18

stenuto da Pio IX. Mariani, come Michelan-gelo, dunque, rivive la maggiore stagione del-le committenze pontificie del Cinquecento.

Sulla parete della controfacciata, Mariani di-pinse le imponenti figure di Debora e Giudit-ta, sovrastate da un’iscrizione in cui viene ri-cordato il loro valoroso impegno nelle im-prese di liberazione e di redenzione deglischiavi. Ancora sulla controfacciata, sono si-stemate, all’interno di una finta quinta archi-tettonica, le personificazioni dell’Arte, sedutasu di un fastoso triclinio, e della Storia, ada-giata sul lato destro.

Lungo la navata di santa Lucia, sorgono seicappelle laterali, tre su ciascun lato, delimi-tate da pilastri, decorati da Cesare Mariani.Sulle ampie superfici, egli dipinse alcuni per-sonaggi biblici connessi alla liberazione dipopoli oppressi e alla realizzazione di operedi carità, attività solitamente condotte dallaConfraternita del Gonfalone. Sul lato destrotroviamo alcuni personaggi biblici: Tobiolo,figlio di Tobia, il sommo sacerdote Esdra e ilGovernatore Neemia, sul fianco sinistro iprofeti Daniele, Geremia e Zorobabele. Co-municanti tra loro, le cappelle presentanoun apparato decorativo estremamente omo-geneo, capace di mantenere tuttavia le ca-ratteristiche distintive di ciascun sacello: sul-le volte, nei sottarchi e sulle pareti lateraliMariani e i suoi collaboratori eseguirono fit-te decorazioni. Gli altari conservano ancorale cornici settecentesche e i disegni dellemense e dei paliotti. Da ricordare, inoltre,lungo la navata, le quattordici tele dipinte adolio, raffiguranti gli episodi centrali della ViaCrucis, dove la Passione di Cristo viene illu-strata con un linguaggio corsivo e dimesso,intimo e immediato, lontano da qualsiasi am-plificazione retorica.

te dalla Confraternita del Gonfalone sin dalCinquecento. In quest’opera, dalla strutturacomplessa ma ben articolata, Mariani coniugail lessico di Raffaello con la monumentale le-zione compositiva proposta da Michelangelonella volta della Cappella Sistina, istituendocosì un diretto legame tra il proprio operato equello dei maestri precedenti. Responsabile diuna radicale trasformazione nella sfera del-l’arte, Michelangelo introdusse, in seno all’at-tività creativa, le premesse di un soggettivi-smo anticanonico e sovvertitore delle regoleclassiche, deliberatamente votato alla «licen-za». La presenza del modello del Buonarroti,con il suo tremendo splendore, acquista per-tanto sulla volta di santa Lucia un’inequivoca-bile valenza simbolica: imitare «l’inimitabile» eadottare il linguaggio non immediatamentecodificabile, significa per Cesare Mariani riba-dire la necessità di attuare un ponderato re-cupero dell’arte rinascimentale, in modo dastabilire un fondamentale nesso interpretativotra le creazioni dell’Ottocento e la grande of-ficina del Cinquecento italiano.

Instaurando in tal modo un sottile dialogocon le creazioni di Michelangelo, l’artista ro-mano poté assicurare alle proprie imprese unindiscutibile valore estetico, facendoci ricor-dare quel miracolo dell’arte che è la Cappel-la Sistina, come sentenziava un acuto osser-vatore dell’epoca. Nel proporre il capolavororinascimentale quale modello insuperato perl’esecuzione di una moderna pittura religiosa,Mariani riuscì ad assecondare, con pienaconsapevolezza e sorprendente dominioespressivo, il più ampio programma di rina-scita dell’antica gloria artistica e pontificia so-

La Consolata nel mondo

19

della «Consolata» venne analizzato e restau-rato. Si scoprì, sotto la cornice, la scritta ni-tida «S.MARIA.DE.PPLO.DE.URBE», inse-rita sul bordo inferiore. Didascalia impor-tante, storica, e non solo devozionale, chelega il quadro della Consolata di Torino allostesso originale da cui il quadro menzionatodella chiesa di Santa Lucia, ha preso origi-ne. L’originale, che ha ispirato sia il quadrodi Roma, in santa Lucia nel Cinquecento, esia l’immagine torinese del Quattrocento,nella Basilica della Consolata, è un quadro

di due secoli piùvecchio, del XIII se-colo, La Madonnadel Popolo, dellaBasilica di SantaMaria del Popolo diRoma. Si tratta diun antico modelloromano della «Ma-donna con bambi-no benedicente»,probabilmente unaversione occidenta-le dell’antica iconabizantina della Ma-donna Odighitria(«colei che guida»,che conduce per lavia).

Ma a cosa si deve il legame tra il quadro del-la Consolata di Torino (1485) e il quadro diSanta Maria del Popolo, a Roma, di due se-coli precedente? Il legame è dato dalla fa-miglia Della Rovere. Papa Sisto IV, alloraregnante, nativo di Pecorile, una frazionetra Celle Ligure ed Albisola (SV), apparte-neva infatti a questa famiglia nobile, cheaveva uno dei suoi punti di forza a Vinovo(TO), dal 1400 al 1692. Proprio qui nacque

La zona absidale racchiude importanti testi-monianza artistiche, tra cui gli affreschi raffi-guranti – come finti arazzi – due episodi par-ticolarmente emblematici nella storia dellaCompagnia Romana: a sinistra il giuramentodi Giovanni Cerrone, eletto prefetto di Ro-ma, e a destra Papa Sisto V nell’atto di be-nedire gli schiavi liberati. Nel catino absidalel’artista romano di-pinse la maestosaVisione di San Bo-naventura, un avve-nimento diretta-mente legato allafondazione dellaConfraternita delGonfalone. L’altaremaggiore, realizza-to intorno alla metàd e l l ’ O t t o c e n t o ,mette in risalto unacopia della celebreraffigurazione dellaMadre di Dio, con iltitolo di Salus Popu-li Romani, conser-vata nella Chiesa di«Santa Maria delPopolo», a Roma. L’opera di fattura alquan-to delicata, viene tradizionalmente attribuitaal pittore originario di Forlì Livio Agresti, det-to il Ricciutino, a Roma negli anni centrali delCinquecento.

E’ proprio questa titolazione di Santa Mariadel Popolo che è venuta alla luce a Torino,nel 1979 quando, in seguito ad un furto deigioielli della cornice, il quadro del Santuario

La Consolata nel mondo

20

strade di una preghiera riconquistata, unaRiforma non integralista, che il Della Rove-re continuava a meditare attraverso la rac-colta di testi miniati, indirizzando il cultoverso i paradigmi della nuova cultura» (prof.Andreina Griseri). Il diffondersi del modelloduecentesco della Madonna del Popolo nelQuattrocento è documentata all’interno delRinascimento romano da opere di artistiquali il Pinturicchio e il Perugino. Il maestroAntoniazzo, dunque, aveva già dipintoun’altra Madonna con Bambino per la Basi-

lica Romanadei Santi Apo-stoli, e quellache si trova oraa Montefalco(Perugina), edera già chiama-to da molti il«San Luca» delXV secolo,specialista nel-l’interpretazio-ne aggiornata

di immagini mariane della tradizione roma-na paleocristiana.

Il dono dell’immagine della Consolata è de-stinato alla venerazione di tutti, e trovò im-mediatamente un riscontro popolare, inedi-to, ripreso presto con richiesta di copie, exvoto per le strade torinesi, affreschi e scul-ture. Dono luminoso, evocativo, trasposi-zione della saggezza del re Salomone,«specchio materno senza macchia dellamaestà di Dio». L’icona con la MadonnaConsolata e il Bambino è diventata per icredenti il libro sacro, aperto al colloquio,per un messaggio di luce rivolto a tutti colo-ro che, presso la Madre, cercano la forza ela consolazione divina.

nel 1440 Domenico della Rovere, che giàfin dal 1465 intraprese stretti rapporti arti-stici e culturali tra Torino e la Città Eterna,curando anche la nascita dell’AccademiaRomana di Pomponio Leto, tutore del futu-ro Papa Giulio III, Farnese. Quando Dome-nico della Rovere venne eletto Cardinale eArcivescovo di Torino, in Vaticano non viera più PapaSisto IV, Fran-cesco DellaRovere, bensìInnocenzo VIIIprima e Ales-sandro VI Bor-gia poi, con iquali strinse ot-timi rapporti.Egli chiamò aTorino l’archi-tetto toscanoAmedeo (Meo) Del Caprino, che aveva la-vorato con Papa Sisto IV nella chiesa di SanPietro in Vincoli, al carcere Mamertino, pri-gione di san Pietro a Roma. Gli affidò la co-struzione del Duomo di San Giovanni Batti-sta di Torino, con l’aiuto di maestranze to-scane.

Fu proprio Domenico della Rovere a chie-dere al pittore Antoniazzo Romano (Anto-nio Aquili) di dipingere una quadro che s’i-spirasse all’antico modello di Santa Mariadel Popolo, con il Bambino Gesù benedi-cente in braccio. Un’immagine dal fascinointatto, senza tempo perché al di là dei ca-noni della bellezza classica. Lo sguardo ver-so quell’antico modello «aiutava a trovare le

La Consolata nel mondo

21

Saper Donare...“Saper donare” è un progetto della FondazioneCRT volto a sostenere e promuovere la culturadella donazione. Il progetto è nato nel 2004 conla redazione e la diffusione di un vademecum fi-scale, che fornisce informazioni dettagliate sullepossibilità di agevolazione fiscale di cui può go-dere chiunque, cittadino o impresa, desideri so-stenere iniziative no profit. Dello stesso vade-mecum è stato redatto un aggiornamento nel-l’anno successivo. La Fondazione CRT, al fine di stimolare ed age-volare la ricerca autonoma di fondi di finanzia-mento privati (fund raising), ha avviato nel 2006la linea d’intervento “Uno per uno”, tramite laquale s’impegna a finanziare alcuni progetti se-condo le modalità dell’«erogazione sfida», rad-doppiando le donazioni autonomamente reperi-te dall’organizzazione richiedente.

Per sostenere tutte le iniziative caritative e cultu-rali no-profit del SANTUARIO BASILICA DEL-LA CONSOLATA di Torino puoi fare la tua do-nazione, che la Fondazione CRT s’impegna araddoppiare sul:

Conto corrente n. 2493070 intestato a:Santuario della Consolata - Torino

Codice IBAN: It 81 H 02008 01046000002493070

Agenzia di Via XX settembre, 31 - Torino Causale: Sapere Donare-UnoPerUno

Grazie.I preti della Consolata

22

Il due luglio sono iniziati i restauri alla Sacrestiamaggiore del Santuario. Questi lavori costitui-scono l’ultimo tassello della grande campagna diinterventi, attuati tra il 1999 e il 2005, che hariguardato tutto l’edificio comprese le sacrestieminori, la sacrestia del lavabo e il corridoio delCrocifisso. Rimaneva quindi da portare a termi-ne il lavoro restituendo nuovo decoro all’am-biente più ampio di un complesso di vani checompone nel suo insieme la Sacrestia del San-tuario della Consolata.La sistemazione attuale dello spazio adibito allavestizione dei sacerdoti, secondo l’articolazionedi ambienti di diverse dimensioni, ha origine trail 1730 e il 1736 durante i lavori di ricostruzio-ne di tutto il monastero adiacente alla chiesa. Imonaci cistercensi della Consolata, abitatori delmonastero (oggi Convitto Ecclesiastico) dal1589, decisero in quegli anni di trasformarel’antica sacrestia, a un solo vano, in un grande espazioso complesso di piccole stanze fra loro co-municanti. Essa quindi si compose di:- un atrio proporzionato di nobile architettu-

ra (l’attuale “corridoio del Crocifisso”);- un primo ambiente assai più spazioso delli

altri (l’odierna Sacrestia maggiore) utilizzatounicamente per la vestizione dei sacerdotinelle messe ordinarie;

- due camere più piccole comunicanti con laprecedente e utilizzate in occasione di messedi particolare importanza, una per i sacerdotie l’altra per i superiori;

- due ambienti più ampi nei quali furono collo-cati un grandioso lavamani, in marmi colora-ti, e un altare, composto di due pannelli inta-

gliati rappresentanti l’Adorazione dei Magi el’Albero di Jesse, mirabile scultura databiletra il tardo XV secolo e i primi anni del XVI.

Dal punto di vista artistico tutta la sacrestia è dinotevole interesse sia per quanto riguarda l’ap-parato ligneo sia per gli stucchi e gli affreschiche ricoprono le volte. Per la Sacrestia maggio-re si segnalano inoltre le tele settecentesche in-serite all’interno degli ovali delle sopraporte e idipinti a coronamento dei due grandi mobilicontenenti i paramenti sacri.L’insieme di tutte queste meraviglie artistiche,frutto dell’opera di pittori, scultori e decoratoridel XVIII secolo, potrà essere nuovamente am-mirato nel suo antico splendore grazie all’inter-vento dei restauratori che ripuliranno l’ambienteda secoli di polvere e ritocchi che essendo statieffettuati senza il rispetto della tessitura di base,nel corso dei secoli ne hanno modificato l’aspet-to originario.Dalle pitture della volta, affrescata dal pittoreMichele Antonio Milocco probabilmente neglianni della sua costruzione, verranno eliminati glistrati di pittura ottocentesca e novecentesca chehanno scurito le tinte originali compromettendola leggerezza e la trasparenza coloristica tipica diquesto pittore. L’operazione quindi oltre che adare nuovo lustro alla sacrestia del Santuario sa-rà di fondamentale importanza per la ricostru-zione della figura di questo artista che visse tra il1690 e il 1772 e che fu attivissimo in Piemon-te. Si segnalano all’interno della sua ampia atti-vità gli interventi ad affresco della cappella delSeminario Metropolitano di Torino, quelli per lachiesa della Maddalena ad Alba e per la Catte-drale di Asti.

I restauridella Sacrestia Maggiore

23Intagliatore piemontese, Angelo sopraporta (1730-1736)

24

Michele Antonio Milongo, Angeli in volo. Affresco sulla volta (1730-1736).Pietro Francesco Guala, Cristo che staccatosi dalla croce abbraccia san Bernardo.Olio su tela a coronamento dei mobili della sacrestia (1730-1736),

25

Per quanto riguarda le cornici decorative dellavolta, di mano ignota, saranno restituite le tona-lità settecentesche degli stucchi che non corri-spondono a quelle ora visibili e che le fonti ori-ginali ci descrivono in parte dorati.Anche l’apparato decorativo in legno, che costi-tuisce una cifra caratteristica del Settecento pie-montese e che tocca in questa Sacrestia uno deipiù alti vertici qualitativi, sarà ripulito mediantel’eliminazione di vernici sintetiche che, oltre adanneggiare la salute del legno, ne alterano l’a-spetto estetico opacizzandone la superficie.Questo nuovo cantiere è quindi formato da per-sone con competenze e formazioni diverse evuole costituire un modello operativo che possaessere applicabile per iniziative future di questo

tipo. Attraverso l’operare comune, pur nellespecificità delle proprie conoscenze, si ridarà lu-stro a questo luogo, importante sia per quantoriguarda l’aspetto religioso sia per quello storico-artistico, tenendo conto delle esigenze esteticheche l’ambiente richiede e delle necessità e deicriteri legati alla conservazione e alla tutela ri-chiesti dalle Soprintendenze. Il lavoro è finanziato grazie al contributo dellaFondazione CRT che attraverso l’iniziativa SA-PERE DONARE, raddoppierà le donazioni fina-lizzate a questo progetto che perverranno alSantuario della Consolata, permettendo così diraggiungere la cifra necessaria per i restauri.

dott.ssa Fabiana Borla

Carlo Tana, Partecipazione di san Bernardo al Concilio di Reims. Olio su tela del sovrapporta (1730-1736)

L’Album fotografico della Festa

29

UN APOSTOLATO ALLA PORTATA DI TUTTI

Certamente siete a conoscenza di persone che vivono nel bisogno di accompagnamento e di so-stegno spirituale: malati, tribolati, persone sole o nella prova, giovani, adulti accostati dal dubbio sul-la fede, fratelli e sorelle che si sentono fragili nelle situazioni del mondo di oggi.

Ci sembra che queste persone potrebbero trovare qualche giovamento dalla lettura della Rivi-sta della Consolata, per camminare con Maria alla sequela del Cristo Misericordioso. Siamo dis-posti ad inviare tre numeri della nostra rivista, ed in seguito regolarmente, se ri-chiesto. I primi invii sono gratuiti, mentre in seguito chi vorrà proseguire potrà utilizzare l’appo-sito conto corrente.

Pertanto è sufficiente che ci mandiate i loro indirizzi. “Chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa” (Mt 10,42). Così hadetto Gesù. A maggior ragione, l’atto di dare un nutrimento spirituale a coloro che lo desiderano,agli «affamati» non di pane, ma di «ogni parola che esce dalla bocca di Dio».

Affidiamo questo apostolato a Maria, Consolatrice poiché Consolata da Dio, e perciò in grado didiventare ella stessa «sorgente di acqua viva».

Inviare questo foglio direttamente a :

E’ possibile anche utilizzare la posta elettronica: rivistasantuario@laconsolata.org

Santuario della Consolata Via M.Adelaide 2 – 10122 Torino Tel. +39 011 436 2517 • Fax +39 011 431 0464Cell: 331 297 2605Email: segreteria@laconsolata.org

Segreteria RivistaSantuario della Consolata

Via Maria Adelaide, 210122 TORINO

ITALIA

Il mio Nome...................................................... Cognome...................................................

Il mio Indirizzo.......................................................................................................................

..............................................................................................................................................

�

30

Vi comunico qualche indirizzo di persone alle quali potrete inviarela rivista del Santuario della Consolata

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

Nome ............................................................... Cognome...................................................

Indirizzo.................................................................................................................................

Codice Postale ..................... Città ................................................... Nazione....................

�

31

SANTO ROSARIO

O Dio vieni a salvarmi.Signore, vieni presto in mio aiuto.

SANTO ROSARIOIl testo è a disposizione,per chi lo desidera,nella Sacrestia del Santuario

PREGHIERENOVENA DELLA CONSOLATA

Ultima edizionedel libretto

PREGHIERENOVENA DELLA CONSOLATA

Il testo è a disposizione,per chi lo desidera,nella Sacrestia del Santuario

32

È uscito “Nel segno dellaConsolata”, il nuovo DVD in cuisi può compiere un viaggio affascinatenella chiesa che nel corso dei secolii Torinesi e i devoti hanno dedicatoalla Patrona della Arcidiocesie della Città di Torino.Entriamo nel “Segno della Consolata”e prepariamoci a un grande percorsodi scoperta.Vediamo sfilare davanti ai nostri occhisecoli di eventi, con una ricostruzionestorica dall’anno 1000 a oggi.Scopriamo a ogni passo le meraviglied’arte e di fede con la visita virtualedell’interno.Analizziamo le opere più significativecon le schede di approfondimentodettagliate.Nel DVD è presente inoltreun’intervista con il Sindaco di Torino,con il Presidente della Fondazione CRTe con il Rettore del Santuario.

Nel Segnodella ConsolataStoria, arte e fededella chiesa torinese

È possibile prenotare il DVD presso la Sacrestia del Santuarioo telefonando al numero 011/436.32.35

33

Pellegrinaggio di bambini torinesial Santuario, per la festaPellegrinaggio di bambini torinesial Santuario, per la festa