La magia dell’inverno nelle DolomitiGourmet | Ciaspolate | Sci | RelaxInverno 2016-2017

Piaceri gastronomici in primo piano Durante la vostra vacanza al Dosses vi attendono momenti piacevoli dedicati anche e soprattutto al vostro palato, quali la ricca colazione a buffet con una grande varietà di succhi, tipi di pane, aromatico caffè, prodotti altoatesini di prima qualità e tutto ciò che desiderate.

Alla sera, vi offriamo i nostri menu gourmet o Vital di 4-6 portate a scelta con buffet d’insalata e ortaggi. Se ogni giorno ci impegniamo al massimo per prepararvi le ricette della tradizione altoatesina, mediterranea e italiana, cercando sempre di sorprendervi, è perché desideriamo riservarvi un susseguirsi di sapori.

2

V a c a n z a i n v e r n a l e a l l ’ i n s e g n a d i s p e c i a l i t à g a s t r o n o m i c h e e w e l l n e s s

L’oasi del benessere “Laurins Refugium”V’invitiamo nel nostro mondo del benessere nelle Dolomiti, una panacea per i vostri sensi. Lasciatevi sedurre dal bagno turco alle erbe aromatiche e dalle ammalianti fragranze della doccia sensoriale. Nella grotta salina e nell’area relax sarete avvolti da un’atmosfera di pura rigenerazione, prima d’immergervi nella sauna finlandese e nel percorso Kneipp, un vero e proprio toccasana.

I saporiti succhi e l’acqua minerale rinfrescante del nostro Vitalbar ristabiliscono l’equilibrio dei sali minerali. Nella nostra area fitness vi attendono attrezzature all’avanguardia, grazie alle quali potrete ridare tono e vitalità alla vostra muscolatura.

D O S S E S

IN

VE

RN

O

20

16

-1

7

3

4

Solo chi ha vissuto almeno una volta la magia di un paesaggio invernale

innevato lontano dal caos, può immaginarsi che bellissima esperienza sia

un’escursione con le ciaspole.

Una ciaspolata nel meraviglioso scenario delle Dolomiti è sinonimo di quiete,

oltre a essere un toccasana per corpo e anima.

C i a s p o l a t e n e l l ’ i d i l l i o i n v e r n a l e d e l l e D o l o m i t i

Inverno alpinoDal 14 gennaio al 19 marzo 2017In occasione delle escursioni guidate con le ciaspole, potrete godervi la pace e la bellezza della natura invernale della Val di Tires!Servizi inclusi:• 7notticontrattamentodipensione¾perbuongustai,chevioffre

colazione a buffet, menù serale di 4 portate con insalate e ortaggi abuffetedeliziosetortefatteincasadalle15alle17.30

• 5ciaspolateguidate(noleggiogratuitodiciaspole,ghetteebastoncini in hotel)

• 1Mobilcardvalida7giorni,peraccederegratuitamenteesenzalimiti a tutti gli autobus e ai treni regionali dell’Alto Adige

• unabreveescursionenotturnainvernalepermomentidipuroromanticismo sotto il cielo stellato

• duranteiltour,potretefareilpienodinuoveenergieconunamerenda e tè caldo; specialità gastronomiche del rifugio a pagamento

• ognigiorno,relaxerigenerazionenell’oasidellesaunecongrottasalina, bagno turco alle erbe aromatiche, sauna finlandese, docce aromatiche e sensoriali e vasca Kneipp

Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e servizi inclusi:da 596,- €

Ciaspolate dell’hotel Dosses•5volteallasettimana,organizziamoescursioniconguideespertelungoipercorsipiùsuggestivi(15,-€perpersonaperognitour)•Noleggiogratuitodiciaspole,ghetteebastoncini•Merendacontècaldoduranteleescursioniguidate•Tuttii tour sono realizzati da guide escursionistiche diplomate e adatti a ogni ospite •Direttamentedall’hotel hanno iniziopasseggiateparadisiache.Ognipomeriggio,dalle15alle17.30viattendeundeliziosobuffetcontortefatteincasa•Graziealla sala per l’asciugatura di scarpe e abbigliamento, il vostro equipaggiamento vi attende sempre “in perfetta forma”

D O S S E S

IN

VE

RN

O

20

16

-1

7

5

NeipressidiTiresviattendeilcomprensoriosciisticoCarezza,con40km

di piste da sci per tutte le età. Pendii dolci per principianti e bambini, piste

impegnativeperespertieamantidellavelocità,unfantasticosnowparkpergli

appassionati del freestyle e l’incantevole paradiso per bambini “Kinderland di Re

Laurino”: la soleggiata area sciistica Carezza ha tutte le carte in regola per offrire

un’indimenticabile settimana bianca a tutta la famiglia.

Dai primi passi sulla neve alle escursioni sugli sci per tutta la famiglia: la Scuola

Sci Carezza offre lezioni su misura, corsi per bambini, assistenza professionale

presso il Kinderland di Re Laurino e fantastiche proposte per adulti.

NEWS 2017• Il nuovo parco per i bambini Nani Land• Ora,a10minutidall’HotelDossesviattendonoun

comprensorio sciistico e un impianto di risalita per i principianti, ideale per i bambini!

• ParadisodeipiccolipressoMalgaFrommeralmconassistenza, parco giochi, tappeto magico e gita in compagnia sugli sci

• ScuolaSciancheaMalgaFrommeralm• ACarezzavienerivoltalamassimaattenzionealla

sicurezza dei piccoli: ogni impianto di risalita, infatti, dispone di uno speciale supporto per i bambini

• Seggioviaa6posti“Tschein”conpiacevoleseduta riscaldata e piste più ampie

6

C a r e z z a : i l t o p p e r l e v a c a n z e s u g l i s c i i n f a m i g l i a

D O S S E S

IN

VE

RN

O

20

16

-1

7

Safari sugli sci: variazione in pista Dal 14 gennaio al 19 marzo 2017Sevipiacevariare,loskipassperilcaroselloDolomitiSuperskiviconsente di esplorare ogni giorno un comprensorio sciistico nuovo!

• 7notticontrattamentodipensione¾perbuongustai,chevioffre colazione a buffet, menù serale di 4 portate con insalate e ortaggiabuffetedeliziosetortefatteincasadalle15alle17.30

• SkipassSuperdolomitivalido5giorni• Bus-navettagratuitodall’hotelalcomprensoriosciistico

Carezza e ritorno • Ognigiorno,relaxerigenerazionenell’oasidellesaune

con grotta salina, bagno turco alle erbe aromatiche, sauna finlandese, docce aromatiche e sensoriali e vasca Kneipp

• 2giornididivertimentosugliscinelnuovocomprensoriosciistico Lago di Carezza-Carezza

• 3giornatesuglisciconunaguidaeiltourdell’AlpediSiusi,della Sellaronda e di Obereggen

• 1giornodaorganizzareindividualmente• 1Mobilcardvalida7giorni,peraccederegratuitamentee

senza limiti a tutti gli autobus e ai treni regionali dell’Alto Adige

Prezzi per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e lo skipass Superdolomiti:da 847,- €

15Minuten

7

Bianco, il colore della passione: tutti a sciare! Dal 14 gennaio al 19 marzo 2017Un paesaggio innevato, piste perfettamente preparate, l’aria tersa come il cristallo e voi al centro di tutto! A Carezza le montagne sono di un bianco scintillante e l’aria è cristallina e pulita. Il sole sorride gioioso nel radioso cielo blu, destando l’irresistibile desideriodisciareedimuoversinellanatura!Fatevirapiredaquesto favoloso mondo candido e innevato.

Servizi inclusi:• 4o7notticontrattamentodipensione¾perbuongustai,

che vi offre colazione a buffet, menù serale di 4 portate con insalate e ortaggi a buffet e deliziose torte fatte in casa dalle 15 alle17.30

• skipassgiornalieroCarezzaperilpartnereper2bambinisottogli8anni(natidopoil28.11.2007)contestualmenteaungiornaliero acquistato da un adulto pagante

• offertaspecialepressolaScuolaSci:scontodel30%perilpartnere2bambinisullatariffastandarddelcorsocollettivo(15ore,5giorni)

• offertaspecialepressoinoleggisci:30%diriduzioneperilpartnere2bambini

• ognigiorno,relaxerigenerazionenell’oasidellesaunecon grotta salina, bagno turco alle erbe aromatiche, sauna finlandese, docce aromatiche e sensoriali e vasca Kneipp

• bus-navettagratuitodall’hotelalcomprensoriosciisticoCarezza e ritorno

• 1Mobilcardvalida7giorni,peraccederegratuitamenteesenza limiti a tutti gli autobus e ai treni regionali dell’Alto Adige

Prezzi per persona:

4 notti con trattamento di pensione ¾, incluso 3 giorni skipass Carezza da 415,- €

7 notti con trattamento di pensione ¾, incluso 6 giorni skipass Carezza da 757,- €

8

I l n u o v o p a r c o p e r i b a m b i n i N a n i L a n d

Ilnuovoparcoperibambini-il″KinderlandNaniLand”allamalgaFrommer.Una

moderna manovia permetterá ai bambini di salire e di avventurarsi nel palazzo

di cristallo di Re Laurino. Uno spettacolo che è possibile rivivere grazie a una

chiocciola di neve.

D O S S E S

IN

VE

RN

O

20

16

-1

7

9

Lanuovamanoviaèlunga110m,conundislivellodi18m,

ehaunacapacitàditrasportodi650bambinil’ora.

InoltresaràrealizzatolungolapistaLaurin1,daMalga

FrommeraNovaLevante,untracciatotematicodedicatoa

Re Laurino ”Nani slope King Laurin“: attraverso 6 stazioni

i bambini potranno conoscere l’affascinante leggenda

di Laurino e della sua Similde. Due punti sosta sono a

disposizione per una rilassante pausa.

C a m e r e c o n f o r t e v o l i c o n v i s t a p a n o r a m i c a

Godetevi lanostra corteseospitalità inunadellenostre cameremolto confortevoli, ampieearredate in stiletipico. Ciascuna di esse ha almeno un balcone con una fantastica vista panoramica sulle montagne o la valle. In fatto di comfort non manca proprio nulla e ciò rende gradevoli anche i soggiorni più lunghi.

Le nostre camere e suite

10

RosengartenCamera doppia (ca. 24 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia e toilette e bidet.

Franz SchroffeneggerCamera doppia in stile alpino (ca. 24 m²) di cirmolo con divano, parquet in legno, bagno in pietra con WC e bidet e balcone con vista sulle montagne o sulla valle.

TschaminCamera doppia (ca. 32 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia o vasca da bagno, toilette con bidet.

Suite im TurmSuite di 40 m² con zona notte e giorno, arredata con mobili in abete rosso, 2 balconi esposti al sole durante il pomeriggio. Toilette e bagno separati; bagno con vasca da bagno e doccia combinata e bidet.

Suite im JuchéSuite mansardata di 45 m2 con zona notte e giorno, stufa in maiolica, arredata con mobili in abete rosso, balcone esposto al sole durante il pomeriggio. Toilette e bagno separati; bagno con doccia e bidet.

PlafötschCamera singola (17 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia e bidet.

ZyprianCamera doppia (ca. 37 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle, cabina armadio e toilette separata.

I prezzi s’intendono per persona con trattamento di pensione ¾ e i servizi inclusi del Dosses.La tassa di soggiorno di 2,00 € verrà conteggiata separatamente. Bambini e ragazzi d´età inferiore ai 14 anni sono esenti da tale tassa.

25.12.2016 05.01.2017 28.01.2017 18.02.2017 04.03.2017 - - - - - 04.01.2017 27.01.2017 17.02.2017 03.03.2017 19.03.2017 Franz Schroffenegger Prezzo giornaliero 90 E 73 E 73 E 78 E 73 E

Rosengarten plus Prezzo giornaliero 95 E 75 E 76 E 80 E 76 E

Tschamin Prezzo giornaliero 98 E 76 E 78 E 82 E 78 E

Zyprian Prezzo giornaliero 102 E 78 E 80 E 87 E 80 E

Suite im Turm Prezzo giornaliero 110 E 89 E 90 E 97 E 90 E

Suite im Juché Prezzo giornaliero 112 E 91 E 91 E 99 E 91 E

Plafötsch Prezzo giornaliero 102 E 78 E 80 E 84 E 79 E

L i s t i n o p r e z z i i n v e r n o 2 0 1 6 - 2 0 1 7

D O S S E S

IN

VE

RN

O

20

16

-1

7

11

Informazioni importanti• Soggiornerete in tipiche camere in legno dotate di balcone, panca ad

angolo, divano, TV satellitare, radio, telefono, cassetta di sicurezza, doccia/WC, asciugacapelli e salviette per la cosmesi.

• I prezzi indicati sono comprensivi della mezza pensione de luxe. • Il giorno dell’arrivo, la camera è disponibile a partire dalle ore

14. Qualora siate impossibilitati a raggiungerci entro le ore 19, vi preghiamo cortesemente di comunicarcelo il giorno precedente.

• L’ arredamento delle varie camere può variare. Vi preghiamo di comprendere che non possiamo garantirvi l’assegnazione di una specifica stanza.

• Accettiamo cani di piccola taglia solo previa richiesta: richiedete informazioni prima dell’arrivo.

• Condizioni per la cancellazione: • fino a 60 giorni prima dell’arrivo: gratuita • da 59 a 30 giorni dall’arrivo: 20%• da 29 a 15 giorni: 40% • da 14 a 5 giorni: 60% • da 4 a 2 giorni: 80%• 1 giorno prima, in caso di mancato arrivo o partenza anticipata:

100%. • Per evitare l’addebito della penale, in caso di disdetta a causa di

malattia o altri motivi giustificati, vi consigliamo di stipulare la nostra assicurazione contro la cancellazione del viaggio.

• Modalità di pagamento accettate: contanti o carte di credito.

Prezzi per bambini Per bambini che soggiornano in camera con i genitori – con due ospiti a prezzo pieno – valgono i seguenti prezzi:

fino al compimento del 2° anno: gratisfino al compimento del 6° anno: 15,- €fino al compimento del 12° anno: 30,- €a partire dal compimento del 13°: 50,- €

Contattateci per maggiori informazioni anche su pacchetti speciali per famiglie.

Scan to discover!

Foto

s: S

eise

r A

lm M

arke

ting

| M

arke

ting

/Car

ezza

.it |

Arc

hiv

Hot

el D

osse

sK

UR

T IL

LME

R C

ON

SU

LTIN

G w

ww

.kic

.it

Scoprite qui l´hotel Dosses su smartphone e

tablet!

FamigliaSchroffenegger

39050Tires/SanCiprianoAlto Adige - Italia

Tel.00390471642195Fax00390471642200

info@dosses.comwww.dosses.com

anni

KLAUSENBRIXEN

LIENZDOBBIACOBRUNICO

STUTTGART MÜNCHENINNSBRUCK

CORTINAVENEZIA

TRENTOVERONAMILANOVENEZIAMODENAROMA

BOLZANO

MERANO

SILANDRO

S. LEONARDO

Passo dello Stelvio

Passo Monte Croce

Passo Resia

Brennero

TIRES/SAN CIPRIANO

DOSSES