GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, DCB FIRENZE

ANNO XXVI - N. 64-6522-24 OTTOBRE 2014

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Un due tre Stella

Anche Gian Antonio Stellasi accorge della “tragedia”di Italia.it. Ora il presiden-te Enit Radaelli lo vuolerilanciare. Consiglio dicambiare almeno il nome:da Italia.it a Italia.pr (dovepr sta per pernacchia).

RIMINI - Anche perTrenitalia è arrivato ilmomento della grandescommessa, che si sintetiz-za in un nome: Etr1000. Iltreno debutterà con l’Expo2015 sulla rotta Roma-Milano. Il nuovo Freccia-rossa, un investimentopari a 1,5 miliardi di europer un totale di 50 convo-gli (messi a regime entro il2017), a partire da giugnoservirà linee come laNapoli-Roma e la Torino-Milano. «Una sfida fanta-stica» ha commentatoGianfranco Battisti, diret-tore divisione passeggeriAlta Velocità di Trenitalia.

A PAGINA 2

Presentato l’Etr1000 che debutterà durante l’Expo sulla tratta Milano-Roma

La grande sfida di TrenitaliaL’investimento complessivo è stato di 1,5 miliardi di euro

MILANO – Riparte da Baril’avanzata di TurkishAirlines in Italia. Il capo-luogo pugliese diventa ladecima destinazione nelnostro Paese ad essere col-legata con Istanbul con volidiretti.

A PAGINA 5

PlanHotelpuntasu Mozambico

Focus sul Mozambico per il2015 di PlanHotel: aprirà laprossima primavera il 5 stel-le Diamonds Mequfi.

A PAGINA 6

Il rilanciodi TravelRepublic

MALPENSA - James Hogan, ceo di Etihad Airways, ha le idee chiare: «La nostrastrategia punta a rivitalizzare il Nord Italia spingendo su Malpensa e Linate. Il primosarà lo scalo principale per i collegamenti lungo raggio oltre ad avere il ruolo di hubglobale per il cargo e il city airport sarà destinato ai voli in tutta Europa».

Etihad-Az: rivitalizzare Malpensa e Linate

Presente in Italia da due sta-gioni Travel Republic èpronta a conquistare altrequote di mercato.

A PAGINA 10

L’avanzatadi Turkish

in Italia

KUALA LUMPUR – LaMalesia archivia una primaparte dell’anno soddisfacentee si prepara a chiudere il2014 con 50 mila visitatoriitaliani. «Si tratta di un risul-tato positivo, commentaAhmad Kamarudin Yusoff,direttore per l’Italia delMalaysia Tourism PromotionBoard -, che ci proietta versoi 55 mila italiani nel 2015».Intanto, già si lavora perl’“Year of Festivals” in pro-gramma nel 2015.

A PAGINA 7

Malesiaottimista

UfukUnal

1

Logo tob enorme 2.ai 19-03-2007 19:05:58

Per la tua pubblicità ed i tuoi dati:Travel Agent Book - Tel. 0670476418 - Fax 0677200983

TORINO – Il gruppoAlpitour torna all’utile e siprepara ad archiviare unbilancio con un risultatooperativo in crescita.Soddisfatto il presidente ead Gabriele Burgio, checonferma «gli importantipassi effettuati in direzionedell’ottimizzazione delleattività, a cominciare dallariduzione dei tempi d’attesaal booking». Nell’invernola programmazione faràperno sulle attività di Neoscon nuovi operativi suCuba, Oman e Colombia.Concluso inoltre l’accordocon Press Tours, che preve-de l’ingresso nel gruppo delto milanese.

A PAGINA 4

Alpitour:risultati

in crescita

SU QUESTONUMERO

LO SPECIALE

EMIRATI ARABIE OMAN

DA PAG. 8 A PAG. 11

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

RIMINI – L’Etr1000 è lagrande scommessa in casaTrenitalia. «Un treno chedebutterà con l’Expo2015, di cui Trenitalia saràofficial carrier, sulla rottaRoma-Milano. Porteremoil presidente Napolitano altaglio del nastro con que-sto treno. Una sfida fanta-stica. Il treno del futurodal design unico, che è giàuna realtà». Così Gian-franco Battisti, direttoredivisione passeggeri AltaVelocità di Trenitalia defi-nisce il nuovo Freccia-rossa, valso alla compa-gnia un investimento paria 1,5 miliardi di euro perun totale di 50 convogli(messi a regime entro il2017) e che a partire dagiugno servirà linee comela Napoli-Roma e la To-rino-Milano, «ma anchetratte secondarie, nonchéla Repubblica Ceca ad unavelocità di 360 Km/h –puntualizza Battisti». Il2015 sarà anche l’anno delconsolidamento di par-tnership di successo,molto apprezzate sia sulbacino trade che consu-mer. Ne sono l’esempio leazioni congiunte con ilmercato dei gift box, le ta-riffe dedicate in accordocon le compagnie aeree, ilprodotto “Frecciando” inpartnership con Albatravele la formula“Rail&Cruise” frutto del-l’accordo con Costa Cro-ciere sull’integrazione deiservizi treno + nave già at-tiva dallo scorso 1° luglio.Le tre rotte coinvolte nelprogetto sono la Torino-Trieste (novità 2015), laBari-Napoli e la Bologna-Civitavecchia, «ma vo-gliamo sottolineare – di-chiara Norbert Stiekema,executive vice presidentsales & marketing di Co-sta Crociere -, che a frontedi una buona richiesta delmercato possiamo dedi-care carrozze per nuoverotte. Questa formula ren-derà più soddisfatti gli

ospiti perché consentiràdi raggiungere i portid’imbarco in modo piùsemplice ed ecososteni-bile». Entrambi i playerssono convinti del-l’enorme potenzialitàdell’interazione tra duegrandi eccellenze ita-liane. «Crediamo forte-mente in questo - prose-

gue Stiekema -,tanto che il pros-simo spot di Co-sta Crociere pun-

terà propriosull’orgo-

g l i od e l -l ’ i t a -l i a -nità».G l iospitiCostaviag-g e -rannoin car-r o z z er i s e r -vate e

p o t r a n n ousufruire di

benefit in-clusi nelprezzo comeil trasportobagagli da ca-sa fino alla ca-bina, il transfer

s t az ione /por-to/stazione, l’as-sistenza Costa

presso la stazionedi partenza e a bordo

e l’assicurazione baga-glio. La formulaRail&Cruise sarà attivafino alla fine del 2015,nelle più importanti sta-zioni di partenza delleFrecce Trenitalia e conun impegno molto fortesu Trieste, porto di im-barco strategico del-l’area del Nord Est per le

crociere di Costa Medi-terranea. Dunque Treni-talia mostra chiaramenteal mercato una nuovavocazione, quella cheporta ad evolversi in unacompagnia sempre piùorientata ai servizi utilial passeggero e alle adv:obiettivo che rientra neipiani quinquennali. Il fe-edback del mercato tradeverso queste iniziative«è positivo perché va adimostrare che Trenitaliaè un’azienda che fa si-stema ed è proattivaverso l’integrazione –indica Serafino LoPiano, responsabile ven-dita corporate e tradeTrenitalia -. Le agenziedi viaggio, devono mo-strare curiosità e pro-porre questi accordi ai

propri clienti. Per questomotivo Trenitalia sta la-vorando molto sulla for-mazione e sulla comuni-cazione al trade. E’ ne-cessario che le agenziepassino dalla semplicevendita del solo bigliettoalla proposta, verso ilcliente, di una vacanzache comprenda il viag-gio in treno con Trenita-lia».

Per il nuovo treno sono stati investiti 1,5 miliardi di euro per un totale di 50 convogli. A regime nel 2017

Il prezzodella velocità

Parte la “sfida fantastica”dell’Etr1000 di Trenitalia

di MONICA LISI

In primo piano

“Il treno del futuro è già una realtà”Gianfranco Battisti

“Siamoun’azienda che

punta all’integrazione”Serafino

Lo Piano

“Possiamo dedicare carrozze per nuove rotte”Norbert

Stiekema Tre nuove rotte coinvolte nel progetto:Torino-Trieste (novità 2015)Bari-Napoli Bologna-Civitavecchia

“Frecciando”con Albatravel “Rail&Cruise” con Costa Crociere

Partnership di successo

Novità Rail&Cruise

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOE

Direttore editorialeDANIELA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@travelquotidiano.comredazioneroma@travelquotidiano.com

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI sncVia Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Investimento Trenitaliaper il nuovo Frecciarossa

1,5 mld €I convogli messi a regime

entro il 2017

50Le linee servite a partire da giugno 2015

Napoli-Roma e Torino-Milano

Notizie

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

3

Il modus operandi dell’azienda britannica è interessante anche per le agenzie tradizionali

MILANO - Disponibilità dicamere e un pricing sempreconcorrenziale. Sono questii due punti di forza di TravelRepublic per vincere nelladifficile partita delle Ota.L’azienda britannica, pre-sente in Italia da due sta-gione è pronta a conquistarequote di mercato nel bacinotricolore. Nel team della Penisola èentrata Alexandra Koukou-lian, con un background neltour operating, qui nel ruolodi e-commerce director. «Ci differenziamo dalle al-tre Ota per tre motivi –spiega -, commercializ-ziamo solo hotel di ogni fa-scia di prezzo e trattiamo siacon le singole strutture siacon i grossisti, questo ci per-mette di avere maggiore di-sponiblità e un prezzo moltoaccattivante». L’assenza di spese di preno-tazione e di costi aggiuntiviper l’uso di carta di credito

rende Travel Republic unpartner interessante ancheper le agenzie tradizio-nali.

«Al costo di 1 euro diamola possibilità di fissare lacamera che andrà saldatasolo a 7 giorni dalla par-tenza – spiega Koukou-lian -, inoltre per le preno-tazioni particolarmentedispendiose è possibileprenotare in anticipo esaldare mese per mese,decidendo quanto metterequotidianamente. Questielementi piacciono moltoalle agenzie, anche se nonricevono alcuna commis-sione». Attualmente la di-visione italiana di TravelRepublic si appoggia a

quella spagnola, facendobase a Barcellona ma nelbreve termine aprirà unasede anche nella Penisola.«I nostri clienti, sia privatiche agenzie – prosegueKoukoulian -, apprezzanomolto la possibilità dicontare su un call centerpersonalizzato, con assi-stenza in lingua italiana epersonale qualificato».Sul mercato tricolorel’obiettivo è quello di rita-gliarsi uno spazio semprepiù ampio nel panoramadelle Ota. «Nel 2015 in-tendiamo crescere ancora

e portare un’offerta mi-gliore e sempre più taratasulle esigenze del custo-mer italiano», conclude lamanager.A livello globale TravelRepublic movimenta ognianno 2 milioni di passeg-geri, lavorando in diversimercati europei; oltre al-l’Italia anche in Austria,Germania, Irlanda, RegnoUnito e Spagna. Il portfolio della Otaconta su oltre 300 milahotel, resort e apparta-menti in 650 destinazioniworldwide.

Travel Republicalla conquistadel mercato italiano

di STEFANO GIANUARIO

Le differenze con le altre OTA

Punti di forza

Plus

commercializzasolo hotel di ognifascia di prezzo

- Disponibilità di camere

- Pricing sempre concorrenziale

- Assenza di spese di prenotazione

- Assenza costi aggiuntivi per l’uso di carta di credito

tratta sia con lesingole strutturesia con i grossisti

maggiore disponiblità e prezzo molto accattivante

“I nostri clienti

apprezzano il call center

personalizzato”AlexandraKoukoulian

Passeggeri annuimovimentati

2 mln

Hotel, resort e appartamenti

in portfolio

300.000 Alexandra Koukoulian

Operatori

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

4

bientali dei sei 737-800 inflotta. Le nuove direttricisulle quali svilupperemo

l’offerta in sinergia con ilgruppo Alpitour sonoCuba, Oman e San Andrés,

isola caraibica al largodella Colombia». Da non sottovalutare nem-

meno lo sviluppo alber-ghiero: «Ritengo ci siaspazio per una catena ita-liana leisure; attualmenteabbiamo in portafoglio 16strutture raccolte sotto ilmarchio VOI Hotels. Lepresenze straniere nel2014 sono cresciute del120%: un ottimo risultato,che ci fa investire in questadirezione anche nel fu-turo». Lo sviluppo di due divi-sioni autonome per la ge-stione dell’offerta delgruppo ha sortito effettipositivi: «Abbiamo otte-nuto risultati soddisfacentisia sul fronte della distri-buzione sia su quello deiricavi - aggiunge il respon-sabile della divisione Alpi-tour, Andrea Gilardi -.L’estate di Villaggi Bravoe di Alpitour è stata un suc-

cesso e anche Karambola,che ha patito un po’ lamancanza di disponibilitàsulle prenotazioni all’ul-timo minuto, ha ottime po-tenzialità di crescita. Aoggi le vendite per il pros-simo inverno sono più deltriplo rispetto a quelle delcorrispondente periodo del2013, con un fatturato cheè raddoppiato». Per soste-nere questo trend, si faràleva sugli agenti di viag-gio: «All’interno di uncontratto commercialeunico per il gruppo, ci sa-ranno due sotto contrattidistinti per le divisioni Al-pitour e Francorosso, cheproporranno regimi com-missionali differenti. Dal2015 la commissione di in-gresso per la divisione Al-pitour sarà del 10%» con-clude Gilardi.

CAMPITELLO MATESE -ViaggiNonsoLoW, dopo anni diincoming mare Italia, proponealle agenzie di viaggio la “sua”montagna. Nel cuore del Molise,nella stazione sciistica di Campi-

tello Matese, il tour operator ro-mano presenta le strutture Mi-letto, sia per soggiorni invernaliche estivi. «Con questa propostavogliamo dare un’alternativa airomani, ma anche a campani epugliesi, per delle vacanze inmontagna, in uno scenario che ri-

corda quello alpino» dice DarioLeo, general manager di Viaggi-NonsoLoW. L’area infatti sitrova a circa tre ore dalla capitalee offre 40 chilometri di piste tranere, bianche e blu, «con im-pianti su cui la regione Molise hagià investito cinque milioni dieuro negli ultimi cinque anni, ene ha stanziati ulteriori cinque,per altri dieci chilometri di unanuova pista pronta nel prossimodicembre e un palazzetto dellosport attivo dall’estate 2015».Una scelta, quella di Leo, natadalla volontà di diversificarel’offerta, che proponeva solomare nel Sud Italia, an-che se c’è volontà dicrescere all’estero:«dal 2012 ab-biamo aperto aFormentera, conresidenze e of-friamo il moto-r i n oper

la settimana e un passaggio tra-ghetto per Ibiza. Siamo soddi-sfatti: abbiamo un incrementodel 15-17% di anno in anno».Non solo mare e Campitello Ma-tese, ma anche molto Mice: «of-friamo servizi completi per il bu-siness travel e organizziamoeventi e congressi, specie per ilsettore farmaceutico. E’ un’atti-vità che seguiamo da due annicon molta soddisfazione, che ciporta il 20% del fatturato. Inoltrenei primi giorni di ottobre siamostati l’agenzia ufficiale del FirstParalympic Gala tenutosi aRoma, offrendo tutti i servizi,dall’accoglienza in stazione o ae-roporto, ai tour, passando pertransfer e sistemazione alber-ghiera». Attualmente sonocirca 300 le agenzie di viaggiofidelizzate su Roma, Lazio,Campania e Puglia, con com-missioni del 15% circa.

“Il risultato operativo è in crescita e siamo tornati a fare utili”Gabriele Burgio

“Con la propostainvernale diamo

un’alternativain montagna”Dario Leo

TORINO - Risultato opera-tivo in crescita e una societàtornata all’utile dopo la rior-ganizzazione: Gabriele Bur-gio, amministratore delegatoe presidente del gruppo Al-pitour, non nasconde la sod-disfazione per aver riportatol’azienda sui binari di unacrescita sana. «Abbiamo sviluppato ungrande lavoro sul booking -ha spiegato Burgio -, ridu-cendo i tempi di attesa a unterzo rispetto al passato. Ra-zionalizzazione e snelli-mento burocratico hanno in-teressato il gruppo a tutti i li-velli: l’emissione delle fat-ture è più veloce, così comei pagamenti alle agenzie». Il piano industriale prevedeuna strategia a medio ter-mine che fa perno sullo svi-luppo del prodotto in siner-gia con quello di Neos: «Lacompagnia aerea - confermal’amministratore delegato diNeos e responsabile della di-rezione generale businessdel gruppo, Carlo Stradiotti -ha messo a punto un pianoflotta chiuso fino al 2024;abbiamo il monopolio su di-verse destinazioni, comeMaldive o Madagascar e ab-biamo intensificato l’opera-tivo su Zanzibar. La grandenovità dell’inverno riguardapoi Cuba, che raggiunge-remo con tre voli settima-nali». Sempre maggiore lastabilità garantita a operativie pricing: «Sul lungo raggiodal 2015 sarà in flotta unterzo B767; abbiamo inoltreconfermato gli ordini per iB787. Sul corto raggio, con-tinua il miglioramento delleperformance tecniche e am-

testi di ISABELLA CATTONI

testi di MARIANNA DE PADOVA

In attesa dei dati di chiusura dell’anno finanziario, annunciati i progetti invernali di Neos e delle due divisioni

Gruppo Alpitour:«I numeri tornano positivi»

Presentata la stazione sciistica di Campitello Matese, nel cuore del Molise, ideale per famiglie

ViaggiNonsoLoW amplia l’offerta alla montagna

Francorosso rinnova il lookTORINO - Dopo il riposizionamento verso l’alto delmarchio Francorosso e un’identità più chiara sulmercato, la divisione guidata da Pier Ezhaya èpronta a ripartire con il nuovo anno finanziario contanti progetti. «Francorosso non va avvicinato aViaggidea; si tratta di un brand differente, chemuove grandi volumi, ma che garantisce un livelloqualitativo dei servizi elevato. Fra le novità di pro-dotto, sicuramente l’isola di San Andres, raggiuntadal volo Neos e due SeaClub a Mauritius, il SolanaBeach e il Lux Le Morne». Fra gli altri temi caldi, il rilancio del concetto di tour,«un segmento che ci vede al primo posto in Italia eche rappresenta uno dei nostri punti di forza». Al viaanche un nuova linea di prodotto, “Chic Escape”,che proporrà dieci strutture nel 2015 (15 nel 2016):«Si tratta di piccoli resort con poche camere, eco-compatibili, per un reale contatto con la natura e lacultura locali». Novità trade anche per Francorosso:«Nel nuovo contratto commerciale, la remunera-zione per le agenzie avverrà sui risultati dell’anno incorso e sarà quindi più immediata».

Press Tours, intesa al viaTORINO - E’ ufficialedall’ultimo Ttg Incontri:la famiglia Landini, pro-prietaria di Press Tours,continuerà la sua corsanel mondo del turismo alfianco del gruppo Alpi-tour. L’accordo com-merciale prevede la ces-sione delle quote diPress Tours di proprietàdella famiglia Landini,che a sua volta entra nel-l’azionariato di Alpitour.«L’intesa avrà importantiriscontri sulla parte voli –specifica Burgio – con lasperanza di dar vita a unprogetto di respiro euro-peo». Marchi e forza ven-dite rimarranno distinti.

ISTANBUL - Con la parte-cipazione presso lo standTurchia a Ttg incontri,Vetta Travel di Istanbul siè presentato ai to ita-liani. Recep Celik, fonda-tore e ceo presente allamanifestazione, si è di-chiarato entusiasta del-l’accoglienza ricevuta da-gli operatori. «La nostraazienda opera da oltre 17anni nel settore ricettivoturco lavorando soprat-tutto con operatori del-l’Estremo Oriente. Dopoaver consolidato la nostraposizione, abbiamo de-ciso di rivolgerci al mer-cato italiano. Sappiamoche i vostri connazionalisono sempre più interes-sati alla nostra destina-zione e noi siamo prontiad accoglierli fornendoservizi al top». Una stra-tegia che ha visto l’ac-cordo per un ufficio dirappresentanza in Italiaaffidato a GiovannaAdam Bey e DomenicoBuffoni, profondi cono-scitori del mercato ita-liano.

Turchia

Vetta Travelsi affacciasull’Italia

Muccilli Hotels, tre struttureper ogni targetCAMPITELLO MATESE - La Pine-tina, Miletto e Lo Sciatore sono lestrutture tre stelle del gruppo MuccilliHotels presenti a Campitello Matese,la stazione sciistica molisana posta a1446 metri. Le tre strutture offronocomplessivamente 120 camere per300 posti letto, con la possibilità dicentro benessere e piscina. «Scuola sci e costi competitivi per loskilift sono alcuni dei servizi che pro-poniamo ai nostri clienti - dice Salva-tore Muccilli, presidente del gruppoMuccilli Hotels, che continua - in in-verno lo sci è sovrano, ma in estateogni hotel organizza in giornate di-verse attività come passeggiate a ca-vallo, pic nic a 1990 metri e pizzasotto le stelle in aree private attrez-zate, oppure ancora l’alba con cola-

zione e altre iniziative». Non solopacchetti settimanali invernali oestivi, ma anche la possibilità di pre-notare per un week-end. La Pinetinaoffre 20 camere e dei tre alberghi è ilpiù vicino alle piste da sci, raggiungi-bili a piedi, ideale per le famiglie nonavendo discoteca e animazione.Sono invece 60 le camere del Mi-letto, con tipologie doppia, tripla, equadrupla (anche comunicanti) e pi-scina interna. Infine Lo Sciatore offre40 camere e ospita il centro benes-sere. «La nostra attività inizia a metà deglianni Sessanta: abbiamo molta espe-rienza nell’ospitalità. Molti sono i no-stri clienti fidelizzati e possiamo regi-strare un riempimento stagionaledell’80%».

Grande investimentosull’Isla Grande

CubaFra le mete di spicco

per l’inverno

OmanOfferta ad hoc su San Andrés

Colombia

Gabriele Burgio, Pier Ezhaya, Carlo Stradiotti e Andrea Gilardi

Trasporti

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

5

Tra gennaio e febbraio 2015 inizieranno le attività sulla decima destinazione nel Belpaese

MILANO - Turkish Airlinesprosegue con il suo piano diespansione sui cieli dellaPenisola. La compagniaturca è pronta infatti a inau-gurare la sua decima desti-nazione, con l’apertura delleoperazioni dall’aeroporto diBari, presidio strategico perconquistare anche il bacinodel Mezzogiorno sul ver-sante adriatico. «Siamo or-gogliosi di aver raggiuntoquesta conquista su un mer-cato importante come l’Ita-lia – commenta il generalmanager di Genova, UfukUnal – tra gennaio e feb-braio 2015 inizieremo le at-tività». I collegamenti dallo

scalo pugliese andranno aintensificare il networkdel vettore sulla Penisola,che attualmente opera daMilano, Bologna, Ge-nova, Catania, Torino,Venezia, Napoli, Pisa eRoma.«L’obiettivo della nostracompagnia è quello di in-crementare i collega-menti tra l’Italia e il restodel mondo attraverso l’-hub internazionale Ata-türk di Istanbul e grazie alnetwork globale di Tur-kish Airlines – spiegaYurdagul Altinoz, generalmanager di Turkish Airli-nes -. Siamo entusiasti dipoter atterrare finalmenteanche in Puglia, per poter

contribuire a collegarequesta meravigliosa re-gione, ricca di cultura,bellezze naturali, storia egastronomia, con le oltre260 destinazioni del no-stro network». Ancheperché il leisure rimane ildriver principale del traf-fico Turkish sulla Peni-sola. Ne parla diffusa-mente Ufuk Unal che daGenova non cura solo irapporti con lo scalo macon tutto il territorio.«L’interesse dei turchiper l’Italia è altissimo,così come quello degli

italiani verso la Turchia –prosegue il manager -, loshare è 50-50. Noi vo-gliamo collaborare allapromozione turistica, per-sonalmente, da Genovalavoriamo in sinergia conle istituzioni comunali econ tutta la Liguria; è unastrategia “locally” chepensa “globally”».E i numeri sembrano dareragione a Unal. Nel 2013da Genova sono stati mo-vimentati 55 mila passeg-geri e nel 2014 si rag-giungerà quota 80 mila.«L’obiettivo per il pros-

simo anno è raggiungere i100 mila», mette in luceil manager. A supportodel traffico leisure lacompagnia studia opera-zioni di promozione con-giunta. «Stiamo lavo-rando sull’arte – raccontaUnal -, per i prossimi duemesi una selezione di 50fotografie significative diGenova saranno espostenel cuore di Instabul. Ter-minato questo periodoGenova restituirà il “fa-vore”, con l’esposizionedi immagini di Instanbulper le strade di Genova».

di STEFANO GIANUARIO “L’interesse dei turchi per l’Italiaè altissimo, così come quello degli

italiani verso la Turchia. Lo share attuale è 50-50”Ufuk Unal

Destinazioni delnetwork italiano

DieciObiettivo paxsu Genova 2014

80.000

Turkish Airlines,l’avanzata sull’Italiariparte da Bari

ROMA - Thai Airwayslancia la promozioneAdvance Purchase: ac-quistando il biglietto al-meno sei mesi primadella partenza sarà pos-sibile accedere a nume-rose tariffe speciali versoOriente e Australia. L’of-ferta è valida per viaggicon data di partenza trail 1° aprile 2015 e il 31marzo 2016 e per bi-glietti venduti ed emessia partire da ottobre 2014sino al 30 settembre2015. E’ escluso dall’Ad-vance Purchase l’inter-vallo tra il 25 luglio e il 16agosto 2015 così cometra il 19 e il 29 dicembre2015. Il ventaglio com-pleto delle destinazioniè disponibile suwww.thaiair.it e includead esempio Bangkok,Phuket, Luang Prabang,Yangoon, Hanoi, KualaLumpur, Phnom Penh,Denpasar, Hong Kong eSingapore.

Dal prossimo 1 aprileal 31 marzo 2016

Thai Airways:AdvancePurchasesu Orientee Australia

Alberghi

22-24 ottobre 2014

6

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Conto alla rovescia per il debutto del Diamonds Mequfi, a 35 chilometri da Pemba

MILANO – Conto alla ro-vescia in casa PlanHotel peril debutto del nuovo 5 stelleDiamonds Mequfi BeachResort, in Mozambico.«Sono fiduciosa che sarà unlancio positivo, il momentoè quello giusto – dichiaraJulia Ashby, director of sa-les & marketing di PlanHo-tel Hospitality Group -. IlPaese attraversa una fase distabilità di politica e lastrada intrapresa per lo svi-luppo economico punta si-curamente anche sul turi-smo. E’ un Paese molto si-curo, plus fondamentale pergli arrivi dall’Italia come daaltri paesi europei, che hainvestito molto sul migliora-mento delle infrastrutture:dagli aeroporti ai collega-menti stradali ai servizi sa-nitari». La struttura situatanella «parte Nord del Mo-zambico, a 35 chilometri daPemba, è parte di un’areaancora incontaminata». Ilresort conta 50 camere de-luxe di cui dieci suite; com-pletano l’offerta per gliospiti tre ristoranti, due bare un centro benessere edocce open in ogni camera.«Un prodotto ideale per lecoppie in viaggio di nozze,ma anche per quei viaggia-

tori alla ricerca di unasettimana lontano daqualunque tipo distress». Il DiamondsMequfi sarà commercia-

lizzato «in collabora-zione con diversi touroperator, ma attualmentenon ci sono esclusive.Lavoreremo anche conagenzie di viaggio spe-cializzate e collabore-remo con il tourism bo-ard del Paese per pro-muovere la destinazione.Crediamo molto nel Mo-zambico come destina-zione emergente per il

turismo internazionale evogliamo essere fra iprimi gruppi alberghieriad essere presenti».Pemba da parte sua nonè più vista soltanto comeuna possibile estensionedal Sud Africa: «La Tan-zania è molto più vicinae qui atterrano voli diEmirates, Qatar Airwayse altre compagnie».PlanHotel, che oggi ge-stisce 12 resort nel-l’oceano Indiano (Ke-nya, Zanzibar, Tanzaniae Maldive suddivisi neitre brand Diamonds,Sandies ed Exploreans)chiuderà il 2014 «positi-vamente: bene le Mal-dive così come Zanzibar.Abbiamo sofferto, pu-troppo come tutti, sulKenya dove siamo pre-senti con tre strutture».

Il 2015 di PlanHotelapre nel segnodel Mozambico

di MARIELLA CATTANEO

Il 4 stelle della famigliaGerard è pronto

per la stagione invernale

Sant’Orso,a Cogne la tradizionedell’accoglienza

COGNE - Ai piedi del massiccio del Gran Paradiso, Co-gne è tra le località turistiche più frequentate della Vald’Aosta grazie ad un’offerta che accontenta sia le fami-glie sia gli sportivi in ogni stagione dell’anno. In estate lavalle offre numerosi sentieri escursionistici per tutte ledifficoltà e diversi itinerari per la mountain bike, mentrein inverno è considerata il paradiso degli appassionati disci di fondo e sport invernali in genere. A questo si ag-giunge una vasta offerta ricettiva tra cui spiccano perqualità e tradizione le strutture della famiglia Gerard, al-bergatori da quattro generazioni: l’hotel Sant’Orso - 4stelle affacciato sull’omonima prateria che si allunga finoalle montagne innevate - e il 3 stelle hotel du Grand Pa-radis, entrambi situati nel centro del paese. Al termine diuna giornata in montagna, gli ospiti possono dedicarsiallo shopping oppure rilassarsi in una spa: quella del San-t’Orso è ospitata in uno chalet al piano terra, con una pi-scina panoramica affacciata sul Gran Paradiso che nellabella stagione si apre sul giardino. «Sul tetto abbiamo in-stallato pannelli solari di ultima generazione con cui inestate riusciamo a riscaldare al 100% l’acqua dei centribenessere dei due hotel. Durante la stagione invernaleinvece, quando la luce solare è insufficiente, ci serviamodi una centrale termica alimentata a legna» spiega FilippoGérard, titolare dei due hotel. Particolarmente curata lagastronomia del ristorante Sant’Orso, che proponemenù a base di prodotti locali di stagione, ma anche unaportata espressamente dedicata ai bambini che cambiaogni giorno. Tra le varie offerte, visionabili sul sitowww.cognevacanze.com, figurano i week end all’hoteldu Grand Paradis che prevedono ad esempio, a partireda 229 euro a persona, due notti con colazione a buffet,camera matrimoniale, cioccolatini artigianali in camera edue cene à la carte, oltre all’accesso al centro benessereLa Baita in uso esclusivo per un’ora e mezza, accompa-gnato da champagne e frutta fresca.

Camere deluxe,di cui dieci suite

50Ristoranti, oltre adue bar e alla Spa

TreResort gestitidal gruppo

12

VIENNA - È un ritornoalla grande quello dell’Hilton Vienna Plaza.L’hotel della catena ame-ricana affacciato sullaprestigiosa Ringstrasseviennese (che nel 2015 fe-steggerà i suoi 150 anni)ha riaperto i battenti dopoun restyling integrale – 25milioni di euro di investi-mento e nove mesi di la-vori – che ha riguardato ildesign, le caratteristiche el’intero concept dellas t r u t t u r a ,comple-tamentet r a -s f o r -m a t i .«Per il

progetto, lo studio londi-nese Robert Angell De-sign International si èispirato ai modelli deigrandi architetti attivi aVienna nei primi Anni’20, come Adolf Loos eJoseph Hoffmann, inter-preti dell’epoca d’orodella città e di fatto padridell’architettura moderna- spiega Chris Webb, se-nior director of interiordesign Europe HiltonWorldwide -. Ma l’obiet-tivo è stato creare un am-biente confortevole e mo-derno, anche se ricco diinfluenze, con ambienticomuni invitanti per gliospiti». L’edificio cheospita l’hotel è in stilemodernista e i dettagli ori-ginali sono stati conser-vati, abbinandoli a mobilioriginali decò e a pezzimoderni, fatti su misura,ma sempre d’ispirazionedecò.Con una nuova – sce-

nografica - lobby,

254 stanze, 10 conferenceroom (fino a 165 posti) eun caffè-brasserie alla pa-rigina, l’albergo punta aun target misto di clien-tela: «Abbiamo clientid’affari fidelizzati, cheapprezzeranno ancora dipiù la struttura dopo il re-styling. Ma ci sono anche

molti ospiti individualileisure. La clientela esterapiù numerose arriva dallaGermania, ma abbiamoanche americani e italiani.Il nostro hotel offre am-biente ed atmosfera piace-volmente internazionali,con un servizio rinnovatoe di alto livello» spiegaMatthias Herd, otel mana-ger dell’Hilton ViennaPlaza.Il rilancio dell’hotel vien-nese si inserisce in un pro-gramma di rinnovamentoche coinvolgerà diverse

strutture del marchio. InEuropa, il prossimo grand(re)opening sarà quellodel Concorde Opera Paris,recentemente entrato nelportafoglio Hilton, cheverrà rilanciato come Hil-ton Paris Opera al terminedella ristrutturazione incorso (da 50 milioni didollari). Un debutto asso-luto, invece, è quello delmodernissimo HiltonIstanbul Kozyatagi, ilprimo albergo del brandnella parte asiatica dellametropoli turca.

Il restyling integrale ha rivisto il concept della struttura. Prossima riapertura per il Paris Opera, un rinnovo da 50 milioni di dollari

Hilton Vienna Plaza torna in scena da protagonistaNasce Canopy by Hilton

Investimentoper il restyling

25 mln €

Camere, oltre aun caffè-brasserie

254

Conferenceroom

Dieci

“Volevamo creare un ambientemoderno e confortevole”Chris Webb

“Il Paese hainvestito moltosulle miglioriedelle infra-strutture”Julia Ashby

NotizieIn 10 righe- Nh HotelsNh Hotels ha ceduto aifondi di private equityCerberus e Orion Capitalle sue partecipazioni inSotogrande per 225 mi-lioni di euro. Nh rafforzacosì la propria strutturapatrimoniale superandol’obiettivo previsto dalpiano di dismissioni, fis-sato a 125 milioni di europer il 2014. Le operazionidi dismissione hannofatto registrare un surplusdi entrate che sarà utiliz-zato per finanziare nuoviinvestimenti.

- Best WesternUltima new entry BestWestern è l’hotel Anthu-rium, 4 stelle a Santo Ste-fano al Mare, a 10 chilo-metri da Sanremo. Il 4stelle, situato in posi-zione strategica idealeper raggiungere veloce-mente Monte è dotato di42 camere e accesso di-retto dal parcheggio del-l’hotel. La struttura è an-che l’unico hotel ad avereaccesso diretto alla pistaciclabile del Parco Co-stiero.

di CINZIA BERARDI

di VANNINA PATANE’

VIENNA - Per crescere a livello mondiale, Hilton lancia poiun nuovo brand, Canopy by Hilton, che punta al segmentodi viaggiatori attenti al lifestyle, ma a prezzi accessibili. Pre-sentando il nuovo brand, Christopher J. Nassetta, Presi-dente e ceo di Hilton Worldwide, ha dichiarato: «Questoattesissimo marchio adotta un approccio innovativo al set-tore dell’ospitalità e all’esperienza cliente. Abbiamo alleg-gerito il concetto di design per offrire al consumatore intarget ciò che desidera: un soggiorno confortevole, stimo-lante con un maggior valore nell’offerta». Gli alberghi delmarchio saranno caratterizzati da un approccio localisticoquanto a design, arte ed enogastronomia e saranno quindiuno diverso dall’altro. Wi-fi e prima colazione saranno in-clusi nel prezzo. Il nuovo marchio verrà sviluppato sia at-traverso nuove strutture sia riconversioni, a partire dalleprincipali aree urbane. Si partirà dal mercato statunitense.

Mondo

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

7

In programma una fitta serie di iniziative per sostenere la crescita del 2014. Semaforo verde per “The Best 15”

KUALA LUMPUR - LaMalesia comincia a tirare lesomme del Visit MalaysiaYear in calendario que-st’anno e i primi riscontrisono positivi. «Da gennaio ad agosto -conferma Ahmad Kamaru-din Yusoff, direttore perl’Italia del Malaysia Tou-rism Promotion Board - ab-biamo ospitato circa 37 milaturisti italiani ed entro fineanno dovremmo raggiun-gere quota 50 mila. Un ri-sultato soddisfacente, consi-derando che nel 2013 i vo-stri connazionali avevanosuperato di poco le 45 milaunità». Per il prossimo anno l’obiet-tivo di Kamarudin Yusoff,anche alla luce dell’“Year ofFestivals” indetto per il2015, è quello di arrivare ai55 mila italiani. «La mascotte per il pros-simo anno, la scimmia na-sica presente nelle foreste

del Borneo, rappresentaun invito a scoprirel’aspetto legato a una na-tura rigogliosa e davverounica - aggiunge il diret-tore -. Ma la Malesia ga-rantisce un’esperienza a360 gradi, in quanto offredi tutto, dalla natura almare, dalla cultura, allecittà, dallo sport al lusso.Abbiamo in programmauna campagna di comuni-cazione al consumer e sulversante trade ripropo-niamo “The Best 15”, ini-ziativa che intende pre-miare gli agenti di viag-gio che si sono distintinella vendita di tour in

Malesia of-f r e n d o g l il’opportunitàdi verificare“sul campo”le potenzia-lità turistichedel Paese». The best 15, giunto allaquinta edizione, beneficiadel supporto di Thai Air-ways International e di al-cuni operatori malesi: In-sight Borneo, SynergyTours, Malai Adventure eLotus Asia.Fra i temi trainanti la pro-mozione 2015, grandespazio contiuerà poi a es-sere riservato ai canali so-cial e a internet. «Il sito initaliano rappresenta sicu-ramente un importanteveicolo, in grado di cattu-rare nicchie diverse diviaggiatori. Fra i target diriferimento, oltre a quellodei viaggi di nozze, anchequelli legati a sport, be-nessere, turismo medico elusso».

Intanto, la Malesia si pre-para a Expo 2015, dovesarà presente con un padi-glione che si ispira allosviluppo sostenibile e auno dei beni primari dellasua economia, il riso.

I progetti Fra i progetti in via di svi-luppo su scala internazio-nale, degno di nota è ilMelaka Gateway, che conun investimento di oltre 9miliardi di euro comportala realizzazione di treisole artificiali, le piùgrandi del Sud-est asia-tico. In programma ancheaperture di nuovi hotel dilusso di catene internazio-nali, come Four Seasons eW Hotels.

Year of Festivals:la Malesia corre verso il 2015

testi di ISABELLA CATTONI

“Nel 2015 puntiamoa raggiungere

55 mila italiani”Ahmad Kamarudin

Yusoff

Synergy Tours,servizio ad hocper i to italiani

Arrivi internazionalinel 2013

25,7 mlnItaliani in Malesia

nel 2013

45.000Italiani attesi

nel 2014

50.000

GERUSALEMME - Le vacanze co-minciano ora. Sfumato il boom turi-stico fra luglio e agosto, tradizionalimesi d’alta stagione, Israele ha solorimandato l’aggiornamento del suo li-bro dei primati. Se lo scorso anno erastato infatti salutato come il miglioredella sua storia in termini di arrivi,con oltre 3,6 milioni di visitatori e ungiro d’affari di circa 12 miliardi didollari, i 4 milioni prefissatisi nel2014 non sono del tutto svaniti. «Ab-biamo contenuto le perdite dei mer-cati internazionali con un forte incre-mento del turismo domestico - evi-denzia Amir Halevi, direttore gene-rale del ministero al turismo d’Israele- premiando in tal modo gli sforzidella campagna di supporto nazionalelanciata dal governo, concretizzatasicon centinaia di video autoprodotti epubblicati sul sito goisrael.com. Nellesettimane scorse, invece, abbiamostanziato nuovi fondi d’emergenzaper ridare slancio al settore, tant’è che100 milioni d’euro sono già disponi-bili per provvedere al rinnovo o allacostruzione di strutture alberghiere.Sono poi in cantiere almeno 50 viaggistampa entro la fine dell’anno, affin-ché il pubblico possa tranquillizzarsicirca le ottime condizioni di sicurezzache, sottolineo, non sono mai man-cate in Israele, neppure nelle setti-mane delle operazioni militari». Il cambio di programma, oltretutto,potrebbe riservare piacevoli sorpresea quanti abbiano sospeso la propriapartenza. Per gli ebrei le vacanze ca-dono infatti fra la fine di settembre eottobre e, grazie al rilancio econo-mico di circuiti domestici di solito

meno conosciuti o popolari per ilpubblico internazionale, l’ultimaparte dell’anno offre la possibilità discoprire un Israele fuori dagli schemi:

in bicicletta, di corsa(con ben 4 maratone)o a piedi, vista la cre-scita d’interesse per lafioritura del Negev infebbraio o per lo sce-nografico Israeli trail.Un percorso di millechilometri che attra-versa l’intero Paeseda nord a sud, dandomodo di pernottarepresso famiglie cosìcome in rifugi isolati,sulle orme dei viaggi“iniziatici” compiutidalle matricole stu-dentesche e dai mili-tari in congedo. Némancano appunta-

menti di prestigio per gli appassionatidi musica, con un calendario impre-ziosito dalle opere previste a Masada,ma anche per i cultori della moda edel design, in virtù del Tel Aviv HolonFashion Festival e della Design Weeka novembre. Oppure ci si può lanciarealla scoperta di ben 213 piccole wine-ries, sfruttando i festival autunnali delvino e delle olive. «Siamo convintiche anche gli italiani recupererannopresto i 175 mila arrivi del 2013 -conclude Avital Kotzer Adari, diret-trice dell’ufficio nazionale del turi-smo israeliano in Italia - tenuto contoche, nei primi sei mesi di quest’anno,erano già cresciuti del 28%. Non dob-biamo infatti trascurare la forte spintaconferita dalla nuova politica di openskies, grazie alla quale molte compa-gnie low cost possono ora lanciarefrequenti offerte stagionali e garantirepiù di 60 collegamenti alla setti-mana».

La contea raccoglie alcune mete“top” del Kenya

Kilifi Magical Coast:al decollo l’agenzia di promozione

ROMA - Nasce la nuova agenzia di promozione turistica dellacontea kenyota di Kilifi – Kilifi Magical Coast. Una decisione le-gata alla forte vocazione turistica dell’area che ospita 1,6 milionidi abitanti, il 65% delle strutture ricettive di tutto il Paese e checomprende Malindi, Mambrui, Watamu, Jacaranda Bay, Kilifi,Mtwapa, Arabuko Sokoke Forest, Sabaki River, il parco nazio-nale Tsavo Est, Marafa, Gedi e Ras Ngomeni. Un’idea nata circadue mesi fa, un’esigenza sentita soprattutto da Pasquale Tiritò,chairman di Jacaranda Beach Resort, che ha incontrato a Romala stampa trade insieme al governatore della contea di Kilifi,Hon Amason Jeffah Kingi e a una delegazione turistica che hapartecipato al Ttg Incontri di Rimini per informare gli operatoriitaliani delle attività in seno alla nuova agenzia e lanciare il sitoweb www.kilifi.go.ke/tourism, già online e presto disponibileanche in italiano poiché «il mercato italiano per noi è fonda-mentale e mostra un trend a livello di flussi turistici sempre po-sitivo – dichiara il governatore -. Questo perché il nostro è un

Paese sicuro, che non conosce momenti di crisio estremismi e neanche casi

di Ebola. Tra i progetti incorso, lo sviluppo dell’ae-roporto di Malindi per

renderlo capace difar operare voli

charter. Vo-gliamo proteg-gere il vostromercato esiamo pronti as t r i n g e r enuove par-tnership con ip ro t a g o n i s t i

del turismo ita-liano».

BOLOGNA - Fra i partner dell’entedel turismo malese nell’organizza-zione di The Best 15, Synergy Toursporta ogni anno in Malesia circa 4mila italiani. «L’operatore - aggiungeCristina Peri (nella foto), direttorevendite dell’ufficio italiano - fa partedi un gruppo internazionale la cuisede si trova a Kuala Lumpur, ma cheha uffici anche a Kota Kinabalu. Lavo-riamo con diversi to italiani, ai qualioffriamo un servizio a 360 gradi».

Flussi turistici in deciso recupero grazie anche alla frequenza dei voli

Israele imbocca la via della ripresa

Arrivi internazionalinel 2013

3,6 mln

di ALBERTO CASPANI

“Abbiamo conte-nuto la crisi grazieai flussi domestici;ora è il momento di ripartire”Amir Halevi

di MONICA LISI

Amir Halevi e Avital Kotzer Adari

Hon Amason Jeffah Kingi e Pasquale Tiritò

8

22-24 ottobre 2014

OMAN Il Sultanato dell’Oman piace sempre più agli italiani, Lo dicono i numeri: nelprimo semestre 2014 i connazionali in visita nel Paese sono stati 17 mila 109, il41,83% in più rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Un risultato checolloca il Belpaese al quarto posto per numero di arrivi dall’Europa, dopo GranBretagna, Germania e Francia, per un totale di 26 mila 63 arrivi nel 2013 e unacrescita annuale del 31,6%. «Un risultato sorprendente - dichiara Rania Khodr,direttrice dell’ufficio del turismo del Sultanato per Italia, Francia e SvizzeraRomancia - reso possibile grazie al sostegno di tutti i partner e all’entusiasticarisposta da parte dell’industria turistica italiana. Ad oggi, abbiamo più di mille700 adv iscritti al programma di formazione Oman Academy e 95 tour operatorche programmano la destinazione: l’obiettivo è allargare la conoscenza delladestinazione e concentrarci sulle nicchie di mercato». Sul fronte internazionalel’Oman ha registrato nel primo semestre 2014 quasi un milione e mezzo di arri-vi, il 6,9% in più rispetto all’anno scorso. Dal punto di vista dei collegamenti, fino a dicembre di quest’anno Oman Airopererà dall’Italia con quattro frequenze settimanali da Milano-Malpensa aMuscat, che saliranno a sei a partire dal gennaio 2015.

DUBAISono oltre 5,8 milioni i turisti che hanno visitato Dubai nella prima metà del2014: si tratta del numero più elevato mai registrato nella prima metà dell’anno.In base ai dati diffusi dal Dipartimento del turismo commercio e marketing diDubai, sono in incremento tutti gli indicatori chiave relativi ai flussi turistici.«La nostra strategia continua a puntare sul posizionamento di Dubai come desti-nazione “da vivere” e mira a far diventare l’Emirato la città più visitata delmondo - ha commentato Helal Saeed Almarri, direttore generale del Dtcm -. Perquesto stiamo costantemente diversificando la nostra offerta turistica e aumen-tando il nostro portafoglio di hotel. I dati relativi al primo semestre del 2014sono incoraggianti; l’Italia si mantiene nella top 20 con un aumento del 14%rispetto al 2013 per un totale di 76 mila 844 presenze. Nonostante la riduzionedei voli a causa della ristrutturazione e del potenziamento delle piste al DubaiInternational Airport, questo incremento testimonia il positivo lavoro condottoda Dubai Airports e dai nostri partner».

ABU DHABIDa gennaio ad agosto 2014 sono stati 33 mila 484 i turisti italiani che hanno per-nottato nelle 156 strutture di Abu Dhabi, pari a un incremento del 17% rispettoallo stesso periodo dello scorso anno. Quello italiano è uno dei mercati con lapermanenza media più lunga nell’Emirato, poco più di quattro notti e mezzo, maTca Abu Dhabi spera di riuscire a estendere ancora di più la durata. «Negli ulti-mi anni, abbiamo incrementato di molto gli arrivi dall’Italia e stiamo lavorandoora per mostrare che c’è moltissimo da vedere e fare ad Abu Dhabi - ha afferma-to Mubarak Al Nuaimi, director, promotions & overseas offices, Tca Abu Dhabi-. Il nostro obiettivo è riuscire a estendere la durata media dei soggiorni a 5 notti,anche se l’Emirato potrebbe ospitare una vacanza di una o due settimane piene».Etihad Airways ha appena inaugurato in luglio il volo giornaliero da Romaandando a completare l’offerta del già esistente volo giornaliero diretto daMilano e ha attivato una partnership strategica con Alitalia per ampliare il suonetwork nel sud dell’Europa.

SPECIALEa cura della redazione

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui lo speciale anche su Speciale Emirati Arabi e Oman @SpecEmiratiOman

OmanEmirati Arabi e

Le novità

«La principale riguarda unprogramma che offreun’esperienza autentica discoperta del territorio. Infattioltre alle visite classiche aiforti, alle oasi e ai mercati,prevede due notti nel desertoin campo tendato fisso conescursioni particolari: a parteil classico dune bushing, siarriva dove le dune diventa-no di sabbia chiara e ci sonotanti alberi verdi con pranzopresso una famiglia di bedui-ni e il venerdì mattina si assi-sterà alla corsa dei cammelli- spiega Loredana Arcangeli,general manager diOriginaltour -. Inoltre, damarzo 2014, i nostri passeg-geri sono sgravati dall’oneredi file chilometriche per ilvisto che invece gli vieneconsegnato in aeroporto dainostri assistenti».

Il prodotto di punta

«“Oman Classico” si confer-ma il prodotto maggiormenterichiesto. Otto giorni in fuo-ristrada attraverso un pro-gramma completo: Muscat,Sur, poi Ras Al Jinz con laspiaggia delle tartarughe, ildeserto di Wahiba Sands, ivillaggi tradizionali, i merca-ti tipici, le oasi, le montagnedell’Oman con Jabal Akdar,una crociera lungo la costa diMuscat fino a Bandar AlKhayran. «Le sistemazioni sono orga-nizzate presso hotel di cate-goria elevata».

Le previsioni

«Il trend dell’anno è positivoe anche in vista delle festivi-tà di fine 2014 abbiamo giàraggiunto il 50% dell’obietti-vo sul Capodanno. Complicedi questo slancio beneficoche sta vivendo la destinazio-ne in questi mesi, anche lapromozione svolta dall’entedel turismo, cui vanno adaggiungersi le nostre novità ei servizi esclusivi. Da sottoli-neare che le criticità chehanno colpito alcune areetradizionalmente meta delturismo italiano comel’Egitto hanno dirottato emodificato i flussi versoaltre destinazioni, tra cuil’Oman. «Il nostro obiettivo per l’an-no in corso è comunque quel-lo di raddoppiare le presenzerispetto al 2013 ».

L’estrema specializzazione e la conoscenzadiretta dell’Oman,con soluzionitailor made per accontentareogni esigenza

O R I G I N A L T O U R

www.facebook.com/Originaltour?ref=book-marks

Il tour “Classico” si riconferma il

prodotto trainantele vendite

“Puntiamo a raddoppiare le presenze rispetto al 2013”Loredana Arcangeli

In evidenza

RAS AL KHAIMAHE’ la grande novità: Ras Al Khaimah, il più a nord dei sette Emirati Arabi Uniti,si rivolge al pubblico italiano per proporre una ricca offerta, che spazia dalle atti-vità balneari, a quelle sportive, con l’opportunità di effettuare escursioni neldeserto, a cavallo, in jeep o 4x4. E ancora, vela, golf nei due campi da 18 buche,volo a bordo di ultraleggeri e la possibilità di accostarsi a un patrimonio storicoculturale degno di interesse. La Tourism development authority, istituita nelmaggio 2011, intende posizionare l’Emirato come destinazione luxury di livellointernazionale. Il Tda, rappresentato in Italia da Martinengo & Partners, offredialogo diretto a to e adv, attraverso fam trip, educational e roadshow.

Dubai entra di prepotenza fra le mete“top seller” del gruppo Albatravel, chenei primi sei mesi del 2014 ha registratoun partito di circa 4 mila passeggeri,segnando un +37% rispetto a un già otti-mo 2013. «Ormai Dubai è entrata nellenostre destinazioni top - commenta ildirettore commerciale, Fabio Giangrande-. Un trend positivo che vogliamo conti-nuare a sostenere rinnovando la campa-gna monografica “Dubai” sulla nostrapiattaforma che offre 436 alberghi preno-tabili a prezzi competitivi. La nuovacampagna è configurata, come la prece-dente, insieme a Dtcm Dubai».

Albatravel: sempre più Dubai

Speciale Emirati Arabi e Oman

9

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Le novità

«Gli Emirati Arabi, a un annodall’ingresso in programma-zione, sono diventati uno deinostri prodotti principe - di-chiara Felice Calabretta, tito-lare di Auratours -. Per que-sto intendiamo investire an-cora di più sull’area e offrirealle adv gli strumenti per in-crementare le vendite. Dasempre il nostro impegno èoffrire un prodotto unico cheanticipi i tempi. Per questoabbiamo creato una propostaesclusiva che abbina Dubai aun minitour di Petra, in Gior-dania. Posso anticipare chenel 2015 entrerà a far partedella nostra programmazioneanche Abu Dhabi, per laquale abbiamo già avuto al-cune partenze».

Il prodotto di punta

«Sicuramente Dubai. La vi-cinanza al nostro Paese intermini di ore di volo (circa4) facilita le vendite e per-mette di proporre diversesoluzioni, sempre interes-santi: dallo short break nelfine settimana ai combinaticon le isole dell’oceano In-diano, mi riferisco in parti-colare alle Seychelles e alleMaldive senza dimenticareMauritius, scelte spesso an-che dagli honeymooner».

Le previsioni

«I prossimi mesi saranno,molto probabilmente, in-tensi grazie al clima favore-vole dell’intera Penisolaarabica su cui ricadrannodiverse prenotazioni. Con-tiamo infatti di ricevere nu-merose richieste sia per ilCapodanno sia per i sog-giorni mare da spendere du-rante le vacanze natalizie. Afare da traino, ancora unavolta, saranno i viaggi dinozze. «Stiamo registrando infattisempre più richieste che cifanno ben sperare e rinno-vare l’interesse e l’impegnoche mettiamo per offrire unprodotto di qualità alta».

Su richiesta, le formule“Auramoon” o “Auramoon Gold” che prevedono per le partenze da Roma o Milanouna serie di speciali plus

L’Oman è entrato a far parte dellemete proposte grazie al collegamento diretto operato da Neos su Muscat e Salalah

A U R A T O U R S I V I A G G I D I A T L A N T I D E

www.facebook.com/auratours.it

www.twitter.com/auratours

Gli Emirati sono spesso scelti in combinata conl’oceano Indiano

Le novità

«La principale novità de IViaggi di Atlantide che ri-guarda l’area degli EmiratiArabi è l’Oman. Dal 22 di-cembre - dichiara SamMoukrim, responsabilevendite - grazie a un voloNeos diretto da Malpensa,raggiungeremo gli aero-porti di Muscat e Salalah. «Dal primo partiranno itour in lingua italiana chepermetteranno ai clienti discoprire la destinazione. Inostri tour partono da trenotti, dopo le quali è possi-bile raggiungere Salalah eproseguire il soggiornomare e arrivano fino a settenotti».

Il prodotto di punta

«Su Salalah a Sud del Paeseatterreranno coloro che tra-scorreranno la loro vacanzamare presso l’Atlantis ClubHilton Salalah, il nuovoAtlantis Club italiano pro-posto da I Viaggi di Atlan-tide in Oman che dista solo15 minuti dall’aeroporto.Un resort 5 stelle propostocon trattamento di soft allinclusive con tutte le carat-teristiche proprie dei nostriclub, dall’animazione ita-liana, al Rino club e all’as-sistenza residente. Il resort,appartenente alla catenaHilton, sorge su una spiag-gia molto suggestiva che siaffaccia su un tratto dioceano Indiano cristallino».

Le previsioni

«Siamo fiduciosi sulla de-stinazione, in quanto, dopoaverla presentata al tradenelle fiere, stiamo avendoun riscontro molto positivoin termini di richieste e pre-notazioni da parte delle adv,che ci fa essere ottimisti perla prossima stagione. Gra-zie al charter diretto siamoin grado di offrire al mer-cato un prodotto qualitati-vamente superiore, ad unprezzo molto concorren-ziale. Chi prenota poi in“Super Atlantis Price”, os-sia entro 60 giorni dallapartenza, usufruisce delprezzo più basso in assolutostudiato per premiare leprenotazioni anticipate».

“Gli Emirati sono fra le nostre destinazioni di punta”Felice Calabretta

www.facebook.com/Iviaggidiatlantide

twitter.com/ViaggiAtlantide

“Siamo fiduciosi sul riscontro ottenuto dall’Oman”Sam Moukrim

In evidenza In evidenza

10

22-24 ottobre 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

Speciale Emirati Arabi e Oman

P E R S A P E R N E D I P I U ’ . . .

«Il nostro prodotto di punta - spiega Sa-brina Gabrielli, Uae & Indian Ocean pro-duct manager di Firmamento - è il resortnel deserto, dove i clienti possono assapo-rare un’atmosfera magica e vivereun’esperienza veramente unica».

Prodotto di punta«Firmamento ha dedicato l’ultimo anno aintrodurre significativi cambiamenti nellapropria programmazione sugli Emirati,focalizzando il consolidamento di Dubai eAbu Dhabi e lo sviluppo dell’Oman. Il toha ampliato l’offerta dei tour di gruppocon guida parlante in italiano in Oman».

NovitàUn minitour di 4 giorni, 3 notti nella peni-sola di Musandam, con Dubai, Khasab &Jabal Harim, crociera in Dhow e Tele-graph Island.

L’offertaFirmamento

«“Oman la terra del Sultano”: 8 giorni, inesclusiva Mistral Tour con partenze a datefisse e guida in italiano - spiega AntonioD’Errico, pm Oman ed Emirati Arabi -.Tocca Muscat, Wahiba e Nizwa. Per gliEmirati, “Dubai e Abu Dhabi” di 5 giorni:partenze garantite e guida in italiano».

Prodotto di punta«“Oman Gran Tour” di 10 giorni, in esclu-siva con guida in italiano che tocca Mu-scat, Nizwa, Wahiba, l’isola di Masirah eRas Al Hadd. Nuovo anche “Oman, la Re-gina di Saba” di 8 giorni, con guide in ita-liano che prevede anche il sud, con Salalah.Infine “Oman Express” di 5 giorni».

Novità«Molti tour di gruppo in Oman, ma anchequelli che abbinano più Emirati Arabi traloro sono garantiti per minimo due passeg-geri. La nostra offerta è ampia perché oltreagli itinerari proponiamo anche una seriedi soggiorni mare a Dubai e ad AbuDhabi».

L’offerta

«Il Resort Al Hamra a Ras Al Khaimah -dice Davide Prella, country manager Italiadi New Travelers -, composto dalle duestrutture Palace 5 stelle e Village 4 stelle, inottima posizione sul mare e accanto all’AlHamra Golf Club. Entrambe offrono siste-mazioni spaziose e confortevoli».

Prodotto di punta«A Dubai, Abu Dhabi e nell’Emirato diRas Al Khaimah offriamo una scelta am-pia di hotel e servizi a prezzi competitivi.Proponiamo city-break di tre notti a Du-bai, soggiorni mare di cinque-sette notti esoggiorni combinati di sette notti Dubai+Ras Al Khaimah».

Novità«Il soggiorno combinato Dubai+Ras AlKhaimah. Il programma prevede due nottia Dubai e 5 notti a Ras Al Khaimah ed è of-ferto a partire da 785 euro per persona pervoli, assicurazioni, assistenza in loco, tutti itrasferimenti e trattamento di pernotta-mento e prima colazione in hotel 4 stelle».

L’offerta

«Un tour degli Emirati (Dubai, Abu Dhabie Sharjah) con guida parlante italiano cheinclude pranzi e cene, le visite classiche equelle degli shopping mall. Il tour di 5giorni ha due partenze al mese ed è garan-tito per 2 partecipanti», dice Adelina Gen-tile, pm Oman ed Emirati di Turbanitalia.

Prodotto di punta«“Dubai e Abu Dhabi: la magia del deserto”:un viaggio di 5 giorni che ha inizio con unpernottamento a Dubai e prosegue in uno de-gli hotel più avveniristici di Abu Dhabi, loYas Viceroy. Infine un’esperienza in un lus-suoso resort nel deserto, con possibilità di ag-giungere il soggiorno a Dubai o Abu Dhabi».

Novità«Capodanno in Oman, con il tour “Best ofOman” di 9 giorni/8 notti con partenzaspeciale del 26 dicembre (voli Lufthansada Milano e Roma). Pernottamento eprima colazione in strutture 5 stelle. Infosu www.turbanitalia.it/ index.php/tour-in-oman/880-best-of-oman-capodanno».

L’offerta

Mistral Tour

New Travelers

Turbanitalia

pag 1.pspag 2.pspag 3.pspag 4.pspag 5.pspag 6.pspag 7.pspag 8.pspag 9.pspag 10.psAuratours pag 11.epsRoyal caribbean pag 12.eps