~

l-I . I .

l' ~~ I ~.

MINISTERO DELLA GUERRA DIREZIONE GENER.ALE ARTIGLIERIA

- ·\L s. Tt:.N -(...Il' ~

~omal'\da0te \nt.' \~c corn'Pz.gnla

:(Sat.:atL·re ... ;~·~~.tu 'llJ

\ .MEMOR~A ~~SCRITTIVA

MlTRAGLIATRICE SCHWARZLOSE

~:~ . ..

I

l .

l

·~

~

~ ' .. :- .. 4

·~ .. ~~ ·-·. ' ":-

I -

1~,) l~

· ... ~ .... -.. ·--~-__;.;,;;;-.:.

~A FANTERIA

WAFFENF ABRIK STEYR

-:;,......._~ .. ·-~~

~ ~

ROMA ' lsTITUTO P OLIGRAFIOO DELL0 STA.TO

· LmnERIA '·

1932 - ANNo X --..,.

7/12

"

. I I

-------------------- ~ (4106668) Roma, 1932- Anno X- Istltuto PoUgraflco dello Stato P. V.

Generalita . Descrizione

IN DICE

Pag. I 2

Scomposizione dell'arma . • • • . . » 4 Ricomposizione dell 'arm; ._ • • » 6 Ca.ricamento . . . . , • . -» 7 Ful:}.zionamen to . . • ~ • • • » 8 Sospensione del tiro • . • • • • >> 9 Proba.bili cause degli inconvenienti di tiro >> 10 Norme di conservazione e d'impiego . . ~ 10 Norme per le ripara.zioni . . • • • . . • » 11 Composizione e peso delle parti . .' • . • " 12 Materiali componenti una sezione di mitra.-

gliatrici Schwa.rzlose mod . 1915 di fan: teria, ada.ttata a.lle necessita del servizio Coloniale • . • -. . . • . . • • • • • ,- 20

;

' r l

1

PREFAZIONE

La pre,;ente mccolta di dati · e di particolari descrittivi, riguardanti la mitragliatrice SCHWARZ­

LOSE 7/12 WAFFENFABRIK STEYR, · non ha alcun interulimento di fornire elementi cmnplet·z: ·ad accurati circa la tecnica costru.ttiva dell'arma e _l'insegnamento del suo uso; essa e stata com­p~1ata, con la raccolta dei piu necessari element·i appresi nell' esperienza della f!Ue7·ra · fatta e nel lavoro ·di ripri;tino - cmnpiuto pes so l' ex Se­zione di Fabbrica d' Armi di Gardone V altrompia

' (Brescia), allo scopo di offrire, ai, Signori Uffi­ciali ed alle truppe che · l'arma .Usano, alcuni elementi di carattere tecnico ed insegnativo, ma soprattutto per affrettare la generale appropria­zione delle precise nmnenclature clte costituiscono una urgen~ ed essenziale necessiUz. ammi~istrativa.

MITRAGLIATRICE SCHW ARZLOSE

Mod. 915.

La mitragliatrice Schwarzlose e un'arma da fuoco automatica, nella quale l'alimentazione delle cartucce a vviene per mezzo di nastri di tessuto.

Il raffreddamento della canna e ottenuto per azione deWacqua contenuta nel manicotto re­frigerante, che "tuconda la canna ; il quale viene a sua Yalta alimentato da un bidone (vi si adatta il nato bidone della Fiat 14). Un tuba fiessibile

. di tessuto mette in comunicazione, · a .mezzo di oppor"tuiio attacc6, il bidone con il manicotto re­friger~nte ·; dil.rante lo sparo, il calore fa eva­porizzare l'acqua contenuta · ne~ ·manicotto , re­frigerante; il vapore che si produce esce all'esterno da un apposito tu bo a val vola.

La mitragliatri.ce Schwarzlose appoggia su di un treppiede pieghevole munito di un congegno arcuato a denti.era e di un altro consimile, ma liscio, che permcttono spostamenti diversi sia in elevazione che in direzione.

La lubriii.cazione dell 'arma avviene automati­camente durante lo sparo.

~ -~-

Descrizione.

La mitragliatrice si compone delle seguenti parti priricipali : ·

manicotto ·refrigerante (Tav. I - n . 2), ca­stello (Tav. I - n. 1), testata con impugnatura (Tav. I - n . 9), canna (Tav. 2- n. 15) , congegno di chiusu.ra, congegno di scatto· e percussione, ~n­gegno di alim.entazione, congegno di ~icu.rezz~ e congegno di lubrificazione. '

n treppiede si compone di : corpo centrale, gambe anteriori a cannoc­

chiale, gamba posteriore a cannoc.lllale, tiranti del collare a morsa, congegn'o_ di elevazione ~ cqngegno a..i direzione. _ ~, . · .. ,

... -· ,

CoNGEGNI DELL'ARMA.· , ..

n congegno di chiusura e forinato da: un otturatore (Tav. I - n. 11), una artico­

lazione interna (Tav. I - n. "6), \IDa arJ,colazione esterna (Tav. l - n . S), un mollone di :cicupero (Tav. I - n . 3) .' · • · · · , .

n congegno di scatto e percussione e forma to da : una leva di sparo · (Tav. I - n. 9), una asta

di scatto (Tav. I - n. 10), una leva . di scatto (Tav. 4- n. 124), un percussore (Tav. I-n. 7) , un tamburo (Tav. ~ - n. 5), un mollone di ricupero (Tav. I - n. 3).

n congegno di alimentazione e composto da : un nastro.(Tav . 4- n. 132), un alimentatore ·

(Tav. 2 - n. 14) , un nottolino di arresto, un na,­sello di distacco.

...

1\

I •

I

1

-3-

n congegno di sicu.rezza e formato da : un bottone di sicurezza, una orecchietta SI­

nistra dell'articolaziorie interna. _ . Il congegno di lubrificazione si com pone di :

una vaschetta (Tav. 2 - n. 16), una guida del corpo di pompa (Tav. 4 - n. 16-b), un corpo di pompa (Tav. 5 - n . 125).

' CoKGEG:m DEL TREPPIEDE.

··-' ., Il congegno di elevazione si compone di :

·una liscia a cremagliera (Tav. 3 - n. 73) , un perno con volantino (T~v . 3 - n. 74) ,_ un perno con ingranaggio (Tav. 4 ~ _n. 93), un galletto £erma liscie a cremagliera (Tav. 4 - n . 92). ~

Il congeguo di direzione si corripone di : un settore di falciamento (Tav. 3 - n. 73-b) ,

un c~Sore centrale del t reppiede (Tav. 4 -n. 100-b).

D.,!.TI VARI.

fesi: Arma { Con ...-.qua cd olio. . . . .

Senza acqna ed oho . . . Tr~ppicde . . . . . . . .' . . . . Bidone a pompa. con relatlvo tnbo

(vnoto) ...•. . ':- .. .... ·-. • Rldone a pompa l'On r r.lat,lvo tnbo (plena

d'acqua) . ......... . Na,tro da 250 cr.ipl, senza cartucce Nastro da 250 colpi, carico : . .. Na;tr<> da 100 colpl, scnza cartucce ·Na,tro da 100 coll_)i, carico

Iunghezze: Arma ' . Canna .

Calibro :

kg. 21.200 17,200 Hs.500

6,800

1~ ,800

1,050 8,500 0,450 3,500

m. 0,9~5

0,530

Cauna . . ...... mm. 8

~~ ---....;."-'· •·~~~----'-'----'-------~·

.. ~ ..

-:

Angoli: Angola massimo di elevazlone . . . . 25• Angola mass!mo di depresslone . . . . 18• Angola mnssimo dl dlrezlone a. dr.•tra . 18• Angola masslmo dJ direzlone n sinlstrn 18•

Colpi : In un mlnuto prima sl possono sparare colpl N. 500

Tempi: Per la scomposi1jone dell'arma s'impiegano

rnlnuti prim!. . . . . . . . : . . . . N. Per Ia ricomposizione dell'arma sl impiegano

minutl prim! . . . . . . . . . . . . . N. 1 Per togliere e rimettere Ia canna s'implegano

rnlnut.i secondi • . . . . . . . . . • 58 Per tugliero e rimettere Ia punta del percussore

s'impicgano minuti secondl • . . . . . • 55

Scomposizione dell'arma.

P er scoriip1rre l' arma si procede nel seguente modo:

1? Si gira a destra il nottolino della testata . .._, poster~ore (Tav. 1 - n. 9) sino a poterlo sfilare

disimpegnando in tal modo la testata stessa dal castella (Tav. 5 - n. 1). j'

2° Si impugna la testata, girandola da ·si­nistra verso destra:- ?-J. circa un quarto di giro, te­nendola leggermente pressata sul castella affinche non sia violentemente i:espinta ~dal mollo-ne- ri­cuperatore (Tav. 5 - n. 3) che e compresso contro il tamburo (Tav. 5 ....: n. 5).

3° Si estrae quindi, con un colpo netto, • · il mollone_ in . modo da liberarlo dal tamburo.

4° Si gira la leva a nasello di cruusura del copercruo (Tav. _ 5 - n. 49), da destra ' verso sinistra , in modo di poter liberare il coperchio , (Tav. 5- n. 12) del. castella.

lr

l

I t

-5-

5° Si alza il coperchio del castella sino ad appoggiarlo sull'arresto con mo_lla a lamina del primo (Tav. 2 - n. 50).

6° Si toglie il tamburo. 7° Si impugna con la mano s1rustra !a leva

di scatto (Tav. 5 ~ n. 10) sollevando cosi la parte posteriore dell'otturatore, in modo che esso resti inclinato, e si sfila il percussore (Tav. 5- n. 7) . dal suo alloggiamento. ·

8° Si prende con la mano destra l'articola­zione esterna (Tav. 5 - n. 8) e con movimento all'indietro la si porta sul suo appoggio, esterno al castella.

9° Si toglie l 'otturatore (Tav. 5 - n . 11) e l'articolazione interna (Tav. 5 - n. 6).

10° Si toglie l'art icolazione esterna. ll o. Si togli~ l'asta di scatto (Tav. 4 - n. 124)

alzandon~ con la mano sinistra la parte anteriore e spingendo in avanti, con la mano destra, la parte posteriore vicino alia testata.

n congegno di alimentazione si scompone nel seguente modo :

. 12° Si gira, fino all'apposito arresto, il crua­vistello (Tav. 2 ~ n. 42) che tiene ferma Ia cartella .., (Tav. 2 - n. 13f e la si abbassa in modo da poterla sfilare dal suo alloggiamento. -

13° Si gira ancora il chiavistello in maniera _ di portarlo al suo secondo arresto spingendo poi, da sinistra verso destra, il supporto dell'alimenta­tore (Tav. 5 - n. 17) in modo che questo possa liberarsi dalla propria guida. In tal modo, supporto . e alimen~atore (Tav . 5 - n. 14) vengono tolti dall'arma.

I"

ll 1:

6

14° Si toglie l'alimentatore dal suo supporto, alzandolo e quindi sfilandolo dai suoi appoggi.

Per smontare la canna (Tav. 5 - n . 15) ai precede come in appresso :

15° Con la chiave grande si svita il premi­steppa (Tav. 5 - n. 20) facendolo girare 'da sini- ._ stra verso destra.

16° Si toglie, svitandola, la camera a stoppa (Tav. 5 - _n. 19) della canna.

17° Si gira il chiavistello ferma canna (Tav. 2-n. 43) fino a raggiungere la sua tacca e quindi, con l'apposita chiave, si fa 'compiere alia canna un quarto di giro affinche essa possa essere liberata dal proprio alloggiamento.

18o Si preme quindi, dalla parte del castello, sulla canna onde sfilarla. dal -refrigerante.

. -Ricomposizione dell'ar~a.

1° Si rimette , la canna a posto facendo la girare sul proprio asse fino a che il chiavi­stello non vada a fermarla sull'apposito allog­giameuto.

2° Si avvitano la camera a stoppa ed il pre­mistoppa.

3° Si rimette a posto l'asta di scatto ~dagian­dola nella sua sede.

4° Si rimette a posto l'articolazione esterna ed interna.

5° Si innesta l'otturatore sull'articolazione interna con movimento inverse di quello usato per smontarlo.

. ' '1.

f

- 7

60 Si rimette il percussore con la leva di scatto.

. 70 Si rimette il tamburo. go Si in:fila il mollone ricuperatore. 9° Si preme il mollone con la testata e con­

temporaneamente si avvita quest'ultima al ca­stello.

10° Si infila ·il nottolino alia testata e lo si fa girare sino a che non abbia raggiunto il proprio perno.

11° Si mette il distributore nel supporto e si infila quest'ultimo nella propria guida del castello.

12° Si in:fila la cartella nei perni del supporto e, p~rtatala nella posizione verticlfle, la si fissa con l'apposito chiavistello.

13° Si abbassa il copercbio e lo si ferma con il cbiavistello imperniato sul ..castello .

Caricamento.

~er caricare l'arma si precede nel seguente modo:

si introduce la linguet.ta di cuoio del nastro (Tav. 4 - n. 132) da d(stra verso sinistra, nel foro del supporto del distributore e quindi, per tre volte, si gira l'articolazione esterna dall'avanti all'indietro. In tal modo la prima cartuccia viene a trov arsi nella camera della canna, il percussore e armato, la seconda cartuccia e a contatto del deute del trasportatore, la camera e cbiusa, le articolazioni annodate e il mollone compresso.

---

1: -8

Funzionamento.

L'arma funziona come segue : si spinge · a destra la leva di sicurezza e si

preme contemporaneamente in avanti la l~va di sparo. Con tale movimento l'asta di scatto retro­cede obbligando la leva, omonima a sollev~ ­

disimpegnandosi dalla prima ; ne consegue che il percussore viene pure spinto_ in avanti e Ia sua punta batte sulla capsula della cartuccia provo­cando lo sparo. I gas agis~ono istantaneamimte contr6 il Jondello della paUottola, e per mezzo del bossolo, contro Ia testa dell 'otturatore. L'attrito che questo deYe vincere per snodare le artico1azioni determina il rttardo dell'apertura della came~a necessaria perche la -pallottola abbia tempo ~ uscire dalla canna.

Mediante l'urtQ _dello zoccolo dell'espulsore contro apposito risalto del castella avviene l'espul-sione del bossolo. -

Con parziale rotazi~ne delt'alimentatore, pro­dotta dallo scor_!imento dei suoi denti nei piani inclinati sottostan~i all'otturatore, viene traspor­tata la seconda cartuccia.

In questo momenta le articolazioni si snodano. Durante la rotazione dell'articolazione interna,

il suo nasello urta contro il braccio di armamento del percussore, allontanandolo . dall'otturatore, finche il dente della leva di scatto non s'impegna nella tacca dell'otturatore trattenendolo armato.

Cessata l'azione dei gas il- mollone si clistende spingendo, per mezzo del tamburo, il percussore e, per mezzo della leva di scatto, l'otturatore.

. .

\ '

I' ~

I• .

~ •

r

9-

Le articolazioni si riannodano, Ia seconda car­tuccia viene introdotta nella canna mentre il di­stributore compie Ia sua rotazione presentando una nuova cartuccia al trasportatore.

l\1antenendo la pressione sulla leva di sparo; la leva di scatto incontrera _il piano inclinato dell 'asta di scatto, sollevandosi e disarmanclo il percussore.

Avvenuto lo scoppio si ripeteranno automatica­mente i movimenti 'descritti finche verra mante­nuta la pressione sulla leva di sparo.

n maggiore 0 minore t empo di pressione di quest'ultima determina il maggiore? minore nu­mero di colpi consecutivi ch~ si vogliono sparare ossia, ri~pettivamente, 1'f tiro celere o Iento.

:·""5 .•

Sospensione del tiro.

P er sospendere il tiro si interrompe la pressione esercitata sulla leva di sparo. Aut.omaticamerite l'arma, non solo cessa il -fuoco, rna ritorna anche · in posizione di sicurezza. Con tale movimento pen) e rimasta nella camera: una cartuccia ed il nastro e ancora trattenuto nell 'alimentatore.

Premendo colla mano ainistra sulla leva di sgranamento (Tav. 5 - n. 26) , che fa parte del supporto dei distributore, e contemporaneamente strappando con Ia mano destra e con colpo deciso il nastro, si viene a sfilarlo dal distributore, quindi si estrae o si fa partire il colpo rimasto nella canna.

Cosl a.bbiamo l'arma nuovamente scanca.

'

,.,..,--- -~ ·-~-- _ . ··- ......... ~,-~ ........... - -·*-'

t I I

f :

ll j,

--~l-

10- -

Probabili cause negli inconvenienti di tjro.

Colpo cbe non parte (scatto a vuoto).

i'unta d.l per~us>ore raccorciata } Cambiarla per lungo trro

La camera della canna ~ sporca e } non permettP la ch1usura erme­tica

Cartuccia non buonn .

PuHrla.

Estrarlo. ·

Rottura di bosso!o.

-Veriflcando5i con una. certa ~re- "\.. Procedere alcambiodellacanna.

quenza spaccature di bossoh J

Verlficandos i 11 distacco del fon- di/ef.fosa, proredere od rma ac·

}

Vtrificare Ia rhiusura d~ll'ollu· ratnre; ove non s i rigcontrasse

dello del bossoli e~~rat11 p u li z i a dell 'arma. Riprlendosi l' i neon ren iente,

• cam.bi are la canna .

Inceppamentl.

Il nnstro e umido od irrigldito tn } modo che non ~ermette Ia re- Cambiare il ?UJ>tro. gola r e lntrodu z10ne della car-tuccla c Ia es trazione ,di essa

Mancanz.a. di Jul,rificaz.ione }

Lubriflcarf! l'arma t veri(trare . · a mana il /vtz zimzamenfl)

della pom7'a. .

Norme di conservazione e di impiego.

Le i:nitragliatrici si debbono conservare con­venientemente lubrificate onde preservarle dalla ruggiue· ed i nastri debbono essere custoditi in luogo asciutto ~er prese~varli dall'umidita.

• Ogmqu~alvora s(aebB'a 'iru<:u~.r~ -;r hr-;: ~pec 1e se l'arma e rimasta inatt.iva per un certo t empo, e necessario procedere alla sua ispezione scornpo­nendo e puleudo le varie parti e lubrificandole con olio d"oliva puro. Prima di eseguire il tiro occorre

11-

inoltre assicurarsi che il bidone (Tav. 5 - n. 113) sia fornito d 'acqua, che nella vaschetta (Tav. 5 -n. 16) vi sia olio in sufliciente quantita e che il rubinetto dello scarico del vapore (Tav. 2 - n. 51) sia aperto.

n servizio dell'arma si fa con due persone, una che punta e spara ed una cbe p~epara i nastri carichi e provvede al funzionamento del bidone a pompa.

Norme per le riparazioni.

PrccoLE RIPARAZIO:m.

Presso _ i Corpi dovranno eseguirsi solo le piccole riparazioni ai treppiedi e la sostituzione di parti di mitragli"atrice, deteriorate o rotte per l'uso, con quelle che si trovano di riserva nelle apposite cassette per accessori e ricambi .

RIPARAZlONI DI UNA CERTA ENTITA.

Per ogni altra riparazione, . per cui occorra esatta conoscenza delle caratteristiche dell'arma e del_le funzioni delle varie parti, non si deve per ~ssun caso ricorrere all'opera di armaiuoli improvvisati. L'arma in tali casi deve essere ver­sata all 'Ente incaricato, per ciascuna Colonia, della distribhzione del materiale d'artiglieria, dal quale Ente sara fatta affiuire alla ex Sczione di Fabbrica d'armi R. Esercito di Gardone V~l Trompia (Brescia).

\

-::zz::;;::;._• __ ::::::::=::::: : '"" • ,_ _.;:;..~t·"": . __ :!;-'---:.::,2--r--- - I - ...._._ ---.... _"QJ/1

r

Numeri rllerentlsl al dl>OJDI

Tav. \ Num.

1 I 1

2

1 3

1 4

1 6

1 6

7

1 I 8 ~

1 u 10

1 11

1 ll·b

2 12

2 13

8 14

2 15

2 16

6 16-b

2 17

2 18

2 19

2 20

2 21

~ 22

• 2 23

2 24

2 25

2 20

2 27

2 28

2 21)

2 so 2 31

2 32

2 83

·-·--~c' • ........... .. -·*""'' ·«·-· r-~ - · • ..,- --- · -. ·- _,-.,.---,-.,.-.,._,.-,.

Composizione e peso 1 delle parti

. 0~

DENOMINAZIONE :B" • p.,~

' .E l :0 "

I Castello < . ,. , .. :- · . 2040

.• >t; ~.' ~-''.' ( .· Manlcotto relrlgcrante I 2350 .. •'.• : .. .: .'

~ ~ , .. . Mollone dl riCilpero .. ... .. . 270 .. Anello del mollone . I 50 . · . ):: Tambnro . . : ! , ·· . .. 100

Artlcolazlone Interne. . •• i ~;.. ~

~ 340

Percussore con punta '• I .. 3UO . ' · I ol •.

Artlcolazione esterna 520

•restate. con impugnl\turn (

\ 1025

T,ovl\ ell scl\tto 125

Otturntoru 750 •

ParaHammn 450

Coperchio 1300

CurtoUn dol sopporto dell'alhnentatore 4U5

Alimentatoro ~ .• . .,., , . ~ . .': ,r. ., . 890

Cannn ' ~, : ' ~ . .. .. ' 1335 • '. J' • . · - · •

Vascbet.ta dell'ollo · I--· r

.I. • • •• 515

a uida del cor po di pampa . • _,.. . ' . ; ; • • • 0 j . .

180

Supporto dell 'nllmentatore . . . .. . 640

Altacco a bnionetta della mitrngllatrice a! trepplede . 875 I

Camera a stoppl\ 110

Premlstoppa . . . . 100

Bocchctta del foro d 'introduzlone deWacqua nel re!rigennte 30

Tappa a vite dell'allruentntore 15

,ll!olla dcll'alimentatorc 10

}' iltro per l'ollo . . . 5

Coperchletto fileltato delle. vascbetta deli'ollo 35 Levi\ di sgranamento dcll'nlimontatore . . . 20

Nottolino li 'nrreeto dcll'ulim.entatore . ... 15

Molin del nottoUno d'arreeto dell 'alimentator~ 1

Coplglla del nottollno d'arresto dell 'allmentatore . 2

Pluolo del nottoll no d'arresto dell'allmentaiore 6

l'ubo a valvoln dl sfu~glta del vapore 2~6

Valvola per In s!ugglta del vnpore 120

Mir lno • 0 . .. . ... 10

I

I

I

MATERIA

Acclalo dolce . , . dl molla

dolce cementato

Percuss. : accio.lo dolce cementato Punta : • dl molla

.Acclaio dolce

comentl\to dolce

Fcrt in lamlera

Accialo dolce

• . cementnto . per canne . dolce

Ottone

Acclalo dolce cementato . per moll" . dolce

' per molla . dolce

I Ottone

I Acclo lo dolce

II

.....

..:>

..... w

!/ \ r·

Numerl rl fe rentlsl nl dlscgJ11 D E NOMI N AZIONE

1 T~tv . J Num. I

\ · ' .

2 3-1 Vlte · mlcrometrlea del mlrlno ... ·.' . . . . . . . . · ' .. 2 35 Rt1blnctto dl searlco dell'a~qun . . . . . . . . . . . . . .•

2 36 U olla a lamina del rublnetto dl searlco dell'ncqua •.. .. . ' .

2 37 Vlte pe~no del copercblo • • • • • • • • 0 •• 0 • •• ••

l! 38 Dndo delln leva dl chl usurn del copercblo . . . . . . . . . . • .2 39 Dado del nascllo dl chlusura della car tella al supporto dell 'all-

menta tore • 0 • •• 0 •• • • •• •••• 0 •• • •

2 40 Perno dell'attacco a bnlonett.a dell'arma al trepplede .... . 2 41 Rosetta del per no dell'attacco n bnloncttn dell'nrma a l trep-

plcde . ... .• ....... · . · · · . · . . . ... 2 42 Leva a nnscllo dl chiusura dell a cartella a t su ppor t~ dell'allmen-

t.atorc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 43 Ch lnvlstcllo fc rmn canon ..... . ....... . .. . 2 H 'l'll ppo ;, vi to dol foro per l'lnt rod ut lune dell' llrqun . .....

2 45 . A tt.aeco n sf ora dell'unun ul t repplcdo . . . . . . . . . • . .

2 46 , Cono del ru blnetto dl sCArlco del vnpor e .. . .. . ' , .....

2 47 ltosett.a del rublnctto dl scnrlco doll'ncqua e del vaporo : . . . -

2 48 Dado del rublnctto dl scnrlco dell'acqua e del vnpore

~ 40 Leva o. nllllello d1 ehi \ISura del copercblo

2 50 Arresto del coperelllo con molla a lamina

2 51 Rublnetto dcllo scnrl co del vnporo . .. . .. . 2 52 Coplglla dol perno doll 'nttncco a. I.Jalonetta

s 53 Ritto d'nlzo

~ 5~ Zoccolo d'alzo .'

3 55 ll.occhetto gradunto d'alzo I

56 Pe.rno del rocchetto graduato d'ulzo

I 3 57 'l'nccn del rocchetto grad unto d 'ntzo

3 58 Cremagllcm del l'nlzo .. ' 59 Coppin dl dent! a molla della cremagllern dell 'alzo

3

I 60 Molin dei dent! della. cremngllorn doll'alzo ..

3 61 Po rno a vltc del rlt to d'nlzo .. . . fi2 VIto <II lls•nJ:glo th>lln orcmugllcm nl rl tt.o d'nlzo

:l I 63 VIto Il l ll••n H~:Io dull n t.accn dol rocchctto grad nato d'ulzo

64 Vltc til lormo della pnlett.a scorrevole dell'ulzo ·. .

3 I R!"> VIto dl fe rmo della molln del de nt! d'arrcsto nlln cremn!!llern dcll 'n lzo

3

I 66 I Coplglln del dcnte d'u rresto dHll ll rutlett.a scorrcvole dell'alzo

3 67 Coplglln del dcutl d'urresto della cr emagllern dcll'ulzo. . .

il os ill" P..!:,

.!:

5

100

5

30

8

5

50

13

35

50

3f•

20

30

2

3

50

20

no 1

100

:!05

70

20

10

30

4

2

4

2

2

I 2

1

MA 1'J' RIA

Acclalo dolce

Ottone

Acclalo per moll a . dolce . . . . . . • . • . . . . o zl nco . . . •· . per molle

I . dolce

I Ottone Accluio dolce . . . . . . . . pe r ruollo

' dolce cemcntnto . per moll c

I do too

'

'

I I

II

......

""'

...... o:; o

I

,.

{) f

' j II

Numerl rlfercnllsi a i diHCI! IIi

Tav.\ Num.

3 68

3 61)

3 70

s 71

3 72

3 73

3 1a·b

a 74

3 75

3 76

3 77

3 7R

3 79

3 80

3 81

3 82

4 88

• 84

4 85

4 86

4

I·

87

4 88

~ 89

90 ·

91

4 92

4 93

· 4 94

' 95

4 06

' I 07

' 98

00

. ' DT~NO MINAZIONE

r

Molin del dent! d'arr csto alia cremagllera dell'alzo .. .. .. Dado del rocohetto graduato dell'alzo • ,

Paletta scorrevole dl mira / . .

Dente d'arr csto della paletta scorrevole dl mira ' , .

Fcrmo della molla del dent! dl arresto alia cremagllera del· l'u lzo '.

Llscia a cremagliera per l' elevazione . '

Lisch~ a settore della cll rczlone. N. B. I numerl 73 e 73·11 sono co•tltuitl da un untco pczzo ch" st puo denomlnnre: U >l'in a crcumgli cru. con scttorc di fa..lclument o . '

Perno del trcppicdc con volantino . .

li'ermo"' vlte !legit anelli delle gambe anterior te postcrloro ..

Fermo 11 vite dell'ancllo con attacchi per itirnnU . .

Uultla della r:aml>a r o•tortore, scorrovole . .

GnwiJa pootorlore soorrcvolo . . -Tlranto .. . )

Vtte dllermo dell'aoello delle gambe anterior! .. ...

Gamba anteriore soo~revolo . . . . . . . . ·. : : · ... .. . . . . ~

Guida della gambll anterlore • 4 • • • • ••• . , . :Rosetta di fermo della gulda delle gam he nnljerlorl . ·.' · .• . . •

VIto <lelia rosettA di fermo della gulda delle gam be antllJ"iori . .

Rosetta per I fermi degli anelll delle gam be ant~rtorfe posterlore

Copiglia della rosetta del fermi degli an ell! delle gambe1antertori e posterlore •••• •• •••• 0 • 0 • . .

Perno a vlte dl flssaggio delia v~ehetta dell'olio ... Vtte del foro spruzzatore della vnschetta dell'oilo ! •

Anello della gamb11 posterlore soorrevole ·. . . . , . · . . .

VIto dl fermo dell'anello, della gamba poster lore ' •.

Jngranngglo del congcgno dl elevazlone del trepplede . Ferruo a vlte della oremagllera dol trepplede . ·. . . . .. Perno oon lugranaggt, del oongegno di elevazlooe del treppledc.

Vito dl testa del per no oon logranaggl del dongegno dl elevaztone dol tropplode . . , • . • . • . . . . . . . . . . . • , I

Custodia dell'lngranagglo dol congogno dl eleve.zlono dol trepplede

VIto dl fermo della custodia dell'lngron.aggto dol coogegno dl clevazlooe del trep~lede : • • • • . . . . • . . • . . . .

I Guida dell'anello con tlrnntl dellA gamba posterloro ,

A no !In " vito con onto colla per fer run oursoro cont.rnle

Molin HJ>Irolo dol cursore coutrnle . . • . • • . . ,

I

~ ·~ :fl., p..~

.::

1

3

10

3

1

1(130

~20

130

170

2420

l!l[iO

300

5

920

1260

·80

.. as 8

2

5

2

180

8

120

160

60

8

05

2

18

25

2

' /

MATEitiA

Acclalo . per moUe . dolce . . • .

'Ac~ialo dolce '

Accin lo dolce . . . ' . . . o ghisa .

I . . .

,, .. ' "·· 'l r"

'

I / '

I . ' . '

I . per moilo

I I I

'•

II

..,.. C>

I , ,.;..

"""

. -.~

f),'

I

I II

Numerl rlterentlsl al dlsegnl URNOMINAZIONlt

Tav. ·j Num.

· 4 I 101 Perno eccentrlco del cursore centrale

100 I Lev~~o del perno 11o nasello del cureore centrale

4

4

~

4

4

4

4

102 Dado a vlte del perno eccentrlco del oonore central~ 108

104

106

106

107

108

Dado "' vlte del perno a naselle del cursore centrale

Perno a nasello del cursor& centra~ ' . . . . . . ,

Perno a vlte, senza nasello, del ciursore centrale .

Anello a morsa delle gam be anterior! con' attacco per fi tlrante .1

Plastra Ierma scudo

Custodia destra con molla per iPuda della cremagllera del . trep-plede . . . . . . . . . . . ..

109 ' ' lte per plastra fermn scudo . . . . . • . . . . . . . . • •. . I '

110 ~ursore centrale . . . . . . . . , . . . . . . . :

111 Anello a morsa della gamba posterlore con attacchl per

~&t."Otl ~, . .. 0 •• •• •• • • • • • • •• • • 0 • • •

MAT lil ' R T._A

16 1 Aodalo dolce

25

-6

.: . I II ' . . .

100

450

370

15

880

570

245 I I

I • Feno In lamier"

i :>""

((

112/ ~;::1: ~l~ls~r~ ~~~- ~ol~a -p~r ~~d~ ~e~a ~r~~n~ll~r~ ~el ~~~p~

.,----~--"'--'--~1~ ru'oo" ~"'~~· :~': . . " " .. - u ••

' 4 4

• " 4

' 4

4

4

4

4

4

4

1U

116

116

117

118

119

120

121

-·.

Ooperchlo del oorpo dl pompa del bldone

Filtro dell'acqua del bldone a pompa

lngranaggt dl pompa del bldone

Gnarnlzlonl dl amlanto e cuolo •

Guarnlzlonl dl gomma . . . .

Manovella del 'btdone a pompa·

nato 084gonale Olettato del oorpo dJ pompa ' I ' , •

Tappo a vlte del foro d'lmmlsslone dcll'acqua del bldone

122 I Premlstoppa dell'attacco della manovella del bldoae

12S Corpo dl pompa del bldone , . . . : . • • • . .

124

125

126

Asta dl scatto, della mltragllatrlce Schwaulosc ' · •.

Corpo dl pompa della vasohbtta dell'ollo della mltr. !iohwarzlose

Rosetta del rublnetto del bldone

127 Vlte del rublnett.o del bldone .

128 Maschlo del rublnetto clel bldone

12!1 ·Attacco a l>ulonctta del tubo al btdoue

!SO Attacco a vlt~ del tubo at ml\nlcotto refrlgeran~e Sohwarzloee

131 Tubo dl gomma . ..

1:12 N nstro per en rtucoe

138 AJl(>OJo(l(iu spal111 per tlrat.orl

~

Ztnco

Ottone . Amlanto e ouolo

Gomma

Accii\IO d_olce e ' tegno

Ottone

Zlnco

160 I Acolalo dolce

110 '• Ottonc

Acclalo dolce

Ottoue

e zlnco

Oomma e tessuto

Tessuto e llnguette dl aoclalo o ottono

Ferro, gommu e rlvesllmento dl cuolo.

... 00

I ,

-<:0

I

-20-

Materiali componenti una sezione di mitra­gliatrici Schwarzlose Mod. 915 di fanteria, adattata aile necessita del servizio coloniale.

llltragliatrlci . • . . . . . . . Treppie<ll • , . • . • . • • . . . Bidoni a pampa per a.cqua (Fiat) Tub! flesaibili per bidonl Fiat con speciale dado a vite,

i'attacco al refrigera.nte . . . . Maccbine carica nastrl (Tav. n. 7)

' Cassette per naatri da 100 col pi .• » 3 » 250

Nastrl per 100 cartucce . > • 250 •

· Ca&!etta piccola per pa.rtl di rica~bio (ll.iserva)

contenente:

Manopole per lrnpugna.tura . . . . . . . Manubria dell' artlcolazlone esterna .. Leva d I sparo . • . • . • . . . . •.

' Leva a nasello di chi usura <let copncblo .

per

Perno a vlte d! llssagglo del castella a! manlcotto relrl-gerante ...•..........

'Cbiavlstello della canna • . . . . . . . Cblavlstello della testata con lmpugnatura Perno eccentrico del c~rsore centrale del treppiede ll.ubinettD di scarloo del v'npore . ll.ublnetto di scarlco dell'acqua . Mirlno ... , ...•... ·. Perno a vlte del rltto dell'alzo . Vlte mlcrometrica del mlrino . . Molle del dent! della crcmagllera dell'alzo Dado del perno eccentrloo del cursore centrale del treppicde Dado del roccbetto graduato dell 'alzo . . . . • . . Dado del rubinetti di scarico dell'acqua e del vapore Paletta scorrevole di mira . . . . • . • . . Molla splrale del cursore centrale del ueppiede Cr emagllera dell'alzo • • . . . • . . . • . Leva di ldcurezza . . . . . . . • . . . . . . Perno a vite d1 flssaggio della vaschetta dell'ollo Perno a vite d1 flssaggio del copercb!o at mnn!cotto Molla splrale d1 bucoola dl mnnopola . . . . . Perno a nasello del cursore ccnt.rale del treppiede

N. 2 2 2

2 1 2 4

4 8

1

2

1 1

2

1 1 J 2

1 2

4

1 2

1

2

2 1

...._....._ ....

-21-

Molla a lamina d1 gulda della cremaglicra del treppiede . Molla a lamina del rublnetto d1 scar leo dell'acqua . . . Molle a lamina della leva d1 sicurezza • . • • • . . . . Dado a vlte del perno senza nasello del cursore centrale

del treppiede .•. . • . . • ; • • • • . . Premistoppa del tubo a val vola del vapore . . . Vltl d1 flssagglo della cremagllera al ritto d'alzo . Coppla d1 dent! a molla della cremagliera dell'alzo Anello a vlte Ierma manopola d'lmpugnatura •. Leva de.! perno a nasello del cursore centrale del trepplede Viti del foro spruzzatoro deUa vaschetta dell'ollo . . . .. Pluoll elastic! del dente d1 fermo dell'alimentatore . . . . . Vite d1 presslone del tassello mobile del cursore centrale

del treppiede . . . • . . . • . . . . . . • . . . . . . Piuolo elastico del rubinetto d1 scarico del vapore Molle spiral! del piuolo elastico del rubinetto di scarlco

del vapore • . • . . . . . . . . . . . . . , . . . . Vito prigion!era del chlavlstelio della testata con impugnatura Vlte iaterale del rltto d'alzo . .. . Molle del sostegno del coperchio . . C~plglia 'e.tastica della leva di sparo . Dado della leva a nasello d1 chi usura. del coperchio Perno a vlte di tlssagglo della cartelia ... . . Perno a vltedellaleva a nasclio di chiusura del coperohio . Camera a stoppa • : . . . , . . • . . . . . . . . Premlstoppa . . ·. . • . . . . . . . . . . . . . , Tappo a vite, con catenella, del manicotto refrlgeranto Flltro per !'olio • . . . . . . • . . . . . . . . . . Dado esagonale del chla visteUo d1 llssaggio delia canna .

- Dado esagonale del per no a vite porta naselio di fissaggio cartella • . • . • • . . . . . . . . . . ..•.

Da<ll del perno d1 bnccole di manopole d'impugnatura

Cassette per accessor I e ricambi . . . . •. . . .

Contenenti compiessivamente

Leva d1 scatto • . . . . • . . . . . . Estrattore del bossoll sparati . . . . . . . Dente d1 fermo dell'allmentatore con piuolo eiastlco Otturatore con part! 'amovibiil . • . . . . Percussore coo punta . . . . . . . . . . Molin a lamina dell'estrattore del bossoli spa rati Ponte del percussore . . . . . . . . . . . Corpo d1 pampa . . . . . . . . . . . . . llfolia splrai.e_dello sgranamento dell'allmentatore

N. 1

1 2

1 2 1

1

1 2

2

1

2 2 2

2 1

1

1 2

2

4 2 2

2 2 2

4 2

2

-~

Yirino . .... .Aste dl scaUo . . ' • Copiglia elastica del nottolino d'arresto deiJ'alhnentatorc Molloni dl rlcupero • . . . . . . - . . . . . . . Leva dlsgranamento dell'alimentatore . . . . . . .

- Coplglla della leva di sgranamento dcll'Hiimentato re . .A.rtlrolazlone Intern& Canne .•. . .. . . ... .. ... .A.rticolazione esterna cnn manovella . . . Tappl a vite del rbfrigerante con catenella Coperchietti della vaschetta deU'olio . . . Alimentatore . ·. . • . . . . • . . . .

)/, :?. ll

4 4 ., 2

:2 4

2 ,, 2

2 Leva a nasello di chlusurn della car tel!a del suppor to

alimentatore . . . . . . . . . • . • . Viti fermo d~ursorc eentrole del trepplede Cacciavitl • . ........

. Chi a vi grandi . . . . . . . . Chlave media dell'alimentatore · . L'hiavc picco~ doppia . . <.:Wave volta canna · ... Estrattore del ~oil rottl Spazzolini •....•. Cacciapunte del pcrcussor c Imbuto pel rallreddamento occasionale della canna Oliatori Pi nze da tagl io . . · . • . . . .. . . . • •

Cassetta per cariratori Fiat (senza ttaulezzi)

contenenti :

FiaorW grandi per olio e petrolia di mitr. l!od. 011 Yaschette grand! • Vaschette Fiat Scovolettl per armi Mod. 91 . Pennelll ordinari piccoli . Ollatori <).1 mltragliatr ice Fiat Caccia viti con mnniro di legno dn mm. 75, iunghi Mat telli di mitragliatrke Schwan lose . . . . . Stracci dl tela liscivlata . . . . • . . • . . . • . . . Pa.rafla1t1ma di uli trru.rliatrire Schwarzlosc

-4 2 2 2

" 2 2 2 z

. 2 2 2

2

:1.

2 2.

:?.

:.l 2

kg. 0,400 :

.X . 2

J '

J ®

t le ~

<{j

~ /

0

0

- ->

.. .. u Vl

... z > <

1- 'JD ~ l 0 <® ® ~

® @~ 0 @ ~ ?!l

~ .. ~ ~ ~-~ ; J ~ ® ...

~"Ql ..

® ~

~ :::::::::::Q::J pj) 1

u

& Vl

~) CID @)

00

® ~ ;J 'D

®

~ ~ ~ ~~ ~ tO ~®@ 0

®I ~ @ ~ n

' 5 I I

'§) ~8 ® .

® ~ V'\

© ...... 0\

~ @: ci ® 0 ® :s

@il ~ @I ®CJ 1 r Jl

t.Q Cl) @ _ 0 ®~ ~ i ~ ..J

~ ~ 2j ~ ®

~ J:: u (:J M Cl) ctt=J .

® .... t.Q ..

~ u (S) ® .. ...... @ ....

B ~ B u

~ Vl

~

~ ~ ~

- -...... • ..J @ CJ ~

* ~ ~

~

* 0

@) @ __ .. . - - -- · _, . -- :..

0 @ 0 @ ® 0

~ D·

0

0 0

0

\..) C/)

r--- =--=--=--=-----=--=--=-=-==______=]_@ -::1--

®

© 0

\?:' oLo-- o~

[]

!If~( II El l

o \,

r

ClD (~)

0

®

.... -;; u

Ill

@) 0 0 !! c®J

~

~ ®

$

®0

®© ®

®

n B; ®

~ \!m A _§) Sl

8· ~ ~ · .

Bl ®a {E> @~ @ ~

~ @ ® ®

~ ~

- •, -

@

! '

........ ~I

........ -!i

···- ··-··

®

® ®

i t

l ; j

-,, t

i ~

l ' l

hll t u• ~.u,r.r.f •u • •n•~hlt

• -\

No~ro~ '" ..,.. ' . ' l l .: " ... " ,, .. " ,, ... :i ,,

MITRACLIATRICE "SCHW ARZLOSE, Mon. 915

DENOM.INAZIONB

C.utcUo Muic:ouortfrirUlntc Molloncd! rlcupr.ro T.ambutO Artlcoln.loac latllrn.& PtrNIIOtt. • Ardcol.l.uonc utcm1 Tur~u con lffipu.JUtu u Len dlltallo Ottunton: Pu;dianmu Copcrchio C.utclll del 1uppono ddi '.WuwntlltOrt AhnKnUtorr. Dnna YuciMna dcll'ollo Gutdll dEl mrpo dl pom~ d.1-U 'oUo Suppono dcii'J.Iimtnu.torc AIIICC:O I b.UJnttLJ. C1mcn • IIOPP'o

NEl .. ... :A ,, " 5 .. " .. ; 71

" .,

O&NOMINAZIONE

Prcnili10p~ Bocchcn.a drl foro dtU'lntrodUl.iooc dt.ll'.acqu.a FUtro ddl'oUo Coputhlcno ddb vuchcua dcU'olio Lc\'J di q:B~Umcnlo ddl'&lirm.nlllorc T\lbo I. w.&.lwo&.a dd Vlport V.alvob Mirlno Vile micromc.uica drl m1rino Dulo dc.ll.a lcv.a di thl\IS\In del topcrtbio Perno ddl'.allxco .a ~onen.a All l.CCO .asfen Lcv.a .a nucllo dl chllllun dd wpcrthio ZotccWo ddl'.al:o Rottbcuo Jl.ad\l.alo Crcnu&Uut~ ddi'Jho UJcir .a crrnutlirn ton scuorc di b.lchmtnlo Pemo ton vol.uuino Frrmg .a vue dc1U aneW dille Jt~mbc dd uepplcd t

N=•roi •• """' .,.

77 ,. " .. .. •• :: .: ... "" ... "' "' "' ...

'<'".a/.i. )==ffJ

.... ,., _~ ~~..,.~-I&

DBNOMINAZIONB

Fermo 1 'rite ddl'1ndlo con anacc:hl pu tinnti <AIId.l della aunbll po11criou dd ucppicdc G1mb, posu:don ICOrrnolc Tinntc G;unb.a~.ntcnortiCOntvO!c Guil!llddl• aamb.lllntcriotc ROMna della aambl. mttrion Vitc ddb raMI!.& ddb 1~ mu::riocc Antllo dtlb aamlu po~~tr.riorc Puno con inaniUiito

~~:~0d~~~:':OM1~ .U:!:~I cur~CW Au.ICCI pon.1 JCUd.o Cu..to4u pet inl(nrulli c lbcll:: 1 U~trll Cuno..: uotralc dd lffPPitdc Anello ddb Jlmbl postcriore c:Qfl .anMXhl pc.r dnaLI B•don1 "Fi.al,. Corpo eli pompa dclb vuchct~ ddl'oUo TUbo per La CII~C ddl'K(IWI

TAV. N· 5

~· I

' Scala I : 4

I

j~Ui.~[ __ 'I ,., . t~ ' -~:~-

···"" - .. \ ,,·

I ~ l, l.,_

, ) I_ ...

!It':'' ·'···· -'~~ . - -- -----~

~ . ----\

1f•'·

0

"' ,] 1 _ __ I__

I D t .. lh . _li__ ___ p,_

~

" f~ :lu I' ~I I

~ -I

! .lp -~

4'~ ~Jl_~J '.:P'--'

\_ .-· i · 4; ,, ACCESSORII DI MITRAGLIATRICE "SCHWARZLOSE, Moo. 915.

- I - - --r- - _ ____,_ • • t

['££!'

"' · -- I\-.. --r ---· rcN T --j ·-----f:Ff~r --·J·----- ----1--0 ------l

rJ ---··--·4·-·• ··- - ·

<J /L,

~

..,, ~' ~

C: ~

-- . ~-- :] · :' 1:.~4""

~ ....

i ~_J!._ __ -

ht.t .. ta Pql.gr•fleo~4oi .. Sttl• Scala I : 2

TAV. N· 6

"!.-',- " M-t---" 1 --,

~ I J.,

!~I ~

;

I ~ I

.;_ I --I.