LA MIA TERRAZZA. Doghe per esterni RELAZZO che soddisfano anche i più esigenti.

NOVITÀ:RELAZZO

coro & calmo

la doga

massiccia

Date libero sfogo alla creatività e conferite alla vostra terrazza il design desiderato con le doghe RELAZZO. Tanti colori, sei finiture e tre larghezze, per progettare con la massima libertà utilizzando un materiale effetto legno, naturale alla vista e al tatto.

Scoprite un nuovo modo di stare all’aperto, ispirati dalla collezione RELAZZO.

3

IL MIO STILE. LA MIA COLLEZIONE.RELAZZO – doghe per pavimentazioni esterne a modo mio.

Lusso che dura nel tempo: Raffinate, eleganti e durevoli: le linee RELAZZO coro & calmo sono le più pregiate della collezione. Le doghe massicce con anima rigenerata dalla lavorazione pregiata sono caratterizzate da un’estrema stabilità: un prodotto sostenibile che dura a lungo!

Design naturale: Creative, moderne e affascinanti: le linee della collezione RELAZZO finello & naturo sono apprezzate dagli amanti del design grazie al moderno effetto legno, naturale alla vista e al tatto, per riscoprire il piacere di camminare a piedi nudi.

RELAZZO puro RELAZZO finello & naturo RELAZZO coro & calmo

Eleganza senza tempo: Classico, essenziale ed elegan-te: grazie alla finitura dentellata, RELAZZO puro è particolarmente adatto per le grandi superfici. Disponibile in otto gradevoli colorazioni naturali, con uno stabile profilo cavo o in versione massiccia e raffinata, è la soluzione giusta per ogni ambiente.

puro – stile senza tempo

- doghe disponibili in 8 colori naturali e 2 diverse larghezze

- particolarmente adatte per grandi superfici

- Novità: posa più rapida, non richiede fori

puro – stile senza tempo

Dite di sì al colore: la libertà di progettazione consente di soddisfare qualsiasi vostro desiderio. Otto diversi colori: puro si abbina con tutto.

8

Varietà e possibilitàA voi la scelta, tra profilo cavo con sistema a camere ottimizzato dal punto di vista del peso o doga piena: entrambe le soluzioni sono facili da tagliare e lavorare. La doga piena, da 140 mm, è particolarmente adatta per scale, elementi sporgenti, soluzioni per bordi e scalini. Inoltre potete scegliere tra doghe di due diverse larghezze (140 e 194 mm) e otto diversi colori: cercate la versione più adattaa soddisfare i vostri desideri.

terra

ciottolo grano fumo crema

ambra ametista sasso

PURO RIVA

RELAZZO pURO Eleganza e stile senza tempo.

Design della superficie

Colori

La linea intramontabile della collezione RELAZZO puro ha un design classico che assicura massima sobrietà ed estrema libertà di progettazione grazie alla varietàdi colori e alle due superfici: da un lato le eleganti scanalature spazzolate RELAZZO riva, dall’altro la caratteristica lavorazione dentellata.

NOVITÀ:

posa più rapida,

non richiede

fori

9

finello & naturo – icone di stile

- Per gli amanti del design: naturo, premiato con il Red Dot Award

- Posa 6 volte più veloce grazie al sistema di posa ultrarapido brevettato

- Spessore ridotto: ideale per le ristrutturazioni

RELAZZO FINELLO & NATURO Design e creatività.

finello – icona di stile

Anche la giuria del prestigioso premio al design Red Dot Award ha scelto RELAZZO naturo: grazie alla sua superficie effetto legno dall’aspetto naturale e sorprendentemente durevole RELAZZO naturo ha vinto il premio Product Design 2015 nella nuova categoria “Materiali e superfici”.

Tre finiture e tre colori, per soddisfare i vostri gusti. Date liberosfogo alla creatività: con la finitura spazzolata di RELAZZO finello, l’effetto spazzolato e stampato di RELAZZO naturo e con le doghe spazzolate e scanalate di RELAZZO riva.

Design per intenditoriLa linea della collezione RELAZZO finello & naturo vi regala le sensazioni, alla vista e al tatto, del legno. Le pregiate superfici con le venature del legno, in tre varianti, conferiscono ai vostri ambienti esterni uno stile unico. Antiscivolo, non si scheggiano e sono ideali per camminare a piedi nudi.

Queste doghe straordinarie hanno anche altri vantaggi estremamente convincenti: la posa rapidissima, che grazie al fissaggio innovativo privo di viti supera qualsiasi altra soluzione, la sorpren-dente capacità di carico (grazie allo stabile sistema a camere), la straordinaria resistenza del colore nel tempo grazie alla protezione UV integrata e la massima semplicità di manutenzione.

NATURO RIVA

terra tasso pino

FINELLO

Finiture

Colori

NOVITÀ:

sistema

di posa

ultrarapido

Fumo *

* Attenzione: la tonalità FUMO è disponibile solo per la superficie FINELLO.

13

Sono sicuro: non si scheggia ed è perfettamente antiscivolo, per riscoprire il piacere di camminare a piedi nudi.

naturo – icona di stile

Al tatto e alla vista RELAZZO naturo sembra legno, e può essere lavorato allo stesso modo, ma la sua manutenzione è molto più semplice. Queste pregiate doghe coniugano design e proprietà naturali con una qualità insuperabile.

coro & calmo – per i più esigenti

- Doghe massicce particolarmente resistente per una maggiore stabilità, estremamente durevole nel tempo

- La simbiosi ottimale di durata e sostenibilità, grazie all’anima in materiale rigenerato tramite una lavorazione impeccabile

- Massima libertà di progettazione: è possibile realizzare persino forme arrotondate!

RELAZZO CORO & CALMO Soddisfa anche i più esigenti.

Design della superficie

NOVITÀ: posa semplicissima grazie al sistema ultrarapido

Colori

Durevole e sostenibileLe nostre doghe per terrazze RELAZZO coro hanno un’anima stabile, realizzata utilizzando, ad esempio, anche i tappi riciclati delle bottiglie PET. Il risultato è un materiale pregiato, robusto e al contempo particolarmente ecologico, frutto di un’ampia

conoscenza dei materiali e di una lunga esperienza. RELAZZO coro & calmo regalano alla vostra terrazzaun’atmosfera accogliente e naturale, contribuendo al tempo stesso a un utilizzo consapevole delle risorse.

RELAZZO coro & calmo: forti dentro e fuori! L’anima massiccia di queste doghe è ulteriormente protetta dagli agenti esterni grazie al rivestimento: queste caratteristiche rendono il prodotto più durevole della collezione.La superficie viene lavorata con una particolare spazzola per ottenere ilsuo pregiato design. Alla linea RELAZZO calmo viene riservata una spazzolatura straordinariamente fine.

Anima in

materiale

rigenerato

Brosso Grisso

CORO RIVA CALMO

18

Resistente: doghe massicce estremamente resistenti con un’anima che garantisce maggiore stabilità.coro & calmo – per i più esigenti

19

Sigillo di qualità internazionale per le coperture per terrazze in WPC, assegnato dopo diversi test relativi a uso (ad es. proprietà antiscivolo, resistenza agli agenti atmosferici) e stabilità (ad es. comportamento alla piegatura).

TÜV Süd impone valori soglia ancora più rigidi e test estremi per verificare la durata, ad es. prove dell’effetto di umidità e calore o i test della nebbia salina impiegati nel settore delle automobili. Gli standard elevati di qualità vengono costantemente monitorati da laboratori esterni.

La Environmental Product Declaration docu-menta l’impatto dei materiali edili sull’ambiente, considerando il consumo di risorse, le emissioni prodotte, l’effetto serra e l’acidificazione di acqua e suolo. Il certificato EPD fornisce i dati fondamentali che comprovano la sostenibilità di un prodotto per quanto riguarda le materie prime, la fabbricazione, il confezionamento e il manufatto stesso.

PEFC è un sistema trasparente e indipendente per garantire una gestione sostenibile delle fore-ste e un certificato che comprovi la sostenibilità di materie prime e del prodotto finito a livello mondiale.

L’obiettivo del Forest Stewardship Council è quello di preservare le foreste per le generazioni a venire. Gli attestati vengono assegnati ai fabbricanti di legno e prodotti cartacei certificati FSC che soddisfano gli standard FSC in tutta la filiera di produzione.

Una scelta consapevole:per fabbricare le doghe RELAZZO non viene abbattuto alcun albero.

- In ogni metro quadro di RELAZZO vengono catturati 21,2 kg di CO2

- Utilizzo di scarti di produzione dell’industria del legno

- Parte polimerica ecologica e pregiata

IL CLIMA HA BISOGNO

DI NOI

IL KNOW-HOW DI REHAU

UPCYCLING

RELAZZO

RISORSE

CO2 CATTURATA

Sviluppiamo materiali innovativi e sostenibili

con la massima effi cienza nell’impiego delle risorse

Il WPC è il compo-nente fondamentale

delle doghe RELAZZO, eleganti e resistenti

nel tempo.

RELAZZO tutela le risorse naturali. E lo fa due volte. Perché per fabbricare i prodotti RELAZZO non viene abbattuto alcun albero. Inoltre le doghe RELAZZO durano di più delle tradizionali doghe in legno.

In ogni metro quadrato di RELAZZO vengono catturati 21,2 kg di CO2. Durevole ed ecologico.

REHAU utilizzascarti di legno inutilizzati

combinandoli con polimeri ecocompatibili.

Nasce così il pregiato WPC: in parte costituito da materiale rigenerato.

Le emissioni di C02 nell’atmosfera contribuiscono notevolmente ai cambiamenti climatici.

La cultura aziendale di REHAU da sempre mette al primo posto nel suo operato lungimiranza e responsabilità. Per noi sostenibilità non è un concetto astratto, ma al contrario è alla base della nostra filosofia aziendale e della nostra attività e costituisce sempre il fondamento per la nostra crescita. Proprio per questo ci ispiriamo alla naturaper organizzare i nostri processi di produzione: attraverso cicli che tutelano le risorse. RELAZZO pertanto è molto più di un prodotto durevole e di qualità: costituisce anche una risposta ai problemi climatici globali che oggi ci troviamo ad affrontare.

IL MIO MONDO. IL MIO FUTURO.Qualità signifi ca sostenibilità.

La competenza sui materiali è nella nostra naturaIl WPC è il materiale che conferisce alle doghe RELAZZO le loro proprietà eccellenti, e viene prodotto con la massima efficienza in termini di utilizzo delle risorse. Gli scarti di legno utilizzati per la sua produzione provengono da foreste europee

e con certificato PEFC. Si tratta ad esempio di scarti dell’industria del legno o di trucioli delle segherie. La parte polimerica utilizzata per la fabbricazione di RELAZZO coro & calmo viene realizzata con materiale rigenerato prodotto in maniera ecologica.

21

NATURO; colore: tasso

FINELLO; colore: terra NATURO; colore: pino RIVA; colore: sasso

FINELLO; colore: terra

RIVA; colore: fumo

PURO; colore: crema FINELLO; colore: terra

FINELLO; colore: terra

FINELLO; colore: terra

RIVA; colore: ametista

NATURO; colore: terraFINELLO; colore: terra

CORO; colore: brosso

Libertà senza confini: RELAZZO offre possibilità di progettazione illimitate.

23

SEMpLICE DA MONTAREIl mio spazio di benessere. Sin dall’inizio.

Le doghe RELAZZO vi regaleranno autentico relax. A cominciare dalla posa. Perché il sistema di montaggio semplice consente di pavimentare la nuova terrazza in modo preciso e veloce e, in caso di necessità, anche di smontarla con facilità e senza danni.

Tipi di posa

A tolda di nave 45° Forme arrotondate (CORO) Taglio obliquo Giunzione

- Posa 6 volte più rapida grazie al sistema ultraveloce

- Novità: non richiede fori!

- Doghe cave particolarmente leggere: comode da trasportare e facili da utilizzare

- Spessore ridotto – ideale per le ristrutturazioni

- Consente varie modalità di posa (vedere figure)

24

WpC: UN MATERIALE ALTAMENTE TECNOLOGICOIl mio materiale. La mia sicurezza.

Massima

efficacia antiscivolo

conforme

allo standard

DIN 51097

Non richiede interventi di levigatura,verniciatura, oliatura

Massima efficacia antiscivolo:anche da bagnato! RELAZZO raggiunge la classe antiscivolo più alta

Non si scheggia,Non si scheggia,non forma crepe

Facile dapulire

Le doghe RELAZZO sono realizzate in RAUWOOD, un materiale composito WPC (Wood Polymer Composite) a base di legno e materie plastiche, che detta nuovi standard nel settore. Grazie all’eccellente stabilità, alla piacevole superficie su cui camminare a piedi nudi e ai colori che non sbiadiscono, vi consentirà di godervi al meglio gli spazi outdoor.

Avvertenza: per informazioni sulla disponibilità vi invitiamo a contattare l’uffi cio vendite.

Lunghezza: 4000 mm 5000 mm 6000 mm

Lunghezza: 4000 mm 5000 mm 6000 mm

Lunghezza: 4000 mm 6000 mm

Lunghezza: 4000 mm 6000 mm

Lunghezza: 4000 mm 6000 mm

Doga cava Doga cava Doga cavaDoga piena Doga piena

Superficie 1: PUROspazzolata e dentellata

Superficie 1: FINELLOspazzolata

Superficie 1: NATUROspazzolata e stampata

Superficie 1: COROspazzolata e stampata

Superficie 2: RIVAspazzolata e scanalata

Superficie 2: RIVAspazzolata e scanalata

Superficie 2: RIVAspazzolata e scanalata

Superficie 2: RIVAspazzolata e scanalata

RELAZZO puro, finello, naturo e coro costituiscono l’eccezionale collezione di doghe per pavimentazioni esterne che si distingue per l’estrema varietà. Indipendentemente dalla superficie, dal colore, dallo spessore, dalla larghezza o dalla lunghezza che sceglierete, RELAZZO soddisferà appieno le vostre esigenze.

Terra

Ciottolo Grano

Fumo Crema

Ambra

Ametista Sasso

Terra

Tasso

Pino

Brosso

Grisso

pURO FINELLO NATURO CORO

23 mm 23 mm

23 mm

169

mm

169

mm

30 mm

30 mm

140

mm

140

mm

140

mm19

4 m

m

Fumo

CALMO

23 mm

140

mm

Terra

Tasso

Pino

Brosso

Grisso

Lunghezza: 4000 mm 6000 mm

Doga piena

Superficie 1: CALMOspazzolata finemente

Superficie 2: RIVAspazzolata e scanalata

27

IL MIO SPAZIO ALLESTITO CON RELAZZO.

Tutti i vantaggi di RELAZZO:

- I colori non sbiadiscono

- Effetto legno, naturale alla vista e al tatto

- Non si scheggia e richiede una manutenzione minima

- Eccellenti proprietà antiscivolo

- Si posa con la massima rapidità

- Non richiede interventi di levigatura, verniciatura e oliatura

- Sostenibile: prodotto con legno europeo

* Ci impegniamo a favore di n’edilizia sostenibile con VHI, mediante EPD per realizzare doghe per pavimenta-zioni esterne ed elementi per facciate in WPC in collaborazione con l’Istituto tedesco per l’edilizia e l’ambiente (IBU).

© REHAU AG + CoRheniumhaus95111 Rehau

www.rehau.com/relazzo

Salvo modifiche tecniche

R20735 IT 03.2016

RELAZZO propone soluzioni convincenti fino ai minimi dettagli. Contattateci per una consulenza!