La Costituzione Della Repubblica Italiana Articolo 1

7/26/2019 La Costituzione Della Repubblica Italiana Articolo 1

1/78

Mauro Taddeo

LA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA : ARTICOLO 1

INDICE

INTRODUZIONE 1

1 DISCUSSIONE . ASSEMBLEA COSTITUENTE .COMMISSIONE PER LACOSTITUZIONE. SOTTOCOMMISSIONI 6

2 DISCUSSIONE . ASSEMBLEA COSTITUENTE .COMMISSIONE PERLA COSTITUZIONE . ADUNANZA PLENARIA 23

3 PROGETTO DI COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA 34

4 RELAZIONE AL PROGETTO DEL PRESIDENTE RUINI 34

DISCUSSIONE. ASSEMBLEA COSTITUENTE 3!

6 COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA . ARTICOLO 1 "!

INTRODUZIONE

. . .

COMMISSIONE PER LA COSTITUZIONEPRESIDENZA DEL PRESIDENTE RUINIPRESIDENTE #o$u%a #'e (a So))o#o$$&**&o%e +&ur&da de( M&%&*)ero de((aCo*)&)ue%)e 'a #o$,&u)o & *uo& (a-or& ed / &% d&*)r&0u&o%e &% 0oe u% ,r&$o

-o(u$e #o%)e%e%)e re(a&o%& &%)ere**a%)&. E%)ro &( $e*e *ar #o$u%a)o&%)era$e%)e &( $a)er&a(e d& ue*)a Co$$&**&o%e. I%-e#e (a Co$$&**&o%e ,er &((a-oro e ue((a e#o%o$a *o%o u% ,o &% r&)ardo. La Co$$&**&o%e e#o%o$a#rede d& %o% ,o)er 5&%&re d& *)a$,are &( *uo $a)er&a(e *e %o% 5ra due $e*& $a %e(

1


2/78

5ra))e$,o )ra*$e))er & da))&(o*#r&))&.A( ,&7 ,re*)o *ar $a%da)o a #&a*#u% $e$0ro de((a Co$$&**&o%e u%a #o,&a de(Bo((e))&%o de( M&%&*)ero de((a Co*)&)ue%)e #o%)e%e%)e $a)er&a(e &%)ere**a%)e.Sara%%o ,o& d&*)r&0u&)e a& $e$0r& de((a Co$$&**&o%e #o,&e de((a ra##o()a de((e

Co*)&)u&o%& #ura)e da( Sa(e$& #'e *e %o% / ,er5e))a &% ,o#o *,a&o #o%)&e%e$a)er&a(e u)&(e ,er (e d&*#u**&o%&.I( M&%&*)ero de((a Co*)&)ue%)e #'e 5u%&o%a ora #o$e u55&o8*)ra(#&o 'a a *uad&*,o*&&o%e e*,er)& 5u%&o%ar& & ua(& a-e-a%o #'&e*)o d& e**ere a**u%)& da((aCo$$&**&o%e #o$e G&u%)a #o%*u()&-a. 9ue*)o %o% / ,o**&0&(e ,er (e )rad&&o%& de&(a-or& de((e Co$$&**&o%& ,ar(a$e%)ar& $a ue*)a Co$$&**&o%e ,o)r -a(er*& d&ue+(& e*,er)& %e& $od& #'e ,arra%%o o,,or)u%&.R'&a$a ua%)o 5u de))o %e((a ,r&$a r&u%&o%e #&r#a u%a d&*)r&0u&o%e de((aCo$$&**&o%e &% So))o#o$$&**&o%& e (a**e+%a&o%e de& *&%+o(& #o$$&**ar& a((eSo))o#o$$&**&o%&. u% ,ro0(e$a #'e ,o)r r&*o(-er*& do,o u% ,re(&$&%are*#a$0&o +e%era(e d& &dee. Co$u%ue #o$e *e$,(e &%da&o%e o**er-a #'e a*uo a--&*o (a Co$$&**&o%e *& do-re00e d&-&dere &% )re So))o#o$$&**&o%& *a(-o ade#&dere *e ,er &( )e$a de((e au)o%o$&e (o#a(& de00a #o*)&)u&r*& u%a uar)aSo))o#o$$&**&o%e o--ero ue*)o )e$a de00a e**ere a**e+%a)o ad u%a de((e )reSo))o#o$$&**&o%&.La ,r&$a So))o#o$$&**&o%e ,o)re00e e**er d&-&*a &% due Se&o%& d& #u& (a ,r&$ae*a$&%ere00e (e d&*,o*&&o%& +e%era(& e (a *e#o%da & d&r&))& e do-er& de& #&))ad&%&.La *e#o%da Co$$&**&o%e #u& *are00e r&*er-a)o (e*a$e de((a *)ru))ura de((o S)a)o,o)re00e e**ere d&-&*a &% ua))ro Se&o%&: 1a; Par(a$e%)o 2a; Ca,o de((o S)a)o 3a;

Go-er%o e Ca,o de(Go-er%o 4a; Gare%&e A()a Cor)e e##.La )era So))o#o$$&**&o%e ,o)re00e e**ere d&-&*a &% due Se&o%&:(a; D&re))&-e d& or+a%&a&o%e e#o%o$a 2a; D&re))&-e d& or+a%&a&o%e *o#&a(ede( (a-oro.Do,o (a d&*#u**&o%e +e%era(e e (a d&*)r&0u&o%e de((e $a)er&e 5ra (e -ar&eSo))o#o$$&**&o%& e Se&o%& *& do-re00e ,ro#edere a((a a**e+%a&o%e de& $e$0r&de((a Co$$&**&o%e a((e So))o#o$$&**&o%&. C&a*#u%o ,o)re00e 5ar #o%o*#erea((U55&o d& Pre*&de%a (e *ue ,re5ere%e #'e %e& (&$&)& de( ,o**&0&(e -erra%%o

a##o()e. A++&u%+e #'e (o%ore-o(e Ca(a$a%dre& 'a *u++er&)o #'e o+%u%o ,o**a#'&ede%do(o a( Pre*&de%)e ,ar)e#&,are a& (a-or& d& u%a So))o#o$$&**&o%e d&-er*ada ue((a #u& / a**e+%a)o ,er ue& )e$& ,er #u& #rede *&a u)&(e &( *uo &%)er-e%)o.S& a-re00ero #o*< u% U55&o d& Pre*&de%a d& *e))e $e$0r& ed &%o()re o))o re(a)or&,er (e -ar&e *o))o*e&o%&. 9ua%do -& *&a%o due )e*& &% #o%)ra*)o ,o)re00ero e**ere%o$&%a)& %o% u%o $a due re(a)or&.LU55&o d& Pre*&de%a &%)e+ra)o da& re(a)or& e da ua(#'e a()ro #o$,o%e%)e de((eSo))o#o$$&**&o%& #'e -e%&**e &%da)o #o*)&)u&re00e &( Co$&)a)o d& #oord&%a$e%)o.S,era #'e &% ua(#'e +&or%o #er)a$e%)e ,r&$a de((a 5&%e de( $e*e *& ,o**ae*aur&re &( ,r&$o *#a$0&o d& &dee e ,ro#edere a((e #o*)&)u&o%& de((eSo))o#o$$&**&o%&. =a &%5&%e ,re*e%)e #'e (a Co$$&**&o%e do-r #o%#re)are (e *ue,ro,o*)e ,er &( 2> o))o0re.


3/78

I% -&a +e%era(e de*&dera dare ua(#'e *u++er&$e%)o e 5are ua(#'era##o$a%da&o%e.S& de-e e*a$&%are *e (a Co*)&)u&o%e do-r a-ere u% ,rea$0o(o. A(#u%& ar+o$e%)&

#'e %o% *& ,re*)a%o ad e**ere 5or$u(a)& #o$e %or$e +&ur&d'e ,o)re00ero)ro-ar-& ,o*)o.I( )e*)o de((a Co*)&)u&o%e do-re00e e**ere ,&a%o *e$,(e #o$,re%*&0&(e a%#'eda((a +e%)e de( ,o,o(o. A()ra ue*)&o%e da e*a$&%are *ar ue((a de((a (u%+'eade((a Co*)&)u&o%e. Le Co*)&)u&o%& $oder%e %o% ,o**o%o e**ere #o*< 0re-& #o$e%e( ,a**a)o a%& *o%o (u%+'e. Co*< (a Co*)&)u&o%e d& ?e&$ar 'a 1!> ar)o(&ue((a au*)r&a#a %e 'a 1> #'e *o%o ,er@ d&-&*& &% ,ara+ra5& (u%+'&**&$&. 9ue((aru**a 'a ,ure e**a 1> ar)o(& $a ue*)& *o%o *#ar%& e *&%)e)&.U%a ra##o$a%da&o%e / #'e *& 5a##&a u%a Co*)&)u&o%e ,er ua%)o ,o**&0&(e&)a(&a%a. S& do-ra%%o )e%er ,re*e%)& (e Co*)&)u&o%& e$a%a)e %e((e -ar&e Na&o%&*,e#&a($e%)e de((&%)er+uerra $a %o% #o,&ar(e $e##a%a$e%)e. Se ad e*e$,&o (aCo*)&)u&o%e %e( ,r&$o ar)o(o r&,e)e**e (a 5or$u(a de((a Co*)&)u&o%e d& Ro$a de(1!4 e #&o/: I( ,o,o(o ro$a%o / u%a Re,u00(a de$o#ra)a. O+%& ,o)eree$a%a da( ,o,o(o e**a *& r&a((a##ere00e ad u% ,re#ede%)e &)a(&a%o #o%5er$a)o,o& da((e a()re %a&o%&.ZUCCARINI r&)&e%e #'e %o% *&a o,,or)u%o %o$&%are (e )re So))o#o$$&**&o%& #'ede00a%o &%&&are e *-o(+ere &( (oro (a-oro ,r&$a #'e *& *&a ,re*a u%a de#&*&o%e #&r#a(a *)ru))ura de((o S)a)o. S& do-re00e a *uo a--&*o %o$&%are *u0&)o (aSo))o#o$$&**&o%e &%#ara)a a,,u%)o d& a55ro%)are &( ,ro0(e$a de((a *)ru))ura

+e%era(e de((o S)a)o e ue*)a do-re00e *u0&)o 5u%&o%are. Le a()reSo))o#o$$&**&o%& -erra%%o &% u% *e#o%do )e$,o ed a%& ue((a #u& #o$,e)era%%o(e ue*)&o%& *o#&a(& do-re00e e**ere (u()&$a a #o*)&)u&r*&.Crede ,ure #'e %e((a #o*)&)u&o%e de((e -ar&e So))o#o$$&**&o%& %o% *& ,o**a ,ar)&reda( #r&)er&o d& u%a %e))a r&,ar)&&o%e de& -ar& $e$0r& ,er#' )ro-a +&u*)a(o**er-a&o%e de((o%ore-o(e Ca(a$a%dre& *e#o%do #u& a& (a-or& de((e -ar&eSo))o#o$$&**&o%& ,o**a%o ,ar)e#&,are )u))& #o(oro #'e -& *& *e%)o%o ,re,ara)& e,u@ dar*& #'e #'& ,ar)e#&,a a((a ,r&$a So))o#o$$&**&o%e ,o**a ,ar)e#&,are &%$a%&era u)&(&**&$a a%#'e a((a *e#o%da.

Crede ,o& #'e %e( ,rea$0o(o *& do-r *)a0&(&re ua(e / (o S)a)o #'e *& &%)e%de#o*)&)u&re. A++&u%+e #'e %o% / &( #a*o d& 5er$ar*& *u& -e##'& *)a)u)&: *& de-e #er)o)e%er #o%)o d& ue((o #'e &% e**& e*&*)e $a *o,ra))u))o d& ue((o #'e a-re00e do-u)oe**er#& e %o% #/ *)a)o.O**er-a #'e )a(u%& ,e%*a%o ad u%o S)a)o #o% 5u%&o%& $o()o #o$,(e**e #o$eue((o #'e a00&a$o a-u)o $e%)re -/ u%a()ra #o%#e&o%e de((o S)a)o,er5e))a$e%)e o,,o*)a #'e -uo(e #&o/ u%o S)a)o *e$,(e &% #u& (e 5u%&o%& de(#e%)ro *&a%o ,o#'e a55&%#' ,o**a%o e**ere 0e%e e*er#&)a)e e & #o$,&)& de( ,o)ere#e%)ra(e (&$&)a)&. 9u& *& &%%e*)a &( ,ro0(e$a de((e au)o%o$&e. A *e#o%da #'e (aCo$$&**&o%e *& or&e%)& &% u% *e%*o o %e((a()ro e**a 5ar u%a ,&u))o*)o #'e u%a()raCo*)&)u&o%e. No% *a *e a((o *)a)o de((e #o*e (a Co$$&**&o%e r&u*#&r a 5are u%*o(o ,ro+e))o ,er (or+a%&a&o%e de((o S)a)o e %o% e*#(ude (&,o)e*& #'e &%-e#e d&

3


4/78

u% ,ro+e))o *o(o de00a%o u*#&r%e due e(a0ora)& da due d&-er*e So))o#o$$&**&o%&.Co$u%ue & (a-or& de((e So))o#o$$&**&o%& #'e do-ra%%o *)ud&are & ,ro0(e$&,ar)o(ar& %o% ,o**o%o ,re*#&%dere da ue*)a d&*#u**&o%e +e%era(e *u((a&$,o*)a&o%e d& )u))& & ,ro0(e$& &% $a%#a%a d& #'e (e a()re So))o#o$$&**&o%&

(a-orere00ero *e%a a(#u% r&*u()a)o #o$e / a--e%u)o a((a Co$$&**&o%e #o*)&)u&)ada( M&%&*)ero ,er (a Co*)&)ue%)e (a ua(e ,re*#&%de%do da((a 5or$a de((o S)a)o 'a$e**o &% d&*#u**&o%e u%a &%5&%&) d& ue*)&o%& ,ar)o(ar& da((e ua(& *ar d&55&(e)rarre (u$&.Crede a%& #'e ue*)a Co$$&**&o%e de00a 5are u% (a-oro #o$,(e)a$e%)e %uo-oe ,re*#&%dere da ue((o ,o' / u% +ra-e errore $e))er*& *u ,o*&&o%& ,re*)a0&(&)e. da##ordo #o$,(e)a$e%)e #o( Pre*&de%)e %e( *e%*o #'e (a Co*)&)u&o%e de00ae**ere $o()o *e$,(e d& ,o#'&**&$& ar)o(&. D&re00e ua*& #'e *& de00o%o 5aredue Co*)&)u&o%& &% ue*)o *e%*o: u%a Co*)&)u&o%e de*)&%a)a a re*&*)ere &%,er$a%e%a a))ra-er*o &( )e$,o de-e a-ere u%a 5or$u(a&o%e 0re-e u%a ,er (ea,,(a&o%& #&o/ ,er & ,ar)o(ar& +&a##' 0&*o+%er ,re,arare de((e d&*,o*&&o%&$od&5a0&(& e ,er5e&o%a0&(& %e( )e$,o *e#o%do & *u++er&$e%)& de((a e*,er&e%a*e%a #'e a00&a%o #&o/ (a *)e**a #ara))er&*)a d& *)a0&(&).PRESIDENTE o**er-a #'e (a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Zu##ar&%& *e#o%do #u&,r&$a d& add&-e%&re a((a d&-&*&o%e de( (a-oro 5ra (e So))o#o$$&**&o%& o##orre a-ere&% (&%ea d& $a**&$a +& *)a0&(&)o a(#u%& #r&)er& *u((a *)ru))ura5o%da$e%)a(e de((o S)a)o &$,(a u%a d&*#u**&o%e ,re(&$&%are *u )a(u%& )e$& ,r&$ad& #o*)&)u&re (e So))o#o$$&**&o%&.DOSSETTI ,er $o&o%e dord&%e o**er-a #o$e u% e(e$e%)o a##e%%a)o da(

Pre*&de%)e e da( #o((e+a Zu##ar&%& $o*)ra #'e *or+o%o -ar&e ue*)&o%& #&r#a &($odo &% #u& de00o%o *-o(+er*& & (a-or&. O%de (a %e#e**&) d& 5or$u(are a%&)u))o u%re+o(a$e%)o de& (a-or& de((a Co$$&**&o%e.Pre*e%)a u&%d& a %o$e a%#'e d& a()r& #o((e+'& &( *e+ue%)e ,ro+e))o d& re+o(a$e%)o:

Ar). 1.La Co$$&**&o%e ,er (a #o*)&)u&o%e a,,e%a #o*)&)u&)a ,ro#eder a((ade)er$&%a&o%e de& +ru,,& d& $a)er&e ,er (e ua(& o+%u%a de((e )re*o))o#o$$&**&o%& &% #u& e**a *& r&,ar)&*#e do-r e(a0orare e ,red&*,orre u%o*#'e$a d& ,ro+e))o e ,ro#eder a((a**e+%a&o%e de& ,ro,r& $e$0r& %e((e

*o))o#o$$&**&o%& $ede*&$e de*&+%a%do ,er #&a*#u%a &( ,re*&de%)e ed &( *e+re)ar&o.Ar). 2.O+%& So))o#o$$&**&o%e ,o)r de(&0erare a $a++&ora%a d& ,ro#edere a( ,ro,r&o(a-oro *udd&-&de%do*& &% due o ,&7 *e&o%&.

A((e r&u%&o%& d& ue*)e *& e*)e%do%o &% ua%)o a,,(a0&(& (e %or$e d&*,o*)e ,er (eSo))o#o$$&**&o%&.

Ar). 3.Le #o%-o#a&o%& de((a Co$$&**&o%e So))o#o$$&**&o%& e Se&o%& a-ra%%o (uo+o#o% a--&*o &%d&-&dua(e %e( ua(e *ara%%o &%da)& +(& o++e))& *o))o,o*)& a )ra))a&o%e.

Ar). 4.Le *edu)e %o% *o%o -a(&de *e %o% *&a%o ,re*e%)& a($e%o & due )er& de& $e$0r&a**e+%a)& a((a Co$$&**&o%e a #&a*#u%a *o))o#o$$&**&o%e o *e&o%e.


5/78

I #o%+ed& ,o**o%o e**ere #o%#e**& da( Pre*&de%)e de((a Co$$&**&o%e *o(o ,erra+&o%& d& ,u00(o u55&o ,er $a(a))&a o ,er a()r& $o)&-& a%a(o+a$e%)e +ra-&. o00(&+a)or&a (a ,re*e%a a((e *edu)e.I% #a*o d& due a**e%e #o%*e#u)&-e %o% +&u*)&5a)e o d& a**e%e u+ua($e%)e %o%

+&u*)&5a)e *u,er&or& ad u% )ero de((e *edu)e $e%*&(& &( #o$$&**ar&o *u r'&e*)ade( Pre*&de%)e de((a Co$$&**&o%e *ar d'&ara)o d&$&**&o%ar&o du55&o da(Pre*&de%)e de((A**e$0(ea e da ue*)& *o*)&)u&)o #o% a()ro de,u)a)o de((o *)e**o+ru,,o ,o(&)o.I %o$& de+(& a**e%)& *ara%%o a #ura de( ,re*&de%)e #o$u%a)& do,o o+%&adu%a%a a( Pre*&de%)e de((A**e$0(ea &( ua(e %e dar %o)&&a a ue*)a.

Ar). .Co,&a de& ,ro#e**& -er0a(& de((e *edu)e de((e So))o#o$$&**&o%& e de((e *e&o%& *ar*e%a &%du+&o d&*)r&0u&)a a )u))& & $e$0r& de((a Co$$&**&o%e.

Ar). 6.LU55&o d& Pre*&de%a 5or$a)o da( ,re*&de%)e da& -e ,re*&de%)& e da& *e+re)arura &( 0uo% a%da$e%)o de& (a-or&.

E**o ,o)r &% o+%& $o$e%)o &%d&re r&u%&o%& ,(e%ar&e a((o *#o,o d& ,ro#edere a((ade)er$&%a&o%e de& #r&)er& d& $a**&$a da *e+u&re %e& (a-or& d& reda&o%e de( )e*)ode( ,ro+e))o a((a )ra))a&o%e &% #o$u%e d& *&%+o(& ,u%)& a((a r&*o(u&o%e d& du00&*u((a #o$,e)e%a d& *&%+o(e So))o#o$$&**&o%& o d& e55e))uare u%a d&-er*ar&,ar)&&o%e de((a $ede*&$a.

Adu%a%e ,(e%ar&e do-ra%%o e**ere d&*,o*)e a%#'e *u r'&e*)a de((e *&%+o(e

So))o#o$$&**&o%&.Ar). ".Le -o)a&o%& a--e%+o%o %or$a($e%)e ,er a(a)a d& $a%o. Per@ *u r'&e*)a d& u%*e*)o de& #o$,o%e%)& de((a Co$$&**&o%e o d& o+%& So))o#o$$&**&o%e o Se&o%e *&de-e ,ro#edere ad a,,e((o %o$&%a(e o a -o)a&o%e *e+re)a.

Ar). !.G(& *#'e$& ,red&*,o*)& da((e *&%+o(e So))o#o$$&**&o%& a##o$,a+%a)& da((er&*,e))&-e re(a&o%& -e%+o%o )ra*$e**& a( ,re*&de%)e de((a Co$$&**&o%e &( ua(edo,o a-ere 5a))o ,er-e%&re a )u))& & $e$0r& (e #o,&e de+(& u%& e de((e a()re #o%-o#a

u%a adu%a%a ,(e%ar&a #u& #o$,e)e (e*a$e e (a,,ro-a&o%e de5&%&)&-a de((e,ro,o*)e.Ar). .A #ura de((a ,re*&de%a de((a Co$$&**&o%e *ar ,u00(a)o u&%d&%a($e%)e u%0o((e))&%o &% #u& *ar da)a %o)&&a de((e *edu)e )e%u)e da((a Co$$&**&o%e e da+(&or+a%& $&%or& de& $e$0r& ,re*e%)& e de+(& a**e%)& de((e *edu)e #'e %o% *& *&a%o,o)u)e )e%ere ,er $a%#a%a de( %u$ero (e+a(e de((e -o)a&o%& a--e%u)e e de((ad&*)r&0u&o%e de& -o)a%)& %o%#' d& o+%& a()ro e(e$e%)o #'e (a ,re*&de%a r&)erro,,or)u%o re%dere %o)o.1 DISCUSSIONE .ASSEMBLEA COSTITUENTE.COMMISSIONE PERLA COSTITUZIONE. SOTTOCOMMISSIONI.PRIMA SOTTOCOMMISSIONE

5


6/78

PRESIDENZA DEL PRESIDENTE TUPINIPRESIDENTE d'&ara a,er)a (a d&*#u**&o%e *u((ar)o(o *e+ue%)e &er& ,ro,o*)oda((o%ore-o(e La P&ra e #'edo-re00e e**ere #o((o#a)o &% )e*)a a((a *er&e de+(& ar)o(& r&+uarda%)& &( )e$a de&

,r&%#&,& de& ra,,or)& *o#&a(& ede#o%o$&: I( (a-oro / &( 5o%da$e%)o d& )u))a (a *)ru))ura *o#&a(e e (a *ua ,ar)e#&,a&o%eade+ua)a %e+(& or+a%&*$&e#o%o$& *o#&a(& e ,o(&)& / #o%d&&o%e de( (oro #ara))ere de$o#ra)o .=a ,re*e%)e #'e &%-e#e de((e ,aro(e: de( (oro #ara))ere de$o#ra)o *are00e$e+(&o d&re: de( #ara))ere de$o#ra)o d& ue*)& .LA PIRA d'&ara d& e**ere *)a)o a%&$a)o da u% ,r&%#&,&o #'e de-e *)are a((a 0a*ede((a %uo-a Co*)&)u&o%e #&o/ #'e &% u%o S)a)o d& (a-ora)or& #o$e / *)a)o de5&%&)oda((o%ore-o(e Lu#&5ero &( (a-oro *&a $a%ua(e #'e *,&r&)ua(e / &( 5o%da$e%)o de((a*)ru))ura *o#&a(e. Tu))& +(& &*)&)u)& e(a0ora)& %e((a ,re*e%)e Co*)&)u&o%e *&ro%%e))o%o a,,u%)o a ue*)o ,r&%#&,&o da #u& )rae (a *ua (e+&))&$&) (a ,r&$a ,ar)ede((ar)o(o. Co% (a *e#o%da ,ar)e 'a -o(u)o e*,r&$ere due #o%#e))&: &( ,r&$o #'e&( (a-oro / &( 5o%da$e%)o de+(& or+a%&*$& e#o%o$& *o#&a(& e ,o(&)& &( *e#o%do#'e &( (a-ora)ore / #o$,ar)e#&,e #o%*a,e-o(e d& )u))o &( #o%+e+%o e#o%o$o*o#&a(e e ,o(&)o e u&%d& #'e (a #o%#e&o%e #'e a%&$a & *udde))& or+a%&*$& de-ee**ere &*,&ra)a a& ,r&%#&, de$o#ra)&.

I% u()&$a a%a(&*& (ar)o(o *& #o%%e))e a( ,r&%#&,&o 0a*e ,o*)o &% )e*)a a((a

Co*)&)u&o%e *e#o%do &( ua(e (a Co*)&)u&o%e *)e**a 'a ,er 5&%e &( #o$,(e)o*-&(u,,o de((a ,er*o%a(&) u$a%a.TOGLIATTI Re(a)ore ,re$e**o #'e e+(& era de( ,arere #'e *& do-e**e ,orre a(,r&%#&,&o de((a Co*)&)u&o%e (a de5&%&&o%e: Lo S)a)o &)a(&a%o / u%a Re,u00(a d&(a-ora)or& d'&ara #'e *e a ,r&$a -&*)a era r&$a*)o *odd&*5a))o de((a5or$u(a&o%e de((o%ore-o(e La P&ra &% *e+u&)o ad u%a a%a(&*& ,&7 a))e%)a / *or)a %e(*uo a%&$o ua(#'e ,er,(e**&) %e( *e%*o #'e +(& *e$0ra d& )ro-ar*& d& 5ro%)e %o% adu%a a55er$a&o%e ,o(&)a d& -o(o%) de( (e+&*(a)ore $a ua*& ad u%a #o%*)a)a&o%ed& 5a))o. I% *o*)a%a &( (a-oro #o$e )a(e &% ua(*&a*& *o#&e) a%#'e #a,&)a(&*)a / &(

5o%da$e%)o d& )u))a (a *)ru))ura *o#&a(e &% ua%)o / &( #rea)ore de& 0e%& e#o%o$& e*u d& e**o *& 5o%da )u))a (a -&)a e#o%o$a.I% ,ar)o(are a%#'e (a d&&o%e: ,ar)e#&,a&o%e ade+ua)a +(& 5a %a*#ere de&du00&. =or*e (o%ore-o(e La P&ra -o(e-a &%)e%dere #'e &( (a-oro 'a u%a ,o*&&o%e,re$&%e%)e $a %o% a-e%do o*a)o $a%&5e*)are &% u%a 5or$u(a (e+&*(a)&-a 5&%oa((u()&$o &( *uo ,e%*&ero 'a ado))a)o &( )er$&%e: ade+ua)a . 9ue*)o )er$&%e&%-e#e ,u@ e**ere &%)e*o &% *e%*o d& $&%or&) ,ar&) o ,re-a(e%a a *e#o%da do$e *& &%)e%da (a 5u%&o%e de( (a-oro. Pro,o%e ,er)a%)o &% *o*)&)u&o%e de((a5or$u(a de((o%ore-o(e La P&ra &( *e+ue%)e ar)o(o: I( (a-oro e (a *ua,ar)e#&,a&o%e ,re-a(e%)e o de#&*&-a %e+(& or+a%&*$& e#o%o$& *o#&a(& e ,o(&)& / &(5o%da$e%)o de((a de$o#ra&a &)a(&a%a .DOSSETTI a-e%do #o%#or*o a((a 5or$u(a&o%e de((a ,ro,o*)a ,re*e%)a)a


7/78

da((o%ore-o(e La P&ra ,re#&*a #'e #o% (e*,re**&o%e: I( (a-oro / &( 5o%da$e%)o d&)u))a (a *)ru))ura *o#&a(e *&%)e%de e*,r&$ere %o% *e$,(e$e%)e u%a#o%*)a)a&o%e d& 5a))o $a u% da)o #o*)&)u)&-o de((ord&%a$e%)o u%a55er$a&o%e#&o/ d& ,r&%#&, #o*)ru))&-& a-e%)& #o%*e+ue%e +&ur&d'e %e((a *)ru))ura de( %uo-o

S)a)o.Per ua%)o r&+uarda (a ,aro(a: ade+ua)a 5a r&(e-are #'e %o% de-e &%)e%der*o$e u% a,,rea$e%)o -ar&a0&(e *e#o%do (&%)e%d&$e%)o d& #'& &%)er,re)a(ar)o(o $a ade+ua)a a((a ,re$e**a #&o/ #'e: I( (a-oro / &( 5o%da$e%)o d&)u))a (a *)ru))ura *o#&a(e . Ro%o*#e #'e )rado))o &% )er$&%& ,&7 e*,(&)& &( )er$&%e:ade+ua)a ,o)re00e e**ere *o*)&)u&)o da((a()ro: ,re-a(e%)e *e#o%do (a ,ro,o*)ade((o%ore-o(e To+(&a))& #'e *& d'&ara d&*,o*)o ad a##e))are.CEFOLOTTO r&)&e%e #'e *&a da ,re5er&re (a 5or$u(a ,&7 #'&ara ed e*,(&)a,ro,o*)a da((o%ore-o(e To+(&a))&. So*)&)u&re00e ,er@ a((e ,aro(e: de((ade$o#ra&a &)a(&a%a (e a()re: de((a Re,u00(a de$o#ra)a &)a(&a%a .DOSSETTI *& d'&ara #o%)rar&o a((a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Ce-o(o))o %o%,er#' (a ,aro(a: Re,u00(a *&a da (u& $a(-&*)a $a ,er#' %e((a ,r&$a ,ar)ede((a Co*)&)u&o%e #'e )ra))a de& ra,,or)& )ra &( #&))ad&%o (o S)a)o e (e a()re#o$u%&) / a *uo a--&*o d& $a++&or ,or)a)a (a55er$a&o%e re(a)&-a ad u% da)o#o%#re)o de((a *)ru))ura *o#&a(e &)a(&a%a &%d&,e%de%)e$e%)e da u%a de5&%&&o%e&*)&)u&o%a(e #'e *ar *u##e**&-a$e%)e &%*er&)a.CEFOLOTTO r&)&e%e &%-e#e #'e &( ,r&$o ar)o(o de((a Co*)&)u&o%e do-re00ea55er$are #'e: Lo S)a)o &)a(&a%o / u%a Re,u00(a .PRESIDENTE r&(e-a #'e %o% -& / #o%)ra*)o )ra & due ,u%)& d& -&*)a $a #'e /

*o()a%)o u%a ue*)&o%e d& *&*)e$a)a #'e ,o)r e**ere r&*o()a &% *ede doord&%a$e%)o.MASTROANNI d'&ara #'e / *o*)a%&a($e%)e da##ordo *u((e 5or$u(a&o%& LaP&ra e To+(&a))&. A))e%uere00e ,er@ &( (oro #o%)e%u)o ,er#' *e &( (a-oro de-ea-ere u%a #o%*&dera&o%e ,re$&%e%)e *are00e ,er@ o,,or)u%o %o% )ra*#urare )u))&+(& a()r& 5a))or& #'e ,ur #o%)r&0u&*#o%o %e((a #o$,(e**a *)ru))ura *o#&a(e e#o%o$ae ,o(&)a. Pro,o%e ,er)a%)o (a *e+ue%)e d&&o%e: I( (a-oro %e((e *ue d&-er*e5or$e e $a%&5e*)a&o%& #o$e 5o%da$e%)o de((a *)ru))ura *o#&a(e e %e((a *ua,ar)e#&,a&o%e ade+ua)a %e+(& or+a%&*$& e#o%o$& *o#&a(& e ,o(&)& #o*)&)u&*#e &(

#ara))ere de$o#ra)o d& ue*)& .LUCI=ERO Re(a)ore %o% a-re00e d&55o() ad a##e))are &( #o%#e))o de((e5or$u(a&o%& ,ro,o*)e $a *& do$a%da *e ue*)o de00a 5or$are o++e))o d& u%ar)o(o de((a Co*)&)u&o%e o %o% *&a &%-e#e $a)er&a a))&%e%)e *e $a& a(,rea$0o(o de((a Co*)&)u&o%e *a(-o a 5or$u(are &% $a%&era ,&7 a,,ro,r&a)a &(#o%#e))o de((a &$,or)a%a #'e &( (a-oro 'a %e((a -&)a *o#&a(e e ,o(&)a de( Pae*e.

Ne((e d&*#u**&o%& a--e%u)e &% *e%o a((a So))o#o$$&**&o%e 'a %o)a)o #'e *u()er$&%e: (a-oro e *o,ra))u))o *u( )er$&%e: (a-ora)or& %o% *& / )u))& da##ordo.Su( )er$&%e: (a-oro / *)a)o ,o**&0&(e arr&-are ad u% ,u%)o d& &%)e*a $ed&a%)eu%a #a*&*)a %e((a ua(e *& / #'&ar&)o #'e de)er$&%a)e a))&-&) a%#'e #o%)e$,(a)&-edo-e-a%o e**ere #o%*&dera)e #o$e *o#&a($e%)e u)&(&. Ta(e ,u%)o d& &%)e*a / ,er@

7


8/78

*o()a%)o 5or$a(e ed &( d&*a##ordo #'e / *o*)a%&a(e ro$,ar&r a%#ora ua%do *&do-r &%)er,re)are (a Co*)&)u&o%e. Ad o+%& $odo *e *& / ra++&u%)o (a##ordo *u()er$&%e: (a-oro &( d&*a##ordo / )o)a(e ua%do *& ,ar(a d&: (a-ora)or& ua*& #'e)a(e )er$&%e %o% -e%&**e da (a-oro . A *uo ,arere ,er e*e$,&o %o% -& / du00&o

#'e u% $o%a#o &( ua(e ,ure *-o(+e%do u%a))&-&) ,ura$e%)e #o%)e$,(a)&-a#o$,&e u% (a-oro u)&(e ,er (a *o#&e) *&a u% au)e%)o (a-ora)ore. No% #rede ,er@#'e (o%ore-o(e To+(&a))& *&a de((o *)e**o a--&*o.TOGLIATTI Re(a)ore ,re+a d& %o% r&a,r&re (a d&*#u**&o%e *u d& u% ar)o(o #'e /*)a)o +& a,,ro-a)o.LUCI=ERO Re(a)ore %o% &%)e%de r&a,r&re u%a d&*#u**&o%e $a )er$&%a%do*& #o%(ar)o(o &% e*a$e (a ,ar)e d& Co*)&)u&o%e #'e r&+uarda & ,ro0(e$& *o#&a(& ede#o%o$& *u((a ua(e / *)a)o Re(a)ore 'a )e%u)o a ,orre &% e-&de%a #'e %o% *& /ra++&u%)o (a##ordo *u((a ,or)a)a de( )er$&%e: (a-ora)or& . Ta(e 5a))o r&-e*)e u%a*,e#&5a &$,or)a%a &% ua%)o (a ,ar)e#&,a&o%e de( (a-oro %e+(& or+a%&*$&e#o%o$& %o% a--&e%e d&re))a$e%)e $a ,er ra,,re*e%)a%a a))ra-er*o &((a-ora)ore. Ora a *uo +&ud&&o &( d&r&+e%)e d& u%a&e%da (a+rar&o o &( #o%*&+(&ere d&u%a *o#&e) a%o%&$a *o%o de& (a-ora)or& e da)o #'e a))ua($e%)e (a 5u%&o%e#a,&)a(&*)a *&a ,ure re+o(a$e%)a)a e #o%)ro((a)a #o%)&%uer a *u**&*)ere ,ure (are(a)&-a a))&-&) do-re00e e**ere #o%*&dera)a #o$e (a-ora)&-a %e( *e%*o #'e a%#'e &(#a,&)a(&*)a / u% (a-ora)ore. Du0&)a ,er@ #'e ue*)o *uo $odo d& -edere *&a#o%d&-&*o da )u))& e #'e *& )e%da ,&u))o*)o a *)a0&(&re u%a *,ereua&o%e )ra & -ar&5a))or& de((a ,rodu&o%e. R&)&e%e &%-e#e #'e )u))& #o(oro #'e ,ar)e#&,a%o a((a,rodu&o%e *&a%o (a-ora)or& H$e%o (a&o%&*)a ,uro +(& &%a0&(& e & $a(a)&; da(

,re*&de%)e de( #o%*&+(&o d& a$$&%&*)ra&o%e 5&%o a((u()&$o u*#&ere de((a *o#&e).S)a0&(&)o &( ,r&%#&,&o #'e )u))& *o%o (a-ora)or& &% ua%)o uo$&%& &( (a-oro &%)e*o#o$e $a%ua(e %o% de-e #o%*&derar*& ,re$&%e%)e *u+(& a()r& 5a))or& de((a,rodu&o%e. Per#&@ *e da ua(#'e ,ar)e *& -uo(e d&*)&%+uere &( (a-ora)ore de(#a,&)a(e da( ,uro ,re*)a)ore do,era d'&ara d& %o% ,o)ere e**ere da##ordo #&r#a (a5or$u(a&o%e ,ro,o*)a ,er#' a,,ro-ere00e u% ,r&%#&,&o #o%)rar&o a((a *ua#o%#e&o%e u+ua(&)ar&a #'e / (a 0a*e d& )u))o &( *uo #redo ,o(&)o. Co%#(ude%dor&)&e%e #'e u% ar)o(o d& )a( %a)ura *are00e ,(eo%a*)o e ,ero(o*o. No% 'a %u((a&% #o%)rar&o #'e e**o -e%+a $e**o %e( ,rea$0o(o de((a Co*)&)u&o%e $a %o% ,u@

a##e))ar(o #o$e u% ar)o(o de((a Co*)&)u&o%e *)e**a.MANCINI o**er-a #'e do,o a-er a*#o()a)o (e*,o*&&o%e de((o%ore-o(e La P&raera #o%)rar&o a((ar)o(o ed a& #o%#e))& #'e (o &*,&ra-a%o &% ua%)o (& r&)e%e-a u%ar&,e)&&o%e d& e*,re**&o%& +& #'&ara$e%)e e%u%#&a)e %e+(& ar)o(& -o)a)&. Ma do,o(e o**er-a&o%& de((o%ore-o(e Lu#&5ero %o% ,u@ #'e d'&arar*& e%)u*&a*)a de(#o%#e))o e*,re**o da((ar)o(o. Co$e 5or$a %e ,re5er&re00e u%a ,&7 *e$,(e *e *&

-uo(e #'e &( ,o,o(o ,o**a &%)e%dere (o *,&r&)o de((a Co*)&)u&o%e. R&)&e%e ,er#&@ ,&7r&*,o%de%)e a%#'e a+(& &%)e%d&$e%)& de& #o$,&(a)or& (a d&&o%e ,ro,o*)ada((o%ore-o(e To+(&a))&. De*&derere00e ,er@ #'e a((a ,aro(a: ,ar)e#&,a&o%e 5o**e *o*)&)u&)a (a()ra: &%)er-e%)o #'e +(& *e$0ra ,&7 ,re#&*a ed e*,(a)&-a e a((a,aro(a: 5o%da$e%)o u%a()ra ,&7 a,,ro,r&a)a ,er e*e$,&o e**e%a #'e$e+(&o e*,r&$e &( #o%#e))o: #'e )u))a (a *)ru))ura &( )e**u)o #o%%e))&-o ,er #o*< d&re


9/78

de((a de$o#ra&a &)a(&a%a / &( (a-oro.LA PIRA r&)&e%e ,&7 a,,ro,r&a)a (a ,aro(a: 5o%da$e%)o . Co$e & $ur& $ae*)r& d&u%a #a*a ,o++&a%o *u((e 5o%da&o%& #o*< (a *)ru))ura *o#&a(e de((a de$o#ra&a&)a(&a%a ,o++&a *u( 5o%da$e%)o de( (a-oro.

PRESIDENTE #o%#orda #o% (o%ore-o(e La P&ra.=a u&%d& r&(e-are a((o%ore-o(e Lu#&5ero #'e (ar)o(o ra,,re*e%)a u%a55er$a&o%ed& ,r&%#&,&o #'e #o$e a()re *&$&(& a55er$a&o%& #o%)e%u)e &% ar)o(& +& a,,ro-a)&%o% / da e*#(udere #'e &% *ede d& #oord&%a$e%)o ,o**a e**er )ra*5er&)a %e(,rea$0o(o de((a Car)a #o*)&)u&o%a(e. Pre+a &%5&%e (o%ore-o(e To+(&a))& d& -o(era##e))are u% e$e%da$e%)o a((a *ua 5or$u(a re(a)&-o a( )er$&%e ,re-a(e%)e .TOGLIATTI Re(a)ore a( ,o*)o de( )er$&%e ,re-a(e%)e ,ro,orre00e: ,re$&%e%)e .PRESIDENTE r&*,o%de a((o%ore-o(e To+(&a))& #'e &( )er$&%e ,re$&%e%)e era+& *)a)o da (u& #o%*&dera)o $a 'a r&)e%u)o #'e a%#'e**o %o% 5o**e &( ,&7a,,ro,r&a)o ,er#' ,ur ra,,re*e%)a%do &( (a-oro (e**e%a de((a Co*)&)u&o%e)u))a-&a e**e%do (e Co*)&)u&o%& 5o%da)e *u( ,r&$a)o de( (a-oro a%#'e &%#o%*&dera&o%e de((e o**er-a&o%& de((o%ore-o(e Lu#&5ero %o% -ede (a %e#e**&) d&a55er$ar%e (a ,re$&%e%a. R&)erre00e ,&7 ada))o &( )er$&%e: #o%#re)a &% ua%)or&*,o%de $e+(&o a ue((o #'e / 5or*e &( ,e%*&ero de+(& *)e**& re(a)or&.

TOGLIATTI Re(a)ore &% #o%*&dera&o%e de( 5a))o #'e &( #o%#e))o #'e *& -orre00ea55er$are %e( )er$&%e ,re-a(e%)e / +& #o%)e%u)o %e((ar)o(o #o% (a ,aro(a 5o%da$e%)o d'&ara d& a##e))are (a $od&5a&o%e ,ro,o*)a da( Pre*&de%)e.

MANCINI r&(e-a #'e *o*)&)ue%do &( )er$&%e #o%#re)a a ue((o ,re-a(e%)e %o% *& a55er$a ,&7 (a *)e**a #o*a ,o' (e due ,aro(e 'a%%o u% *&+%&5a)o de( )u))od&55ere%)e. D'&ara ,er)a%)o d& 5ar ,ro,r&a (a 5or$u(a To+(&a))& %e((a *ua ,r&$&)&-ad&&o%e.MASTROANNI de*&dera ,orre &% e-&de%a #'e (ar)o(o %e((a 5or$u(a&o%e da(u& ,ro,o*)a o--&ere00e a%#'e &% ,ar)e a((e ,reo##u,a&o%& de((o%ore-o(eLu#&5ero. I%5a))& a55er$a%do*& #'e &( (a-oro de-e e**ere &%)e*o %e((e *ue d&-er*e5or$e e $a%&5e*)a&o%& *& e-&)a &( ,ero(o d& eu&-o#& d& &%)er,re)a&o%e e *& 5ar&5er&$e%)o a ua(*&a*& $a%&5e*)a&o%e de((a))&-&) u$a%a.

LUCI=ERO Re(a)ore #'&ede #'e -e%+a *)a0&(&)o $ed&a%)e -o)a&o%e *e (ar)o(o&% d&*#u**&o%e *&a $a)er&a d& ,rea$0o(o o--ero de00a e**ere &%*er&)o %e((aCo*)&)u&o%e -era e ,ro,r&a.PRESIDENTE 5a r&(e-are a((o%ore-o(e Lu#&5ero d& a-er+(& +& 5a))o ,re*e%)e #'e(a,,ro-a&o%e de((ar)o(o %o% ,re+&uda (e-e%)ua(&) #'e &( #o%#e))o &% e**oe*,re**o ,o**a e**ere *u##e**&-a$e%)e )ra*5er&)o %e( ,rea$0o(o de((a Co*)&)u&o%e.LUCI=ERO Re(a)ore %o% &%*&*)e %e((a *ua ,ro,o*)a.PRESIDENTE $e))e a& -o)& (a 5or$u(a ,ro,o*)a da((o%ore-o(e Ma*)roa%%& #o$eue((a #'e ,&7 *& a((o%)a%a da((a 5or$u(a ,r&$&)&-a.CARISTIA d'&ara #'e *& a*)err da((a -o)a&o%e ,er#' r&)&e%e #'e (ad'&ara&o%e d& ue*)o ,r&%#&,&o d& #ara))ere +e%era(e e 5o%da$e%)a(e de00a)ro-are *o))o a()ra 5or$a ,o*)o ,&7 ade+ua)o %e( ,rea$0o(o de((a Car)a

9


10/78

#o*)&)u&o%a(e.LUCI=ERO Re(a)ore 5a u%a d'&ara&o%e d& -o)o #o$,re%*&-a de((a -o)a&o%e &%a))o e d& ue((a *u##e**&-a. Ro%o*#e #'e &%du00&a$e%)e (a 5or$u(ade((o%ore-o(e Ma*)roa%%& ra,,re*e%)a u% $&+(&ora$e%)o de((a 5or$u(a or&+&%ar&a e

u&%d& (a -o)er 5a-ore-o($e%)e ,er &( *o(&)o #r&)er&o d& a))e%er*& a( $e%o ,e++&o. Se)a(e e$e%da$e%)o *ar re*,&%)o d'&ara a()re*< #'e -o)er #o%)ro (ar)o(o ,er#''a (a ,reo##u,a&o%e o+%& +&or%o ,&7 +ra-e #'e *& *)&a%o #o%#re)a%do ede(&0era%do u%a ua%)&) d& 5or$u(e #'e &%-e#e d& e**ere #o*)&)u&o%a(& *o%o *o(oa55er$a&o%& do))r&%ar&e e*,re**e $o()o *,e**o &% 5or$a #o%5u*a e &%-o(u)a. Ta(e5a))o +(& 5a *or+ere %o)e-o(& du00& 8 *e%a o55e*a ,er %e**u%o 8 #&r#a (e *&%+o(e5or$u(e %e( *e%*o #&o/ #'e o+%u%o *,era d& dare a *uo )e$,o a #&a*#u%a d& e**eu%a &%)er,re)a&o%e ade+ua)a a((e ,ro,r&e &deo(o+&e e #o%-&%&o%& ,o(&)'e. LaCo*)&)u&o%e &%-e#e de-e a-ere de((e 5or$u(e #'e #o%*e%)a%o u%a *o(a&%)er,re)a&o%e ,r&$a d& )u))o ,er#' *o()a%)o #o*< &( 5u)uro (e+&*(a)ore ,o)r(e+&5erare *u d& u%a *ura 0a*e e &% *e#o%do (uo+o ,er#' u%a Co*)&)u&o%ede$o#ra)a de-e dare a((e $&%ora%e (a +ara%&a e (a *urea d& ,o)er(&0era$e%)e -&-ere e *-&(u,,ar*& ,ro,r&o &% ua%)o $&%ora%e d& u%o S)a)ode$o#ra)o.La 5or$u(a or&+&%ar&a$e%)e ,ro,o*)a / )&,a d& ue*)o +e%ere d& 5or$u(e #'e 'a*e$,re re*,&%)o e ,er)a%)o -o)er #o%)ro ,er#' (a r&)&e%e a%)o*)&)u&o%a(e ,o#o#'&ara &%-o(u)a e (e*&-a d& ue((& #'e ,o**o%o e**ere do$a%& +(& &%)ere**& de((ade$o#ra&a &)a(&a%a.

Fo)er &%-e#e a 5a-ore de((a 5or$u(a Ma*)roa%%&.

HLa ,ro,o*)a Ma*)roa%%& / re*,&%)a #o% 2 -o)& 5a-ore-o(& 12 #o%)rar& e 1 a*)e%u)o;.MANCINI #'&ede #'e *&a ora $e**a &% -o)a&o%e (a 5or$u(a To+(&a))& #o( )er$&%e ,re-a(e%)e a( ,o*)o d& #o%#re)a .TOGLIATTI Re(a)ore &% re(a&o%e a((a *ua ,re#ede%)e d'&ara&o%e -o)er#o%)ro (a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Ma%#&%&.

PRESIDENTE ,o%e &% -o)a&o%e (a ,ro,o*)a Ma%#&%&.H re*,&%)a #o% 2 -o)& 5a-ore-o(& e 13 #o%)rar&;.Po%e &% -o)a&o%e (ar)o(o ,ro,o*)o da((o%ore-o(e To+(&a))& #o% +(& e$e%da$e%)&

*u++er&)& da (u& e da((o%ore-o(e La P&ra: I( (a-oro e (a *ua ,ar)e#&,a&o%e #o%#re)a%e+(& or+a%&*$& e#o%o$& *o#&a(& e ,o(&)& / &( 5o%da$e%)o de((a de$o#ra&a&)a(&a%a .H a,,ro-a)o #o% 1 -o)& 5a-ore-o(& 1 a*)e%u)o e #o%)rar&;PRIMA SOTTOCOMMISSIONEPRESIDENZA DEL PRESIDENTE TUPINIPRESIDENTE a,re (a d&*#u**&o%e *u& ,r&$& ua))ro ar)o(& 5or$u(a)& da( Re(a)oreo%ore-o(e Ce-o(o))o #'e *& r&5er&*#o%o a((a de5&%&&o%e de((o S)a)o &)a(&a%o.CEFOLOTTO Re(a)ore d'&ara d& a-er 5or$u(a)o ua))ro *u##&%)& ar)o(&,o' *& r&*er-a d& r&%-&are a( ,rea$0o(o a(#u%e e%u%#&a&o%& d& #ara))ere +e%era(e*u((a $a)er&a.I% ,ar)o(are %e( ,r&$o ar)o(o 'a e*,re**o &( #o%#e))o #'e (o S)a)o &)a(&a%o / u%a


11/78

re,u00(a de$o#ra)a $e%)re %e( *e#o%do 'a ,o*)o (a()ro #o%#e))o #'e )u))& &,o)er& *,e))a%o a( ,o,o(o #'e (& e*er#&)a o de(e+a *e#o%do (a Co*)&)u&o%e e (e (e++&.=a ,re*e%)e #'e (a ,r&$a 5or$u(a&o%e *& )ro-a &% $o()&**&$e Co*)&)u&o%& e,er)a%)o r&)&e%e #'e de00a e**ere &%#(u*a a%#'e %e((a Co*)&)u&o%e &)a(&a%a de((a

*e#o%da &%-e#e *& ,o)re00e a%#'e 5are a $e%o &% ua%)o %o% -&e%e *,e#&5a)o &%#'e $odo & ,o)er& -e%+a%o e*er#&)a)& da( ,o,o(o. C'&ar&*#e ad o+%& $odo d& a-ere$e**a (a 5or$a de((e*er#&&o d&re))o de((a de$o#ra&a #'e ,u@ $a%&5e*)ar*& ade*e$,&o $ed&a%)e re5ere%du$ e (a 5or$a de((a de(e+a #'e / ue((a %or$a(e de((a%o$&%a de& ra,,re*e%)a%)&.PRESIDENTE ,o%e &% d&*#u**&o%e &( ,r&$o ar)o(o ,ro,o*)o da((o%ore-o(eCe-o(o))o #o*< 5or$u(a)o: Lo S)a)o &)a(&a%o / u%a re,u00(a de$o#ra)a .TOGLIATTI ,ro,o%e #'e &% #oere%a #o% +(& ar)o(& a,,ro-a)& &% )e$a d& (a-oroa((e ,aro(e: re,u00(a de$o#ra)a *& a++&u%+a d& (a-ora)or& . =a ,re*e%)e #'e,er e-&)are eu&-o#& (a++&u%)a ,o)r a%#'e e**ere a$,(&a)a &%: (a-ora)or& de(0ra##&o e de((a $e%)e .

A--er)e &%o()re d& a-er ,re*e%)a)o a()r& due e$e%da$e%)& a++&u%)&-& a((ar)o(o &%e*a$e. I( ,r&$o / &( *e+ue%)e: La 5or$a re,u00(a%a de((o S)a)o %o% ,u@ e**ere$e**a &% d&*#u**&o%e % da-a%)& a( ,o,o(o % da-a%)& a((e A**e$0(ee Le+&*(a)&-e . I(*e#o%do / #o*< 5or$u(a)o: I 0e%& de((a Ca*a Sa-o&a *o%o #o%5&*#a)& a 5a-ore de((oS)a)o .PRESIDENTE ,o%e &% d&*#u**&o%e &( ,r&$o e$e%da$e%)o a++&u%)&-o ,ro,o*)oda((o%ore-o(e To+(&a))& &% 0a*e a( ua(e &( ,r&$o ar)o(o r&*u()ere00e #o*6.PRESIDENTE. La ,re+o o%ore-o(e Ru++&ero %o% r&a,r&a$o ue*)a d&*#u**&o%e.S& (&$&)& a((a d'&ara&o%e d& -o)o.RUGGIERO. S&+%or Pre*&de%)e &( $&o Gru,,o &%)e%de #'e -e%+a *a%#&)o ue*)o,r&%#&,&o ,er (e *e+ue%)& ra+&o%& #'e *& r&a**u$o%o %e((a $&a d'&ara&o%e d& -o)o.S#o$e (&%d&-&*&0&(&) de((a Re,u00(a / u% a))r&0u)o 5o%da$e%)a(e de((o S)a)o /%e#e**ar&o #'e *&a 5a))o -a(ere ua%do (o S)a)o -&e%e de5&%&)o %e((a *ua#o%5&+ura&o%e u&%d& %e((ar)o(o 1. 9ue*)o $& ,are *&a u% ,r&%#&,&o *a%#&)o e#o%*a#ra)o &% )u))e (e Co*)&)u&o%&. I% *e#o%do (uo+o ua%do *& r&+uard& ue*)o#o%#e))o a))ra-er*o (ar)o(o 1>6 %o% *& ,u@ %o% a-ere (&$,re**&o%e #'e &(#o%#e))o de((&%d&-&*&0&(&) %o% / r&+uarda)o #o$e 5a))o #e%)ra(e e**e%&a(e a **)a%)e &%d&,e%de%)e $a #o$e 5a))o *u,,(e$e%)are a##e**or&o e*)r&%*e#o

*u0ord&%a)o. HRu$or& 8 I%)erru&o%&;. F&e%e #o%*&dera)o &% 5u%&o%e de((au)o%o$&are+&o%a(e... HI%)erru&o%&;.RUINI Pre*&de%)e de((a Co$$&**&o%e ,er (a Co*)&)u&o%e. Ma %oRUGGIERO. ...-&e%e #o%*&dera)o #o$e (&$&)a&o%e de( ,r&%#&,&o de((au)o%o$&are+&o%a(e.E##o ,er#' *are00e %e#e**ar&o $e))er(o %e((ar)o(o 1.Ma -& / u%a()ra ue*)&o%e d& ord&%e ,ra)o o()re #'e +&ur&do: %e**u%o *a ua(e*or)e ,o)r a-ere (ar)o(o 1>6: ,o)r e**ere a##e))a)o ,o)r e**ere ,ro5o%da$e%)e$od&5a)o. I% ue*)a e-e%&e%a 8 #&o/ %e( #a*o #'e *&a $od&5a)o o re*,&%)o 8 %o&

%o% )ro-ere$$o ,&7 &( $odo (a ,o**&0&(&) d& &%*er&re &( #o%#e))o de((&%d&-&*&0&(&)%e((a Car)a #o*)&)u&o%a(e. Per#' do-re$$o a%dare #o( (u$&%o (u,+o & $ur&de((a Co*)&)u&o%e a #er#are u% #a%)u##&o do-e &%*er&r(oK 9ue*)o #o%#e))ode((&%d&-&*&0&(&) o%ore-o(& #o((e+'& *e -o& a-e)e (a ,a&e%a d& a*#o()ar$& u% *o(o$o$e%)o... HI%)erru&o%&;.

PRESIDENTE. No% / u% ,ro0(e$a d& ,a&e%a / u% ,ro0(e$a d& ord&%e de((ad&*#u**&o%e.RUGGIERO. Io #rede-o #'e ,o)e**e 5are u%a #er)a &$,re**&o%e a+(& &)a(&a%& *a,ere#'e &% I)a(&a #o%)ro (a &%d&-&*&0&(&) de((a Pa)r&a e*&*)o%o de+(& &$,u(*& ,ro5o%d& ede((e -e((e&) &%d&,e%de%)&*)'e (e ua(& &%)a##a%o (a #o$,a+&%e de((a Pa)r&a.HRu$or&;. E #rede-o #'e )u))& ua%)& do-e**&$o )e%ere a #o%*a#rare %e( )e*)o de((a


67/78

Co*)&)u&o%e ue*)o ,r&%#&,&o 5o%da$e%)a(e #'e *& r'&a$a a( %o*)ro ,ro5o%do*e%)&$e%)o d& &)a(&a%&. M& ,are #'e ua%do +& e*&*)e u%a *,e#&5a $a%&5e*)a&o%e d&ue((a #'e *ar (au)o%o$&a re+&o%a(e ua%do *& ,e%*& #'e o++& &% S&(&a *& 5a%%o o$&& e(e))ora(& e *& &%do%o (e e(e&o%& %o% #& ,o**&a$o ,&7 r&,or)are a((ar)o(o

1>6 #'e ,o)r e**ere d&*#u**o %e( $e*e d& $a++&o e d& +&u+%o $a #'e do00&a$o#o%*a#rare &( #o%#e))o de((u%&) de((a Pa)r&a %e((ar)o(o 1.GRASSI. C'&edo d& ,ar(are ,er $o&o%e dord&%e.PRESIDENTE. Ne 'a 5a#o().GRASSI. De*&dero r'&a$are (a))e%&o%e de& #o((e+'& *u( 5a))o #'e (a 5ra*e u%a e&%d&-&*&0&(e / +& #o$,re*a %e((ar)o(o 1>6 e u&%d& %o% ,o)re$$o -o)are %#o%)ro ue*)o ,r&%#&,&o % ,re+&udar(o o++&. Ma -o+(&o a%#ora 5ar ,re*e%)e #'e#/ %e+(& e$e%da$e%)& u% ar)o(o a++&u%)&-o de((o%ore-o(e Pera**& #'e / #o*6 e%u%#&a%)e & ,r&%#&, d& au)o%o$&a (o#a(e e d& de#e%)ra$e%)o .9u&%d& (a ue*)&o%e -err *u0&)o e %o% do,o $o()o )e$,o $e%)re ,o)re00e o++&e**ere ,re+&uda)a &% ua%)o %e**u%o d& %o& *& )ro-ere00e &% #o%d&&o%e d& -o)are#o%)ro u%a d&*,o*&&o%e #'e *&a #o$,re*a &% u%a 5or$a or+a%a &% ue((o #'ede-e e**ere &( -o()o +e%era(e de((a Re,u00(a &)a(&a%a.9u&%d& ,re+'ere& & #o((e+'& d& %o% a55re))are u%a d&*#u**&o%e #'e de-e a--e%&re &%ue*)& +&or%& e #'e &% ue*)& +&or%& de-e )ro-are &( *uo ,u%)o +&u*)o ed e*a))o.PRESIDENTE. F& / u&%d& u%a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Gra**&: d& r&%-&are (ade#&*&o%e a ue*)o ,ro,o*&)o a( $o$e%)o %e( ua(e e*a$&%ere$o (ar)o(o 1>6 ed&% #u& *& e*a$&%er a%#'e (a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Pera**&.

C'&edo a((o%ore-o(e Car0o%& *e &%*&*)e.CARBONI. D'&aro d& ader&re a((a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Gra**& ,ur#' re*)&5er$o #'e %o% / ,re+&uda)a (a ue*)&o%e de((a &%d&-&*&0&(&) de((a Re,u00(a.PRESIDENTE. Ja #'&e*)o d& ,ar(are (o%ore-o(e Pre*&de%)e de((a Co$$&**&o%e.Ne 'a 5a#o().RUINI Pre*&de%)e de((a Co$$&**&o%e ,er (a Co*)&)u&o%e. De*&dero #'&ar&re &(,e%*&ero #'e 'o +& e*,re**o d& a##e))are &% ,&e%o (a55er$a&o%e de((a u%&) e de((a&%d&-&*&0&(&) e d& r&%-&ar%e (a ue*)&o%e d& #o((o#a$e%)o. I( r&%-&o / ,er5e))a$e%)e(o+o o%ore-o(e Ru++&ero e #redo #'e *& ,o**a a%#'e &% *ede d& d&*#u**&o%e

de((ar)o(o 1>6 de#&dere a( r&+uardo )a%)o ,&7 #'e a((ora a-re$o )u))& +(& e(e$e%)&de((a ue*)&o%e.PRESIDENTE. Do,o (e d'&ara&o%& de((o%ore-o(e Car0o%& %o% #& *o55er$&a$o*o,ra ue*)a ,ro,o*)a d& e$e%da$e%)o #'e *e %o% -& *o%o o**er-a&o%& &%#o%)rar&o *ar e*a$&%a)a &%*&e$e a((a ,ro,o*)a de((o%ore-o(e Pera**& &% *ede d&d&*#u**&o%e de((ar)o(o 1>6.HCo*< re*)a *)a0&(&)o;.Tor%&a$o u&%d& a( *e#o%do #o$$a. I( )e*)o ,ro,o*)o da((o%ore-o(e Pa%)a%& /de( *e+ue%)e )e%ore: La *o-ra%&) a,,ar)&e%e a( ,o,o(o #'e (a e*er#&)a %e((e 5or$e e %e& (&$&)& de((aCo*)&)u&o%e .

67


68/78

A ue*)o ,ro,o*&)o / *)a)o ,re*e%)a)o da((o%ore-o(e Lu#&5ero u% e$e%da$e%)o*e#o%do &( ua(e a((a 5or$u(a (a *o-ra%&) e$a%a da( ,o,o(o *& do-re00e*o*)&)u&re (a()ra (a *o-ra%&) r&*&ede %e( ,o,o(o .Ja #'&e*)o d& ,ar(are (o%ore-o(e Lu#&5ero. Ne 'a 5a#o().

LUCI=ERO. Forre& do$a%dare a((o%ore-o(e =a%5a%& *e e+(& *&a d&*,o*)o a*o*)&)u&re %e( *uo e$e%da$e%)o a((a ,aro(a a,,ar)&e%e (a ,aro(a r&*&ede %e(ua( #a*o $& a**o#&ere& a((a *ua 5or$u(a #'e 5or*e / )e#%a$e%)e ,&7 e*a))a.PRESIDENTE. Lo%ore-o(e =a%5a%& 'a 5a#o() d& r&*,o%dere.=AN=ANI. Co%5er$o (a ,aro(a a,,ar)&e%e .PRESIDENTE. Po%+o a& -o)& (e$e%da$e%)o Lu#&5ero: A( )ero #o$$a a((e,aro(e (a *o-ra%&) e$a%a da( ,o,o(o *o*)&)u&re (a *o-ra%&) r&*&ede %e( ,o,o(o .HNo% / a,,ro-a)o;.Po%+o a& -o)& (a ,r&$a ,ro,o*&&o%e de( *e#o%do #o$$a de((e$e%da$e%)o=a%5a%&: La *o-ra%&) a,,ar)&e%e a( ,o,o(o .H a,,ro-a)a;.S& &%)e%do%o #o*


69/78

#o$$o&o%e #'e 'o ,ro%u%#&a)o or ora (a 5or$u(a a0&)ua(e #o% (a ua(e da ue*)o*e++&o %e& $e*& ,a**a)& 'o #e%)o e #e%)o -o()e a%%u%#&a)o a((A**e$0(ea &( r&*u()a)ode((e *ue -o)a&o%&. D& )u))e ue*)e de((e ,&7 #o$0a))u)e e de((e ,&7 )ra%u&((e d&ue((e #'e -&dero r&u%&)& &% u% *o(o #o%*e%*o )u))& & *e))or& e de((e a()re &% #u& &(

$ar+&%e d& $a++&ora%a o*#&((@ *u((u%&) d& )u))& ue*)& a))& d& -o(o%) #'e +&or%o,er +&or%o -e%%ero *-o(+e%do*& #o% u% (e+a$e %o% *e$,re &$$ed&a)a$e%)e#o%*e+ue%)e 8 &% r&5(e**o d& *&)ua&o%& $u)e-o(& %o% *o(o %e((Au(a $a a%#'e %e(Pae*e 8ue*)u()&$o 'a r&a**u%)o &( *&+%&5a)o e +(& &%)e%)& a55er$a%do(&de5&%&)&-a$e%)e e *e%a e##e&o%e #o$e (e++e 5o%da$e%)a(e d& )u))o &( ,o,o(o&)a(&a%o.Ed &o #redo d& ,o)ere a--er)&re a))or%o a %o& o++& d& ue*)o ,o,o(o (&%)ere**e5er-&do ed &( ,(au*o #o%*a,e-o(e e *od&*5a))o. S& ,u@ ora d&r(o -& / *)a)o u%$o$e%)o do,o & ,r&$& a##e*& e%)u*&a*$& %u)r&)& 5or*e d& a))e*e %o% #o$$&*ura)ea((e #o%d&&o%& *)ora$e%)e $a)ura)e ed &% (oro rea&o%e -& / *)a)o u% $o$e%)o%e( ua(e #o$e u%a ,are)e d& &%d&55ere%a $&%a##&a-a d& (e-ar*& 5ra ue*)o #o%*e**oe (e $a**e ,o,o(ar&. E uo$&%& e +ru,,& +& ra##&a)& a( $ar+&%e de((a %o*)ra *o#&e)%a&o%a(e da((a ,roro$,e%)e (&0er) 8 de)r&)& de( re+&$e #ro((a)o o )or0&d&a--e%)ur&er& d& o+%& #o%+&u%)ura HA,,(au*&; 8 a(a#re$e%)e e 5or*e +ode%do )ro,,a&$,u%&) *& era%o da)& ad a,,ro5o%d&re &( d&*)a##o ro,re%do d& #o%)u$e(&e da(u%%&e d& a##u*e e d& *o*,e))& ue*)o &*)&)u)o e$0(e$a e #uore de((a re*)aura)ade$o#ra&a. HF&-& a,,(au*&;.O%ore-o(& de,u)a)& / #o( %o*)ro (a-oro &%)e%*o e ord&%a)o / #o% (o *,e))a#o(o ado+%& +&or%o da %o& o55er)o+(& de((a %o*)ra $e)oda &%*)a%#a0&(e a,,(a&o%e a(

#o$,&)o a55&da)o#& #'e %o& #& *&a$o &% 5&%e #o%u&*)a)& (a *&$,a)&a e (a 5&du#&a de(,o,o(o &)a(&a%o. I( ua(e %e((e *ue d&*)re))e #o$e %e((e *ue +&o&e *e$,re ,&7 /

-e%u)o -o(+e%do*& a((A**e$0(ea Co*)&)ue%)e #o$e a %a)ura(e de(e+a)a ed &%)er,re)ee rea(&a)re de( *uo ,e%*&ero e de((e *ue a*,&ra&o%&. E (e #e%)&%a&a (e $&+(&a&a d&$e**a++& d& ,ro)e*)a d& a,,ro-a&o%e d& de%u%#&a d& r'&e*)e +&u%)& a((aPre*&de%a %e( #or*o de& d&o))o $e*& d& -&)a de((a Co*)&)ue%)e )e*)&$o%&a%o de(#re*#e%)e *,o%)a%eo a55er$ar*& de((a *ua au)or&) #o$e A**e$0(ea ra,,re*e%)a)&-a. ue*)o u% ,re&o*o re)a++&o $ora(e #'e %o& (a*#&a$o a((e 5u)ure Ca$ere(e+&*(a)&-e de((a Re,u00(a.

Jo ,ar(a)o d& (a-oro &%*)a%#a0&(e. Ne 5a%%o 5ede (e 34" *edu)e a #u& #o%-o#a$$o de((e ua(& 1"> e*#(u*&-a$e%)e #o*)&)u&o%a(& & 1663 e$e%da$e%)'e 5uro%o ,re*e%)a)& *u& 14> ar)o(& de( ,ro+e))o d& Co*)&)u&o%e de& ua(& 22a,,ro-a)& 314 re*,&%)& 1>" r&)&ra)& od a**or0&)& & 1>> &%)er-e%)& &% d&*#u**&o%e da,ar)e d& 2" ora)or& & 44 a,,e((& %o$&%a(& ed & 1> *#ru)&%& *e+re)& & 4> ord&%& de(+&or%o -o)a)& +(& !2! *#'e$& d& ,ro--ed&$e%)& (e+&*(a)&-& )ra*$e**& da( Go-er%oa((e*a$e de((e Co$$&**&o%& ,er$a%e%)& ed & 61 d&*e+%& d& (e++e de5er&)&a((A**e$0(ea (e 23 $o&o%& ,re*e%)a)e de((e ua(& " *-o()e (e 166 &%)er,e((a%e du& 22 d&*#u**e (e 14> &%)erro+a&o%& 42 de((e ua(& )ra))a)e &% *edu)a ,&7 (e 2161#o% do$a%da d& r&*,o*)a *#r&))a #'e 5uro%o *od&*5a))e ,er o()re )re uar)& da&r&*,e))&-& Da*)er&.La-oro &%*)a%#a0&(e *)a 0e%e. Ma a%#'e (a-oro #o$,(e)o K A((a *)re+ua de(

69


70/78

$a%da)o #o%5er&)o#& da((a %o*)ra (e++e &*)&)u)&-a *


71/78

,erdo%o.G& a( *uo ,r&$o *or+ere (a Re,u00(a -o((e *)e%dere (e *ue $a%& &%du(+e%)& e

-o(+ere &( *uo *+uardo 0e%&+%o e *ere%o -er*o )a%)& #'e ,ure %o% a-e-a%o e*&)a)o a*)ra&are (a Pa)r&a &)a(&a%a ad a((ear*& #o% & *uo& %e$& a #o(,&r%e & 5&+(& ,&7 ero&. I(

r&%%o-a)e +e*)o d& a$&*) de( ua(e -& *&e)e 5a))& ,ro$o)or& -uo(e o++& e*,r&$ere (o*,&r&)o #'e 'a &%5or$a)o & %o*)r& (a-or& &% o+%u%o d& %o& *u ua(u%ue 0a%#o *&*ede**e a ua(u%ue &deo(o+&a #& *& r'&a$&. LA**e$0(ea 'a ,e%*a)o e reda))o (aCo*)&)u&o%e #o$e u% *o(e%%e ,a))o d& a$&&a e 5ra)er%&) d& )u))o &( ,o,o(o&)a(&a%o #u& e**a (o a55&da ,er#' *e %e 5a##&a #u*)ode *e-ero e d&*#&,(&%a)orea(&a)ore. HA,,ro-a&o%&;. E %o& *)e**& o%ore-o(& de,u)a)& #o((e+'& #ar& e 5ede(& d&(u%+'e e de+%e 5a)'e #o%#(u*a (a %o*)ra $a++&ore o,era do,o a-ere 5a))a (a (e++ed&-e%&a$o%e & ,&7 5ede(& e r&+&d& *er-&)or&. HA,,ro-a&o%&;. C&))ad&%& 5ra & #&))ad&%& *&a,ure ,er 0re-e )e$,o )radu#&a$o %e((e %o*)re a&o%& (e $a++&or& e (e ,&7 $ode*)eue+(& &dea(& #'e &%)er,re)a%do &( -o)o de((e (ar+'e $a**e ,o,o(ar& e (a-ora)r&a00&a$o -o(u)o &%#&dere %e((a (e++e 5o%da$e%)a(e de((a Re,u00(a.Co% -o& $&%#'&%o re-ere%)e a((a $e$or&a d& ue((& #'e #ade%do %e((a (o))a #o%)ro&( 5a*#&*$o e #o%)ro & )ede*#'& ,a+aro%o ,er )u))o &( ,o,o(o &)a(&a%o &( )ra+o e+e%ero*o ,reo d& *a%+ue ,er (a %o*)ra (&0er) e ,er (a %o*)ra &%d&,e%de%aHF&-&**&$& +e%era(& a,,(au*&; #o% -o& &%%e++&o a& )e$,& %uo-& #u& #o( %o*)ro -o)oa00&a$o a,er)o (a *)rada ,er u% (oro (e+&))&$o a55er$ar*&.

F&-a (a Re,u00(a de$o#ra)a &)a(&a%a (&0era ,a#&5a ed &%d&,e%de%)e HF&-&**&$& +e%era(& ,ro(u%+a)& a,,(au*& 8 S& +r&da: F&-a (a Re,u00(a 8 F&-a &(Pre*&de%)e Terra#&%& 8 Nuo-& -&-&**&$& +e%era(& a,,(au*&;.

I% ue*)ora #o*< *o(e%%e de((a %o*)ra *)or&a %o% ,o)e-a $a%#are a %o& ed a( ,o,o(o&)a(&a%o (a ,aro(a a()a *ere%a *a++&a de( Pre*&de%)e de((a Re,u00(a E%ro DeNo(a &( ua(e 'a *e+u&)o ed &((u$&%a)o (a %o*)ra 5a)a -&+&(e ad o+%& ,a**o (u%+o (a*)rada #'e #o%durr (a Re,u00(a da((a0&**o &% #u& *or*e 5&%o a((a ,o*&&o%e #'e (e#o$,e)e d& S)a)o (&0ero e r&*,e))a)o %e( $o%do.Do (e))ura de( $e**a++&o d& E%ro De No(a:Ro$a 22 de$0re 14" 8 ore 1!3>. La r&%+ra&o -&-a$e%)e &((u*)re Pre*&de%)e d& a-er$& #o$u%a)o #o% #or)e*e*o((e#&)ud&%e (a,,ro-a&o%e de((a Co*)&)u&o%e de((a Re,u00(a &)a(&a%a.

I( $&o ,e%*&ero re-ere%)e e de-o)o *& r&-o(+e &% ue*)o $o$e%)o d& *&%#era#o$$o&o%e a((A**e$0(ea Co*)&)ue%)e #'e 8 *o))o (a Sua &%#o$,ara0&(e e&%d&$e%)a0&(e Pre*&de%a 8 'a #o$,&u)o u% (a-oro d& #u& +(& *)or& dara%%o#er)a$e%)e u% +&ud&&o *ere%o #'e o%orer &( %o*)ro Pae*e ,er (a ,ro5o%d&) de((e&%da+&%& #o$,&u)e ,er (a()ea de& d&0a))&)& *-o()&*& ,er (o e(o #o*#&e%&o*o#o*)a%)e$e%)e o**er-a)o %e((a rer#a de((e

*o(u&o%& ,&7 de$o#ra)'e e %e((a 5or$u(a&o%e r&+oro*a$e%)e )e#%a de& ,r&%#&,&5o%da$e%)a(& e de((e *,e#&5'e %or$e #o*)&)u&o%a(& 8 e a((I)a(&a %o*)ra a$a)a e$ar)or&a)a #'e da((e *-e%)ure *o55er)e e da& *a#r&5&&& a55ro%)a)& *a,r )rarre a%#orau%a -o()a %e((a #o%#ord&a de+(& &%)e%)& e de((e o,ere de& *uo& 5&+(& (e e%er+&e%e#e**ar&e ,er &( *uo *uro a--e%&re o55re%do a( $o%do u% %uo-o e*e$,&o d&

71


72/78

ero'e -&r)7 #&-&(& e u% %uo-o &%#&)a$e%)o a( ,ro+re**o *o#&a(e .HF&-&**&$& +e%era(& ,ro(u%+a)& a,,(au*& #u& *& a**o#&a &( ,u00(o de((e )r&0u%e;.G&u%+a &( %o*)ro r&-ere%)e a55e))uo*o ,e%*&ero ad E%ro De No(a #'e o++&a##(a$&a$o ,r&$o Pre*&de%)e de((a Re,u00(a I)a(&a%a. HNuo-& -&-&**&$& +e%era(&

a,,(au*&;.S& d&a (e))ura d& u% )e(e+ra$$a +&u%)o &% ue*)o $o$e%)o da( S&%da#o de((a #&)) d&Fe%e&a.MATTEI TERESA Se+re)ar&a (e++e: A((a od&er%a *o(e%%e *edu)a de((a A**e$0(ea Co*)&)ue%)e #o%-o#a)a ,er(a,,ro-a&o%e de((a %uo-a Car)a #o*)&)u&o%a(e #'e *a%#&*#e & d&r&))& de( ,o,o(o e (aRe,u00(a *o+%o d& )a%)& $ar)&r& de( ,r&$o R&*or+&$e%)o &)a(&a%o $e)a ra++&u%)a a,reo d& )a%)& *a#r&5


73/78

e &% $odo ,ar)o(are a( *uoPre*&de%)e o%ore-o(e Ru&%& #'e #o% )a%)o e(o 'a d&re))o & (a-or& de((aCo$$&**&o%e *)e**a.I( Go-er%o ora 5a))a (a Co*)&)u&o%e 'a (o00(&+o d& a))uar(ae d& 5ar(a a,,(are: %e ,re%d&a$o *o(e%%e &$,e+%o.

No& )u))& ,er@ *a,,&a$o e+re+& #o((e+'& #'e (e (e++& %o% *o%o a,,(a0&(& *ea##a%)o a((a 5ora *)ru$e%)a(e #'e/ &% $a%o a( Go-er%o %o% -& / (a #o*#&e%a $ora(e ,ra)a)a %e( #o*)u$e. Ad&*)a%a d& #e%)o a%%& $& +&u%+e a((ore##'&o #o$e (e#o de( ,ro+ra$$a$a&%&a%o #'e *uo%a-a: La Co*)&)ue%)e %a&o%a(e ra##o()a a Ro$a $e)ro,o(& e #&)) *a#ra de((a Na&o%ed&r a((I)a(&a e a((Euro,a &( ,e%*&ero de( ,o,o(o e D&o 0e%ed&r &( *uo (a-oro .

Fa(+a )a(e au*,&o a%#'e ,er ue*)a A**e$0(ea de( %uo-o R&*or+&$e%)o &( *o55&ode((o *,&r&)o a%&$a)ore de((a %o*)ra *)or&a e de((a %o*)ra #&-&() #r&*)&a%a ,a**& *uue*)a %o*)ra 5a)o*a o,era de0o(e ,er#' u$a%a $a +ra%de %e((e *ue a*,&ra&o%&&dea(& e #o%*a#r& %e( #uore de( ,o,o(o ue*)a (e++e 5o%da$e%)a(e d& 5ra)er%&) e d&+&u*)&&a *#' (Euro,a e &( $o%do ro%o*#a%o %e((I)a(&a %uo-a %e((a %uo-aRe,u00(a a**&*a *u((a (&0er) e *u((a de$o#ra&a (a de+%a erede e #o%)&%ua)rede((a *ua #&-&() $&((e%ar&a e u%&-er*a(e. HF&-&**&$& ,ro(u%+a)& a,,(au*&;.PRESIDENTE. Ja 5a#o() d& ,ar(are (o%ore-o(e Or(a%do F&))or&o E$a%ue(e.HLa**e$0(ea &% ,&ed& a,,(aude (u%+a$e%)e;.ORLANDO FITTORIO EMANUELE. O%ore-o(& #o((e+'& %o% *o a #'e #o*a &ode00a ue*)o o%ore e ue*)a re*,o%*a0&(&) d& e**ere #'&a$a)o a ,ar(are ua*& d&re&d& u55&o du55&o ,er#' %o% ('o #'&e*)o e %o% ('o #'&e*)o ,er u%a du,(e

ra+&o%e: (u%a #o%)&%+e%)e de((a ,er*&*)e%)e de5&e%a de& $e& $&e& do$u%a&o%e -er0a(e (a()ra *o*)a%&a(e de((a &$$e%*a +ra-&) de((a *o(e%%&)e##e&o%a(e de((ora. Perdo%a)e$& u&%d& &% a%)&,o *e ,er (u%a e ,er (a()rara+&o%e &o *ar@ He %o% / ar)&5&&o re)oro od ora)or&o; &%5er&ore a ue((o #'edo-re00e e**ere &( $&o #o$,&)o ed a((a -o*)ra a*,e))a&o%e.M& #orre++o. Jo de))o d& %o% *a,ere a #'e #o*a de00a ue*)o o%ore:&%du00&a$e%)e (o de00o a( )&)o(o de((a $&a $a++&or -e##'&ea. Ma 5or*e %e( #a*o,re*e%)e ,&7 #'e &( #o$,u)o %u$ero de+(& a%%& ,u@ -a(ere a #o%5er&r$& ue*)o)&)o(o (e**ere &o ra,,re*e%)a%)e e*)re$o de((e )re +e%era&o%& #'e 'a%%o 5a))o

(I)a(&a. 9u& du%ue -& ,ar(o $e%o #o$e u% #o((e+a #'e #o$e u% a%)e%a)o. Eua%do a ue*)o $ede*&$o )&)o(o &%au+ura& & (a-or& de((A**e$0(ea Co*)&)ue%)e#rede))& d& ,o)er r&a**u$ere )u))o &( $&o a%&$o *o(&da(e #o% -o& &% u% au+ur&o #'eera a%#'e u%a 0e%ed&&o%e de( -e##'&o. Ora ,ar(o ,er #o%#(udere #o$e a((ora,ar(a& ,er #o$&%#&are. O++& %o& *&a$o a( -er)e de((o,era ra++&u%)a o%de,o**&a$o +uarda%do *o))o d& %o& #o%*&derare (a *)rada #'e a00&a$o ,er#or*a e &%u% #er)o *e%*o ue*)A**e$0(ea ,u@ e**er 5&era de( (a-oro #o$,&u)o ,ur a))ra-er*o#o%)ra*)& ,ur ra*e%)a%do ,re#&,&& 8 e (a--e%&re d&r *e (& a00&a$o *e$,re5e(e$e%)e e-&)a)& 8 ,ur )ro-a%do#& d& 5ro%)e a 0&-&& e (a--e%&re d&r *e *e$,rea00&a$o *a,u)o *#e+(&ere (a 0uo%a *)rada ed &o au+uro #'e *& ,o**a d&re #'e *& /*#e()a (a 0uo%a.Per $er&)o d& #'& K D& )u))&: a))ra-er*o & d&**e%*& $a(+rado & #o%)ra*)& o+%u%o d& %o&

73


74/78

'a #o%)r&0u&)o a ue*)o,era. E -& / *o(&dar&e) u%&) a%#'e 5ra #o(oro #'e 'a%%o*o*)e%u)o (e )e*& ,&7 d&-er*e e ,&7 o,,o*)e ,er#' &% #&@ *)a (a 0e((ea de((a (&0er),ar(a$e%)are HA,,ro-a&o%&;: %e((a d&*#u**&o%e #'e / &( $eo ,&7 ra&o%a(e e ,&7e(e-a)o ,er ra++&u%+ere ue((a -er&) re(a)&-a #'e a+(& uo$&%& ,u@ e**ere #o%*e%)&)a.

U% ,o d& $er&)o (a00&a$o du%ue )u))&. Ma &o %o% ,o**o &%*&*)ere *u ue*)o,u%)o ,er#' *are00e #o$e (odar#& da %o& *)e**&. -ero #'e / #o*a #'e +(& uo$&%&,o(&)& 5a%%o ed / )o((era)a $a &% u%o##a*&o%e #o*< e##e&o%a(e / $e+(&o,re*#&%der%e.No% ,o**o &%*&*)ere *u& $er&)& %o*)r& #o$e A**e$0(ea $a 5or*e / 0e%e ,ar(a%do&% %o$e de((A**e$0(ea rordare e add&)are a((a +ra)&)ud&%e %o*)ra #o(oro #'e*o%o *)a)& 8 d&re& 8 &( *&$0o(o d& ue*)o (a-oro e due a( d& *o,ra d& )u))&.I% ,r&$o (uo+o ue((uo$o a #u& 0e% *,e))a 8 e %o% ('a #'&e*)o 8 d& )ra*5or$are &()&)o(o #'e +(& rorda-a (a ,ro--&*or&e) H#o$e &% #er)& ord&%& $o%a*)& -/ #'&rorda #'e *& de-e $or&re; &( )&)o(o 8 do 8 de((a ,ro--&*or&e) &% ue((o e55e))&-o ede5&%&)&-o d& Pre*&de%)e &( ,r&$o Pre*&de%)e de((a Re,u00(a &)a(&a%a HF&-&**&$&+e%era(& a,,(au*&; ed e+(& / )a( uo$o da au+urare #o% (a ,&7 ,ro5o%da *&%#er&) #o%&( ,&7 *ere%o o))&$&*$o ,a)r&o))o #'e #o(oro #'e +(& *u##edera%%o *&a%o *e$,rede+%& d& *u##eder+(&. HA,,(au*&;.E%ro De No(a a,,ar)&e%e a ue((a #a)e+or&a d& uo$&%& ,o(&)& #'e 'a ,er */ (a

-era +ra%dea #&o/ *er-&re ,er do-ere. A(&e%o He da((a $e%)a(&) ,ar(a$e%)are(e++er$e%)e de+e%era)a +(&e%e *& 5a#e-a r&$,ro-ero #o$e d&u% d&5e))o ; a(&e%o da((a*,&rare a& ,o)er& de*&dero*o d& $e))er*& a d&*,o*&&o%e *erer#a)o $ode*)o *e$,re d& +&u*)o +&ud&&o (a #oo,era&o%e d& (u& %e((a

5or$a&o%e d& ue*)o a))o #o*)&)u&o%a(e %o% / %o)a $a #redo #'e )u))& %o& ,&7 #'e*a,er(a (a *e%)&a$o e**ere *)a)a a**&dua a(a#re 5e#o%da.

Ad E%ro De No(a du%ue &%%a%& )u))o e*,r&$er@ & %o*)r& r&%+ra&a$e%)& e,o& a ue*)o %o*)ro Pre*&de%)e HLA**e$0(ea *& (e-a &% ,&ed& 8 F&-&**&$& ,ro(u%+a)&a,,(au*&; a ue*)o %o*)ro Pre*&de%)e #'e $& 'a da)o (a +ra%de #o%*o(a&o%e d&&%5(&++er$& u%a *o(e%%e *$e%)&)a. Per *o,ra-a(u)are ue*)a #(a**e ,ar(a$e%)are #u&a,,ar)e%+o 8 / %a)ura(e: &o *o%o ('o$o ,ar(a$e%)ar&* ,er e##e((e%a HS& r&de; 8 ,er*o,ra-a(u)are du%ue ue*)a #(a**e #u& a,,ar)e%+o He $e %e -a%)o ; &o ,e%*a-o eda55er$a-o: 0ada)e *e Cero%e de #'e ,oe)a %a*#&)ur ora)or 5


75/78

)ro-a (ar+u&a ,er #o$,orre u% d&**e%*o u% #o%)ra*)o #'e ad a()r& *are00e 5or*ea,,ar*o add&r&))ura &%*or$o%)a0&(e E+(& / *)a)o -era$e%)eu% +ra% Pre*&de%)e e 8 d&re& 8 u% Pre*&de%)e %a)o ,er5e))o H F&-&**&$& +e%era(&a,,(au*&;.

E #o*< du%ue *o))o ue*)& au*,& *& / #o$,&u)a ue*)o,era.C'e #o*a -a(e KIo )u))e (e -o()e #'e 'o ,ar(a)o 'o d'&ara)o #o*< 5reue%)e$e%)e e #o*

La Costituzione Della Repubblica Italiana Articolo 1

Documents

Transcript of La Costituzione Della Repubblica Italiana Articolo 1