La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data 7 ... › pag › fileadmin › user_upload...

La Presidente

Anno Accademico 2015/2016 Pagina 1 di 35

Verbale della seduta del Consiglio in data 7 ottobre 2015

Il giorno 7 ottobre 2015 alle ore 14,00 presso la sala Media di Palazzo Cosulich, si è riunito il Consiglio del

Dipartimento di SLCC per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno:

Alla presenza di tutti i componenti

I - Comunicazioni

II - Decreti della Direttrice a ratifica e a conoscenza

III - Direzione e struttura organizzativa del Dipartimento

1. composizione Comitato per la Ricerca: integrazione

2. composizione Collegio didattico RIC: modifica

3. composizione Giunta di Dipartimento: comunicazione

4. coordinamento European Joint Master Degree in English and American Studies: comunicazione

IV - Personale docente

1. programmazione triennio 2015/2017

2. programmazione utilizzo punti organico anno 2015

V - Ricerca

1. nuovi assegni di ricerca a progetto: avvio call

VI - Internazionalizzazione

1. accordi con enti/università internazionali

VII - Eventi culturali: richiesta patrocinio

VIII - Proposta attribuzione qualifica “cultore/trice della materia”

IX - Contratti e convenzioni

1. formazione in c/terzi – contratti e corsi a catalogo

2. affidamento incarichi individuali di collaborazione autonoma per attività di formazione e/o

didattiche

X - Varie ed eventuali

In convocazione ristretta ai soli docenti e ricercatori

XI - Contratti RTD ex art. 24, comma 3, lett. A): avvio procedura valutazione dott.ssa Vanessa Castagna

In convocazione ristretta ai soli docenti di I e II fascia

XII - Piano associati: procedura selettiva per la copertura di 1 posto di professore universitario di II fascia,

ex articolo 24, comma 6 della legge 240/2010 – settore concorsuale 10/G1 – ssd L-LIN/02: proposta

chiamata

La Presidente



XIII - Piano associati: procedura selettiva per la copertura di 1 posto di professore universitario di II fascia,

ex articolo 24, comma 6 della legge 240/2010 – settore concorsuale 10/M1 – ssd L-LIN/13: proposta

chiamata

La composizione del Consiglio è risultata la seguente:

presenti assenti per

congedo

assenti

giustif.

assenti n.g

(entra in

ritardo)

Professori di ruolo di I fascia

1. Balboni Paolo 1

2. Bivort Olivier 2

3. Bou Maqueda Enric 3

4. Cardinaletti Anna 4

5. Cinque Guglielmo 1

6. Clegg Jeanne 5

7. Coonan Carmel Mary 2

8. Giorgi Alessandra 6

9. Gregori Flavio 7

10. Innocenti Loretta 8

11. Naumov Aleksander 3

12 Ojeda María del Valle 9

13. Petri Rolf (in congedo fino al 31/12/15) 1

14. Regazzoni Susanna 10

15. Rizzi Daniela 4

16. Vian Giovanni 11

17. Villari Enrica 12

Professori di ruolo di II fascia

18. Arsillo Vincenzo 13

19. Bampi Massimiliano 14

20. Bassi Shaul 15

21. Beneduzi Luis Fernando 5

22. Bianchi Bruna 6

23. Bruni Alessandro Maria 16

24. Buzzoni Marina 17

25. Caroli Rosa 7

La Presidente




congedo

assenti

giustif.

assenti n.g

(entra in

ritardo)

26. Ciani Daniela 18

27. De Scarpis di Vianino Valerio 19

28. Del Barrio De La Rosa Florencio 20

29. Delmonte Rodolfo 21

30. Dowling Gregory 22

31. Fossaluzza Cristina 23

32. Francescato Simone 24

33. Giusti Giuliana 25

34. Hinterholzl Roland 26

35. Infurna Marco 27

36. Jamet M.Christine 28

37. Krapova Iliana 8

38. Lavagetto Andreina 29

39. Legrenzi Matteo 9

40. Onysko Alexander 30

41. Poletto Cecilia 31

42. Possamai Donatella entra alle

15.40 (1)

43. Tocchini Gerardo 32

44. Tosi Laura 33

45. Trampus Antonio 34

46. Turano Giuseppina 10

47. Vanon Michela (in congedo fino al 25/8/16) 2

Ricercatori

48. Arroyo Hernández Ignacio 35

49. Banzato Monica 36

50. Basosi Duccio entra alle

14.45 (2)

51. Branchini Chiara 11

52. Brugé Laura 37

53. Campanini Magda 38

54. Cannavacciuolo Margherita 39

55. Caon Fabio 40

56. Castagna Vanessa 12

57. Cesiri Daniela 13

La Presidente




congedo

assenti

giustif.

assenti n.g

(entra in

ritardo)

58. Coccetta Francesca 41

59. Coin Francesca 14

60. Costantini Alessandro 42

61. Faber Beatrix Ursula Bettina 15

62. Fazzini Marco 43

63. Fornari Francesca 44

64. Ludbrook Geraldine 45

65. Luque Toro Luis 46

66. Masiero Pia 47

67. Masoero Alberto 16

68. Munaro Nicola 48

69. Newbold David John 49

70. Nistratova Svetlana (in congedo fino al 31/12/15) 3

71. Paschke Peter 50

72. Rigobon Patrizio 17

73. Sainz Gonzalez Maria Eugenia 51

74. Sbarra Stefania 18

75. Scarsella Alessandro (in congedo fino al 31/12/15) 4

76. Sdegno Emma 52

77. Serragiotto Graziano 19

Rappresentanti personale tecnico e amm.vo

78. Ferialdi Martina entra alle

14.40 (3)

79. Janna Corazza Rosa 20

Rappresentanti degli studenti

80. Brigante Laura 53

81. Mambretti Giulia Suma 21

82. Paleari Giulia 54

Rappresentanti altre categorie

(senza diritto di voto)

83. Martinuzzi Paola - cultori della materia 55

84. Paci Deborah - assegnisti di ricerca 22

TOTALI 55 4 22 (3)

La Presidente



Presiede la riunione la Direttrice, prof.ssa Anna Cardinaletti.

Assume le funzioni di Segretaria verbalizzante la Segretaria del Dipartimento, dott.ssa Sonia Pastrello.

Constatato che i presenti raggiungono il numero legale (40), la Presidente dichiara aperta la seduta.

La seduta ha avuto termine alle ore 17.00.

Le delibere assunte dal Consiglio SLCC sono riportate di seguito.

la Segretaria verbalizzante la Presidente

dott.ssa Sonia Pastrello prof.ssa Anna Cardinaletti

La Presidente



I - Comunicazioni

Il Consiglio prende atto delle comunicazioni della Presidente al punto 1. dell’ordine del giorno, che:

1. dà il benvenuto al prof. Marco Infurna, nuovo professore associato del settore scientifico disciplinare L-

FIL-LET/09 e gli augura buon lavoro

2. informa i Consiglieri d’aver invitato la prof.ssa Cagidemetrio per un breve saluto dopo la riunione, che

ringrazia tutti ma non potrà essere presente perché si trova negli Stati Uniti; non è stato purtroppo possibile

convocare il consiglio prima del pensionamento della collega perché la Giunta non è riuscita a concludere in

tempo l’istruttoria per la programmazione del triennio 2015-2017 in discussione oggi

3. informa che il 29 settembre 2015 il prof. Legrenzi ha presentato una richiesta di modifica di afferenza al

Dipartimento, chiedendo di afferire al DFBC; la nota è stata trasmessa alla segreteria DSLCC il 2 ottobre

scorso. La richiesta verrà inserita nell’ordine del giorno della prossima riunione, per dar modo di effettuare la

necessaria verifica sull’impatto del passaggio sull’offerta formativa del dipartimento e altre questioni quali la

rappresentanza DSLCC in seno al Collegio didattico del PISE e il finanziamento di un Visiting professor

(che sarà a Venezia nel II semestre) di cui il prof. Legrenzi è referente interno

4. informa che la prof.ssa Rizzi, con nota del 29 settembre 2015, ha comunicato la rinuncia, per motivi

personali, al congedo per motivi di studio che le era stato accordato dal 1/2/2015 al 31/1/2016; la rinuncia

non impatta sull’assetto in quanto l’impegno didattico della collega era comunque garantito

5. ricorda la scadenza per la presentazione delle domande di congedo per motivi di studio per l'A.A. 2016/17

fissata per il 30 ottobre 2015; le domande vanno presentate utilizzando i moduli presenti nell’area riservata

del sito web di Ateneo

6. comunica che la prossima settimana verranno pubblicati i decreti per le elezioni delle rappresentanze delle

categorie assegnisti di ricerca, cultori della materia e docenti a contratto in seno al Consiglio DSLCC; i seggi

resteranno aperti per una settimana

7. ricorda che è possibile utilizzare i fondi Adir assegnati nel 2013 entro il 31 dicembre 2015 e invita i

colleghi a contattare la segreteria amministrativa per comunicare le attività previste fino alla fine dell’anno

(missioni, conferenze, acquisti); eventuali economie potranno essere utilizzare per dare copertura alla borsa

di dottorato del 30° ciclo a carico del Dipartimento

8. segnala che nei prossimi giorni verrà avviata la consueta call per i convegni da programmare nel 2016 e

nei primi sei mesi del 2017; ricorda che i fondi non spesi nel corso dell’anno (cosiddetto avanzo libero) non

restano più nelle disponibilità del Dipartimento e invita a presentare proposte per iniziative con buone

probabilità di essere realizzate

9. informa i Consiglieri che al dott. Daniele Vecchiato (tesi di dottorato nel 2014, tutor Stefania Sbarra) è

stato assegnato il Premio alla ricerca 2015 nella categoria neo dottori e dottorandi ed esprime soddisfazione

per l’ottimo risultato; ad oggi non abbiamo notizie circa gli esiti della selezione per le altre categorie.

Segnala, infine, che nessun docente del Dipartimento è stato selezionato per il bando 2015 per il

finanziamento di Ateneo per Progetti di Ricerca

La Presidente



10. informa che è stata finanziato il progetto Marie Curie presentato dalla dott.ssa Valentina Ciciliot (budge

euro 262.269) dal titolo “CAT CAM - The Catholic Charismatic Renewal (CCR): an Historical Analysis

Between US and Europe”; la giovane ricercatrice andrà in America per 2 anni presso la University of Notre

Dame du Lac e il terzo anno tornerà a Ca' Foscari presso il nostro Dipartimento per terminare il suo progetto

sotto la guida del prof. Giovanni Vian. Con le sette borse finanziate, Ca’ Foscari ho così ottenuto il primato

tra gli Atenei italiani per numero di progetti finanziati. La Presidente si congratula con la dott.ssa Ciciliot e il

prof. Vian per l’ottimo risultato.

(nel corso delle Comunicazioni entrata Villari)

La Presidente



II - Decreti della Direttrice a ratifica e a conoscenza

La Presidente porta a ratifica del Consiglio i seguenti propri decreti:

ricerca, didattica, internazionalizzazione

1. rep. 540, prot. 43995 del 21 settembre 2015 – proposta attribuzione titolo di Visiting Researcher – prof.

Alireza Soleimani Moghadam

contabilità e bilancio

2. rep. 498, prot. 41781 del 7 settembre 2015 – storno per acquisto materiale informatico – Adir Faber e

Paschke

3. rep. 499, prot. 41784 del 7 settembre 2015 – variazioni in entrata: trasferimento ARU cofinanziamento

visiting professor 2015/16 Adriana Mancini

4. rep. 501, prot. 41816 del 7 settembre 2015 – variazioni in entrata e in uscita – progetto convenzione

provincia di Trento e Scuola Ladina di Fassa (didattica conto terzi) e trasferimento quota 9%

5. rep. 509, prot. 42058 del 9 settembre 2015 – variazioni in entrata: trasferimento ARU cofinanziamento

visiting professor 2015/16 Rosi Song Hee Seung

6. rep. 525, prot. 42618 del 11 settembre 2015 – variazioni in entrata per trasferimento da DFBC a

copertura spesa contratto insegnamento Logic (LT9007) cdl PISE 2015/16

7. rep. 526, prot. 42817 del 14 settembre 2015 – variazioni in entrata e in uscita – quote iscrizione corsi a

catalogo Cedils 2015 (didattica conto terzi) e trasferimento quota 9%

8. rep. 530, prot. 43363 del 17 settembre 2015 – storno per trasferimento a Servizio Stampa di Ateneo –

nota di addebito n. 16/DR/15 del 8 luglio 2015

9. rep. 531, prot. 43516 del 17 settembre 2015 – variazioni di bilancio per trasferimento da Rettorato:

finanziamento convegno “Ambassador’s lecture” - SIR

10. rep. 541, prot. 44125 del 22 settembre 2015 – variazioni in entrata e in uscita quote iscrizione corsi a

catalogo Cedils 2015 (didattica conto terzi) e trasferimento quota 9%

11. rep. 542, prot. 44170 del 22 settembre 2015 – storno per spese ospitalità conferenzieri - fondi da

Rettorato finanziamento convegno “Ambassador’s lecture” – SIR

12. rep. 543, prot. 44203 del 22 settembre 2015 – storno fondi per liquidazione contratti insegnamento

2013/14 a R. Urkhanova

13. rep. 545, prot. 45188 del 28 settembre 2015 – variazioni in entrata per trasferimento da DSAAM

cofinanziamento assegno di ricerca Sona Haroutyunian

14. rep. 556, prot. 45860 del 30 settembre 2015 – variazioni in entrata e in uscita – quote iscrizione al

convegno “NLPCS” 22-24/9/2015 - Delmonte

15. rep. 565, prot. 46350 del 2 ottobre 2015 – variazioni per incasso contributo pubblicazione atti convegno

“Léxico español actual” da Universidad de Malaga (Luque Toro)

16. rep. 568, prot. 46373 del 2 ottobre 2015 – variazioni in entrata e in uscita quote iscrizione corsi a

catalogo Cedils 2015 (didattica conto terzi) e trasferimento quota 9% (corrispettivo n. 11 e dattura n. 25)

Il Consiglio, unanime, ratifica i decreti della Direttrice sopra riportati.

I decreti sono depositati presso la segreteria del dipartimento.

La Presidente



La Presidente, inoltre, porta a conoscenza del Consiglio i seguenti propri decreti:

ricerca, didattica, internazionalizzazione

1. rep. 502, prot. 41820 del 7 settembre 2015 – approvazione atti selezione per l’assegnazione di un

incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di

“coordinamento didattico” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere

metodologico didattico per l’insegnamento di DNL in lingua inglese secondo la metodologia CLIL,

provincia di Pordenone – avviso n. 441/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di “tutor d’aula”

nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere metodologico didattico per

l’insegnamento di DNL in lingua inglese secondo la metodologia CLIL, provincia di Udine – avviso n.

432/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di

“coordinamento didattico” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere


provincia di Udine – avviso n. 440/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di “tutor on line

– modulo lingua” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere metodologico

didattico per l’insegnamento di DNL in lingua inglese secondo la metodologia CLIL, province di Udine

e Pordenone – avviso n. 439/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di “tutor on line

– modulo metodologia 2” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere


province di Udine e Pordenone – avviso n. 437/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di “tutor di

tirocinio” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere metodologico didattico per

l’insegnamento di DNL in lingua inglese secondo la metodologia CLIL, provincia di Udine – avviso n.

434/2015


incarico individuale di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività di “tutor di

tirocinio” nell’ambito di un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere metodologico didattico per

l’insegnamento di DNL in lingua inglese secondo la metodologia CLIL, provincia di Pordenone –

avviso n. 435/2015

8. rep. 510, prot. 42087 del 9 settembre 2015 – conclusione procedimento selezione per l’assegnazione di

incarichi individuali di collaborazione di natura autonoma per lo svolgimento di attività nell’ambito di

un corso di perfezionamento (20 CFU) a carattere metodologico didattico per l’insegnamento di DNL in

lingua inglese secondo la metodologia CLIL nelle province di Udine e Pordenone – avviso n. 438 e 436

del 20 luglio 2015

9. rep. 518, prot. 42504 del 11 settembre 2015 – nomina commissione esame finale (seconda sessione)

corso di perfezionamento in DLM, indirizzo Bisogni educativi speciali 2014/15


corso di perfezionamento in DLM, indirizzo Insegnamento delle lingue straniere 2014/15

11. rep. 528, prot. 43084 del 15 settembre 2015 - selezione per il conferimento di incarichi di insegnamento

nel corso di studio PISE – a.a. 2015/16

La Presidente



12. rep. 529, prot. 43352 del 17 settembre 2015 – approvazione atti selezione per il conferimento di un

assegno di ricerca ssd L-LIN/01 – titolo “Le dipendenze a distanza nelle strutture di focalizzazione:

acquisizione tipica ed atipica”, tutor Cardinaletti


corso di perfezionamento in DLM, indirizzo Apprendimento in LS CLIL scuola primaria 2014/15


corso di perfezionamento in DLM, indirizzo Insegnamento dell’Italiano a stranieri 2014/15

15. rep. 544, prot. 44722 del 25 settembre 2015 – avviso di selezione per il conferimento di incarichi per lo

svolgimento di attività didattiche integrative come “tutor on line” nell’ambito dei PAS 2015/16 –

Principi operativi di glottodidattica

16. rep. 554, prot. 45685 del 30 settembre 2015 – nomina commissione selezione per il conferimento di

incarichi di insegnamento nel corso di studio PISE, a.a. 2015/16

17. rep. 557, prot. 46072 del 1 ottobre 2015 – nomina commissione selezione per il conferimento di

incarichi di insegnamento e attività didattico integrative nei PAS, a.a. 2015/16, bandi rep. 448-2015,

449-2015 e 544-2015

contabilità e bilancio

18. rep. 486, prot. 41684 del 7 settembre 2015 – docenti a contratto 2014/15: liquidazione compenso P.

Martinuzzi, fondi TFA/PAS

19. rep. 487, prot. 41686 del 7 settembre 2015 – docenti a contratto 2014/15: liquidazione compenso C.

Bertone

20. rep. 488, prot. 41693 del 7 settembre 2015 – docenti a contratto 2014/15: liquidazione compenso D.

Cornaviera, fondi TFA/PAS

21. rep. 489, prot. 41696 del 7 settembre 2015 – docenti a contratto 2014/15: liquidazione compenso J.R.

Lenarduzzi, fondi TFA/PAS

22. rep. 490, prot. 41698 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione M.C. Luise per

contratto didattica – fondi convenzione Istituto D. Alighieri di Skopje

23. rep. 491, prot. 41701 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione M.C. Luise per

contratto didattica – fondi corsi a catalogo Cedils

24. rep. 492, prot. 41703 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione M. Salvalaggio per

contratto didattica – fondi corsi a catalogo Cedils

25. rep. 493, prot. 41763 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione B. D’Annunzio per

contratto didattica – fondi corsi a catalogo Cefils Trento

26. rep. 494, prot. 41765 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione G. Mazzocato per

contratto didattica – fondi corsi a catalogo Cefils Trento

27. rep. 495, prot. 41768 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione A. Brichese per

contratto didattica – fondi convenzione I.C.C. Maniago

28. rep. 496, prot. 41777 del 7 settembre 2015 – trasferimento fondi a CLA – nota addebito n. 16/2013 per

test linguistici – convenzione Indire/corsi CLIL

29. rep. 497, prot. 41779 del 7 settembre 2015 – trasferimento fondi a SBA per acquisto libri BALI,

preventivo Cafoscarina del 19/6/2015 – Adir Sbarra

30. rep. 500, prot. 41806 del 7 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso parziale spese

alloggio visiting professor (Fulbright) M.J. Nadell

31. rep. 511, prot. 42478 del 11 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione E. Pavan per

conferenza nell’ambito di corso a catalogo Cedils

32. rep. 512, prot. 42480 del 11 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione C. Meneghetti per

conferenza – corso di formazione convenzione Istituto G. Cesare

33. rep. 513, prot. 42482 del 11 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione G. Maugeri per

conferenza – corso di formazione convenzione Istituto D. Alighieri di Skopje

La Presidente



34. rep. 514, prot. 42486 del 11 settembre 2015 – validazione contratto didattica G. Mazzocato – corso di

formazione convenzione I.C.C. Maniago

35. rep. 515, prot. 42492 del 11 settembre 2015 – validazione contratto didattica A. Novello – corso di

formazione convenzione I.C.C. Maniago

36. rep. 516, prot. 42496 del 11 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione A. Ventinelli per due

conferenze nell’ambito di corsi a catalogo Cedils

37. rep. 517, prot. 42500 del 11 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione V. Costenaro per

contratto didattica – fondi corsi a catalogo Cefils

38. rep. 520, prot. 42514 del 11 settembre 2015 – autorizzazione di spesa e liquidazione A. J. Janhsen

rimborso spese viaggio relatrice conferenza “Ruskin e museo” del 4/2/2015 – Anglistica

39. rep. 521, prot. 42545 del 11 settembre 2015 – corresponsione rate assegno a progetto Annalisa

Tombolini “Intercomprensione tra le lingue romanze: strategie psicolinguistiche e implicazioni

didattiche” – dal 1/9/2015 (tutor Jamet)

40. rep. 523, prot. 42614 del 11 settembre 2015 – corresponsione compensi a interni (Banzato, Coonan e

Serragiotto) – chiusura progetto corso di perfezionamento in DLM anno 2011

41. rep. 524, prot. 42615 del 11 settembre 2015 – pagamento e/c Air Plus A000337568 del 5/8/2015

42. rep. 535, prot. 43930 del 21 settembre 2015 – trasferimento fondi a SBA per rimborso spese ILL-DD

dal 1/10 al 31/12/2014 e I semestre 2015

43. rep. 536, prot. 42492 del 21 settembre 2015 – validazione contratto didattica L. Mantovan – servizio

interpretariato meeting Spread the Sign – Madrid giugno 2015

44. rep. 537, prot. 43945 del 21 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione V. Tonioli per


45. rep. 538, prot. 43949 del 21 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione C. Spaliviero per


46. rep. 539, prot. 43962 del 21 settembre 2015 – pagamento e/c Air Plus A000333106 del 6/7/2015

47. rep. 546, prot. 45189 del 28 settembre 2015 – pagamento e/conto AirPlus A000320325 del 6/4/2015

48. rep. 547, prot. 45200 del 28 settembre 2015 – interruzione contratto N. Smykunova (ex lettrice di

scambio 2014/15)

49. rep. 548, prot. 45215 del 28 settembre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso spese

viaggio relatrice A. Giorgi – convegno “La precarietà del capitale” del 4/5/2015 - Coin


viaggio relatore E. Toscano – convegno “La precarietà del capitale” del 4/5/2015 - Coin

51. rep. 550, prot. 45236 del 28 settembre 2015 – pagamento e/conto AirPlus A000316308 del 5/3/2015


viaggio relatore L. Raffini – convegno “La precarietà del capitale” del 4/5/2015 - Coin


viaggio relatrice K. Fox – convegno “Miss Takes” del 19-20/11/2014 (anticipate da L. Innocenti)


viaggio relatore L. Raffini – convegno “La precarietà del capitale” del 4/5/2015 - Coin

55. rep. 558, prot. 46317 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione G. Maugeri per docenza

nell’ambito di corsi a catalogo Cedils

56. rep. 559, prot. 46326 del 2 ottobre 2015 – corresponsione compensi a interni per attività di docenza

nell’ambito di corsi di perfezionamento DLM anno 2011/12 – Banzato, Serragiotto e Coonan

57. rep. 560, prot. 46332 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso a A. Cardinaletti

quota iscrizione SLE – 48a riunione annuale società Linguistica europea

58. rep. 561, prot. 46335 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso a F. Del Barrio

De La Rosa quota iscrizione X congresso internazionale “de historia de la lengua española”

59. rep. 562, prot. 46338 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso a N. Munaro

quota iscrizione “8th Syntax, Phonology and Language Analysis (Lubiana)

La Presidente



60. rep. 563, prot. 46344 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione rimborso a F. Del Barrio

De La Rosa quota iscrizione X congresso internazionale “de historia de la lengua española” (saldo)

61. rep. 564, prot. 46349 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione M. Menegale per

conferenze nell’ambito del progetto Redinter - Jamet

62. rep. 566, prot. 46351 del 2 ottobre 2015 – autorizzazione spesa e liquidazione F. Di Paolo per docenza

nell’ambito di corsi a catalogo Cedils

Il Consiglio prende atto dei decreti della Direttrice sopra riportati.

I decreti sono depositati presso la segreteria del dipartimento.

La Presidente



III - Direzione e struttura organizzativa del Dipartimento:

III.1 - composizione Comitato per la Ricerca: integrazione

La Presidente informa che il 1 agosto 2015 il dott. Duccio Basosi ha preso servizio in qualità di RTD, ex

articolo 24, comma 3, lettera b) della legge 240/2010. Ricorda che il dott. Basosi, prima della scadenza del

precedente contratto, era componente del Comitato per la Ricerca del Dipartimento e ne propone la

conferma.

Se la proposta verrà accolta, il Comitato risulterà così composto:

Laura Tosi presidente

Monica Banzato

Duccio Basosi

Luis Fernando Beneduzi

Magda Campanini

Cristina Fossaluzza

Roland Hinterhoelzl

Iliana Krapova

Pia Masiero

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio unanime fa propria la proposta di confermare la nomina del

dott. Basosi in seno al Comitato alla Ricerca e la approva.

La Presidente dà il benvenuto al dott. Basosi e gli augura buon lavoro.

La Presidente




III.2 - composizione Collegio didattico RIC. Modifica

La Presidente informa in merito alla proposta del Collegio didattico del corso di laurea magistrale RIC di

sostituire il dott. David John Newbold (al quale vengono affidati altri incarichi) con il dott. Duccio Basosi e

chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

Il Consiglio, unanime, approva la sostituzione del dott. David John Newbold con il dott. Duccio Basosi in

seno al Collegio Didattico del corso di laurea magistrale RIC.

La Presidente coglie l’occasione per ringraziare il dott. Newbold per il lavoro svolto fino ad oggi e dà il

benvenuto al dott. Basosi, ringraziandolo per la disponibilità.

(entra Ferialdi)

La Presidente




III.3 - composizione Giunta di Dipartimento: comunicazione

La Presidente informa che la prof.ssa Bianchi ha rassegnato le proprie dimissioni dall’incarico di

Componente della Giunta di dipartimento per motivi personali. Considerato che alla collega non erano

affidate deleghe, la Presidente propone di non sostituirla.

Se accolta la proposta, il Consiglio è chiamato a esprimere il proprio parere in merito alla nuova

composizione della Giunta, sia per quanto riguarda il numero di componenti (11) che per i componenti la cui

partecipazione non sia già prevista di diritto dallo Statuto (delegati alla ricerca e alla didattica,

Vicedirettrice).

Si riporta la nuova composizione:

Anna Cardinaletti presidente

Olivier Bivort

Marina Buzzoni

Rosa Caroli delega all’internazionalizzazione

Daniela Ciani

Giuliana Giusti delega alla didattica

Loretta Innocenti

Andreina Lavagetto

Maria Del Valle Ojeda

Donatella Possamai delega ai rapporti con il CLA

Laura Tosi delega alla ricerca

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio unanime approva la nuova composizione della Giunta

dSLCC come su riportata, per la parte di propria competenza.

La Presidente coglie l’occasione per ringraziare la collega Bianchi per il lavoro svolto fino ad oggi.

La Presidente




III.4 - coordinamento European Joint Master Degree in English and American Studies: comunicazione

La Presidente comunica che il dott. David John Newbold ha assunto il coordinamento dello European Joint

Master Degree in English and American Studies.

Ricorda che il dott. Newbold ha affiancato la dott.ssa Pia Masiero nelle attività di coordinamento del Joint

Degree da settembre 2014.

La Presidente ringrazia la dott.ssa Masiero per il lavoro svolto fino ad oggi e il dott. Newbold per la

disponibilità.

Il Consiglio prende atto.

La Presidente



La Presidente informa che, a ordine del giorno già inviato, è giunta una richiesta relativa alla composizione

della Commissione Paritetica e chiede di inserire la modifica come quinto argomento del punto III

dell’ordine del giorno.

Il Consiglio approva.


III.5 - composizione e presidenza Commissione paritetica: modifica

La Presidente informa che, a seguito dell’assenza della prof.ssa Vanon (in congedo per motivi di studio) è

giunta la seguente proposta di modifica della Commissione paritetica, sia per quanto riguarda la

composizione dell’Organo che per quanto riguarda la Presidenza, oggi affidata alla prof. Vanon.

Sentiti gli interessati, si propone di nominare il prof. Francescato quale componente; e di affidare la

Presidenza alla prof.ssa Jamet. La prof.ssa Vanon decade da entrambi i ruoli.

Se la proposta verrà accolta, la Commissione Paritetica risulterà così composta:

docenti

Laura Brugè

Marie Christine Jamet - presidente

Emma Sdegno

Simone Francescato

studenti

Laura Brigante

Giulia Suma Mambretti

Paola Miglietta

Giulia Paleari

Udita la relazione della Presidente il Consiglio approva.

La Presidente coglie l’occasione per ringraziare tutti per la disponibilità e la prof.ssa Vanon per il lavoro

svolto fino ad oggi..

http://www.unive.it/data/persone/5590809




La Presidente



IV - Personale docente:

IV.1 - programmazione triennio 2015/2017

La Presidente informa che nella seduta del 21 settembre scorso il CdA ha approvato l’assestamento della

programmazione del fabbisogno di personale per l’anno 2015 e confermato i punti organico assegnati ai

singoli Dipartimenti con deliberazione del 5 giugno 2015.

riparto punti organico DSLCC

anno 2015 – 1,0

anno 2016 – 1,3

anno 2017 – 0,8

totale p.o. – 3,1

La Presidente ricorda che l’assegnazione 2015 è definitiva e deve essere utilizzata entro il 31/12/2016;

mentre le assegnazioni 2016 e 2017 vanno considerate come previsione (non definitiva) che potrà essere

rivista annualmente.

Al fine della predisposizione di una proposta unitaria di Ateneo, viene oggi richiesto ai Dipartimenti di

elaborare una programmazione triennale che tenga conto delle esigenze di sviluppo della ricerca e della

sofferenza didattica nei settori scientifico disciplinari.

La Presidente informa, inoltre, che l’Ateneo sta lavorando alla proposta di assegnazione di punti organico

per il reclutamento dei Ricercatori a tempo determinato che viene rinviata al 2016; ai Dipartimenti viene

chiesto di esprimersi fin d’ora in relazione all’intenzione di richiedere o meno proroga per i Ricercatori a

tempo determinato lett. a) attualmente in servizio.

Nel nostro Dipartimento i contratti di Vanessa Castagna (L-LIN/09) in scadenza a gennaio 2016, per il quale

non verrà richiesto il rinnovo, e il contratto di Ignacio Arroyo Hernandez (L-LIN/07), in scadenza a febbraio

2018.

Sono inoltre attivi i contratti di Margherita Cannavacciuolo (L-LIN/06) e Chiara Branchini (L-LIN/01) il cui

rinnovo scade a dicembre 2016 e due contratti RTD lett. B) sui settori SPS/06 e L-LIN/03, rispettivamente

Duccio Basosi e Magda Campanini.

La Presidente ricorda infine i vincoli normativi e le linee guida interne che dovranno essere rispettati

nell’elaborazione della proposta di programmazione.

La Presidente illustra una prima proposta (complessiva) elaborata dalla Giunta che “eccede” i punti organico

effettivamente a disposizione, sulla quale si chiede ai Consiglieri di esprimersi come impegno del

Dipartimento nel prossimo triennio, nel caso le assegnazioni per gli anni 2016-2017 mutino in positivo a

seguito di eventi che potrebbero modificare il riparto percentuale dovuto al turn over (dimissioni/

trasferimenti oggi non prevedibili), maggiori assegnazioni da parte del Ministero ecc.

Tabella A: programmazione triennio 2015-17 – proposta Giunta DSLCC

posizione SSD tipo chiamata p.o.

P.O. M-STO/02

Storia moderna concorso ex art. 18 1

RTD L-LIN/09 concorso lett. b) 0,5 turn over

La Presidente



lett. b) Lingua portoghese e brasiliana ricercatori

P.A. L-LIN/11

Lingue e letterature angloamericane

chiamata da graduatoria

concorso ex art. 18 0,2

P.O. L-FIL-LET/15

Filologia germanica concorso ex art. 18 1

RTD

lett. b)

L-LIN/06

Lingue e letterature ispanoamericane concorso lett. b) 0,5

P.A. L-LIN/07

Lingua spagnola concorso ex art. 24 0,2

RTD

lett. b)

L-LIN/01 (LIS)

Lingua dei segni italiana concorso lett. b) 0,5

P.A. L-LIN/10

Letteratura inglese concorso ex art. 24 0,2

P.O. L-LIN/01

Glottologia e linguistica concorso ex art. 24 0,3

P.A. L-FIL-LET/09

Filologia e linguistica romanza scambio contestuale 0,35

restituzione

DAIS

P.O. L-LIN/10

Letteratura inglese concorso ex art. 24 0,3

P.O. SPS/14

Storia e istituzioni dell’Asia concorso ex art. 24 0,3

RTD

lett. a)

L-LIN/15

Lingue e letterature nordiche – Lingua

svedese

concorso lett. a) 0,4 turn over

ricercatori

RTD

lett. a)

L-LIN/09 Lingua portoghese o

L-LIN/21 Lingua russa o

L-LIN/01 Lingua dei segni italiana

concorso lett. a) per uno

dei tre SSD 0,4

turn over

ricercatori

La Presidente passa ad illustrare il piano di utilizzo dei punti organico assegnati per il triennio 2015/17

proposto dalla Giunta:

Tabella B: utilizzo punti organico 2015/17 – proposta Giunta DSLCC

posizione SSD tipo chiamata anno p.o.

P.O. M-STO/02

Storia moderna concorso ex art. 18 2015 1

P.A. L-LIN/11

Lingue e letterature angloamericane

chiamata da graduatoria concorso

ex art. 18 2016 0,2

P.O. L-FIL-LET/15

Filologia germanica

concorso ex art. 18 2016 1

RTD

lett. b)

L-LIN/06

Lingue e letterature ispanoamericane

concorso lett. b) 2017 0,5

P.A. L-FIL-LET/09

Filologia e linguistica romanza

scambio contestuale 2017 0,35

restituzione

DAIS

Totale punti organico 3,05

La Presidente



Nel definire il piano di utilizzo è stata fatta una ricognizione dello stato di sofferenza dei SSD considerando,

oltre agli indici di copertura didattica e alle soglie fissate dal CdA, il numero di moduli cui devono far fronte

i docenti di riferimento del settore scientifico disciplinare.

In particolare, la sofferenza didattica del SSD L-LIN/11 viene determinata dal recente pensionamento della

prof.ssa Cagidemetrio e dai pensionamenti nel corso del 2017 di una P.A. (prof.ssa Ciani) e di una RU

(dott.ssa Bisutti), ancorché non afferente a DSLCC, il cui carico didattico è interamente svolto nei Corsi di

Laurea del Dipartimento.

D’accordo con il DAIS, viene infine prevista, a valere sull’anno 2017, la restituzione dei punti organico

derivanti dallo scambio contestuale che ha coinvolto il prof. Agostinelli (trasferito all’Università di Trento) e

il prof. Infurna, che ha preso servizio lo scorso 1 ottobre.

(nel corso della discussione entrati Basosi e Possamai; usciti Vian e Gregori)

Dopo ampio dibattito, il Consiglio, unanime, delibera:

1. di approvare la programmazione per il triennio 2015/17 come descritta nella tabella A)

2. di approvare il piano di utilizzo dei punti organico assegnati per il triennio 2015/17 come descritto nella

tabella B) e sottoporlo al vaglio degli Organi di Governo dell’Ateneo

3. in caso di accoglimento della proposta di utilizzo descritta nella Tabella B) da parte degli Organi di

Governo, proporre fin d’ora l’avvio della procedura di selezione per il reclutamento di un professore di I

fascia nel SSD M-STO/02, settore concorsuale 11/A2 Storia Moderna, ai sensi dell’articolo 18, Legge

240/2010

La Presidente



IV - Personale docente:

IV.2 - programmazione utilizzo punti organico anno 2015

La programmazione è stata trattata nel punto precedente.

La Presidente



V - Ricerca

V.1 - nuovi assegni di ricerca a progetto: avvio call

La Presidente informa che è pervenuta da parte del prof. Hinterhölzl una proposta di attivazione di un nuovo

assegno di ricerca per il quale chiede un cofinanziamento su fondi dipartimentali.

Verificata la disponibilità di risorse sul budget 2015 per la copertura delle mensilità di competenza, la

Presidente invita i colleghi interessati a inviare alla segreteria eventuali altri progetti da portare in

discussione nella riunione di novembre.

La segreteria invierà un messaggio mail nei prossimi giorni.

La Presidente



VI - Internazionalizzazione

VI.1 - accordi con enti/università internazionali

La Presidente sottopone al Consiglio la proposta di stipula di una Convenzione con i Centri Cechi, sede di

Milano, al fine dello sviluppo di attività comuni nell’ambito della diffusione e promozione della cultura e

lingua ceca.

Eventuali oneri finanziari che dovessero sorgere dalla realizzazione delle attività comuni, saranno

preventivamente sottoposti al vaglio del Consiglio.

La Presidente riassume la bozza di convenzione, il cui testo viene di seguito riportato e chiede al Consiglio

di esprimersi in merito. Si propone di individuare quali responsabili dell’accordo la dott.ssa D’Amico

(docente a contratto) e la dott.ssa Fornari.

*********

CONVENZIONE

TRA

UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI VENEZIA, DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI con sede in Venezia 30123, Dorsoduro 1075, codice fiscale 80007720271 nel seguito indicata

come “Dipartimento SLCC”, rappresentata dalla Direttrice, prof. Anna Cardinaletti, domiciliata per la sua

funzione presso la sede dell’Ateneo e autorizzata alla stipula del presente atto in forza della delibera del

Consiglio di Amministrazione del 17/12/2011

e

CENTRI CECHI rappresentati dalla Direttrice del Centro Ceco a Milano Radka Neumannová, con sede in

via G.B. Morgagni 20, Milano 20129 in prosieguo denominata in forma abbreviata “Centri cechi”

per

UNA COLLABORAZIONE NEI SETTORI DELLA PRESENTAZIONE CULTURALE, DIDATTICA E

SCIENTIFICA LEGATA ALLA LINGUA E LETTERATURA CECA

PREMESSO CHE

L’Università Ca’ Foscari Venezia e il Dipartimento SLCC intendono favorire lo svolgimento di attività di

studio che prevedono la possibilità di pervenire a forme di collaborazione con Enti pubblici e privati sia per

quanto riguarda le attività di ricerca e consulenza che per la sperimentazione di nuove attività didattiche;

I Centri Cechi, un´organizzazione sovvenzionata dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Ceca, la

cui missione è quella di instaurare e sviluppare il dialogo con il pubblico locale nel campo della cultura,

dell’istruzione, del commercio e del turismo;

CONSIDERATO

che per alimentare tale processo di rinnovamento continuo è necessario sviluppare anche un flusso costante

di informazioni ed ogni forma di collaborazione praticabile e conveniente in merito all'attività di ricerca,

didattica, studio e che esiste un interesse reciproco delle parti allo svolgimento e allo sviluppo di attività

nell’ambito dell’accessibilità ai contenuti museali e culturali, come da accordi sopraccitati

SI CONVIENE

Art. 1 – PREMESSE

Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente atto.

Art. 2 – OGGETTO DELLA COLLABORAZIONE

La Presidente



Il Dipartimento SLCC e i Centri Cechi si propongono di conseguire un più stretto collegamento tra le due

realtà, attuando una collaborazione per lo svolgimento e lo sviluppo di attività nell’ambito della cultura, della

didattica e della ricerca linguistica relativa alla lingua ceca e cultura ceca. In particolare, si prevedono attività

di diffusione e promozione della cultura e lingua ceca:

- partecipazione all'organizzazione e alla promozione di eventi legati alla cultura e alla lingua ceca;

- collaborazione a rafforzare la presenza ceca in eventi culturali già presenti sul territorio di entrambi le

Organizzazioni appropriata e possibile per le due parti;

- partecipazione all'organizzazione di giornate di diffusione della lingua ceca e della cultura ceca;

Art. 3 – IMPEGNI DELLE PARTI

Nell’ambito della convenzione in oggetto il Dipartimento SLCC e i Centri Cechi si impegnano a:

a) promuovere attività di ricerca interdisciplinare nelle tematiche oggetto della convenzione in concomitanza

con le possibilità finanziarie di tutte le due istituzioni ;

b) favorire la diffusione e la ricaduta delle ricerche sulla lingua ceca svolte attraverso pubblicazioni,

convegni, e seminari;

Art. 4 – INTERRUZIONE DELLA COLLABORAZIONE

Le due Istituzioni non assumono alcuna responsabilità per la eventuale interruzione della collaborazione,

interruzione che comunque deve essere motivata e preventivamente concordata e comunicata con un anticipo

di almeno due mesi.

Art. 5 – PROPRIETA’ DEI RISULTATI

I risultati dell’attività di collaborazione sono di proprietà comune di entrambe le parti che li potranno

sfruttare, divulgare o pubblicare secondo modalità da definire di comune accordo.

Art. 6 – RESPONSABILITA’ DELLE PARTI

Le parti sono reciprocamente sollevate da responsabilità per eventuali danni ad esse non imputabili che

dovesse subire il personale della controparte coinvolto nell’attività convenzionale.

Ogni parte assicurerà il proprio personale per gli infortuni che dovesse subire nello svolgimento dell’attività

di collaborazione.

Art. 7 - ONERI FINANZIARI

L’attuazione della presente convenzione non comporterà all’Università e ai Centri Cechi alcun onere

finanziario.

Art. 8 - FORMA DELL'ATTO

Il presente accordo viene redatto nella formula per atti separati ed in forma digitale, come previsto dalla

normativa vigente.

Art. 9 – DURATA DELL’ATTO

La presente convenzione ha durata di due anni dalla data di sottoscrizione.

Art. 10- RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

La convenzione viene stipulata in lingua italiana e ceca. In caso delle controversie viene prima la versione in

italiano. Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia dovesse sorgere dalla

interpretazione o applicazione del presente atto.

Qualora non fosse possibile raggiungere tale accordo, il Foro competente a dirimere la controversia sarà, in

via esclusiva, quello di Venezia.

*********

La Presidente



Udita la relazione della Presidente il Consiglio, unanime:

- autorizza la sottoscrizione della convenzione con i Centri Cechi di Milano

- indica quali responsabili per la convenzione le dott.sse Tiziana D’Amico e Francesca Fornari.

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 accordi stipulati dall’Amministrazione con soggetti privati o con

altre Amministrazioni Pubbliche

La Presidente



VII - Eventi culturali: richiesta patrocinio

La Presidente informa che è pervenuta, da parte del prof. Trampus, la richiesta di patrocinio del

Dipartimento alla realizzazione di un ciclo di seminari su "Storia e neuroscienze” cui sta lavorando in

collaborazione con la Fondazione B. Kessler.

Di seguito viene riportata la mail inviata dal prof. Trampus che illustra l’iniziativa:

********

Cara Anna, come accennato qualche giorno fa, sto avviando assieme alla Fondazione Bruno Kessler - Istituto

storico italo-germanico di Trento - un progetto ambizioso su neuroscienze e scienze umane, che in questa

prima fase si articola in alcuni seminari comuni su "Storia e neuroscienze".

Il primo si svolgerà a Trento il 4 dicembre prossimo e vorrei far figurare il patrocinio del nostro

Dipartimento come co-organizzatore, senza alcun onere per noi perché questo primo incontro è totalmente

pagato dalla FBK.

abstract:

Si tratta di un ciclo di incontri che confronta, facendole dialogare, le prospettive della storia e delle

neuroscienze. Tanto l’oggetto delle due discipline appare il medesimo (la persona), quanto distanti appaiono

i modi di affrontarlo e di narrarlo. A uno sguardo non specialista, pare che le neuroscienze ricerchino le

regole generali dell’agire, parlino di soggetti studiabili in laboratorio, nella contingenza di esperimenti attenti

a fenomeni registrati in simultaneità col loro verificarsi, o tutt’al più considerati lontane risonanze di un

tempo profondo della storia dell’evoluzione della specie, difficilmente investigabile dallo storico. La nozione

di coscienza sembra non contemplare una problematizzazione morale, e l’arbitrio non essere esattamente

libero come la cultura occidentale lo ha concepito, impostando su questa istanza un secolare sistema morale

e giuridico.

Da molti anni la storia ha smesso di interrogarsi sulle ragioni profonde delle azioni degli uomini e delle

donne, ferma sulla soglia della impenetrabilità empirica dell’animo umano. L’essere umano oggetto della

storiografia è dato come culturalmente tanto costruibile quanto decostruibile. Una robusta tradizione di studi

ha guardato alla coscienza come spazio interiore, immateriale, in cui si disputano le istanze delle passioni,

delle leggi religiose e di quelle secolari, tutte storicamente determinate (passioni comprese, come ci dimostra

il recente campo della storia delle emozioni). Queste alcune delle questioni che vorremmo discutere

(lo spunto è dato da un focus sulla "Neurohistory" apparso su un recente numero della rivista Isis, 105, 2014,

1 http://www.press.uchicago.edu/journals/isis/focus.html?journal=isis).

Il primo incontro a Trento è previsto per venerdì 4 dicembre 2015 ore 15:30 presso FBK-Isig in via S. Croce

77, Trento e sarà seguito, l’anno prossimo, da un incontro a Venezia.

Organizzatori: Antonio Trampus e Fernanda Alfieri

Inoltre:

Giorgio Vallortigara (Trento), neuroscienziato

https://www5.unitn.it/People/en/Web/Persona/PER0033020#INFO

Massimo Turatto (Trento), psicologo

https://www5.unitn.it/People/en/Web/Persona/PER0000782#INFO

Gilberto Corbellini (Roma) - per il suo ruolo, oltre che di storico, di divulgatore

https://web.uniroma1.it/sssas/sssas/persone/senior-research-fellows/gilberto-corbellini

La Presidente



Vincenzo Lavenia (Macerata), storico modernista, che da tempo si occupa di storia della coscienza e della

giustizia

http://docenti.unimc.it/vincenzo.lavenia

Gian Paolo Romagnani (Verona), storico, si occupa, fra l’altro, di storia della storiografia

http://www.dtesis.univr.it/?ent=persona&lang=it&id=507

Boris Raehme (FBK-Isr Trento), filosofo, si occupa di filosofia e neuroscienze

https://isr.fbk.eu/people/profile/raehme

********

La Presidente apprezza l’iniziativa e propone di accogliere la richiesta del prof. Trampus.

Il Consiglio, unanime, delibera di concedere il patrocinio all’iniziativa su descritta.

La Presidente



VIII - Proposta attribuzione qualifica “cultore/trice della materia

La Presidente informa che sono giunte le seguenti proposte di riconoscimento e/o rinnovo della qualifica di

“cultrice della materia”:

per il ssd L-LIN/10

Maria Parrino – dottorato di ricerca in English and American Studies presso l’Università di Genova e PhD

in English presso la University of Bristol (UK)

(proponente Michela Vanon)

Savina Stevanato – dottorato di ricerca in Filologia moderna presso Ca’ Foscari

(proponente Loretta Innocenti / rinnovo a partire dal 24 ottobre 2015)

per il ssd L-LIN/03

Paola Martinuzzi – dottorato di ricerca in Filologia moderna presso Ca’ Foscari

(proponente Olivier Bivort / rinnovo a partire dal 24 ottobre 2015)

per il ssd L-LIN/21

Natalia Smykunova – dottorato di ricerca presso l’Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin di

Mosca, Russia (metodologia di insegnamento della lingua russa agli stranieri) (proponente Daniela Rizzi / rinnovo a partire dal 24 ottobre 2015)

per il ssd L-LIN/01

Rossella Iovino – dottorato di ricerca in Scienze del linguaggio presso Ca’ Foscari (proponente Giuliana Giusti / rinnovo a partire dal 8 ottobre 2015)

per il ssd L-FIL-LET/14

Francesca Suppa – dottorato di ricerca in Literary Theory and Comparative Literature presso Universitat

Autonoma de Barcelona/ dottorato di ricerca e Doctor Europaeus in Italian Studies presso Ca’ Foscari (proponente Alessandro Scarsella)

La Presidente ricorda che, secondo il vigente Regolamento in materia, l’attribuzione di tale qualifica dà

diritto all’utilizzo dell’account di Ca’ Foscari e dei servizi, delle risorse digitali e delle banche dati del sito

dell’Ateneo, oltre che all’accesso alle biblioteche.

Su proposta del competente Collegio didattico potrà essere disposto l’inserimento delle cultrici della materia

nelle commissioni per gli esami di profitto e di laurea.

E’, invece, escluso lo svolgimento di attività istituzionali come lezioni o esercitazioni, se non in presenza di

contratto.

La qualifica viene assegnata per tre anni e può essere rinnovata.

I CV sono a disposizione nello spazio google drive condiviso.

Il Consiglio, sentita la relazione della Presidente e verificate le condizioni richieste dal vigente Regolamento

interno in materia, all’unanimità approva le proposte su descritte.

La Presidente




IX.1 - formazione in c/terzi – contratti e corsi a catalogo

La Presidente sottopone al Consiglio la proposta di stipula di un contratto con l’Istituzione dei servizi

educativi scolastici e per le famiglie del Comune di Ferrara per lo svolgimento di attività formative e

didattiche nella forma di laboratori di Italiano come L2, al fine di favorire i processi di integrazione

scolastica dei minori di origine stranieri. Le attività verranno svolte nell’anno scolastico 2015/16, a partire

dalla data di sottoscrizione fino al 30 giugno 2016.

Viene indicato quale responsabile delle attività per il dipartimento il dott. Graziano Serragiotto.

E’ previsto un corrispettivo di euro 6.150,00, per il cui utilizzo si rinvia al piano finanziario allegato alla

presente delibera.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio, unanime:

1. autorizza la stipula del contratto su descritto e approva il relativo piano finanziario

2. affida la responsabilità delle attività al dott. Graziano Serragiotto

La Presidente




IX.2 - affidamento incarichi individuali di collaborazione autonoma per attività di formazione e/o didattiche

La Presidente comunica che è pervenuta la richiesta di affidamento di n. 3 incarichi per attività di

insegnamento, tutoraggio e/o formazione nell’ambito delle attività di formazione oggetto della convenzione

con il Comune di Ferrara (vedi punto IX.1 dell’ordine del giorno) - alle persone e per gli importi di seguito

elencati:

Convenzione Comune di Ferrara

1. Francesca Colamussi 30 ore docenza

dal 1 febbraio al 30 giugno 2016

compenso € 530,00

160 ore docenza

da ottobre 2015 a giugno 2016

compenso € 3.100,00

2. Annalisa Brichese 3 incontri e supporto coordinamento attività di formazione

da novembre 2015 a giugno 2016

compenso € 800,00

L’individuazione delle persone cui affidare gli incarichi è avvenuta a seguito di apposito bando di selezione,

le cui graduatorie sono state approvate al fine di creare un albo di esperti in attività di didattica avanzata e

supporto alla didattica per gli anni 2014 e 2015 (decreto n. 9, prot. 3444 del 29 gennaio 2014).

Gli importi si intendono quale costo aziendale (IVA e altri oneri inclusi, anche se a carico dell’Ateneo) e

trovano copertura nei fondi delle edizioni della su citata convenzione.

Viene indicato quale responsabile delle attività svolte dalle contrattiste il dott. Graziano Serragiotto.

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio, unanime, autorizza l’affidamento degli incarichi su descritti.

(esce Delmonte)

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 provvedimenti relativi a concorsi e prove selettive per

l’assunzione del personale e progressioni di carriera

La Presidente



X - Varie ed eventuali - ripristino scatti stipendiali e azioni di protesta

Prende la parola il prof. Bivort che ricorda la proposta che sta girando in questi giorni di provare ad attivare

una iniziativa di protesta a livello nazionale contro la conferma del blocco degli scatti stipendiali attraverso

l’astensione dalla procedura di valutazione VQR 2011-2014 o, in alcuni casi, non accettando l’incarico di

valutatore; il prof. Bivort chiede se vi sono colleghi che intendono aderire e propone di trovare una posizione

come Dipartimento.

La Presidente riconosce l’importanza dell’iniziativa, ma suggerisce di evitare prese di posizione come

singolo Dipartimento e cercare di costruire una posizione di Ateneo.

Adesioni spot rischiano di non fermare il processo di valutazione e avrebbe effetti negativi sugli esiti della

stessa, per il Dipartimento e per l’Ateneo.

Si apre il dibattito nel corso del quale alcuni Consiglieri condividono la preoccupazione della Presidente che

l’adesione come singoli docenti rischi di non ottenere i risultati sperati e si trasformi in un boomerang per la

struttura; viene inoltre espresso il timore che l’astensione possa essere interpretata come non volontà di

essere valutati.

La Presidente chiede al prof. Bivort di tenere informati i colleghi sull’andamento della protesta negli altri

Atenei e si impegna a farsi portavoce della discussione nelle riunioni con gli altri Direttori di Dipartimento.

Ricorda che dagli esiti della valutazione VQR dipendono i finanziamenti all’Ateneo dei prossimi anni e che,

per questo, il buon esito della procedura è una responsabilità di tutti i docenti che ne fanno parte.

Invita pertanto anche i colleghi che oggi sono orientati verso l’astensione a tenersi pronti, nel caso dal

Governo arrivassero aperture che li convincano a modificare la loro posizione.

La Presidente



La Presidente ricorda che lo Statuto di Ateneo prevede che le decisioni riguardanti le funzioni e le attività del

personale docente vengano assunte nella composizione limitata ai soli docenti appartenenti alla fascia

corrispondente e a quella superiore. Invita pertanto le rappresentanti del personale t.a., degli studenti, degli

assegnisti di ricerca e dei cultori della materia presenti a uscire dalla sala, dichiarando per le rappresentanti

delle categorie la seduta chiusa fin d’ora.

Constatata la presenza del numero legale (37), la Presidente dichiara aperta la discussione sul punto XI,

all’odg.

In convocazione ristretta ai soli docenti e ricercatori

XI - Contratti RTD ex art. 24, comma 3, lett. A): avvio procedura valutazione dott.ssa Vanessa Castagna

(l’interessata è assente giustificata)

La Presidente informa in merito all’iter di valutazione delle attività della dott.ssa Vanessa Castagna, il cui

contratto è in scadenza a fine gennaio 2016. A tal fine è necessario:

- esprimere un parere relativamente alla relazione finale della ricercatrice

- predisporre e approvare una relazione di dipartimento nella quale evidenziare i risultati ottenuti

nell’ambito del progetto e ulteriori elementi quali/quantitativi utili alla valutazione (è stata predisposta

una scheda ad hoc)

- proporre una rosa di nominativi per la commissione che verrà incaricata della valutazione, che sarà

nominata dal Rettore e composta da tre professori (scelti fra quelli proposti).

La Presidente propone di procedere dapprima esprimendo un parere relativamente alle due relazioni (messe a

disposizione dei consiglieri nei giorni scorsi) e, infine, esprimendosi in merito alla rosa di nominativi da

presentare al Rettore.

giudizio relazione finale dott.ssa Castagna

La Presidente dà lettura della relazione, dalla quale risultano evidenti:

- l’impegno con il quale la dott.ssa Castagna ha condotto l’attività di ricerca, certificata dal numero di

pubblicazioni prodotte e dalla buona collocazione scientifica delle stesse

- la proficua partecipazione a convegni/conferenze e a progetti e gruppi di lavoro

- l’intensa attività prestata a servizio della didattica, tramite l’affidamento di moduli nei corsi di laurea/laurea

magistrale e nei TFA del dipartimento, e attestata dal lavoro di supervisione di elaborati finali per il

conseguimento della laurea triennale e come relatrice di tesi per i corsi di laurea magistrale e TFA

- il prezioso contributo prestato alle attività istituzionali del dipartimento.

La relazione della dott.ssa Castagna è allegata alla presente delibera e ne forma parte integrante.

Dopo breve discussione il Consiglio, unanime, formula parere favorevole sull’attività didattica, scientifica e

organizzativa svolta dalla dott.ssa Castagna, esprime vivo apprezzamento e stima per il lavoro svolto e

ringrazia la collega per il contributo che continua a dare alla crescita della nostra comunità scientifica.

La Presidente



relazione del dipartimento

La Presidente sottopone all’esame del Consiglio la relazione di dipartimento sull’attività svolta dalla dott.ssa

Castagna, messa a disposizione dei consiglieri nei giorni scorsi.

Ricorda che la relazione, allegata al verbale di cui forma parte integrante, verrà sottoposta al vaglio della

Commissione che valuterà il lavoro della collega e che il Consiglio è chiamato a esprimere un giudizio in

ordine alla valutazione complessiva dell’attività svolta e alla relazione che la rappresenta.

Il Consiglio, unanime, esprime giudizio favorevole.

composizione commissione valutazione

La Presidente elenca i nominativi dei professori da proporre al fine della composizione della Commissione

che sarà incaricata di valutare il lavoro svolto dalla dott.ssa Castagna, i cui profili sono a disposizione dei

consiglieri, e chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

prof. Roberto Vecchi, P.O. Università di Bologna – L-LIN/08

prof.ssa Valeria Tocco, P.A. Università di Pisa – L-LIN/08

prof.ssa Maria Grazia Russo, P.A. Università della Tuscia – L-LIN/09

prof. Roberto Francavilla, P.A. Università di Genova - L-LIN/08

prof. Roberto Mulinacci, P.A. Università di Bologna - L-LIN/08

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente, accoglie la proposta e autorizza la trasmissione al Rettore

della rosa di nominativi su esposta.

La presente delibera viene assunta alla presenza delle fasce corrispondenti e superiori, e seduta stante.

La Presidente



Considerati gli argomenti in discussione ai prossimi punti dell’odg, la Presidente invita i colleghi ricercatori

e le colleghe ricercatrici presenti a uscire dalla sala, dichiarando per i/le rappresentanti della categoria la

seduta chiusa fin d’ora.

Constatata la presenza del numero legale (23 – presenti in sala 32), la Presidente dichiara aperta la

discussione sui punti XII e XIII all’odg.


XII - Piano associati: procedura selettiva per la copertura di 1 posto di professore universitario di II fascia,

ex articolo 24, comma 6 della legge 240/2010 – settore concorsuale 10/G1 – ssd L-LIN/02: proposta

chiamata

La Presidente informa il Consiglio che con decreto del Rettore n. 781 del 24 settembre 2015 sono stati

approvati gli atti della procedura pubblica di selezione per la copertura di un posto di professore universitario

di ruolo di seconda fascia per il settore concorsuale 10/G1, ssd L-LIN/02, da coprire mediante chiamata ai

sensi dell’articolo 24, comma 6, della legge 240/2010. Contestualmente è stata trasmessa al Dipartimento

copia dei verbali della Commissione e del CV dei candidati.

E’ pervenuta un’unica candidatura.

Tutta la documentazione relativa alla procedura è a disposizione dei Consiglieri nello spazio condiviso in

Google Drive.

La Commissione selezionatrice, composta dal prof. Paolo Balboni (presidente), dal prof. Giuliano Bernini e

dalla prof.ssa Rita Franceschini, ha valutato il profilo e le relative pubblicazioni del candidato Graziano

Serragiotto, ricercatore a tempo indeterminato presso Ca’ Foscari, e l’ha dichiarato meritevole per la

proposta di chiamata da parte del Dipartimento.

La Presidente chiede al Consiglio, per quanto di competenza, di esprimersi in merito e propone di invitare

l’Ateneo a procedere alla presa di servizio di Graziano Serragiotto alla prima data utile, fatto salvo

l’adempimento degli atti necessari alla formalizzazione dell’assunzione.

La Presidente ricorda che la decisione va assunta a maggioranza assoluta degli aventi diritto (24).

Presa visione del verbale e della documentazione relativa alla selezione e accertata l’inesistenza delle

incompatibilità di cui all’articolo 18, comma 1, lettera b), della legge 240/2010 e delle altre incompatibilità

previste dalla normativa vigente, il Consiglio, unanime, delibera di:

1. esprimere parere favorevole alla chiamata di Graziano Serragiotto quale professore universitario di ruolo

di II fascia nel settore concorsuale 10/G1, ssd L-LIN/02

2. a proporre al CdA di far prendere servizio al prof. Serragiotto alla prima data utile, fatto salvo


La delibera viene assunta in seduta ristretta ai soli docenti di I e II fascia e seduta stante.

La Presidente




XIII - Piano associati: procedura selettiva per la copertura di 1 posto di professore universitario di II fascia,

ex articolo 24, comma 6 della legge 240/2010 – settore concorsuale 10/M1 – ssd L-LIN/13 : proposta

chiamata

La Presidente informa il Consiglio che con decreto del Rettore n. 764 del 21 settembre 2015 sono stati

approvati gli atti della procedura pubblica di selezione per la copertura di un posto di professore universitario

di ruolo di seconda fascia per il settore concorsuale 10/M1, ssd L-LIN/13, da coprire mediante chiamata ai

sensi dell’articolo 24, comma 6, della legge 240/2010. Contestualmente è stata trasmessa al Dipartimento

copia dei verbali della Commissione e del CV dei candidati.

E’ pervenuta un’unica candidatura.

Tutta la documentazione relativa alla procedura è a disposizione dei Consiglieri nello spazio condiviso in

Google Drive.

La Commissione selezionatrice, composta dalla prof.ssa Antonella Gargano (presidente), dalla prof.ssa

Laura Auteri e dal prof. Matteo Galli, ha valutato il profilo e le relative pubblicazioni della candidata

Stefania Sbarra, ricercatrice a tempo indeterminato presso Ca’ Foscari, e l’ha dichiarata meritevole per la

proposta di chiamata da parte del Dipartimento.

La Presidente chiede al Consiglio, per quanto di competenza, di esprimersi in merito e propone di invitare

l’Ateneo a procedere alla presa di servizio di Stefania Sbarra alla prima data utile, fatto salvo l’adempimento

degli atti necessari alla formalizzazione dell’assunzione.

La Presidente ricorda che la decisione va assunta a maggioranza assoluta degli aventi diritto (24).

Presa visione del verbale e della documentazione relativa alla selezione e accertata l’inesistenza delle

incompatibilità di cui all’articolo 18, comma 1, lettera b), della legge 240/2010 e delle altre incompatibilità

previste dalla normativa vigente, il Consiglio, unanime, delibera di:

3. esprimere parere favorevole alla chiamata di Stefania Sbarra quale professoressa universitaria di ruolo di

II fascia nel settore concorsuale 10/M1, ssd L-LIN/13

4. a proporre al CdA di far prendere servizio alla prof.ssa Sbarra alla prima data utile, fatto salvo


La delibera viene assunta in seduta ristretta ai soli docenti di I e II fascia e seduta stante.

Null’altro essendovi da deliberare, la Presidente dichiara chi usa la seduta alle ore 17.00.

la Segretaria di Dipartimento la Direttrice del Dipartimento

dott.ssa Sonia Pastrello prof.ssa Anna Cardinaletti

La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data 7 ... › pag › fileadmin › user_upload...

Documents

Transcript of La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data 7 ... › pag › fileadmin › user_upload...