similari;i) ....% per la cessione dei diritti antologici;l) ....% per la cessione dei diritti prepubblicazione o post

pubblicazione su riviste o giornali;m) ....% per la cessione dei diritti di serializzazione e riproduzione di

brani;

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:risoluzione del contratto per risoluzione del contratto per esaurimento copieesaurimento copie

13) Nel caso in cui la tiratura dell’opera sia esaurita e l’Editore dichiari che non intende procedere alla ristampa, il contratto è risolto e l’autore dichiara, fin d’ora per allora, di non aver null’altro a pretendere. Gli accordi già intercorsi e perfezionatisi con i terzi che dispieghino i loro effetti nel tempo resteranno pienamente validi fino alla originaria scadenza del contratto, prevista dall’art. 5, che precede; eventuali pagamenti di compensi, previsti da tali contratti, con scadenze successive alla detta risoluzione anticipata dovranno essere corrisposti direttamente e per intero a favore dell’Autore. Pertanto l’Editore è tenuto ad inserire una clausola, negli accordi che andrà a stipulare, che preveda l’obbligo del cessionario di pagare direttamente all’Autore, nell’ipotesi in cui di questo venga richiesto dall’Editore.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:al maceroal macero

14) L’Editore potrà procedere al macero, delle giacenze dei volumi ritenute eccedenti i bisogni di distribuzione e vendita, senza preventiva autorizzazione dell’Autore, al quale dovrà però comunicare l’intenzione di procedere a tale parziale macero prima di effettuarlo e dovrà inviare, dopo l’avvenuto macero, i bollini SIAE relativi alle copie inviate al macero.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:bollini SIAE e opzioni sul futurobollini SIAE e opzioni sul futuro

15) Tutte le copie dell’opera devono essere, a cura dell’Editore, fatte vidimare dalla SIAE, i soli costi del bollino carta in uso per i soli libri, potranno essere recuperati dall’editore che li anticipa, con il primo rendiconto utile. Nel caso in cui tale recupero non sia possibile, per mancanza di proventi a favore dell’autore, tali costi resteranno a carico dell’Editore.[15-bis) L’Autore concede all’Editore il diritto di opzione, da esercitarsi entro .... giorni dall’offerta di cessione per la pubblicazione, sulla prossima opera che creerà, alle medesime condizioni di cui al presente contratto.]

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:cataloghi, SIAE e marketingcataloghi, SIAE e marketing

16) L’Autore, ai sensi di quanto previsto dalla Legge 31/12/1996, n. 675, autorizza l’inserimento in banca dati dei suoi dati biografici e di quelli relativi alla sua opera ed il loro conseguente utilizzo, ivi compreso l’inserimento nei cataloghi dell’Editore pubblicati in forma cartacea ed informatica, off e on-line, nonché l’inserimento in cataloghi generali delle opere pubblicate ed in commercio, quali ad esempio il Catalogo dei libri in commercio delle edizioni La Bibliografica, sia pubblicati su supporto cartaceo od informatico, sia messi a disposizione per via telematica. L’Autore consente inoltre l’utilizzo dei dati relativi al suo nome ed alla sua opera ai fini della registrazione ISBN e della pubblicità commerciale dell’opera medesima, oltre che per adempiere agli obblighi di deposito e di registrazione dell’opera previsti dalle vigenti norme di legge e di vidimazione a cura della SIAE.

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:la doppia firmala doppia firma

17) Foro competente per ogni controversia è ....

L’AUTORE L’EDITORE.... ....

L’autore ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del. c.c. approva specificatamente i seguenti punti ....

Firma ....

Schema di contratto di edizione a Schema di contratto di edizione a termine:termine:la lettera “sostitutiva”la lettera “sostitutiva”

[Città e data]

Ricevo la Vostra lettera racc. del [data] contenente la proposta di accordo editoriale che qui di seguito integralmente trascrivo: tra il Signor [nome e cognome dell'autore] residente in [città e codice postale], Via ..., Tel…… codice fiscale ..., nato a ... il ..., d'ora innanzi denominato l'Autore, da una parte, e [ragione sociale della casa editrice], capitale interamente versato di Euro ..., tribunale di [città della sede legale], n. [di iscrizione dell'azienda] codice fiscale ..., con sede legale in [città e indirizzo della sede legale], nella persona di [nome e cognome dell'edito re, o del direttore editoriale con potere di firma, o dell'amministratore delegato] d'ora innanzi denominato l'Editore, si conviene che l'Autore cede all'Editore, per tutto il periodo consentito dalla vigente legge sul diritto d'autore, la proprietà letteraria dell'opera, dal titolo provvisorio [titolo dell'opera], di 300 cartelle dattiloscritte da 2.000 battute corredato da 16 pagine di illustrazioni in bianco/nero, a tutte le condizioni specificate qui di seguito, che si intendono accettate singolarmente: 1. Il testo verrà consegnato ….

Schema di contratto per edizioneSchema di contratto per edizione

2) L’Autore, agendo per sé, suoi eredi ed aventi causa a qualsiasi titolo, cede con il presente contratto, in via esclusiva all’Editore, che accetta, il complesso dei diritti esclusivi occorrenti per poter procedere alla pubblicazione per le stampe, in volume, di una (....) edizione(i) e per la conseguente messa in commercio dei volumi dell’opera. E' compreso nella presente cessione in esclusiva il diritto di tradurre in qualsiasi altra lingua e di pubblicare o consentire che sia pubblicata l’edizione straniera.3) L’Autore riconosce all’editore la facoltà di cedere a terzi tutti o parte dei diritti derivanti dal contratto sia per l’Italia che per il mondo intero.


4) La cessione dei diritti esclusivi suelencati avrà la durata di 20 anni, decorrenti dalla consegna dell’opera che dovrà avvenire entro il ...., o il minor termine entro il quale risulteranno esaurite le giacenze dell’edizione (delle edizioni negoziate), una volta che siano state stampate tutte le copie previste dal contratto.Per tutta la durata del contratto l’Autore si impegna a non sfruttare in altro modo l’opera e pertanto, a titolo esemplificativo, si impegna a non effettuare o consentire che sia siano fatte elaborazioni; si impegna inoltre a non cedere i diritti di pubblicazione dell’opera, nella sua interezza ed in ogni singola parte, in raccolta ed a non farne oggetto di pubblicazione nell’opera omnia.L’Autore inoltre si impegna a non pubblicare opere in concorrenza con la presente per tutta la durata del contratto.


6) Il presente accordo costituisce tra le parti contratto di edizione per edizione. L’edizione dell’opera consterà di .... esemplari. Il tipo dell’edizione, il numero degli esemplari da stampare o ristampare e il prezzo di copertina per ciascuna edizione verranno fissati di volta in volta dall’Editore, che ne darà tempestiva comunicazione all’Autore. L’Editore avrà diritto di distribuire l’edizione nel numero di ristampe che stimerà necessarie.


7) Quale compenso per la cessione dei diritti di pubblicazione in volume l’Editore corrisponderà all’Autore, suoi eredi od aventi causa la percentuale del ....% (.... per cento) fino a .... copie; del...% (.... per cento) fino a .... copie e del ....% (.... per cento) oltre sul prezzo di copertina, al netto dell’IVA, delle copie effettivamente vendute.Su eventuali edizioni "rilegate" la percentuale sarà calcolata sul prezzo di vendita delle copie al netto del prezzo della rilegatura, attualmente pari a € ...


12) Nel caso in cui la tiratura dell’opera sia esaurita e l’Editore dichiari che non intende procedere alla ristampa dei volumi nei limiti delle copie previste per l’edizione, il contratto è risolto e l’Autore dichiara, fin d’ora per allora, di non aver null’altro a pretendere. Gli accordi già intercorsi e perfezionatisi con i terzi, per edizioni in lingua straniera, che dispieghino i loro effetti nel tempo resteranno pienamente validi fino alla loro scadenza; eventuali pagamenti di compensi, previsti da tali contratti, con scadenze successive alla detta risoluzione anticipata dovranno essere corrisposti direttamente e per intero a favore dell’Autore. Pertanto l’Editore è tenuto ad inserire una clausola, negli accordi che andrà a stipulare, che preveda l’obbligo del cessionario di pagare direttamente all’Autore, nell’ipotesi in cui di questo venga richiesto dall’Editore.

Schema di contratto di edizione Schema di contratto di edizione di opera da crearedi opera da creare

tipologia di contratto di edizione standard + le seguenti clausole

I) L’autore si impegna a consegnare la copia definitiva dell’opera entro .... Trascorsi .... giorni/ mesi, dalla scadenza, senza che il termine sia stato prorogato dall’editore, su richiesta dell’autore, l’editore avrà facoltà di considerare il contratto risolto.

II) Poiché l’Editore non ha ancora esaminato l’opera si riserva di approvare la copia definitiva entro .... giorni dalla sua consegna.

III) Le parti si danno pertanto reciprocamente atto che il presente contratto è sottoposto a condizione sospensiva e convengono che la mancata consegna dell’opera nei modi e tempi convenuti o la mancata accettazione dell’editore dell’opera per la pubblicazione, una volta che ne abbia preso visione, sono eventi che, ciascuno disgiuntamente, determina l’efficacia del contratto.

Schema di contratto di edizione Schema di contratto di edizione di opera da creare per le stampedi opera da creare per le stampe

Premesso che:

L’Editore vuole pubblicare un'opera in materia di ...., con le caratteristiche descritte nell’Allegato A, denominato Capitolato di commissione, al presente accordo che ne fa parte integrante a tutti gli effetti,

l’Autore è esperto della materia .... ed appare pertanto possedere la capacità di realizzare un Testo (d’ora in avanti "Testo" o "Opera" con le specifiche sopra indicate ....


Si conviene e si stipula quanto segue:

Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente contratto e ciascuna di esse ne ha costituito presupposto essenziale e sono determinanti per l’interpretazione della volontà delle parti come di seguito manifestata. Il presente contratto annulla tutti i precedenti accordi non espressamente richiamati dal presente atto, a fini dell’interpretazione della volontà negoziale espressa in questa scrittura non potranno essere utilizzate precedenti proposte o quanto ha formato oggetto di trattativa per addivenire alla conclusione del presente atto. Le modifiche a questo atto potranno essere apportate solo con altro atto sottoscritto dalle parti.....


1) L’Editore dà incarico all’Autore di redigere un testo di circa .... pagine, avente ad oggetto ...., secondo quanto previsto nel Capitolato di commissione.2) L’Autore accetta tale incarico e garantisce che provvederà personalmente alla redazione del testo in forma originale, senza avvalersi di elementi o parti creative tratte da altre opere, che possano costituire plagio di opera altrui.3) Il Testo dovrà essere consegnato nella sua versione definitiva entro e non oltre il .... Le parti si danno reciprocamente atto, considerato il genere dell’opera e la destinazione della pubblicazione, dell’importanza del rispetto di tale termine.4) L’Autore garantisce che il manoscritto/dattiloscritto/copia informatica dell’opera prima della consegna all’editore sarà da lui duplicato, pertanto in caso di perdita o di distruzione della copia ricevuta l’Editore rimborserà, su esplicita richiesta, all’Autore il solo costo di una copia dattiloscritta o di una copia informatica.5) Se l’Autore, per causa a lui imputabile, non porterà a compimento l’incarico nei termini previsti, l’Editore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto ex art. 1456 c.c. e di richiedere la restituzione dell’anticipo corrisposto, fatto salvo ogni ulteriore diritto al risarcimento dei danni.


6) L’Editore .... avrà .... giorni di tempo dalla consegna dell’Opera nella sua forma definitiva per verificare la sua rispondenza a quanto previsto dal Capitolato di commissione. L’editore potrà richiedere modifiche anche sostanziali da operare entro e non oltre .... giorni dalla richiesta oppure rifiutare il testo in via definitiva. In quest’ultimo caso l’Autore tornerà nella piena disponibilità dell’opera, escluso ogni altro diritto o pretesa anche di natura risarcitoria e potrà trattenere l’anticipo percepito.

7) Se l’opera risulterà conforme a quanto previsto nel Capitolato di commissione, dall’atto dell’accettazione saranno trasferiti all’Editore, senza limiti di tempo e per tutto il mondo, il complesso dei diritti esclusivi di utilizzazione economica dell’opera commissionata previsti dalla Legge 633/1941. In particolare ed a titolo meramente esemplificativo fra i diritti trasferiti all’Editore, quale committente, si evidenzia che sono inclusi i diritti esclusivi di pubblicazione e riproduzione a mezzo stampa, di commercializzazione, di traduzione e di pubblicazione in altre lingue, il diritto di riproduzione (ivi compreso ogni necessario adattamento) su supporto elettronico, e di distribuzione (anche su reti telematiche), nonché il diritto di trasferire a terzi in tutto od in parte i diritti acquisiti.


8) I diritti di cui sopra hanno ad oggetto il testo sia nel suo insieme sia in ciascuna delle sue parti.

9) A fronte della cessione dei diritti sul testo commissionato, l’Editore corrisponderà all’Autore la somma forfettaria di € .... che verrà pagata entro il ....Ai fini del pagamento dei compensi di sua spettanza l’Autore è tenuto a comunicare tempestivamente all’Editore gli estremi del conto corrente sul quale desidera gli siano accreditate le sue spettanze ed ogni variazione che successivamente intervenga in pendenza dei pagamenti.

10) L’Autore si impegna a prestare la propria assistenza qualora i diritti sull’opera venissero violati o contestati da terzi e a manlevare l’Editore dalle pretese o azioni di tali terzi, tenendolo inoltre indenne da tutti i danni e le spese direttamente od indirettamente connessi con la pubblicazione dell’opera anche derivanti dall’eventuale illiceità della forma o del contenuto del testo.

11) L’Autore, ai sensi di quanto previsto dalla Legge 31/12/1996, n. 675, autorizza l’inserimento in banca dati dei suoi dati biografici e di quelli relativi alla sua opera ed il loro conseguente utilizzo, ivi compreso l’inserimento nei cataloghi dell’Editore pubblicati in forma cartacea ed informatica, off e on-line, nonché l’inserimento in cataloghi generali delle opere pubblicate ed in commercio, quali ad esempio il Catalogo dei libri in commercio delle edizioni La Bibliografica, sia pubblicati su supporto cartaceo od informatico, sia messi a disposizione per via telematica. L’autore consente inoltre l’utilizzo dei dati relativi al suo nome ed alla sua opera ai fini della registrazione ISBN e della pubblicità commerciale dell’opera medesima, oltre che per adempiere agli obblighi di deposito e di registrazione dell’opera previsti dalle vigenti norme di legge e di vidimazione a cura della SIAE.12) Il presente accordo è regolato dalla legge italiana e per ogni eventuale controversia derivante dall’interpretazione od esecuzione dello stesso sarà esclusivamente competente il foro di ....

L’AUTORE L’EDITORE.... ....

L’autore ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del. c.c. approva specificamente le seguenti clausole ....Firma ....


LA PUBBLICAZIONE

Documents

Transcript of LA PUBBLICAZIONE