La lingua dei giornali dellOttocento e del Novecento

La linguadei giornalidellOttocentoe del NovecentoCandidate:Marija PaviIvana GraniUniversit degli Studi di SpalatoFacolt di Lettere e FilosofiaDipartimento di lingua e letteratura italianaSpalato 2015La linguadei giornalidellOttocentoDal triennio giacobino alle soglie del 48la lingua giornalistica dipende dalla tradizioneil cultismo promosso da tensione oratoriai costrutti e andamenti estranei alla tradizioneil lessico innovativolelemento burocratico i fogli ufficialiil registro cultoi regionalismi irriflessiil colloquialismo intenzionale

Dal triennio giacobino alle soglie del 48LEREDIT DELLA TRADIZIONEi pezzi dei fogli giacobinii traduzioni-compendio di cronaca esterai tradizionalismi fonologici e morfologici cultii pronomi il e gli in funzione di c. oggettogli esiti verbalilomissione del determinativo con nomi di nazioniil cumulo di preposizionilalta frequenza dei costrutti implicitile completive con linfinitole costruzioni assolute del gerundio

Dal triennio giacobino alle soglie del 48LEREDIT DELLA TRADIZIONEla sintassi tipologicalanteposizione deli aggettivi di relazione, etnici e dei participila sequenza aggettivo-sostantivo-aggettivoil possessivo fra laggettivo e il sostantivoiinversione fra participio e ausiliareil cultismo per lo pi inconsapevolele scelte auliche per lo pi intenzionali

Dal triennio giacobino alle soglie del 48PLURALIT DI REGISTRIi francesismi sintattici e lessicalibilinguismo italo-francese la Gazzetta di Genovafrancesismi politici e amministrativi in tutte le aree semantichelo stile coupil condizionale di dissociazionei neologismi lessicali e semantici; i neologismi e i costrutti burocraticii popolarismi e gli elementi popolareggiantidal parlato e dal dialettolibridismoil regionalismo lessicale di circolazione limitataLa svolta del 48la caduta della censura preventivala libert della stampala stagione di un giornalismo nuovo politicizzato

COLLOQUIALISMI E RETORICA NEI FOGLI DEL 48colloquialismo intenzionaleun dialogo fittizio col lettorele fioriture retoricheil cultismo lessicale nei fogli rivoluzionarileterogeneit dei registri, linnovazione lessicale e la specializzazione del linguaggio politico

La svolta del 48IL DECENNIO DI PREPARAZIONEle leggi sulla stampa solo ai fogli ufficialile linee maestrestoriografichedi un centro che assume il ruolo di capitale culturalepolitichela Gazzetta del Popologli acquisti della metafora e del cultismo lessicale

Lingua e giornali nellItalia unitaMilanodal 1859 il centro editoriale pi dinamicoil giornalismo di matrice politicala conquista di un pubblico pi ampiouna nuova fisionomia del quotidianolarticolo di commento, il pastone politico, gli articoli di altre fonti giornalistiche, la cronaca localele prime cronache sportiveil Corriere della Sera un foglio extraregionale, stampato ogni giorno

Lingua e giornali nellItalia unitaI FONDAMENTI DEL LINGUAGGIO DELLA CRONACArapidit e concisione della scritturai costrutti impliciti ereditati dalla tradizione letterariail condizionale di dissociazioneil linguaggio burocraticoleterogeneit di registri tipica della lingua giornalisticaLingua e giornali nellItalia unitaIL LINGUAGGIO POLITICOil pastone politicoil terreno privilegiatotratti popolareggianti e speciale uso dei congiuntivigli articoli di commentogli spazi maggiori di quelli per la cronacale pi libere scelte espressive e la linea moderna del discorsopolitica della stampa postunitaria = lo specchio fedele della vita politica e dei problemi dellItalia unitaLingua e giornali nellItalia unitaNUOVI ACQUISTI FORMALIla semplificazione di allotropie fonomorfologicheun fascio di scelte stilistichei cultismi lessicalile locuzioni del parlatoil discorso diretto per la drammatizzazionei regionalismila crescente presenza degli anglicismilaffermazione dei costrutti etichettati come stile nominale

Sviluppi diacronicinei primi trentanni gli aulicismi, le inversioni e i regionalismi fonologicinel primo decennio postunitario gli esiti culti e il costrutto francesizzantedal 1848 alcune scelte stilistiche (dislocazioni tematiche, colloquialismi)dagli anni intorno allUnit limperfetto cronisticonel corso degli anni dellOttocento in molte allotropie i rapporti si sbilanciano a favore della variante poi destinata a prevalereLa linguadei giornalidel NovecentoDal 1900 al 1925mutamento nella configurazine del tessuto (linguistico e generale) dei quotidianinumero delle pagine passa da quattro a sei o otto, su sei colonnequotidiani diventano strumento di comunicazione in senso pienocambia anche la struttura economica giornali diventano industriagiornalista professionista; figure grandi giornalistico-letterari: DAnnunzio, Serao, Scarfoglio, De Amicis, Croce, Ojetti, Orianilinfluenza del telegrafoaumenta la diffusione dei giornali, riduzione dellanalfabetismoDal 1900 al 1925LASPETTO LINGUISTICOlapertura al parlato, linfluenza straniera sregionalizzazione dei giornalinel livello sintattico, si forma prosa giornalisticaluso del presente e impefetto, ma prevale luso del passato prossimo e remotoil condizionale cronasticolo stile nominalelimpiego di metaforei prestiti (francesismi, anglicismi, germanismi), neologismi, composizioni asindeticheretaggio tradizionale latinismi, regionalismi

Dal 1925 al 1940radicale trasformazione dei giornali per ragioni politici (fascismo)la stampa viene fascistizzata, la serva del regimeMussolini compara i giornali con unorchestragiornali puliteDal 1925 al 1940LASPETTO LINGUISTICOlinguaggio scelto, corretto, evelatodrastica riduzione dei stranierismitendenza evolutiva dellitaliano scrittola retorica fa la base dei articoli: ritmo, musicalit, ridondanzasintassi rimane inalteratadue matrici della lingua: nazionalista (retorica, lessico politico espressivo) e socialista (lessico)lanafora, la paranomasia, la metafora

Dal 1950 al 1970esigenza di una restaurazione linguisticapulire i giornali del fascismogiornali del pomeriggiole notizie formate come oggi (breve riassunto antecipa la notizia)

Dal 1950 al 1970LASPETTO LINGUISTICOle esigenze della comunicazione mal incanalateelementi conservativi e anticheggianti, ricerca marcata dei sinonimi cultilinguaggio artificale, innaturale, difficilevoci tipicamente letterari, eufemismilo stile nominale delle frasi

Dal 1970 al 1990tappa fondamentale di svilupponascita della Repubblica giornali-modello

Dal 1970 al 1990LASPETTO LINGUISTICOlessico naturale, comune, vivace, creativomolti neologismi e prestiti di lussolinflusso della lingua parlatatitoli creativitipo sensazionalistico tradizionale

Grazieper la vostra attenzione!