PESCA DI BENEFICENZA

di Sir Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle scrisse il racconto The Fiel Bazar (pesca di beneficenza), per la rivista delluniversit di Edinburgo. The student, che lo pubblic il 20 novembre 1896 in occasione della fiera di beneficenza per la costruzione di un nuovo campo di cricket.Io lo farei certamente disse Sherlock Holmes.

Sussultai allinterruzione, perch fino ad allora il mio amico aveva fatto colazione totalmente concentrato sul giornale, che teneva appoggiato alla caffettiera. Guardai di l del foglio e scoprii i suoi occhi fissi su di me, con quellespressione tra divertita e interrogativa che di solito assumeva, quando era consapevole di aver segnato un punto.

Fare cosa? domandai.

Lui sorrise mentre prendeva dalla mensola del camino la sacca e ne traeva quel tanto del suo tabacco dozzinale da riempire la vecchia pipa dargilla, con cui inevitabilmente coronava la propria colazione.

Una domanda assolutamente tipica da parte vostra, Watson disse. Non vi offenderete, ne sono certo, se dico che quella certa reputazione di acume che forse possiedo, stata del tutto ingigantita dallincredibile contrasto che voi offrite a mio vantaggio. Non ho forse gi udito didbutantesche prendevano spiegazioni dalle lorochaperonnes? C una certa analogia.

La nostra lunga convivenza nellapparta-mento di Baker Streeet ci aveva portato a quei disinvolti rapporti di amicizia che consentono una spontaneit senza offesa reciproca. Eppure riconosco che fui irritato dal suo commento.

Posso essere ottuso risposi, ma confesso di non riuscire a capire come avete fatto a sapere che mi era stato.

Chiesto un contributo per la Fiera di beneficenza dellUniversit di Edinburgo afferm Holmes.

Esattamente. Come avete fatto? Ho appena ricevuto la lettera e da quel momento non vi ho detto una parola.

Ciononostante disse Holmes, appoggian-dosi alla spalliera e unendo i polpastrelli mi azzarderei a suggerire che lo scopo della fiera quello di ingrandire il campo di cricket dellUniversit. Lo guardai con tale stupore che lui fremette di un riso trattenuto. Il fatto , mio caro Watson, che voi siete un soggetto eccellente continu.Non siete mai affettato. Rispondete immediatamente ad ogni stimolo esterno. I vostri processi mentali sono forse lenti, ma mai oscuri, e io ho scoperto durante la colazione che era pi facile leggere voi, che non leditorialista del Times.

COME WATSON IMPARO IL TRUCCO

di Sir Arthur Conan Doyle

Arthur Cona Doyle scrisse a mano questa parodia di Sherlock Holmes su un libro in miniatura per la biblioteca della Dolls House, un palazzo reale in scala ridotta, dono offerto dal popolo inglese alla regina Mary nel 1924.Watson stava fissando intensamente il suo amico sin da quando si era seduto a tavola per far colazione. A Holmes capit di alzare gli occhi e di coglierne lo sguardo. Ebbene, watson, a cosa state pensando?. A voi. A me? Si, Holmes, stavo pensando a quanto superficiali siano i vostri trucchi e quanto sia incredibile che il pubblico continui ad apprezzarli. Sono daccordo disse Holmes. infatti mi ricordo di avere fatto anchio un simile commento. E davvero facile imparare i vostri metodi osserv Watson in tono sarcastico. Senza dubbio rispose Holmes con un sorriso. Forse voi stesso vorrete offrire un esempio di questo metodo di deduzione. Con piacere disse Watson. io posso affermare che voi eravate molto preoccupato quando vi siete alzato stamattina. Eccellente! esclam Holmes, E come fate a saperlo? Perch voi, di solito siete un uomo assai curato, vi siete dimenticato di radervi. Buon Dio! Bravissimo! disse Holmes. Non avevo idea, Watson che voi foste un discepolo di tanto talento. Ha individuato qualcosaltro, il vostro occhio daquila? S, Holmes, voi avete un cliente di nome Barlow e non avete avuto successo nel risolvere il suo caso. Buon Dio, come fate a saperlo? Ho intravisto il suo nome sulla busta. Quando lavete aperta, avete emesso un gemito e lavete cacciata in tasca col volto corrucciato. Ammirevole! Avete davvero molto spirito di osservazione. E che altro? Temo, Holmes, che vi siete dato alle speculazioni finanziarie. Da cosa lo arguite, Watson! Avete aperto il giornale alla pagina finanziaria e avete pronunciato a voce alta unesclamazione di interesse. Bene, veramente bravo, Watson! Altre deduzioni? Si, Holmes, avete indossato la giacca nera invece della veste da camera, il che prova che siete ora in attesa di un visitatore importante. Qualcosaltro ancora? Senza dubbio potrei elencare altri dati, Holmes, ma vi ho enunciato questi pochi per dimostrarvi che ci sono altri al mondo bravi come voi. E altri ancora non altrettanto bravi replic Holmes. Ammetto che sono pochi, ma temo, mio caro Watson, che debba annoverarvi proprio tra questultimi. Che volete dire, Holmes? Ebbene, caro amico, temo che le vostre deduzioni non siano cos azzeccate come avreste sperato. Volete forse dire che mi sono sbagliato? Appena un po, ma cos temo. Riguardiamo i fatti secondo il loro ordine: io non mi sono sbarbato perch ho mandato ad affilareil rasoio. Ho indossato la giacca perch, ancor peggio, ho un appuntamento di buonora col dentista. Il suo nome Barlow e la sua lettera confermava lappuntamento. La pagina dedicata al cricket a fianco di quella finanziaria e lho aperta per vedere se il Surrey avesse tenuto contro il Kent. Ma, coraggio, Watson, coraggio! E un trucco superficiale e senza dubbio limparerete presto.Cara associazione degna di molta lode,sono un ragazzo di 16 anni appassionato del personaggio di SherlockHolmes.Ho letto tutto il lavoro di Arthur Conan Doyle, tranne un racconto,che non ho avuto modo di trovare.Si tratta di "Fiera per il campo", pubblicato presumibilmente nel1896 piuttosto in sordina sulla rivista "the Student" dell'universitdi Edimburgo.Mi chiedevo se voi avete una copia del suddetto racconto.Me la potreste inviare oppure pubbliacarla sul vostro bel sito?Grazie per l'attenzione,

Pier Francesco Olmi

Caro Pier Francesco,ben venuto nella nostra associazione. Se deciderai di iscriverti, e noi saremmo molto felici di sapere che questa la tua volont. Troverai tanti vecchietti, ma anche un buon numero di giovanotti (anche tuoi coetanei) pronti a condividere giocosamente la passione per Sherlock Holmes. In ogni caso trovi le modalit di iscrizione presso questa pagina http://www.unostudioinholmes.org/iscriversi.htm Congratulazioni per aver letto tutto il Canone di Sherlock Holmes (cos infatti noi chiamiamo i 4 romanzi e 56 racconti scritti da sir Arthur Conan Doyle (o dal Dr Watson?)). In effetti esistono altri due piccolissimi racconti scritti da ACD che hanno come protagonista il Grande Investigatore. Te li mando entrambi in allegato. Uno si intitola Pesca di beneficienza (the field bazar) e l'altro Come Watson impar il trucco.Come potrai vedere sono pi che altro degli sketch, nulla a che vedere con le altre opere, ma un vero sherlockiano deve leggerli!a presto,Maurizio Tidusegretario di Uno Studio in Holmes