R A P P O R T O

19 9 8

l 1998 è stato un anno importante per la Compagnia di San Paolo e, più in gene-

rale, per le fondazioni ex-bancarie. Nel dicembre scorso, infatti, il Parlamento ha

approvato il disegno di legge sugli “enti conferenti”. Un provvedimento atteso da

tempo, per il quale hanno profuso un grande impegno sia i parlamentari sia il Ministro

Carlo Azeglio Ciampi. Si è così compiuto un grande passo nella crescita di nuove “infra-

strutture della società civile”, quali devono essere le fondazioni ex-bancarie.

La Compagnia ha espresso in più occasioni un parere largamente positivo sul testo

della legge. È stato chiaramente delimitato il ruolo assegnato alle fondazioni ex-banca-

rie, escludendo commistioni con la gestione delle aziende conferitarie. E nel dibattito che

ha preceduto l’approvazione della legge ha finalmente assunto un peso rilevante la rifles-

sione sull’attività delle fondazioni. È una conferma di quanto scritto nella presentazione

del Rapporto 1997 della Compagnia, allorché auspicavamo che le fondazioni ex-banca-

rie fossero valutate non tanto per il loro ruolo di investitori quanto di “operatori lungi-

miranti e flessibili, in grado di accompagnare le trasformazioni sociali in atto”.

Siamo convinti che l’operatività della Compagnia, in particolare - ma certo non

solo - nel 1998, sia fonte di utili indicazioni anche sul tema della “promozione dello svi-

luppo economico”, uno degli aspetti più discussi della nuova legge. Le principali iniziati-

ve della Compagnia nei suoi settori d’intervento - ricerca, istruzione, arte, cultura, sanità,

assistenza - possono essere considerate forme originali di sostegno a uno “sviluppo eco-

nomico qualitativo”. È implicito in questa visione un approccio più articolato e di medio-

lungo periodo ai fattori dello sviluppo, nei quali entrano a pieno diritto la formazione, i

servizi alla persona, la “qualità della vita”.

Nel 1998 - dopo la privatizzazione dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A.

e l’avvio della conseguente diversificazione patrimoniale - la Compagnia ha potuto

disporre di risorse per interventi nei settori istituzionali per circa 113 miliardi di lire, dei

quali oltre 10 miliardi destinati per legge ai “Fondi speciali per il volontariato”. Questo

significa una forte crescita rispetto all’anno precedente, quando l’ammontare complessi-

vo era stato di 43 miliardi di lire (dei quali 4,4 miliardi per i “Fondi speciali”). Ritengo

quindi doveroso, nel presentare qui la descrizione dettagliata dell’utilizzo di queste risor-

se, ringraziare tutta la struttura della Compagnia per l’impegno che ha profuso di fron-

te a questo salto dimensionale e per la capacità che ha dimostrato di saper costruire e

condividere un’autentica “identità di fondazione”.

Maggiori risorse significano soprattutto possibilità di realizzare grandi program-

mi, che consentiranno alla Compagnia di svolgere in modo adeguato il suo ruolo di mol-

tiplicatore di risorse per l’innovazione. In questa prospettiva, nel 1998 la Compagnia ha

I

promosso la realizzazione dell’Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e

delle Telecomunicazioni, nell’ambito del progetto di raddoppio del Politecnico di

Torino. Un programma che comporta un impegno finanziario di 42 miliardi di lire nel

quinquennio 1998-2002 - il più rilevante fra quelli varati fino ad oggi dalla

Compagnia - e che consideriamo un modello della funzione che le fondazioni ex-ban-

carie possono svolgere in Italia.

Il 1999 dovrà essere un anno di ulteriore crescita qualitativa per la Compagnia. Si

potranno aprire nuove opportunità per iniziative cooperative fra grandi fondazioni,

anche al di fuori delle loro aree tradizionali di riferimento: il progetto congiunto con la

Fondazione Cariplo “per lo sviluppo del capitale umano del Mezzogiorno” potrà costi-

tuirne un primo esempio importante. Altro aspetto di grande rilievo sarà la crescente

apertura internazionale, che sappia guardare all’Europa dell’euro e anche oltre quei con-

fini. Questo significherà sviluppare i rapporti con le grandi fondazioni internazionali,

con le quali la Compagnia ha già instaurato partnership di rilievo, che potrà rafforzare

nel prossimo futuro.

La Compagnia ha quindi di fronte compiti nuovi, difficili e affascinanti. Cercherà

di affrontarli con l’impegno e l’attenzione verso le idee, i progetti e i bisogni emergenti

che ha saputo dimostrare in questi anni. Soprattutto, lo farà con quella trasparenza che

è diventata uno dei suoi elementi distintivi e di cui questo Rapporto 1998 (che sarà inte-

ramente disponibile anche sul sito Internet della Compagnia) costituisce un tassello fon-

damentale, che sono lieto di presentare all’attenzione dell’opinione pubblica.

Giovanni MerliniPresidente della Compagnia di San Paolo

S o m m a r i o

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

11R i c e r c a s c i e n t i f i c a

e c o n o m i c a e g i u r i d i c a

49E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

2

10

I n t r o d u z i o n e

18I s t r u z i o n e

24A r t e

29C u l t u r a

35S a n i t à

40

A s s i s t e n z a e t u t e l a d e l l e c a t e g o r i e

s o c i a l i p i ù d e b o l i

I n t r o d u z i o n e

Nel 1563 un gruppo di cittadini fonda, a Torino, una confraternita che si propone di aiutare gli indigenti: nasce la

Compagnia di San Paolo. Pochi anni dopo, per combattere l’usura, la Compagnia istituisce un Monte di Pietà senza

fini di lucro che avvia un’attività finanziaria e creditizia.

Nei secoli successivi, il Monte di Pietà si trasforma in un vero e proprio istituto di credito, che diverrà, in anni recen-

ti, il nucleo del maggiore gruppo bancario del Paese: l’Istituto Bancario San Paolo di Torino. In parallelo prosegue con

grande intensità l’attività benefica, in forme adeguate ai cambiamenti del tessuto sociale.

La Compagnia di San Paolo dà nuovo impulso ai suoi scopi originari alla fine del 1991, quando la legge “Amato-Carli”

introduce la separazione tra banche ed enti proprietari: le prime assumono la veste giuridica di società per azioni,

mentre ai secondi vengono attribuite finalità sociali.

Le tappe successive del percorso intrapreso nel 1991 sono il nuovo Statuto, che la Compagnia si è data nel 1995, e

la privatizzazione dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A., portata a termine con successo nel 1997.

La Compagnia ha così realizzato una netta separazione dalla Banca, di cui è stata ceduta la quota di controllo, e si

è concentrata sulla piena valorizzazione delle proprie potenzialità operative nell’attività nonprofit.

I n t r o d u z i o n e

Torino, sede

della Compagnia.

C.so Vittorio

Emanuele II, 75

3

4

I n t r o d u z i o n e

ATTIVITÀ ISTITUZIONALE

I principali programmi e iniziative della Compagnia in questi ambiti sono descritti nella sezione L’attività nel 1998.

Alla fine del Rapporto è riportato l’elenco completo degli interventi finanziati nel 1998, con l’indicazione del beneficia-

rio, dell’iniziativa e della somma stanziata.

Nel 1998 i fondi stanziati per l’attività istituzionale nei settori sopra indicati sono ammontati a L. 102.849 milioni, pari

a 53.117.195 euro, cui si aggiunge l’accantonamento destinato ai Fondi per il Volontariato (Legge 266/91), che

dovrebbe superare i 10 miliardi di lire. Nel primo anno di attività dopo la privatizzazione dell’Istituto Bancario San Paolo

di Torino S.p.A. le risorse disponibili sono quindi aumentate di circa il 266% rispetto al 1997 (L. 38.598 milioni, oltre

a L. 4.402 milioni riservate ai Fondi per il Volontariato). Nel quinquennio 1993-97 il totale degli stanziamenti realizzati

dalla Compagnia era stato di circa L. 96.100 milioni.

All’attività istituzionale della Compagnia concorrono, in campo socio-assistenziale, anche:

� l’Ufficio Pio, che con la collaborazione di una fitta rete di volontari opera come “pronto soccorso” a favore delle per-

sone più bisognose e concede borse di formazione-lavoro volte a favorire l’inserimento nel mondo lavorativo di gio-

vani in condizione di “rischio sociale”;

� l’Educatorio Duchessa Isabella - anticamente istituito per educare “fanciulle indigenti” - che oggi eroga borse di stu-

dio a studenti provenienti da famiglie particolarmente disagiate, purché frequentino istituzioni scolastiche con sede a

Torino o nei comuni confinanti.

La Compagnia opera per Statuto nei seguenti settori:

� ricerca scientifica, economica e giuridica

� istruzione

� arte

� cultura

� sanità

� assistenza e tutela delle categorie sociali più deboli.

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

Ricerca 1.400 5.000 30.650

Istruzione 800 3.000 26.850

Arte10.700 4.500 4.100 4.500

5.600 8.400 13.300

Cultura 1.900 4.100 6.850

Sanità 3.200 2.500 1.800 1.800 3.000 6.100 10.000

Assistenza 9.100 1.500 6.300 9.300 8.500 12.000 15.150

Totale 23.000 8.500 12.200 15.600 21.200 38.600 102.800

Area culturale

Area sanitaria

Area socio-assistenziale

Note:• dati consuntivi (arrotondati) come da delibere di ciascun esercizio;• fino al 1995 gli interventi erano classificati nelle tre aree sopra indicate;• le risorse utilizzate nel 1992 erano costituite dai “Fondi per Opere di Beneficenza e Pubblica Utilità”

residuali dal riassetto istituzionale dell’Istituto Bancario San Paolo di Torino.

Stanz iament i per set tore d’ intervento 1992 - 1998( in mi l ion i d i l i re )

5

29,8%

Sanità

14,7%Assistenza

6,7%Cultura

13,0%Arte

Istruzione

Ricerca

26,1%

9,7%

Ripart iz ione degl i s tanz iament i per set tore d’ intervento 1998

A livello internazionale, la Compagnia è membro dello European Foundation Centre - EFC di Bruxelles, che riunisce

160 fondazioni attive in Europa e circa 7000 associati.

Lo EFC, oltre a fornire servizi ai propri membri, ha funzioni di rappresentanza delle fondazioni nei confronti dell’Unione

Europea e delle istituzioni europee. Nel 1998 la nona Conferenza e Assemblea Generale dello EFC, che ha riunito circa

500 delegati di 43 Paesi, è stata ospitata per la prima volta in Italia, a Torino, dalle maggiori fondazioni italiane, coor-

dinate dalla Compagnia.

Nell’intervento centrale della sessione inaugurale, il Presidente

della Compagnia Gianni Merlini ha svolto un approfondito esame

dello stato e delle prospettive del mondo delle fondazioni in Italia.

Nel corso dei lavori, la Compagnia ha presentato uno studio basa-

to sui risultati di un’indagine condotta con lo EFC sui metodi di

valutazione adottati dalle fondazioni.

Un importante ruolo è inoltre svolto dalla Association for Innovative

Cooperation in Europe - AICE, che promuove progetti di collabora-

zione tra fondazioni europee, in cui la Compagnia è attivamente

impegnata.

6

I n t r o d u z i o n e

Global concerns ~ Local practice

European Foundation Centre

Ninth Annual General Assembly and ConferenceNovember 8-10, 1998 ◆ Turin, Italy

Foundations for Europe

Torino,

Palazzo Reale.

Ricevimento

della Città di

Torino e del

Comitato

organizzatore

in onore dei

delegati al

Congresso EFC

7

ORGANI STATUTARI

Il Presidente è nominato con decreto del Ministro del Tesoro. Ha la legale rappresentanza della Compagnia di fronte

a terzi e presiede le adunanze del Consiglio Generale e del Comitato di Gestione. Può assumere nell’interesse della

Compagnia provvedimenti con carattere di urgenza che rientrano nella competenza del Comitato di Gestione; posso-

no inoltre essergli delegati poteri concernenti le decisioni su spese ed erogazioni. Annualmente il Consiglio Generale

elegge tra i suoi componenti uno o più vice presidenti.

Al Consiglio Generale è affidato il compito di definire le linee programmatiche e gli indirizzi gestionali ai quali l’attività della

Compagnia deve uniformarsi, nonché di stabilire i criteri per l’assegnazione e la ripartizione dei fondi nei diversi settori d’in-

tervento. Il Consiglio nomina inoltre il Segretario Generale, che sovrintende alla struttura della Compagnia.

Il Consiglio Generale è formato da:

� il Presidente;

dieci membri così nominati:

� uno dal Ministro del Tesoro;

� due dal Comune di Torino;

� due dalla Camera di Commercio di Torino;

� uno dalla Provincia di Torino;

� uno dal Comune di Genova;

� uno dalla Camera di Commercio di Genova;

� uno dalla Camera di Commercio di Milano;

� uno dalla Camera di Commercio di Roma;

un numero di componenti, variabile da sei a nove, cooptati dal Consiglio fra eminenti personalità italiane

e straniere dotate di comprovata capacità ed esperienza nei settori d’intervento della Compagnia.

Il Consiglio Generale individua al suo interno i componenti elettivi del Comitato di Gestione, che ha tutti i poteri per

l’ordinaria e straordinaria amministrazione della Compagnia, fatta eccezione per quelli espressamente riservati al

Consiglio. E’ quindi il Comitato di Gestione a deliberare in materia di interventi istituzionali.

Gli Organi della Compagnia sono:

il Presidente, il Consiglio Generale, il Comitato di Gestione,

il Collegio Sindacale, il Segretario Generale.

8

I n t r o d u z i o n e

Il Collegio Sindacale, organo di controllo della Compagnia, è composto da cinque Sindaci effettivi e cinque supplenti

così nominati:

� il Presidente e un Sindaco supplente con Decreto del Ministro del Tesoro;

� un Sindaco effettivo e uno supplente dal Comune di Torino;

� un Sindaco effettivo e uno supplente dalla Provincia di Torino;

� un Sindaco effettivo e uno supplente dalla Camera di Commercio di Torino;

� un Sindaco effettivo e uno supplente, a rotazione, dalle Camere di Commercio di Roma, Milano, Genova e

dal Comune di Genova.

9

Consiglio GeneralePresidente

Giovanni Merlini *

Vice PresidentiVincenzino Caramelli *Lorenzo Caselli *Giovanni Zanetti *

ConsiglieriPaolo Barile Piero Bassetti *Gian Paolo Brizio *Carlo Callieri Tommaso Capitanio Onorato Castellino Paolo Corradini *Umberto Eco Antonio PellizzettiSergio Ristuccia Pierre Rosenberg Carlo Rubbia Enrico Salza Giorgio Verme Gianni Zandano

(*) Membri del Comitato di Gestione

Collegio Sindacale

PresidenteMario Paolillo

Sindaci EffettiviAntonio AltamuraFranco FerraraGiorgio GiorgiLamberto Jona Celesia

Segretario GeneraleAlfonso Iozzo

COMPOSIZIONE ORGANI STATUTARI

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

11

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

RICERCA SCIENTIFICA ECONOMICA E GIURIDICA

Ricerca scientifica

� L’impegno della Compagnia nel Programma ICT - Information and Communication

Technologies per l’Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle

Telecomunicazioni nell’ambito del raddoppio del Politecnico di Torino - impegno che

ammonta a L. 42 miliardi - ha importanti implicazioni nel campo della ricerca applicata ed

è finanziato in parti uguali nei settori Ricerca e Istruzione. Rinviamo al capitolo successivo

per una descrizione dell’iniziativa.

� A fine 1998 sono state poste le basi per un’iniziativa denominata “Compagnia di

San Paolo - Fondazione Cariplo per lo sviluppo del capitale umano del

Mezzogiorno”, da varare nel corso del 1999. In Italia la distribuzione territoriale e la

consistenza patrimoniale delle fondazioni ex-bancarie penalizzano il Meridione: un

progetto in quell’area da parte delle due maggiori fondazioni del Nord del Paese

può dunque avere importanti ricadute qualitative. L’iniziativa dovrebbe concentrar-

si sulla ricerca e la formazione ad alto livello, con l’obiettivo di avviare un progetto-

pilota per la creazione di “centri di eccellenza”. La Compagnia ha stanziato

L. 1.000 milioni per il fondo iniziale a sostegno del progetto.

Nella ricerca biomedica, l’attenzione della Compagnia è riservata principalmente

alle sperimentazioni di base, in grado di favorire nuove applicazioni diagnostiche o

terapeutiche.

� Sono state stanziate L. 500 milioni per la realizzazione del Centro G7 Cardio-ARC, da destinare all’acquisto di attrezzatu-

re scientifiche. Il Centro, che sorgerà presso il Policlinico Gemelli di Roma, è stato ideato dall’Associazione Ricerche

Coronariche di Roma. Ha come scopo lo studio delle cause e dei meccanismi di prevenzione delle malattie coronariche e

Nel settore della Ricerca scientifica, economica

e giuridica nel corso del 1998 sono stati approvati

stanziamenti per L. 30.661.900.000 (15.835.549 euro)

Politecnico di Torino.

Programma ICT -

Istituto Superiore

di Tecnologia

dell ’Informazione e

delle Telecomunicazioni

12

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

trae origine da un programma internazionale denominato G7 Cardiovascular Database, per la creazione di una banca dati a

livello europeo sulle principali patologie cardiovascolari e sulle loro cause.

� Il Centro di Biotecnologie Avanzate di Genova e la Divisione di Oncologia Molecolare dell’Università di Torino, presso

l’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo (Torino), hanno approntato un progetto di terapia genica sull’inibizio-

ne del potenziale invasivo e metastatico dei tumori. Per il secondo anno di sperimentazione, la Compagnia ha deliberato un

contributo di L. 400 milioni.

� Presso il Dipartimento di Scienze Biomediche e Oncologia Umana dell’Università di Torino un gruppo di ricercatori svolge

da alcuni anni uno studio su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo”. I risultati fin qui conseguiti aprono interessanti prospet-

Istituto

di Ricerche

Farmacologiche

Mario Negri

di Milano.

Laboratorio

13

tive sia per quanto riguarda la cura delle miodistrofie, sia per il possibile utilizzo di cellule muscolari come vettori per terapia

genica di malattie ereditarie e del sistema nervoso. Per il 1998 sono state stanziate L. 372 milioni.

� L’Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri di Milano ha sviluppato un progetto di ricerca nel campo della cura del

diabete mellito, per la realizzazione di un sistema bio-artificiale che possa essere impiantato nel paziente e rimosso una volta

esaurita la sua funzione. A sostegno del secondo anno di sperimentazione la Compagnia ha stanziato L. 307 milioni.

� Il programma di ricerca, di durata triennale, attivato dal Laboratorio di Biologia Cellulare presso il Dipartimento di Genetica,

Biologia e Biochimica dell’Università di Torino, in collaborazione con l’Istituto di Biologia Genetica dell’Università di Ancona,

si propone di approfondire lo studio dei processi degenerativi delle cellule che inducono lo sviluppo di neoplasie nell’uomo.

A sostegno del primo anno di sperimentazione la Compagnia ha stanziato L. 218,5 milioni.

� Nell’ambito dello studio delle malattie neurodegenerative, l’Associazione Italiana per la Ricerca sull’Invecchiamento Cerebrale

di Milano ha proposto un progetto di studio sui meccanismi molecolari della degenerazione neuronale e sui nuovi approcci tera-

peutici in tema d’ischemia cerebrale e di demenza. La Compagnia ha stanziato L. 150 milioni per borse di ricerca.

� Sono state stanziate L. 80 milioni per il secondo anno della ricerca sulla “Valutazione comparata delle caratteristiche dei

sistemi di assistenza psichiatrica e degli interventi terapeutici e riabilitativi per pazienti schizofrenici in Piemonte e in Italia”,

curata dal Centro Studi e Ricerche in Psichiatria di Torino. Per il 1998, l’indagine si è concentrata sulla comparazione tra le

attività dei servizi italiani, tenendo conto delle caratteristiche, del contesto socio-demografico e della rete di aziende sanitarie

coinvolte.

� Presso la Sezione di Chimica del Dipartimento di Genetica dell’Università di Torino un gruppo di ricercatori conduce una ricer-

ca sulla malaria. L’obiettivo è di identificare il meccanismo che provoca la immunodepressione malarica, il meccanismo mole-

colare che conduce alla tossicità del pigmento malarico e le cause della resistenza alla malattia riscontrata in persone con una

anomalia genetica molto diffusa in Africa. La Compagnia ha stanziato L. 62 milioni per il secondo anno di sperimentazione.

� Il Centro di Bioingegneria - unità di ricerca e formazione del Politecnico di Torino, ospitato presso il presidio ospedaliero

Vittorio Valletta di Torino - ha come obiettivo quello di coordinare, integrare e trasferire alla realtà sanitaria e alle piccole indu-

strie iniziative di ricerca e didattica nel campo della bioingegneria del sistema neuromuscolare e della riabilitazione motoria.

Per l’attività di ricerca del Centro di Bioingegneria, la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 110 milioni.

� Uno stanziamento di L. 100 milioni a titolo di quota associativa è stato effettuato a favore della Fondazione per le

Biotecnologie di Torino, con l’intento di concorrere attivamente allo sviluppo dell’attività istituzionale dell’ente.

� Il Dipartimento di Informatica dell’Università di Torino, in collaborazione con l’Unità Operativa di Nefrologia, Dialisi e Trapianto

dell’Ospedale San Giovanni Battista di Torino, ha sviluppato un progetto denominato SINTRA - Sistema Informativo dei

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

14

Trapianti, finalizzato all’analisi organizzativa e all’evoluzione dei processi operativi del Centro Trapianti dell’Università di Torino.

La Compagnia ha stanziato L. 66 milioni per la concessione di borse di studio e l’acquisto di strumenti informatici.

� Altri contributi sono stati deliberati a favore della Società Italiana di Parassitologia di Roma per la pubblicazione degli atti

della Conferenza su “The malaria challenge after one hundred years of malariology” (L. 54 milioni), a favore dell’Associazione

Centro Scienza di Torino per l’iniziativa di divulgazione scientifica “Giovedì Scienza” (L. 40 milioni) e per due giornate semina-

riali organizzate dalla Camera di Commercio di Torino sul tema “Tecnologie Innovative” (L. 40 milioni).

Ricerca economica e giuridica

Nel campo della ricerca economica e giuridica l’impegno della Compagnia si è rivolto al sostegno dell’attività svolta in ambi-

to universitario e da alcune fra le più autorevoli istituzioni di studio e ricerca. Rientra in questo quadro anche il Centro Superiore

di Formazione Economico-finanziaria, che sarà costituito presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (Torino), per il

quale si rimanda al capitolo sul settore Istruzione.

Notevole rilievo ha assunto nel 1998 la ricerca nel campo dell’economia e politica internazionale, con particolare riguardo alla

storia e alle prospettive del processo di integrazione europea.

� Sono stati stanziati L. 200 milioni a sostegno del secondo anno del progetto “Torino centro di studi per una nuova Europa”,

sviluppato dalla Fondazione Luigi Einaudi di Torino per approfondire le implicazioni politico-istituzionali, economiche e cultu-

rali del processo di integrazione europea. Un intervento di L. 60 milioni è stato deliberato per finanziare due borse di studio

rinnovabili messe a disposizione dalla stessa Fondazione Einaudi nei settori economico e storico.

� La Compagnia sostiene un programma di collaborazione tra ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale di Milano

e IAI - Istituto Affari Internazionali di Roma, incentrato sulla “Internazionalizzazione della società italiana”, che sarà realizzato

nel triennio 1999-2001. La Compagnia ha stanziato L. 100 milioni per le iniziative già avviate a fine 1998.

� La ricerca del CESDI - Centro Studi Documentazione Internazionali di Torino su “Le prospettive dell’Italia settentrionale nel

duemila” approfondisce temi cruciali del processo di mondializzazione dell’economia, della costruzione dell’Europa econo-

mica e monetaria, del sistema di relazioni con gli altri Paesi dell’area mediterranea. A sostegno del progetto, di durata seme-

strale, la Compagnia ha stanziato L. 100 milioni.

� Il progetto su “La gestione dell’Unione Economica e Monetaria”, promosso dalla Compagnia e curato dal CER - Centro

Europa Ricerche in collaborazione con il Groupement d’études et de recherches Notre Europe, presieduto da Jacques

Delors, si propone di valutare l’impatto dell’introduzione dell’euro sul processo di convergenza dei Paesi dell’Unione e di esa-

minare le modificazioni indotte sui settori produttivi e sul mercato del lavoro. Per la realizzazione del progetto la Compagnia

ha deliberato uno stanziamento di L. 96 milioni.

� Il contributo di L. 64 milioni deliberato a favore del CESI - Centro Einstein di Studi Internazionali di Torino riguarda due diver-

se iniziative: la pubblicizzazione degli atti del Convegno dell’aprile 1998 su “Il futuro del Piemonte nell’Unione Europea” e l’o-

pera di sistemazione e valorizzazione degli archivi custoditi dal Centro; ne fanno parte, tra gli altri, l’archivio integrale degli

scritti di Altiero Spinelli, Ivan Matteo Lombardo, Ernesto Rossi e Mario Albertini.

� Con il progetto di ricerca triennale su “La nuova identità economica europea”, il Centro di Ricerca e Documentazione Luigi

Einaudi di Torino intende analizzare le strutture produttive delle economie europee, per metterne in luce convergenze e spe-

cificità e per individuare il tipo di capitalismo che le caratterizza. La Compagnia ha stanziato L. 50 milioni a sostegno del terzo

anno di sviluppo del progetto.

Un secondo filone di intervento è costituito dalla ricerca nel campo della storia economica, e in particolare delle iniziative volte

a valorizzare e rendere accessibili le fonti archivistiche e bibliotecarie.

� In questo ambito va inclusa la ristrutturazione dei locali ad uso archivio di proprietà dell’Educatorio Duchessa Isabella di

Torino, che saranno utilizzati da Ufficio Pio, Educatorio, Compagnia e Archivio Storico San Paolo. Lo stanziamento comples-

sivo previsto è di L. 1.000 milioni (ripartiti fra i settori Ricerca e Assistenza).

� La Compagnia ha aderito alla costituzione dell’Associazione per l’Archivio Storico Olivetti, che ha sede a Ivrea (Torino), con

un contributo di L. 200 milioni. L’iniziativa ha per scopo il recupero, la conservazione, lo studio, la promozione e la valorizza-

zione di prodotti, documenti e ricerche legati a storia ed evoluzione del “progetto Olivetti”.

� L’Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea di Torino sviluppa un progetto trienna-

le di ricerca su “Aree Urbane e Processi di modernizzazione nel secondo dopoguerra”, che mette a confronto tre aree urba-

ne rappresentative di una più ampia realtà europea: Torino, Grenoble e Colonia. La Compagnia ha stanziato L. 50 milioni a

sostegno del terzo anno di sviluppo del progetto.

� È giunta al ventiseiesimo volume la collana “I Grandi Economisti Contemporanei”, curata da Terenzio Cozzi e Stefano

Zamagni e realizzata con la Società editrice il Mulino. Nel 1998 è uscita una raccolta di scritti di Gary Becker e sono stati

stanziati L. 34 milioni per la pubblicazione di testi di Richard Kahn. La Compagnia ha inoltre deliberato lo stanziamento di

L. 50 milioni a sostegno della pubblicazione di quattro volumi della collana curata dalla SIE - Società Italiana degli

Economisti di Milano.

� Il progetto triennale di ricerca su “La Germania alle soglie del Duemila” è curato dall’Istituto di Studi Storici Gaetano

Salvemini di Torino con l’obiettivo di produrre una documentazione sistematica sulle trasformazioni avvenute nella

società tedesca nel corso dell’ultimo decennio. A sostegno del terzo anno di sviluppo del progetto la Compagnia ha

stanziato L. 30 milioni.

15

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

16

� La Fondazione Vera Nocentini di Torino svolge un’indagine storico-giuridica sul contenuto dei quattordici Contratti Collettivi

Nazionali dei Lavoratori metalmeccanici rinnovati dal secondo dopoguerra ad oggi e sugli accordi interconfederali stipulati

nello stesso periodo. A sostegno della ricerca la Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 30 milioni.

� La Fondazione Giangiacomo Feltrinelli di Milano cura il progetto triennale “Economisti italiani tra periodo napoleonico e unità

d’Italia”, per l’allestimento di un catalogo a stampa (in tre volumi) delle opere possedute in originale sul dibattito economico

in Italia nel corso del XIX secolo. I primi due volumi sono stati pubblicati con il contributo della Compagnia, che ha stanziato

L. 20 milioni per il terzo e ultimo volume.

Interventi di rilievo sono stati effettuati a sostegno della ricerca su temi centrali per l’attuale dibattito economico e giuridico-

istituzionale e sul mondo del nonprofit.

� L’IRS - Istituto per la Ricerca Sociale e il Centro di Ricerche sulla Cooperazione dell’Università Cattolica di Milano realizze-

ranno, nell’arco di due anni, la parte italiana della ricerca su “The Nonprofit Sector: a Comparative Analysis”, promossa dallo

Institute for Policy Studies della Johns Hopkins University di Baltimora. La Compagnia ha stanziato L. 100 milioni a sostegno

della parte italiana del progetto che, una volta completato, presenterà un’analisi comparata del Terzo Settore in 28 Paesi.

� Il Dipartimento di Scienze Sociali dell’Università degli Studi di Torino conduce una ricerca, di durata biennale, sui

“Meccanismi di riproduzione delle disuguaglianze sociali a Torino”. L’obiettivo del progetto è di approfondire le cause della

disuguaglianza nell’accesso a risorse sociali fondamentali, come il lavoro, la salute, la casa e l’assistenza. A sostegno del pro-

getto la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 50 milioni.

� Tra il 1997 e il 1998 l’AREL - Agenzia di Ricerche e Legislazione di Roma ha realizzato una ricerca sulla “Concorrenza nei

servizi di pubblica utilità”, finanziata in parte dalla Compagnia. Per il 1998 la Compagnia ha stanziato L. 50 milioni a sostegno

della pubblicazione della ricerca e dell’attività istituzionale dell’Associazione.

� Il Centro di Politica Comparata Poleis, costituitosi all’interno del Dipartimento di Economia Politica della Bocconi, cura un

progetto di ricerca triennale su “Politiche pubbliche e sistema politico: il caso italiano in prospettiva comparata”, che si arti-

cola in una serie di studi monografici. Per il terzo anno del progetto la Compagnia ha stanziato L. 50 milioni.

� Altri stanziamenti hanno riguardato ricerche su: “Un intervento di emergenza contro la disoccupazione”, realizzata

presso il Dipartimento di Economia dell’Università degli Studi di Torino (L. 26,4 milioni); “La gestione del risparmio: fondi

pensione e fondi comuni”, a cura del Comitato Giorgio Rota di Torino (L. 20 milioni); “Cooperazione e promozione del

settore privato nei Paesi in via di sviluppo”, del Centro Studi Luca D’Agliano di Torino (L. 10 milioni), progetto parzial-

mente finanziato dal Ministero per gli Affari Esteri.

17

La Compagnia ha assicurato il proprio sostegno a istituzioni impegnate in attività di ricerca e formazione in campo storico,

giuridico ed economico.

� La formazione nel campo delle politiche di produzione e distribuzione dei servizi di pubblica utilità è l’obiettivo della Summer

School che sarà organizzata, a partire dal 1999, dalla Fondazione per l’Ambiente Teobaldo Fenoglio. Promossa dalla

Provincia di Torino, la Fondazione opererà nella ricerca applicata e nella formazione economica e giuridica nel campo delle

politiche ambientali locali. La Compagnia sosterrà la Summer School e la predisposizione dei relativi materiali didattici con

uno stanziamento di L. 297 milioni su un arco triennale.

� La Compagnia ha rafforzato la propria presenza nell’ICER - International Centre for Economic Research di Torino con uno

stanziamento di L. 100 milioni, assumendo il ruolo di “socio fondatore”. Nel campo della ricerca economica, l’ICER riserva

particolare attenzione agli scambi scientifici internazionali e alle opportunità per la valorizzazione di giovani studiosi.

� Uno stanziamento di L. 100 milioni è stato deliberato a sostegno dell’attività istituzionale della Fondazione Adriano Olivetti

di Roma e del rilancio della rivista “Comunità”. La Fondazione si dedica - in ideale continuità con il pensiero di Adriano Olivetti

- alla promozione di studi in campo urbanistico e socioeconomico.

ISTRUZIONE

Formazione universitaria e post-universitaria

La Compagnia ha individuato nella valorizzazione dell’eccellenza nella ricerca e nella formazione universitaria (in particolare “di

terzo livello”) una delle priorità nel settore; su questo tema sono state sviluppate rilevanti connessioni e sinergie con il setto-

re della Ricerca.

In questa prospettiva si inseriscono la realizzazione di un Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle

Telecomunicazioni con il Politecnico di Torino e la costituzione di un Centro Superiore di Formazione Economico-finanziaria

presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (Torino).

� La Compagnia concentrerà la sua collaborazione con il Politecnico di Torino sul settore delle ICT (Information and

Communication Technologies), nell’ambito del progetto di raddoppio dell’Ateneo, con un impegno finanziario fino a L. 42

miliardi nel quinquennio 1998-2002.

Il “programma ICT” si articolerà attorno a tre filoni interdipendenti: creazione di un Istituto Superiore di Tecnologia

dell’Informazione e delle Telecomunicazioni (al quale destinare non meno dell’80% delle risorse stanziate); sostegno a inizia-

tive nel campo della ricerca, interna o direttamente collegata all’Istituto Superiore; sostegno a iniziative collaterali, con il coin-

volgimento del Politecnico e di soggetti esterni, per il rafforzamento del settore ICT a livello locale.

La partecipazione al programma ICT è interamente finanziata nel 1998. Con un peso di circa il 40% sul totale delle risorse

stanziate nell’anno, esso viene ad assumere un ruolo centrale nelle strategie della Compagnia.

� La Compagnia si è fatta promotrice della costituzione di un Centro Superiore di Formazione Economico-finanziaria presso

il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (Torino). Il Centro contribuirà a fare di Torino un riferimento internazionale nella for-

mazione di terzo livello in campo economico-finanziario. Consentirà, inoltre, la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio

culturale e artistico del Collegio.

La realizzazione del progetto sarà gestita da un apposito Consorzio che assocerà i soggetti interessati (CORIPE, Scuola di

18

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Nel settore dell’Istruzione nel corso del 1998 sono

stati approvati stanziamenti per L. 26.863.300.000

(13.873.736 euro)

19

Amministrazione Aziendale di Torino, Università degli Studi di Torino e Compagnia). Il Consorzio opererà come committenza

per gli interventi strutturali sul Carlo Alberto e ne sarà il locatario. Una “Convenzione sull’alta formazione” dovrebbe inoltre col-

legare tra loro i soggetti dell’area torinese interessati allo sviluppo di attività didattiche e di ricerca avanzata. Per il varo del

consorzio, i primi interventi sul complesso edilizio e la sua locazione la Compagnia nel corso del 1998 ha disposto stanzia-

menti per complessive L. 5.500 milioni, ripartiti fra i settori della Ricerca scientifica, economica e giuridica e dell’Istruzione.

� Come descritto nel capitolo sulla Ricerca, la Compagnia è attenta alle competenze e agli studi in materia di politica euro-

pea e internazionale, anche in collegamento con le istituzioni comunitarie e internazionali operanti nella sua area di insedia-

mento. In questa prospettiva si inserisce lo stanziamento di L. 400 milioni a favore del progetto “Comunicazione e Information

Technology come strumento di riforma del sistema delle Nazioni Unite”, orientato alla formazione di dirigenti e funzionari ONU.

L’iniziativa, che si sviluppa attraverso la collaborazione del Progetto Staff College delle Nazioni Unite, dell’Associazione Globus

et Locus di Milano, dell’Alta Scuola di Economia e Relazioni Internazionali di Milano e della Scuola di Amministrazione

Aziendale dell’Università di Torino, è attivata a Torino presso il Centro Internazionale di Formazione dell’OIL - Organizzazione

Internazionale del Lavoro.

Real Collegio

Carlo Alberto

di Moncalieri (TO).

Progetto per il

Centro Superiore

di Formazione

Economico-finanziaria

20

A sostegno di centri di eccellenza nella formazione universitaria e post-universitaria e nella ricerca sono indirizzate numerose

altre iniziative. Sono stati deliberati stanziamenti di:

� L. 400 milioni a favore del CORIPE - Piemonte, per il Master in Economia (giunto alla settima edizione) e il nuovo Master in

Finanza, oltre che per il potenziamento della biblioteca e delle connessioni informatiche;

� L. 200 milioni a favore dell’Istituto Universitario Europeo di San Domenico di Fiesole (Firenze), a sostegno (su un periodo

quadriennale) dell’istituzione della Seconda Cattedra Mediterranea, con particolare riferimento ai temi economici e finanziari

e dell’economia dello sviluppo;

� L. 100 milioni a favore dello IUSE - Istituto Universitario di Studi Europei di Torino, a sostegno dei programmi formativi e

dell’attività di documentazione sulle organizzazioni comunitarie e internazionali;

� L. 50 milioni a favore della Scuola Universitaria in Commercio Estero di Torino, a sostegno della realizzazione di un labora-

torio multimediale;

� L. 30 milioni a favore dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro - OIL a Torino, a sostegno dell’Ottava Edizione del Corso

post-universitario di Diritto del Commercio Internazionale.

Borse di Studio

Le borse di studio e di ricerca finanziate dalla Compagnia si orientano principalmente verso filoni vicini ai suoi indirizzi pro-

grammatici. Nel corso del 1998 sono stati stanziati:

� L. 90 milioni a favore della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Torino, per una borsa di studio triennale

per la frequenza al Dottorato di Ricerca in Filosofia del Diritto e Teoria dell’Informazione Normativa;

� L. 70 milioni all’Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte, per l’istituzione di due borse di studio

per la formazione di giovani tecnologi;

� L. 60 milioni al Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, con sede a Duino (Trieste), che ospita studenti delle scuole supe-

riori provenienti da circa settanta Paesi, per una borsa biennale di frequenza ai corsi;

� L. 40 milioni a favore della SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di Torino, per una borsa

di studio per la frequenza al Master in Financial Management;

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

21

� L. 36 milioni, a favore della Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali di Torino, per il finanziamento

di tre borse di studio per la frequenza al corso;

� L. 30 milioni al COREP - Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente in Piemonte, per due borse per la frequen-

za al Master in Analisi delle Politiche Pubbliche;

� L. 26 milioni alla SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di Torino, per il finanziamento di due

borse di studio per la frequenza al Master per Giuristi di Impresa;

� L. 15 milioni per borse di ricerca nell’ambito del progetto “Collegium”, volto ad approfondire le tematiche per uno studio di

fattibilità sulla realizzazione in Italia di collegi universitari sul modello anglosassone;

� L. 12 milioni alla SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di Torino, per borse di studio per la

frequenza al Corso di Perfezionamento post-laurea in Management delle Organizzazioni Non Profit.

“Conoscere l’Altro: Educazione all’Interculturalità”

Con il programma Conoscere l’Altro: Educazione all’Interculturalità la Compagnia intende favorire la maturazione del senso

civico attraverso l’educazione all’accoglienza delle diversità e alla diffusione di una cultura della responsabilità.

� Il principale intervento realizzato nel 1998 ha riguardato il Centro Interculturale della Città di Torino, con l’obiettivo di ren-

dere disponibili agli insegnanti strumenti per una didattica adeguata ai temi in questione. Il progetto, per complessive L. 540

milioni, riguarda l’allestimento di quattro nuovi Laboratori interculturali (su “Educazione ai diritti umani”, “Minoranze storiche

cittadine - Valdesi, Ebrei e Rom”, “Economia dello sviluppo e del sottosviluppo”, e “Le Religioni del mondo”) e il potenzia-

mento dei due esistenti (su “Emigrazione italiana nel mondo” e “Islam magrebino”), la creazione del sito Internet intercultura-

le e la produzione di un kit multimediale per le scuole.

Il programma “Conoscere l’Altro” prevede anche stanziamenti a favore di enti che sviluppano progetti o svolgono attività volte

a favorire la crescita di una equilibrata società multiculturale:

� L. 75 milioni a favore del CICSENE - Centro di Collaborazione per lo Sviluppo Edilizio delle Nazioni Emergenti, a sostegno

della predisposizione di un kit didattico per studenti e insegnanti nell’ambito del progetto “S-cambiare culture”;

� L. 60 milioni per la realizzazione di un audiovisivo sulla cultura islamica, da parte del Centro Federico Peirone;

� L. 45 milioni a favore della Città di Torino, per la realizzazione di documentazione sulla Dichiarazione Universale dei Diritti

dell’Uomo, nel quadro della manifestazione “Identità e Differenza”;

� L. 31,3 milioni a favore dell’Associazione Almaterra, a sostegno di una “Ricerca comparata sulle tipologie concettuali e pra-

tiche dell’utilizzo della risorsa immigrata in campo sociale nell’area dell’intercultura”;

� L. 26 milioni a favore del Comitato Oltre il Razzismo, per la realizzazione di una “Rete d’Urgenza contro il Razzismo”, con

l’obiettivo di offrire tutela legale ai soggetti che subiscono manifestazioni di intolleranza e di sensibilizzare su questo tema le

istituzioni e l’opinione pubblica italiana;

� L. 10 milioni a favore dell’Istituto Tecnico Avogadro di Torino, per corsi di aggiornamento per docenti di scuole albanesi

presso istituti scolastici di Torino;

22

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Centro

Interculturale

della Città

di Torino

23

� L. 10 milioni a favore dell’Associazione IRES Lucia Morosini, a sostegno del progetto di ricerca “Nuove famiglie e

vecchi servizi”.

Fra gli altri interventi del 1998 nel settore Istruzione segnaliamo:

� Un contributo di L. 200 milioni all’Associazione Impegnarsi Serve di Rivoli (Torino), per l’allestimento del percorso educati-

vo collegato alla mostra “Coca e maloca - coltura e cultura della coca nella Colombia amazzonica”.

� Il progetto di ricerca biennale “Rendimento Scolastico, Senso Civico, Identità Italiana e Identità Europea tra i giovani italia-

ni”, promosso dall’Istituto Carlo Cattaneo di Bologna, per il quale sono state stanziate L. 150 milioni. L’iniziativa si propone di

accertare l’efficacia dell’azione didattica nelle scuole secondarie e superiori e di rilevare gli orientamenti degli studenti in tema

di civismo, identificazione nelle istituzioni democratiche e senso di appartenenza all’Italia e all’Europa.

� Un contributo di L. 100 milioni disposto a favore dell’Accademia Italiana di Economia Aziendale di Bologna per l’avvio della

“Scuola di Metodologia della Didattica per giovani docenti universitari”, presso la Scuola Universitaria di Management

d’Impresa dell’Università degli Studi di Torino, con sede a Pinerolo (Torino).

� Il progetto, promosso dal Centro Hänsel e Gretel di Torino, per la prevenzione della sofferenza minorile, con corsi di for-

mazione per insegnanti, a favore del quale sono state stanziate L. 26 milioni.

� Un contributo di L. 20 milioni è stato deliberato a favore dell’Associazione Amici dell’Università degli Studi di Torino, a soste-

gno delle iniziative promosse nel primo anno di attività.

24

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

ARTE

Premio Centocittà

Rivolto al tema della riqualificazione dello spazio urbano, il Premio Centocittà è un Concorso di Idee che sottopone a cento

Amministrazioni Comunali il problema del recupero dei centri storici mediante il restauro di complessi edilizi, ubicati in aree di

particolare degrado, da destinare ad attività di interesse pubblico, utilità sociale e sviluppo economico.

Il Premio per la prima edizione è stato assegnato alla città di Lecce, con la quale la Compagnia ha stipulato un’apposita Convenzione

che porterà al restauro del seicentesco Conservatorio di Sant’Anna destinato ad ospitare un Centro per le pari opportunità.

Nel corso del 1998 la Compagnia ha avviato la Seconda Edizione del Premio, per la quale sono state stanziate L. 3 miliardi.

Nel mese di dicembre la Giuria del Premio, presieduta da Renzo Piano, ha ammesso alla fase finale le Città di Bassano del

Grappa, Cittadella, Gallipoli, Ostuni, Santa Maria Capua Vetere.

Palazzo Reale di Torino

Nel 1998 è proseguito il “Progetto Palazzo Reale”, nella sua triplice fisionomia di programma di ricerca, piano di valorizzazio-

ne e campagna di restauro.

� Si è conclusa la fase relativa al recupero delle Sale di rappresentanza e di un primo significativo lotto delle opere che coin-

volgono la parte del Palazzo colpita dal rogo divampato la notte dell’11 aprile 1997. Nel luglio 1998 sono stati riaperti lo

Scalone d’Onore ed il percorso di visita del primo Piano, che presenta sale completamente recuperate all’antico splendore e

all’originaria coloritura.

� La riapertura di Palazzo Reale è stata l’occasione per avviare una campagna di valorizzazione mirata a diffondere l’imma-

gine rinnovata del complesso. La cerimonia inaugurale è stata seguita, nei tre giorni successivi, dall’accesso gratuito agli

appartamenti reali. A questo scopo la Compagnia ha stanziato L. 150 milioni, cui si sono aggiunte L. 73,3 milioni per i costi

relativi all’accesso gratuito di 12.000 visitatori.

� È stato inoltre deciso un contributo di L. 70 milioni a favore dell’Associazione Amici di Palazzo Reale che, in occasione del-

l’ostensione della Sindone, ha curato e coordinato le attività di vigilanza, custodia e guida dei numerosi visitatori.

Nel settore dell’Arte nel corso del 1998 sono

stati approvati stanziamenti per L. 13.319.844.000

(6.879.125 euro)

25

Palazzo Reale

di Torino.

Programma

di ricerca,

valorizzazione

e restauro

Nel 1998 il programma della Compagnia per Palazzo Reale ha previsto: la realizzazione del primo rilievo generale del Palazzo

su base informatica in collaborazione con il Politecnico di Torino; l’avvio della catalogazione dei beni mobili e immobili con-

servati nella Residenza; la promozione di studi relativi alle fasi di costruzione e decorazione della Fabbrica e del giardino.

Sistema Musei

La Compagnia ha confermato il proprio interesse per la valorizzazione della “zona di comando” del centro storico di Torino,

sulla quale gravitano i principali musei della città; musei che necessitano, per esprimere appieno il proprio potenziale, di esse-

re ripensati e riorganizzati in quanto sistema integrato.

� Nel 1998 sono state prese in esame le problematiche connesse alla Sede del Museo Egizio e al possibile riallestimento delle

collezioni in esso conservate. A tal fine, con un impegno di spesa di L. 60 milioni, è stato organizzato, in collaborazione con la

Soprintendenza alle Antichità Egizie, un Seminario internazionale con l’obiettivo di mettere a confronto le esperienze di quei musei

che, negli ultimi anni, hanno affrontato il tema della riorganizzazione delle proprie raccolte egizie e di sollecitare una riflessione dei

più autorevoli esperti intorno al futuro del Museo torinese.

� Per quanto concerne le opere di restauro, è stato deliberato uno stanziamento di L. 650 milioni per il recupero completo

della Sala del Trono della Regina, meglio nota come Sala dei Medaglioni.

� In parallelo ai lavori è proseguito, con uno stanziamento di L. 1.300 milioni, il progetto di conoscenza di Palazzo Reale. La

Commissione, presieduta da Pierre Rosenberg, ha portato a termine la prima fase del programma di ricerca e predisposto un

sistema informativo strutturato di raccolta coerente dei dati.

26

� Al fine di riaffermare l’immagine di Torino come centro della cultura egittologica in Europa, è stato inoltre deliberato un contribu-

to di L. 300 milioni all’Associazione Torino Città Capitale Europea, di cui la Compagnia è membro fondatore, per l’allestimento,

nella primavera del 1999, della mostra “Napata e Meroe. Templi d’oro sul Nilo” nei locali della Promotrice delle Belle Arti di Torino.

� Tra gli interventi per la valorizzazione delle collezioni dei musei cit-

tadini si inserisce l’impegno della Compagnia per il restauro di 400

reperti etruschi, facenti parte di una importante collezione recente-

mente acquisita dalla Soprintendenza Archeologica del Piemonte. A

tal fine è stato deliberato un contributo di L. 170 milioni.

� In previsione di un intervento di restauro e riqualificazione dell’atrio

guariniano di Palazzo Carignano, la Compagnia ha promosso e finan-

ziato (L. 30 milioni) un apposito cantiere di ricerca. Sulla base dei risul-

tati è stato predisposto un programma dei lavori di recupero, per la rea-

lizzazione dei quali la Compagnia ha stanziato L. 2.500 milioni. L’intervento potrà restituire il

monumento in tutto il suo splendore ai cittadini e ai visitatori che giungeranno a Torino per l’an-

no giubilare e per la concomitante ostensione della Sindone.

� Nel più ampio programma di riqualificazione del centro storico cittadino si inserisce la parteci-

pazione della Compagnia al Comitato “Contrada di Po”, che ha come scopo il coordinamento

per la riqualificazione ambientale-culturale e la rivitalizzazione socio-economica di quell’area di

Torino che comprende Palazzo Reale, piazza Castello, la Cavallerizza, Palazzo Carignano, il

Museo Egizio, via Po fino a piazza Vittorio Veneto; a tal fine sono state stanziate L. 100 milioni.

� In occasione del decennale della Consulta per la valorizzazione dei Beni Artistici e Storici di Torino, nel corso del 1998 è

stato realizzato l’allestimento di un caveau espositivo nella Biblioteca Reale di Torino, inaugurato con una mostra dedicata

ai disegni di Leonardo conservati nella Biblioteca. Per tale intervento la Compagnia, al pari degli altri Enti associati alla

Consulta, ha stanziato un contributo di L. 52,5 milioni.

Patrimonio artistico-religioso del centro storico di Torino

� È stato avviato il restauro dell’intero apparato decorativo interno della Chiesa dei SS. Martiri di Torino. I lavori interesse-

ranno gli stucchi, gli affreschi, gli intonaci, i dipinti, i marmi e i bronzi che nel corso dei secoli sono andati ad arricchire la

volta, la navata centrale, le cappelle laterali e l’abside della Chiesa. Lo stanziamento deliberato dalla Compagnia per il

restauro è di L. 2.700 milioni.

L’intervento è stato inoltre l’occasione per dare inizio a uno studio sulle vicende storiche, architettoniche e artistiche del

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Torino,

A c c a d e m i a

delle Scienze.

Seminario

internazionale

sul futuro

del Museo Egizio

di Torino

27

complesso, che convergeranno nell’edizione di un volume sulla Chiesa dei SS. Martiri e sull’isolato di San Paolo, nel quale la

Compagnia di San Paolo ebbe sede fino al 1702. Lo stanziamento a tale scopo è di L. 200 milioni.

� Uno stanziamento di L. 400 milioni è stato deliberato per il restauro dell’apparato decorativo del Presbiterio e del Coro della

Chiesa di San Lorenzo, opera del Guarini, che sorge in prossimità di Palazzo Reale. In particolare, le decorazioni che ornano

le volte sono state di recente attribuite al pittore Domenico Guidobono, grazie ai risultati di una delle ricerche assegnate dalla

Compagnia nel 1997 nell’ambito del “Concorso Artisti Attivi in Piemonte”.

Borse di ricerca in campo storico-artistico

� La Compagnia sostiene gli studi e la ricerca in campo storico-artistico e la formazione di giovani storici dell’arte, attraverso

l’assegnazione di borse di ricerca: in tale ottica sono stati banditi il “Concorso Artisti Attivi in Piemonte”, giunto alla sua secon-

da edizione, indirizzato alla promozione e alla diffusione della cultura artistica piemontese, e il “Concorso Aree Culturali di

Frontiera tra l’Italia e l’Europa” che copre il periodo dal IX al XIX secolo. Lo stanziamento globale a favore del programma di

borse di ricerca in discipline storico-artistiche ammonta a L. 140 milioni.

Arte contemporanea

Nel campo dell’arte contemporanea, l’azione della Compagnia si è indirizzata in una duplice direzione: da un lato

è stato garantito un sostegno all’attività espositiva torinese, dall’altro si è iniziato ad affrontare il tema sperimentale

del “dialogo tra arte contemporanea e spazio urbano”.

Torino,

Palazzo

Carignano.

Intervento

di restauro e

riqualificazione

dell’atrio

guariniano

28

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

� Nel primo tipo di intervento rientra lo stanziamento di L.100 milioni a favore della Provincia di Torino per l’allestimento, negli

spazi di Palazzo Bricherasio, di una retrospettiva dedicata all’opera di Christo e Jeanne Claude.

� Il tema della convivenza di forme di arte contemporanea e spazi pubblici storici è alla base dell’evento/mostra “Luci

d’Artista”, promosso nel centro storico torinese durante le festività di fine anno. La Città di Torino ha assegnato a 14 artisti di

fama internazionale l’incarico di illuminare con proprie creazioni circa venti chilometri di vie e piazze. L’iniziativa, sostenuta

dalla Compagnia con un contributo di L. 200 milioni, è nata dalla collaborazione e dall’impegno dei principali Enti e

Associazioni cittadine.

� L’arte contemporanea come strumento di riqualificazione di spazi degradati è alla base del Concorso organizzato a Torino

dall’Associazione Artissima, che ha invitato selezionati artisti a proporre soluzioni operative per il recupero di tre pareti di edi-

fici prospicienti luoghi pubblici con differenti caratteristiche e valori. La Compagnia ha contribuito all’iniziativa con uno stan-

ziamento di L. 30 milioni.

Altri interventi a favore del patrimonio

� Nell’ambito di un più vasto progetto di valorizzazione delle “Vie della Seta”, nella provincia di Cuneo si snoda un itinerario

di particolare valore storico. Nel Comune di Caraglio sorge il “Filatoio Rosso”, uno dei più prestigiosi setifici sorti nel Piemonte

Sabaudo, ritenuto il primo complesso per la lavorazione industriale del filato costruito in Europa, tanto da ricevere dal

Consiglio d’Europa la qualifica di monumento storico di rilevanza mondiale e dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali il

vincolo di complesso di interesse particolarmente importante. Nel 1998 è stato presentato all’Unione Europea il progetto di

restauro conservativo del complesso e la sua destinazione a spazio museale e laboratori didattici. L’iniziativa ha ottenuto il

sostegno della Compagnia per un importo di L. 300 milioni.

� Accanto ai più importanti programmi di restauro e riqualificazione ambientale, nel 1998 la Compagnia ha anche sostenuto

una politica diffusa di interventi “minori” a favore della salvaguardia del patrimonio monumentale. Particolare attenzione è stata

data ai beni artistici religiosi e all’architettura militare: per tale attività sono state stanziate complessivamente L. 784 milioni,

suddivise in molteplici iniziative che hanno contribuito ad attivare il sostegno delle forze economiche presenti e operanti nelle

singole comunità.

� In un programma di valorizzazione dei beni culturali ebraici in Piemonte si inserisce, infine, lo stanziamento di L. 70 milioni

per il restauro della Sinagoga di Saluzzo.

29

CULTURA

Gli interventi deliberati nel settore Cultura sono raggruppabili in quattro grandi filoni (Teatro, Musica, Cinema, Archivi

Biblioteche e Fototeche), cui si aggiungono la prosecuzione di un importante progetto coordinato dalla Compagnia (Progetto

Drovetti), iniziative in campo museale, di ricerca in campo umanistico, storico e sociale e il sostegno alla pubblicazione di

opere di rilevante interesse culturale.

Teatro

Nel 1998 la Compagnia ha assicurato il proprio sostegno alle principali forme di espressione teatrale, nel campo della prosa

come in quello della lirica e della danza, promuovendo anche lo sviluppo dei teatri minori che hanno un ruolo significativo nel

campo della sperimentazione artistica, del decentramento e del coinvolgimento di strati sempre più ampi di popolazione, con

particolare attenzione ai giovani: per tale complesso di iniziative sono state stanziate L. 2.459 milioni.

� In particolare, è stato disposto un significativo sostegno (L. 750 milioni) al Teatro Regio di Torino, oggi trasformato in

Fondazione. Inoltre sono state stanziate L. 100 milioni per l’allestimento della mostra “I luoghi della Meraviglia”, tenutasi in

occasione del Venticinquesimo Anniversario della ricostruzione del Teatro. La mostra è stata realizzata presso la Cavallerizza,

il complesso architettonico oggetto di un importante intervento della Compagnia (finanziato nel 1997), che potrebbe ospita-

re al suo interno un Museo del Teatro Regio.

� Contributi per un ammontare complessivo di L. 603 milioni sono stati disposti a sostegno della stagione di prosa del Teatro

Stabile di Torino.

� A favore della Fondazione Teatro Nuovo per la Danza sono state stanziate L. 400 milioni, destinate alla ristrutturazione che

ha permesso di restituire il Teatro Nuovo alla città di Torino.

� Significativi contributi sono stati altresì deliberati a favore dello spettacolo in Liguria: L. 200 milioni per il Teatro di Genova,

a sostegno di uno dei principali spettacoli della stagione; L. 150 milioni a favore del Teatro della Tosse, impegnato nell’ope-

razione d’avanguardia “I Persiani di Eschilo alla Fiumara”; infine, un contributo di circa L. 146 milioni è stato disposto a favo-

re del Festival del Balletto Internazionale di Nervi.

Nel settore della Cultura nel corso del 1998 sono

stati approvati stanziamenti per L. 6.849.187.524

(3.537.310 euro)

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Teatro Regio

di Torino

30

Musica

La Compagnia ha inteso privilegiare le iniziative per la diffusione della cultura musicale, sia a livello locale sia internazionale, e

la promozione dei rapporti tra la musica e le altre discipline culturali. Si è posta altresì particolare attenzione all’attività di istru-

zione, formazione e specializzazione, che risulta strettamente integrata all’operatività di qualificate istituzioni musicali, come

presupposto fondamentale all’avviamento professionale di giovani nel settore.

� Per il Progetto Musica, sono state stanziate globalmente L. 619 milioni. Tra le iniziative finanziate va segnalato il sostegno

alle stagioni dell’Associazione Lingotto Musica (L. 300 milioni), delle Settimane Musicali di Stresa (L. 30 milioni) e

dell’Accademia Corale Stefano Tempia (L. 10 milioni).

31

� Sono stati decisi contributi ai corsi di perfezionamento e alle borse di studio della Fondazione Scuola di Musica di Fiesole

(L. 48 milioni), dell’Associazione Orchestra Cantelli di Milano (L. 27 milioni), del Festival Internazionale di Musica da Camera

di Cervo, in provincia di Imperia (L. 25 milioni).

� È stato assicurato il sostegno della Compagnia alle iniziative del Terzo Salone della Musica di Torino (L. 100 milioni) e

all’attività dell’Associazione De Sono (L. 50 milioni), dell’Associazione Rive Gauche Concerti (L. 10 milioni),

dell’Associazione Suzuky Talent Center (L. 9 milioni), dell’Accademia Harmonia Mundi (L. 5 milioni) e dell’Associazione

Musicale I Classici (L. 5 milioni).

Cinema

La cinematografia, che ha importanti radici storiche a Torino, costituisce un laboratorio di arte, cultura e tecnologia inscindi-

bilmente unite. È su questi aspetti che la Compagnia ha focalizzato la propria azione nel Progetto Cinema, per un importo

globale di L. 225 milioni.

� Di particolare rilievo è il contributo deliberato a favore dell’Associazione Premio Grinzane Cavour (L. 100 milioni), per il pro-

getto “I Giovani e il cinema”, ricerca condotta a livello europeo sul rapporto tra gli studenti di scuola media superiore e l’arte

cinematografica, finalizzata al confronto delle esperienze e delle preferenze manifestate dai giovani dei diversi Paesi.

� Il sostegno al Torino Film Festival (L. 50 milioni), rassegna che si propone di offrire un quadro il più possibile esauriente e

rappresentativo del nuovo cinema e delle sue molteplici manifestazioni, risponde all’esigenza di ricerca e valorizzazione della

produzione legata alle problematiche giovanili.

� Significativo l’intervento a favore dell’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza (L. 40 milioni), mediante il quale

sono stati restaurati film inediti e rari di grandi registri.

� Fra le iniziative di promozione dell’arte cinematografica s’inserisce il contributo a favore del programma Antenna Media

Torino (L. 20 milioni), che si propone di fornire documentazione e assistenza alle imprese nazionali del settore audiovisivo sulle

linee di intervento dell’Unione Europea in questo campo.

� Iniziative di studio e promozione dell’arte cinematografica sono state promosse dall’Associazione Museo Nazionale del

Cinema (L. 15 milioni).

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

32

Archivi, Biblioteche e Fototeche

Il programma è rivolto a progetti innovativi per la valorizzazione e il restauro di archivi, biblioteche e fototeche, di cui la città

di Torino è particolarmente ricca, per un importo globale di L. 765 milioni.

� L’iniziativa più significativa è quella denominata “Biblioteca virtuale torinese del ‘700-‘800”, che si propone di informatizza-

re e mettere in rete le biblioteche delle diverse Accademie torinesi, a partire da quella dell’Accademia delle Scienze di Torino,

progetto per cui sono state stanziate L. 200 milioni.

� Di particolare rilievo è il progetto triennale di sistemazione e valorizzazione della biblioteca personale di Norberto Bobbio

avviato nel 1997 dal Centro Studi Piero Gobetti, che prevede l’acquisizione dell’intero corpus scientifico della biblioteca pro-

fessionale dello studioso, la sua catalogazione e informatizzazione (L. 150 milioni).

� È stato inoltre garantito il sostegno alla valorizzazione delle biblioteche di prestigiosi Enti quali il CESMEO - Centro Studi

Medio ed Estremo Oriente di Torino (L. 100 milioni), la Fondazione Firpo (L. 100 milioni), il Centro Einaudi (L. 50 milioni), la

Fondazione Donat-Cattin (L. 50 milioni), l’Associazione Amici del Mulino (L. 20 milioni).

� Nel campo delle fototeche, giunge al terzo anno il progetto di valorizzazione della fototeca del Museo Nazionale della

Montagna (L. 50 milioni); è stato altresì deciso un intervento di L. 20 milioni a favore della Fondazione Italiana per la Fotografia

per il restauro di archivi e fondi fotografici danneggiati da disastri ambientali.

Altri progetti in campo culturale

� Tra i progetti in campo culturale coordinati direttamente dalla Compagnia si segnala il Progetto Drovetti, la cui prima fase è

dedicata alla ricostruzione virtuale su CD-Rom della collezione egittologica drovettiana, divisa tra i Musei di Torino, del Louvre,

di Vienna e di Berlino. La seconda fase - per la quale sono state stanziate L. 300 milioni - sarà incentrata sulla pubblicazio-

ne dell’epistolario del Drovetti. Per questo complesso progetto di ricerca culturale di alto profilo la Compagnia si avvale di un

Comitato scientifico composto da esperti del Museo Egizio di Torino e del Louvre.

� È giunto quest’anno alla sua undicesima edizione il Salone del Libro di Torino, occasione di dibattito e confronto tra chi

“produce” testi culturali e chi li “consuma” - editori e scrittori, lettori e critici - e anche occasione per la città di accreditarsi come

palcoscenico della letteratura. A favore di questa iniziativa, la Compagnia ha disposto uno stanziamento di L. 200 milioni.

� Il progetto di ricerca su “Valori civili e società regionali in Italia”, promosso dalla Fondazione Istituto Piemontese

Antonio Gramsci sotto la direzione scientifica del Dipartimento di Scienze Sociali dell’Università di Torino, è incentrato

33

sul concetto di “cultura civica” applicato alla situazione italiana e si propone di far luce sui diversi percorsi che, in ambi-

to nazionale, portano l’individuo a forme e gradi diversi di impegno pubblico; la Compagnia sostiene il progetto con un

finanziamento di L. 200 milioni.

� Ethnobarometer è un progetto pluriennale di ricerca dell’AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe di

Bruxelles, svolto sotto la direzione scientifica del Consiglio Italiano per le Scienze Sociali di Roma e del Centre for European

Migration and Ethnic Studies inglese, con il patrocinio - anche finanziario - della Commissione Europea e di un gruppo di

grandi fondazioni americane ed europee. Il progetto si basa sulla creazione di una rete operativa tra diversi centri di ricerca,

singoli studiosi ed esperti, per monitorare le relazioni interetniche e i flussi migratori in Europa, al fine di valutare le tensioni e

prevenire i conflitti sociali ed etnici. Per il secondo anno dell’iniziativa la Compagnia ha stanziato L. 100 milioni.

� Grande rilevanza assume l’indagine storica, articolata in più anni, nei due progetti curati dal Centro di Documentazione

Ebraica Contemporanea su “Il sistema di sterminio degli Ebrei d’Europa nel campo di Auschwitz-Birkenau” (L. 40 milioni) e

“Archivio della Memoria” (L. 30 milioni), che raccolgono, anche su supporto video e audio, una vastissima documentazione

possibile sulle testimonianze dei sopravvissuti ai campi di sterminio.

� Il quarto volume dell’epistolario “Massimo d’Azeglio, un Torinese per l’Italia e per l’Europa”, a cura del Centro Studi

Piemontesi, è stato presentato il 15 dicembre 1998 nel Salone degli Svizzeri di Palazzo Reale, con una manifestazione che

ha costituito il momento finale delle celebrazioni per il Centocinquantenario del 1848, promosse dall’Associazione Torino Città

Capitale Europea. Un contributo di L. 50 milioni è stato stanziato per la pubblicazione del quinto volume dell’epistolario.

� L’Ente Parco Nazionale del Gran Paradiso realizzerà a Ceresole Reale un Museo delle Tradizioni Storiche e Culturali del

Canavese, al cui allestimento contribuirà il Ministero dell’Ambiente. Il contributo della Compagnia (L. 250 milioni) si affianca a

quello della Fondazione CRT e dell’AEM di Torino per consentire di acquisire locali dello storico Grand Hotel di Ceresole.

� Sistemi d’informazione telematici e bibliografici sono alla base degli “Itinerari Culturali attraverso le Case Museo e Dimore

Storiche Europee”, a cura del Comitato Dimore Storiche: il progetto (sostenuto dalla Compagnia con L. 50 milioni) si propo-

ne di fornire un’informazione culturale e tecnica di alto valore scientifico e pedagogico sulle vicende delle dimore storiche

europee, creando anche un circuito virtuale tramite Internet.

� In considerazione del successo della prima edizione, è stato rinnovato l’impegno sulle borse di studio e di ricerca in

campo umanistico e scientifico, quest’anno sui temi “Profetismo ed apocalittica nelle tradizioni tardo-giudaiche e cristiane

antiche fra II e IV secolo”, a cura della Fondazione Michele Pellegrino (L. 36 milioni) e “Placita et observanda, scienza,

filosofia, ragione civile nel Settecento in Piemonte“, a cura del CRISIS - Centro Ricerche sulle Scritture dell’Industria e della

Scienza in Piemonte (L. 30 milioni).

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

34

� Ancora in collaborazione con CRISIS è stato ideato il progetto Rariora et mirabilia, una collana editoriale che attesterà l’al-

ta qualità culturale dei principali monumenti a stampa, illustrati, della ricerca scientifica in Piemonte tra Cinquecento e

Novecento: il primo volume sarà una ristampa anastatica dell’Uccelliera di Cassiano dal Pozzo, splendido catalogo ornitolo-

gico del 1622 (L. 70 milioni).

� Considerata l’importanza crescente del settore della cultura in Piemonte e l’impatto economico e occupazionale che ne deri-

va, è stato costituito presso l’IRES - Istituto di Ricerche Economico-Sociali del Piemonte, l’Osservatorio Culturale del Piemonte,

a cui la Compagnia ha aderito (L. 30 milioni) insieme a Regione Piemonte, Città di Torino, Fondazione CRT, Unione delle

Camere di Commercio del Piemonte, IRES, Consorzio USAS, ARTLAB, AGIS. L’Osservatorio svolge attività di ricerca e anali-

si del settore dei beni e delle attività culturali nella regione, nonché studi su temi specifici commissionati dai soci.

� La Compagnia sostiene l’attività istituzionale di numerosi Enti, Accademie, Associazioni e Centri culturali, in particolare nel-

l’area torinese; nel 1998 gli stanziamenti complessivi a tale fine sono stati di L. 255 milioni.

� Un contributo complessivo di L. 950 milioni è stato riconosciuto a favore della Fondazione San Paolo per la Cultura, la

Scienza e l’Arte, per la sua attività e le sue necessità operative.

Va infine segnalato che nel giugno 1998 la Compagnia ha pubblicato, nella collana dei Quaderni dell’Archivio Storico, il volu-

me Le case e le cose. La persecuzione degli ebrei torinesi nelle carte dell’EGELI 1938-1945, a cura di Fabio Levi. La ricerca,

condotta sui fondi conservati presso l’Archivio Storico San Paolo, costituisce il primo studio sulle modalità di applicazione

della legislazione antiebraica italiana per quanto riguarda l’esproprio dei beni immobiliari nel periodo 1938-1945.

35

SANITÀ

Nel 1998 l’attività della Compagnia in campo sanitario si è concentrata su tre filoni: la riorganizzazione e razionalizzazione

della sanità pubblica, la realizzazione e il potenziamento di strutture ospedaliere, i progetti di ricerca biomedica con applica-

zioni cliniche (quelli che attengono alla ricerca di base e di laboratorio rientrano nel settore della Ricerca scientifica). A questi

si aggiungono gli interventi per l’acquisto di attrezzature sanitarie e di ambulanze.

Riorganizzazione e razionalizzazione della Sanità pubblica

Il sostegno della Compagnia ai processi di ottimizzazione e riorganizzazione dei servizi sanitari ha il duplice scopo di miglio-

rare l’assistenza a favore dei malati e di contribuire a ridurre la spesa ospedaliera.

Nel settore della Sanità nel corso del 1998 sono

stati approvati stanziamenti per L. 10.000.000.000

(5.164.568 euro)

Istituto di Ricerca e Cura

del Cancro di Candiolo (TO).

Completamento della

“ fase due” del proget to

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

36

� Sono state stanziate L. 530 milioni per attrezzature informatiche e borse di studio finalizzate alla creazione dell’”Ospedale

in rete”. Il progetto collega un primo nucleo di 15 centri ospedalieri e universitari del Piemonte operanti nel campo delle malat-

tie gastroenteriche. L’iniziativa è curata dall’Associazione Subalpina Gastroenterologi di Torino attraverso la creazione di pro-

tocolli diagnostico-terapeutici comuni basati sullo scambio di informazioni e di esperienze tra i diversi medici specialisti.

L’obiettivo è di assicurare una migliore assistenza ai pazienti e di razionalizzare e ottimizzare le procedure organizzative all’in-

terno dei Centri di Gastroenterologia.

� A seguito dell’approvazione del programma di attività 1998, il progetto di “Aziendalizzazione” dell’Azienda Ospedaliera San

Giovanni Battista di Torino (“le Molinette”) è entrato nella sua fase attuativa. Il progetto, che è regolato da un’apposita

Convenzione, affronta importanti aspetti di riorganizzazione interna al complesso sanitario torinese. In previsione delle inizia-

tive che si dovranno approntare nel 1999, con particolare riferimento all’auditing informatico interno, si è provveduto per il

1998 ad uno stanziamento di L. 500 milioni (che si aggiunge a quello di L. 1.000 milioni deliberato dalla Compagnia all’inizio

del 1996).

� Nel campo dell’ospedalizzazione e assistenza a domicilio sono state finanziate numerose proposte di sostegno, fra le quali

ricordiamo quelle alla Fondazione Assistenza Ricerca Oncologica Onlus - FARO di Torino (L. 250 milioni) impegnata sul terri-

torio torinese a favore dei malati oncologici in fase terminale, all’Associazione Giobbe di Torino (L. 80 milioni) che segue per-

sone ammalate di AIDS conclamata e all’Associazione ADAS - Assistenza Domiciliare ai Sofferenti, di Cuneo (L. 70 milioni),

che opera a favore dei malati di tumore residenti nella provincia ed è promotrice di un progetto pilota di teleassistenza per

collegare il domicilio dei malati con il Centro del Dolore dell’Ospedale S. Croce di Cuneo.

Realizzazione e potenziamento di strutture ospedaliere

� Facendo seguito agli stanziamenti già deliberati in passato (L. 6 miliardi) per la realizzazione a Candiolo (Torino) dell’Istituto

di Ricerca e Cura del Cancro, la Compagnia ha deliberato un ulteriore intervento di L. 2 miliardi per il 1998, destinato al com-

pletamento della “fase due” del progetto, che prevede tra l’altro, a fianco dei laboratori di ricerca, della struttura di diagnosti-

ca e del day hospital, l’attivazione dei reparti di degenza.

� È allo studio la realizzazione, a Torino, di un hospice nel quale fornire cure palliative e assistenza ai malati oncologici in fase

terminale. Il progetto prevede il coinvolgimento dell’Assessorato alla Sanità della Regione Piemonte, dell’Azienda Ospedaliera

San Giovanni Battista di Torino e della Fondazione FARO. L’hospice verrebbe localizzato in una parte degli spazi disponibili

nell’Ospedale San Vito. A tal fine la Compagnia ha disposto un primo stanziamento di L. 1.000 milioni.

� Anche l’Associazione Comunità L’Accoglienza Onlus di Rocca Canavese (Torino) è impegnata nella realizzazione di un

hospice; la Compagnia ha disposto uno stanziamento di L. 300 milioni a parziale copertura dei costi per i lavori di ristruttu-

razione e di adeguamento dell’immobile destinato ad accogliere l’hospice, nel comune in cui ha sede l’Associazione.

37

� La Compagnia ha deliberato interventi per complessive L. 745 milioni, finalizzate all’acquisizione di attrezzature tecnologi-

camente avanzate per la sala operatoria della Divisione di Neurochirurgia dell’Azienda Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide

di Torino, centro di eccellenza nel campo della chirurgia stereotassica per la diagnosi e la terapia dei tumori cerebrali, nonché

per il trattamento di malattie socialmente invalidanti come il morbo di Parkinson.

� Per il completamento delle sale operatorie dell’Ospedale Evangelico Valdese di Torino è stato stanziato l’importo di

L. 350 milioni.

Torino, Associazione

Subalpina

Gastroenterologi - ASG.

Ospedale in rete:

collegamento

telematico-informatico

tra 15 centri ospedalieri

e universitari del

Piemonte operanti nel

campo delle malattie

gastroenteriche

� L’Associazione Italiana Malattia di Alzheimer - Milano/Sezione di Roma si è resa promotrice di un’iniziativa, da realizzare in

collaborazione tra la Croce Rossa Italiana e il Comune di Roma, per la creazione di un Centro diurno per malati di Alzheimer,

con annesso giardino, strutturato per stimolare le percezioni e cognizioni sensoriali dei pazienti. Per la realizzazione del giar-

dino è stato deliberato uno stanziamento di L. 100 milioni.

Progetti di ricerca biomedica con applicazioni cliniche

Nel 1998 alcuni dei progetti di ricerca biomedica con applicazioni cliniche finanziati dalla Compagnia sono entrati nel secon-

do anno di sperimentazione; nel contempo, si è assicurato il sostegno all’avvio di nuovi progetti.

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

38

Progetti al secondo anno di sperimentazione

� Due studi sulle cellule staminali emopoietiche di cordone ombelicale e sul loro possibile utilizzo anche per trapianti a sog-

getti adulti sono condotti dalla Fondazione Salvatore Maugeri - Clinica del Lavoro e di Riabilitazione di Pavia, nell’ambito del

Laboratorio “Con-estro” (conservazione, espansione e trapianto di cellule staminali emopoietiche), con un finanziamento della

Compagnia di L. 300 milioni e dal Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza dell’Università di Torino, per il quale

sono state stanziate L. 100 milioni.

� È proseguita la ricerca sui bisogni assistenziali del paziente affetto dal morbo di Alzheimer o altre demenze, svolta dalla

Sezione di Geriatria del Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche dell’Università di Torino; la ricerca, per la quale la

Compagnia ha stanziato L. 35 milioni, è finalizzata all’elaborazione di protocolli assistenziali riabilitativi per il paziente e all’indi-

viduazione di programmi formativi e di supporto per i familiari e gli operatori impegnati nell’assistenza.

� La ricerca su AIDS e qualità della vita, curata della Cattedra di Psichiatria del Dipartimento di Neuroscienze dell’Università

di Torino (per la quale sono state stanziate L. 32,5 milioni) in collaborazione con il Reparto di Infettivologia dell’Ospedale

Amedeo di Savoia di Torino, si propone di individuare un modello integrato di intervento per malati di AIDS che sia attento agli

aspetti psicologici, infettivi e socio-riabilitativi del paziente.

� Per lo sviluppo dell’Unità di Retinopatia Diabetica presso il Dipartimento di Medicina Interna dell’Università di Torino è stata

finanziata con L. 30 milioni l’istituzione di una borsa di studio da assegnare ad un coordinatore delle attività interne ed ester-

ne del Centro, che opererà in collaborazione con il Responsabile Medico.

� Nel campo dei progetti riguardanti la neurochirurgia, è proseguita la ricerca denominata “Coma-Sound” per la stimola-

zione sonoro-musicale di soggetti in coma post-traumatico, curata dal II Servizio Universitario di Anestesia e Rianimazione

che fa capo al Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche dell’Università di Torino; la Compagnia sostiene il progetto

con uno stanziamento di L. 15 milioni.

Nuovi progetti

� Il Dipartimento di Medicina e Oncologia Sperimentale - Sezione Ematologia dell’Università di Torino ha avviato un progetto

di ricerca finalizzato a migliorare i risultati della chemioterapia nei disordini linfoproliferativi, a individuare terapie innovative per

l’eradicazione dei tumori del sistema emopoietico nonché a istituire un’unità di terapia cellulare. La Compagnia ha stanziato

L. 360 milioni per il primo anno del progetto.

� Istituzione della Banca della Cute presso l’Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino per la rigene-

razione della cute da trapiantare in pazienti gravemente ustionati; tale iniziativa - sostenuta dalla Compagnia con uno

39

stanziamento di L. 350 milioni - permetterà al Centro Ustionati di divenire un punto di riferimento del Nord e del Centro Italia

per la raccolta, conservazione e distribuzione della cute anche per altre strutture ospedaliere.

� All’interno dell’Ospedale Molinette di Torino, presso la Sezione di Foniatria del Dipartimento di Discipline Medico-

Chirurgiche dell’Università degli Studi di Torino, si intende creare un Centro di avanguardia per lo studio e la diagnosi della

voce; la Compagnia ha stanziato L. 120 milioni per dotare il Centro di un sistema stroboscopico completo computerizzato e

di uno spettrografo computerizzato.

� La Terza Divisione Universitaria di Chirurgia del Dipartimento di Fisiopatologia dell’Università di Torino sta conducendo la

sperimentazione clinica sulla perfusione ipertermico-antiblastica, quale approccio terapeutico da utilizzare nella lotta contro i

tumori; per questo progetto la Compagnia ha stanziato L. 70 milioni.

� L’Associazione Italiana per la Ricerca sulla Sordità di Roma, in collaborazione con la Divisione di Audiologia Clinica

dell’Università di Torino, ha in progetto uno screening audiofonologopedico su una popolazione scolastica selezionata di un

Circolo Didattico di Torino; l’indagine - finanziata dalla Compagnia con L. 50 milioni - è mirata alla rilevazione dei disturbi del-

l’udito, dei ritardi di linguaggio, delle disfonie infantili e delle turbe del flusso verbale.

� Il Dipartimento di Patologia Clinica dell’Azienda Ospedaliera OIRM / S.Anna di Torino, in collaborazione con la Fondazione

per l’Osteoporosi Piemonte, sta curando uno studio sull’influenza sul metabolismo osseo delle modificazioni nei livelli e nel-

l’attività dell’Insulin-Like Growth Factor-1, indotte da diversi tipi di terapia ormonale; tale ricerca, che trova applicazione nella

prevenzione e cura dell’osteoporosi, è sostenuta dalla Compagnia con uno stanziamento nel 1998 di L. 38 milioni.

Attrezzature sanitarie e ambulanze

� Anche nel 1998 la Compagnia ha deliberato interventi significativi per la fornitura di attrezzature sanitarie innovative e ad

elevato contenuto tecnologico o per rispondere a particolari esigenze e urgenze clinico-terapeutiche. Gli stanziamenti in que-

sto campo ammontano a L. 1.746,5 milioni, destinate in massima parte a strutture nell’area torinese.

� Per contribuire a garantire la continuità e la qualità delle prestazioni effettuate dai servizi di emergenza e di pronto soccor-

so, nel 1998 la Compagnia ha deliberato stanziamenti - prevalentemente a favore di Croce Rossa e Pubbliche Assistenze -

per l’acquisto di ambulanze per un totale di L. 515 milioni.

40

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

ASSISTENZA E TUTELA DELLE CATEGORIE SOCIALI PIÙ DEBOLI

In campo socio-assistenziale la Compagnia promuove e sostiene progetti e iniziative diretti ad affrontare e prevenire le situa-

zioni di povertà ed emarginazione che emergono da una società complessa e in continua evoluzione. Particolare attenzione

è rivolta a iniziative mirate a contrastare fenomeni di esclusione sociale e a favorire lo sviluppo della solidarietà nei confronti

di persone in condizioni di grave difficoltà ed emarginazione.

� Un ruolo fondamentale spetta all’attività di “pronto soccorso sociale” dell’Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo - Onlus,

nell’area metropolitana torinese, cui si affianca l’istituzione di borse di studio da parte dell’Educatorio Duchessa Isabella. Nel

corso del 1998, le persone ricevute allo sportello dell’Ufficio Pio sono state circa 5800, di cui oltre 900 contattate per la prima

volta. L’Ufficio Pio ha erogato - direttamente o attraverso i suoi 174 Delegati - sussidi in forme diverse per oltre L. 4.000 milio-

ni. Sono state assegnate, inoltre, una quarantina di borse formazione-lavoro per complessive L. 450 milioni, ed è stato accor-

dato un sostegno di L. 132 milioni per l’iniziativa “Estate Ragazzi”, che ha visto la partecipazione di 180 giovani provenienti

da famiglie in condizioni economiche disagiate. Ammontano a L. 119 milioni i contributi erogati a circa 400 studenti per l’ac-

quisto di testi scolastici, mentre L. 49 milioni sono state destinate alla copertura di rette e corsi a beneficio di ragazzi in diffi-

coltà. A favore dell’Ufficio Pio è stato disposto, anche nel 1998, uno stanziamento di L. 5.000 milioni.

Di seguito si illustrano le principali iniziative deliberate nel settore Assistenza nel corso del 1998, suddivise per aree tematiche.

Assistenza ai tossicodipendenti

� Il Gruppo Abele di Torino ha elaborato un progetto per il potenziamento e la razionalizzazione delle proprie attività. In un

immobile industriale messo a disposizione dal Gruppo FIAT saranno allocate, oltre alle sedi delle cooperative sociali impe-

gnate nel reinserimento lavorativo dei tossicodipendenti, la “Casa dei Conflitti”, il Centro Usura, l’Università della Strada e il

Centro Studi. La Compagnia concorre alle spese di ristrutturazione con uno stanziamento di L. 500 milioni.

� Per la costituzione di una nuova “Comunità Terapeutica semiresidenziale di pronta accoglienza e annesso servizio di rico-

vero notturno di tipo assistenziale”, è stato stanziato un contributo di L. 300 milioni a favore del Centro Torinese di Solidarietà,

finalizzato a sostenere i lavori di ristrutturazione e adeguamento dell’immobile destinato a ospitare la Comunità.

Nel settore dell’Assistenza e tutela delle categorie sociali più

deboli nel corso del 1998 sono stati approvati stanziamenti

per L. 15.155.000.000 (7.826.904 euro)

41

� Proseguendo nel sostegno al progetto della Comunità terapeutico-riabilitativa facente capo all’Associazione Gruppo Arco

di Torino, è stato approvato uno stanziamento di L. 200 milioni per opere di ristrutturazione e di adeguamento della sede,

dove sono ospitate le attività di accoglienza e di riabilitazione dei tossicodipendenti.

� Con l’obiettivo di costituire una nuova Comunità alloggio e un Centro diurno per l’ospitalità e il recupero di tossicodipen-

denti, alcoolisti e disabili, la Compagnia ha finanziato con L. 200 milioni il progetto relativo alla sistemazione della “Cascina

Vesco” da parte della Fondazione Ruffini di Ivrea.

� Per consentire lo sviluppo dell’attività di inserimento lavorativo svolta dall’Associazione Comunità Terapeutica Nikodemo di

Nichelino (Torino) sono state stanziate L. 167 milioni per l’acquisto di una macchina “piegatrice” che sarà utilizzata dalla

Scuola Grafica.

� Il Centro di Solidarietà di Genova è stato

colpito da un incendio, che ha reso inagibi-

le la struttura principale di Via Asilo

Garbarino. Per aiutare il Centro a fronteg-

giare la situazione di emergenza, che com-

porta spese straordinarie e maggiori oneri

per il personale dovuti alla forzata sistema-

zione in locali diversi dalla sede, la

Compagnia ha deliberato un’erogazione di

L. 150 milioni.

� È stato disposto uno stanziamento di L. 120 milioni per le Comunità pedagogico-riabilitative gesti-

te dall’Associazione La Cordata di Ferrere (Asti) e in particolare per il completamento della Comunità

di Chieri e l’allestimento del laboratorio di falegnameria presso la struttura di Ferrere; a favore

dell’Associazione sono state inoltre stanziate L. 93 milioni quale contributo per l’allestimento di un

prefabbricato destinato ad attività lavorative, con l’obiettivo di potenziare i laboratori utilizzati per il

recupero e il reinserimento sociale di ragazzi tossicodipendenti.

� Facendo seguito al finanziamento erogato nel 1997 a favore dell’Azienda Sanitaria Locale 1 di Torino per la realizzazione di un

CD-Rom indirizzato alla formazione degli insegnanti sul tema dell’uso e abuso di alcoolici, la Compagnia ha approvato uno stan-

ziamento di L. 42 milioni per la prosecuzione del progetto mediante la realizzazione di un secondo CD-Rom rivolto ai giovani.

Sono stati inoltre approvati interventi di minore entità a sostegno dell’acquisto di attrezzature e dell’attività istituzionale di Enti

e Associazioni in diverse zone d’Italia, per un totale di L. 252 milioni.

Torino,

Gruppo Abele.

Biblioteca

del “Consorzio

Abele Lavoro”

Assistenza alle persone con disabilità

� Per l’ampliamento e il potenziamento delle strutture e delle attività della Comunità “La Torre” di Rivarolo Canavese gestita

dall’ANFFAS - Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli Adulti Subnormali, la Compagnia ha stanziato complessive L. 415

milioni, di cui L. 235 milioni a favore della Fondazione Dopo di Noi di Genova per la realizzazione di due mini-alloggi riservati

a famiglie non abbienti con figli disabili e L. 180 milioni al Comitato di Gestione della Comunità per le opere di adeguamento

alle vigenti norme di sicurezza.

� Per la creazione a Torino del Centro diurno socio-assistenziale Fortino, destinato a persone colpite da sclerosi multipla, è

stato disposto uno stanziamento di L. 350 milioni a favore dell’Associazione Italiana Sclerosi Multipla di Roma/Sezione

Provinciale di Torino.

� A favore della Cooperativa Sociale “Progetto Emmaus” di Alba (Cuneo) sono state stanziate L. 145 milioni per l’attivazio-

ne di una comunità-alloggio per persone portatrici di disabilità che non possono più essere seguite dai genitori in età avan-

zata o con gravi problemi di salute. Il contributo è finalizzato alla realizzazione di lavori di ristrutturazione dei locali destinati

ad ospitare la comunità.

42

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Torino, Arsenale

della Pace.

Sede del SER.MI.G.

Servizio Missionario

Giovani

� L’ANFFAS - Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli Adulti Subnormali / Sezione Tigullio Ovest di Rapallo ha elaborato un

progetto che prevede la creazione di una nuova struttura destinata ad ospitare un Centro Diurno Socio-Assistenziale e una

Comunità Alloggio per ragazzi e adulti disabili psichici e psicofisici orfani e/o comunque privi di assistenza familiare. A soste-

gno dei lavori di ristrutturazione e ampliamento della struttura sono state stanziate L. 100 milioni.

43

� La Cooperativa Sociale “Il Granello” di Varazze (SV) si è resa promotrice di un’iniziativa per la creazione di un Centro socia-

le educativo da destinare all’inserimento di persone portatrici di handicap. Per tale finalità la Compagnia ha stanziato

L. 80 milioni.

� Il progetto “Osservatorio per le Abilità Lavorative e di Inserimento Sociale nel Quartiere di Mirafiori Sud” prevede il gradua-

le reinserimento di disabili psichici maggiorenni non in grado di utilizzare i normali canali formativi e occupazionali. L’iniziativa

è stata avviata dall’Azienda USL 1 di Torino con il supporto finanziario della Compagnia che, per la prosecuzione del proget-

to, ha stanziato L. 30 milioni finalizzate sia all’acquisto di materiale e attrezzature per il laboratorio “Aurora” sia alla parziale

copertura degli oneri riferiti agli operatori.

� È stato finanziato con L. 19,5 milioni il progetto elaborato dalla Cooperativa Sociale La Cruna di Genova per l’inserimento

lavorativo di persone con disabilità.

� Sono stati inoltre disposti stanziamenti (per un totale di L. 116,5 milioni) a favore di altri Enti e Associazioni per l’acquisto

di attrezzature e veicoli per disabili.

Prevenzione del disagio

� Sono state varate due iniziative, promosse rispettivamente dal Comune di Genova e dal Comune di Torino, con l’obiettivo

di svolgere un lavoro diretto al nucleo monoparentale madre-bambino, attento sia al benessere psico-sociale del bambino sia

all’indipendenza della madre.

Il progetto integrato di lavoro in rete, coordinato dal Comune di Genova, è volto a rispondere ai bisogni abitativi e socio-edu-

cativi di madri sole con figli nonché ad accompagnare la crescita qualitativa degli Enti che partecipano all’iniziativa. Per con-

sentire l’attuazione degli interventi educativi, formativi e strutturali necessari a consentire l’avvio del progetto, la Compagnia

ha effettuato uno stanziamento globale di L. 592 milioni (di cui L. 205 milioni all’Istituto Suore Povere Bonaerensi di San

Giuseppe -Genova; L. 108 milioni all’Associazione L’Approdo di Genova; L. 80 milioni all’Unione Donne Italiane -Genova;

L. 74 milioni all’Associazione Italiana della Croce Rossa - Comitato Provinciale di Genova; L. 70 milioni a favore de Il Biscione

Cooperativa di Intervento Psicosociale di Genova; L. 55 milioni all’Istituto delle Figlie del Divino Zelo di Roma/Sede di

Genova).

Il progetto elaborato dal Comune di Torino prevede la realizzazione di una comunità di pronto intervento per madri e bambi-

ni, che svolgerà la funzione di filtro offrendo accoglienza immediata e definendo un programma individualizzato su cui attiva-

re interventi successivi. La nuova comunità avrà sede a Torino in uno stabile da ristrutturare, ove verrà inserito anche un ser-

vizio per favorire incontri tra figli e genitori le cui relazioni siano ostacolate o impedite. Lo stanziamento della Compagnia a

sostegno dell’iniziativa è stato di L. 375 milioni.

� L’Opera Diocesana Madonna dei Bambini - Villaggio del Ragazzo di Chiavari (Genova) ha posto in essere il progetto per la

44

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

creazione del Centro Sociale Benedetto Acquarone destinato all’accoglienza di anziani, persone con disabilità, minori in dif-

ficoltà e ragazze-madri; per l’acquisto delle attrezzature e degli arredi occorrenti al Centro la Compagnia ha stanziato un con-

tributo di L. 300 milioni.

� La Casa del Fanciullo e del Giovane, facente capo alla Provincia di Alessandria dei Frati Minori Cappuccini e alla Parrocchia

di Domodossola (Verbania), necessita di rilevanti opere di sistemazione per ospitare in forma residenziale ragazzi in difficoltà.

A parziale copertura di tali oneri è stato deliberato uno stanziamento di L. 200 milioni.

� Per la realizzazione di un laboratorio pre-lavorativo per minori “a rischio” ospitati presso il Villaggio della Gioia di Narzole

(Cuneo) della Provincia Ligure dei Padri Somaschi sono state stanziate L. 150 milioni.

� Allo scopo di potenziare le attività di accoglienza per ragazzi in stato di disagio seguiti dall’Opera Diocesana Madonna dei

Poveri - Città dei Ragazzi di Torino, la Compagnia ha stanziato L. 100 milioni per la sistemazione di Villa Rossi, destinata all’o-

spitalità e al reinserimento sociale di minori “a rischio”.

� Per l’istituzione di borse formazione-lavoro e lo svolgimento dell’attività assistenziale del Gruppo Solidarietà Umana San

Paolo di Genova è stato disposto uno stanziamento di L. 80 milioni.

� La Compagnia ha finanziato con L. 45 milioni il progetto per la creazione di un “Centro Virtuale Regionale di Telefono Amico

Italia 24 ore su 24”, che prevede l’utilizzo di un numero verde anche al di fuori della provincia di Torino, da realizzarsi nel-

l’ambito del servizio di soccorso telefonico svolto dall’Associazione per la promozione di attività sociali volontarie Mondo X

Piemonte e Valle d’Aosta -Telefono Amico di Torino.

� Per l’allestimento da parte dell’Associazione Piazzale Speranza di Torino di un’unità mobile di strada di primo soccorso per

le persone che lasciano il carcere, la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 32 milioni, a parziale copertura delle spese

per l’acquisizione di attrezzature e per la gestione del servizio.

� L’Associazione Vides Main di Torino ha elaborato un progetto indirizzato a ragazze in situazione di disagio, uscite dai nor-

mali circuiti scolastici, per offrire loro opportunità di aggregazione e formazione e prepararle all’ingresso nel mondo del lavoro.

Lo stanziamento della Compagnia (L. 25 milioni) è finalizzato a riconoscere un premio di frequenza alle partecipanti al corso

che provengono da famiglie con forti difficoltà finanziarie.

� Fra gli interventi deliberati nel corso del 1998 rientra quello a favore del Centro Paolo Emanuele Borsellino di Palermo, con

uno stanziamento di L. 120 milioni per la messa a norma del Centro, impegnato in attività di assistenza a giovani in stato di

disagio, e per la costituzione di una biblioteca specializzata su mafia e minori.

45

� Interventi per complessive L. 283 milioni sono stati inoltre disposti a favore di altri Enti e Associazioni a sostegno di

attività educative e di programmi di accoglienza e inserimento sociale e lavorativo di minori e, più in generale, di per-

sone svantaggiate.

Assistenza agli anziani in difficoltà

� Per la realizzazione di un reparto di degenza temporanea a servizio della palestra di rieducazione motoria nell’ambito della

struttura gestita dall’Opera Pia Convalescenti della Crocetta di Torino è stato deliberato uno stanziamento di L. 200 milioni, a

integrazione del contributo disposto nel 1997.

� La Compagnia ha stanziato L. 200 milioni a parziale copertura degli oneri di costruzione di una nuova Casa di Riposo

nel Comune di Chiomonte (Torino) da parte della Fondazione Fransouà, destinata a colmare la grave carenza di tale tipo

di strutture nella Val di Susa.

� La Compagnia è intervenuta a favore del SEA - Servizio Emergenza Anziani di Torino, con uno stanziamento di L. 80 milio-

ni a parziale copertura delle spese di acquisto di attrezzature necessarie per il potenziamento dell’attività istituzionale, e del

Comune di Cuorgné (Torino) con un contributo di L. 75 milioni per le spese di ristrutturazione di un immobile destinato a

Centro di incontro per anziani.

Chiavari (GE).

Centro Sociale

Benedetto Acquarone

46

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

Assistenza ai malati

� Per consentire l’inserimento lavorativo di malati psichici l’Assessorato alla Promozione Sociale del Comune di Genova ha

esteso l’esperienza delle borse-lavoro ampliando il numero dei possibili beneficiari. La Compagnia ha stanziato L. 234,5 milio-

ni per il finanziamento di quindici borse-lavoro a tempo pieno.

� L’Associazione Hospitale di Torino intende avviare un progetto per interventi di primo livello sulle malattie sessualmente tra-

smissibili e le loro degenerazioni nelle popolazioni migranti, da realizzarsi mediante un automezzo attrezzato per stabilire un

primo contatto di informazione, effettuare uno screening diagnostico e fornire un indirizzo terapeutico. Per l’acquisto del vei-

colo e delle attrezzature, nonché per i costi di adattamento e personalizzazione, la Compagnia ha stanziato L. 115 milioni.

� Nell’ultimo biennio la Compagnia ha effettuato erogazioni per un progetto di sostegno psicologico destinato a persone in

situazione di disagio psichico, gestito dall’Associazione Lotta contro le Malattie Mentali di Torino, attraverso l’attivazione di

una linea telefonica operativa tutti i giorni. Per la prosecuzione e il potenziamento del progetto nel 1998 è stato stanziato un

contributo di L. 80 milioni.

� L’Associazione DIAPSI (Difesa Malati Psichici) Piemonte di Torino ha avviato un nuovo progetto denominato “Centro d’in-

contro - attività risocializzanti strutturate per malati psichici” a sostegno del quale la Compagnia ha stanziato L. 50 milioni.

� Il Progetto “Ostomy 2000”, curato dall’Associazione Italiana Stomizzati di Milano, si propone di assistere a domicilio, attra-

verso la figura del tutore familiare, i malati stomizzati e le loro famiglie; per la realizzazione di tale iniziativa è stato disposto

uno stanziamento di L. 50 milioni.

� Sono stati inoltre deliberati interventi per complessive L. 383 milioni a favore di Associazioni e Cooperative sociali, per l’ac-

quisto di automezzi per persone affette da particolari patologie, l’acquisizione di attrezzature, la ristrutturazione di edifici

necessari per l’attività e il sostegno all’operatività istituzionale.

Assistenza alle persone senza fissa dimora

� A fronte dell’articolato progetto di potenziamento delle strutture del SER.MI.G. - Servizio Missionario Giovani di Torino la

Compagnia ha stanziato L. 500 milioni a copertura parziale degli oneri di ristrutturazione e degli interventi di trasformazione

dell’area di ingresso dell’Arsenale della Pace, nella zona di Porta Palazzo, dove il SER.MI.G. svolge la maggior parte delle atti-

vità. I lavori riguardano, in particolare, l’allestimento di scale e di dispositivi per persone con disabilità e la creazione di un

nuovo punto di accoglienza.

47

� Per il potenziamento dell’attività svolta presso il Centro di Ascolto Monastero, gestito dalla Fondazione Auxilium di Genova,

è stato disposto uno stanziamento di L. 250 milioni destinato, in particolare, a sostenere gli oneri di sistemazione della parte

dell’immobile che sarà adibita a punto di ascolto e di primo intervento per le persone prive di fissa dimora.

� La Parrocchia di San Secondo Martire ha elaborato un progetto per la costruzione - nei pressi della Stazione Porta Nuova

di Torino - della nuova “Opera della Misericordia Mons. Pinardi”, quale centro polifunzionale per fronteggiare le diverse emer-

genze presenti sul territorio. Con uno stanziamento di L. 250 milioni la Compagnia contribuisce alla copertura parziale degli

oneri per la realizzazione del Centro di accoglienza e assistenza per i poveri.

� La Cooperativa Parella, per far fronte a specifiche esigenze provenienti dal territorio e a integrazione del progetto “convi-

venze guidate” promosso dal Comune di Torino, mette a disposizione appartamenti di sua proprietà nei quali creare struttu-

re residenziali di seconda accoglienza per progetti di risocializzazione di persone senza fissa dimora. A parziale copertura delle

spese annue per l’attuazione dell’iniziativa la Compagnia ha stanziato L. 163 milioni, cui si aggiunge un contributo di L. 37

milioni per l’acquisto di un automezzo da utilizzare nel Servizio Itinerante Notturno, che la Cooperativa svolge per conto del

Comune a favore di persone in grave difficoltà prive di ricovero.

� COPOS - Associazione di Coordinamento per Operatori Sociali Volontari di Genova ha formulato una proposta per la pub-

blicazione di una guida informativa sui servizi pubblici e privati esistenti sul territorio del Comune di Genova per le persone

senza fissa dimora, nonché per la distribuzione alle stesse di generi di prima necessità. Lo stanziamento della Compagnia a

sostegno dell’iniziativa è stato di L. 100 milioni.

� La creazione di un servizio di Segretariato Sociale di secondo livello, quale momento di primo contatto con le persone senza

fissa dimora, costituisce l’obiettivo dell’Opera San Francesco per i Poveri di Milano; per tale iniziativa è stato deliberato uno

stanziamento di L. 25 milioni.

� La Compagnia ha inoltre disposto interventi per complessive L. 309 milioni a favore di Associazioni, Comunità e Gruppi di

volontariato, a sostegno delle loro attività assistenziali e per l’acquisto di automezzi e attrezzature sanitarie.

Altri progetti

� Nel primo semestre del 1998 sono stati stanziati L. 500 milioni per il Progetto Credito Solidale. L’iniziativa, realizzata d’in-

tesa con Sanpaolo IMI S.p.A. e in collaborazione con l’Associazione di volontariato “San Paolo per la solidarietà”, ha lo

scopo di finanziare famiglie e piccole imprese torinesi a rischio di usura. Nel marzo 1998 essa è stata estesa alle persone

con disabilità che intendono avviare o potenziare un’attività imprenditoriale. Nel contempo, il progetto è stato ampliato all’in-

tera provincia di Torino.

48

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 8

� Per il primo anno di una ricerca sul Servizio Civile Nazionale, da realizzare in collaborazione con la Fondazione Cariplo, è

stato deliberato uno stanziamento di L. 250 milioni a favore del Consiglio Italiano per le Scienze Sociali - CSS di Roma.

Lo studio si inserisce in un più ampio interesse della Compagnia per il tema del Servizio Civile Europeo e del Servizio Civile

Nazionale all’estero.

� Al fine di permettere il completamento della sede di Moncalieri dell’Associazione Banco Alimentare del Piemonte, che rac-

coglie e distribuisce gratuitamente generi alimentari a favore delle associazioni di volontariato presenti sul territorio regionale,

è stato approvato uno stanziamento di L. 150 milioni.

� Per consentire l’avvio a Torino del Progetto Pilota Urbano, in parte finanziato dall’Unione Europea, la Compagnia ha aderi-

to con L. 100 milioni al Comitato Progetto Porta Palazzo, che ha il compito di operare come Agenzia di riqualificazione socio-

ambientale del quartiere, in analogia con organismi presenti in altre città europee.

� Nel campo delle iniziative umanitarie è proseguita la realizzazione di un progetto promosso dall’Associazione ZeroCinque

di Torino, già sostenuto nel 1997 dalla Compagnia e finalizzato allo sviluppo della Comunità del Nuevo Gualcho (El Salvador);

nel 1998 lo stanziamento è stato di L. 60 milioni. Sino alla fine del 1998 è inoltre continuata l’attività del Comitato “Da Torino

per i bambini che soffrono”, istituito nel febbraio 1994 per iniziativa della Compagnia.

Ai sensi della normativa vigente in materia di volontariato (Legge 266/91 e successivi Decreti Ministeriali) la Compagnia

accantona un quindicesimo dei propri proventi, al netto delle spese di gestione e delle riserve, che viene destinato ai Fondi

Speciali costituiti presso le Regioni a supporto delle attività dei Centri Regionali di Servizio al Volontariato. Il 50% di que-

sti fondi viene destinato al Comitato di Gestione del Fondo Speciale per il Volontariato del Piemonte, quale Regione in cui

ha sede la fondazione.

Nel bilancio consuntivo 1997 della Compagnia l’accantonamento in questione era stato di L. 4.402.045.332, ripartito a favo-

re dei Fondi Speciali costituiti presso le Regioni Piemonte (L. 2.201.022.666), Liguria (L. 440.204.533), Puglia

(L. 440.204.533), Umbria (L. 660.306.800) e Marche (L. 660.306.800); le ultime due regioni sono state scelte in considera-

zione della grave situazione venutasi a creare dopo il terremoto che le aveva colpite nel 1996. Nel bilancio consuntivo 1998

l’accantonamento complessivo a favore dei Fondi Speciali dovrebbe superare i 10 miliardi di lire.

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

50

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

RICERCA SCIENTIFICA ECONOMICAE GIURIDICA

Politecnico di TorinoProgramma ICT - Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle TelecomunicazioniL. 21.000.000.000

Progetto per il “Centro Superiore di Formazione Economico-finanziaria”presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (TO) L. 3.000.000.000

Progetto “Compagnia di San Paolo - Fondazione Cariplo per lo svilup-po del capitale umano del Mezzogiorno”L. 1.000.000.000

Compagnia di San Paolo - Educatorio Duchessa Isabella Onlus, TorinoRistrutturazione locali a uso archivio L. 700.000.000

Associazione Ricerche Coronariche per la Terapia e la Prevenzionedell’Infarto, Roma Progetto di realizzazione del Centro G7 Cardio-ARC per lo studio delle cause delle malattie coronariche e dei meccanismi che proteggono da queste L. 500.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Oncologia Umana Progetto di ricerca su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo”L. 372.000.000

Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, MilanoSviluppo di un sistema bio-artificiale per sostituire la funzione del pancreas in pazienti affetti da diabete insulino-dipendente - II anno L. 307.000.000

Fondazione per l’Ambiente Teobaldo Fenoglio, TorinoSummer School in economia e regolazione dei servizi ambientali locali e predisposizione dei relativi materiali didattici (triennale)L. 297.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Genetica, Biologia e ChimicaMedica Progetto per la produzione di anticorpi ricombinati per impieghi terapeutici avanzati nel trattamento di neoplasie umane L. 218.500.000

Associazione Archivio Storico Olivetti, Ivrea (TO)Partecipazione alla costituzioneL. 200.000.000

Fondazione Luigi Einaudi, Torino Progetto “Torino centro di studi per una nuova Europa”L. 200.000.000

Centro di Biotecnologie Avanzate, Genova Progetto di ricerca sull’inibizione del potenziale invasivo metastatico deitumori: terapia genica come nuovo approccioL. 200.000.000

Università di Torino - Divisione di Oncologia Molecolare c/o Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo (TO)Progetto di ricerca sull’inibizione del potenziale invasivo metastatico dei tumori: terapia genica come nuovo approccioL. 200.000.000

Associazione Italiana per la Ricerca sull’Invecchiamento Cerebrale,Milano Progetto di ricerca sui meccanismi molecolari della degenerazione neuronale e sui nuovi approcci terapeutici in tema d’ischemia cerebralee di demenza L. 150.000.000

Ordinamento e inventariazione dei fondi dell’Archivio Storico San Paolo,Torino L. 116.000.000

Centro di Bioingegneria - Laboratorio di Ingegneria del sistema neuromuscolare e della riabilitazione motoria - LISIN, TorinoSostegno all’attività di ricerca L. 110.000.000

Fondazione Adriano Olivetti, RomaSostegno all’attività istituzionale e pubblicazione della rivista “Comunità” L. 100.000.000

Fondazione per le Biotecnologie, Torino Quota associativa L. 100.000.000

ICER - International Centre for Economic Research, Torino Quota associativa (socio fondatore)L. 100.000.000

Cesdi - Centro Studi Documentazione Internazionali, Torino Progetto di ricerca “Le prospettive dell’Italia settentrionale nel Duemila” L. 100.000.000

IRS - Istituto per la Ricerca Sociale, Milano (in collaborazione con Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)Ricerca “The Nonprofit Sector: a Comparative Analysis” L. 100.000.000

IAI - Istituto Affari Internazionali, Roma (in collaborazione con ISPI - Milano)Ricerca sulla “Internazionalizzazione della società italiana” L. 100.000.000

CER - Centro Europa Ricerche, Roma Progetto di ricerca su “La gestione dell’Unione Economica e Monetaria”L. 96.000.000

Centro Studi e Ricerche in Psichiatria, Torino Progetto di ricerca su “Standardizzazione e comparazione dei sistemi di assistenza psichiatrica”L. 80.000.000

Fondazione Rosselli, Torino Contributo alle attività di ricercaL. 75.000.000

ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Milano Quota associativa L. 75.000.000

Università di Torino - Dipartimento di InformaticaProgetto SINTRA - Sistema informativo dei trapianti: analisi organizzativa ed evoluzione dei processi operativi nel Centro Trapiantidell’Università di Torino L. 66.000.000

51

CESI - Centro Einstein di Studi Internazionali, Torino Pubblicizzazione degli Atti del Convegno su “Il futuro del Piemontenell’Unione Europea” e valorizzazione degli archivi L. 64.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Genetica, Biologia e Biochimica Progetto di ricerca sul meccanismo della tossicità del pigmento malarico emozoina nei confronti di monociti/macrofagi umani L. 62.000.000

Fondazione Luigi Einaudi, TorinoDue borse di studio nei settori economico e storico L. 60.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Scienze GiuridichePubblicazione della Raccolta di studi in onore di Elio Casetta L. 60.000.000

Società Italiana di Parassitologia, RomaPubblicazione atti del convegno L. 54.000.000

AREL - Agenzia di Ricerche e Legislazione, RomaContributo alla pubblicazione della ricerca sulla “Concorrenza nei servizidi pubblica utilità” e all’attività istituzionaleL. 50.000.000

Centro di Studi sul Federalismo Mario Albertini, PaviaRafforzamento dell’attività editoriale e di informazione e ampliamento di biblioteca ed emeroteca L. 50.000.000

Centro Ricerca e Documentazione Luigi Einaudi, TorinoProgetto di ricerca su “La nuova identità economica europea”L. 50.000.000

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della SocietàContemporanea, TorinoProgetto di ricerca triennale “Aree urbane e processi di modernizzazione nel secondo dopoguerra (1945-1970)”L. 50.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Scienze Sociali Ricerca “Meccanismi di riproduzione delle diseguaglianze sociali a Torino”L. 50.000.000

Università L. Bocconi - Dipartimento di Economia Politica (Centro di politica comparata Poleis), Milano Ricerca “Politiche pubbliche e sistema politico:il caso italiano in prospettiva comparata” - III annoL. 50.000.000

Società Italiana degli Economisti, MilanoPubblicazione di quattro volumi L. 50.000.000

Associazione Centro Scienza, Torino XIII edizione di “Giovedì Scienza”L. 40.000.000

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Torino Giornate seminariali sul tema “Tecnologie Innovative”L. 40.000.000

Comitato per la Costituzione “Cittadini non sudditi”, TorinoScuola di Formazione Politica e CivileL. 35.000.000

Società Editrice Il Mulino, Bologna Collana i Grandi EconomistiL. 34.000.000

Fondazione Vera Nocentini, TorinoProgetto di indagine storico-giuridica sul sistema italiano di relazioniindustriali a livello nazionale L. 30.000.000

Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini, Torino Progetto di ricerca “La Germania alle soglie del duemila. Bilancio e prospettive” L. 30.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Economia Progetto di ricerca su “Un intervento di emergenza contro la disoccupazione” L. 26.400.000

Università di Torino - Dipartimento di Economia S. Cognetti De MartiisPubblicazione atti del Convegno su Piero Sraffa L. 25.000.000

Associazione Italiana Ricerca e Prevenzione Cura Handicap - AIRH,GenovaBorsa di ricercaL. 20.000.000

CERADI - Centro di Ricerca per il Diritto d’Impresa, RomaContributo alla pubblicazione dei “Quaderni” L. 20.000.000

Fondazione ASSI di Storia e Studi sull’Impresa, MilanoPubblicazione atti del convegno internazionale di Storia d’Impresa L. 20.000.000

Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milano Progetto “Economisti italiani tra periodo napoleonico e Unità d’Italia”pubblicazione del III volume L. 20.000.000

Comitato Giorgio Rota, Torino Progetto di ricerca su “La gestione del risparmio: fondi pensione e fondi comuni”L. 20.000.000

SIOI - Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale - SezionePiemonte, TorinoSostegno all’attività istituzionale L. 20.000.000

Tecnocity - Associazione per il progresso tecnologico nell’area TorinoIvrea Novara, TorinoQuota associativa L. 15.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

52

Società Italiana per gli Studi di Economia d’impresa, Milano Workshop sul tema “Euro e management. Dinamiche d’integrazione e gestione delle imprese italiane in un’Europa ‘quasi compiuta’”L. 15.000.000

ICEPS - Istituto per la Cooperazione Economica Internazionale e i Problemi dello Sviluppo, RomaQuota associativa L. 14.000.000

Centro Studi Luca D’Agliano, Torino Progetto di ricerca su “Cooperazione e promozione del settore privatonei Paesi in via di sviluppo” L. 10.000.000

Comitato Promotore del IV Workshop in Economia Sanitaria, TorinoPubblicazione degli atti del Workshop su “Autonomia regionale e servizi sanitari”L. 10.000.000

IEFE - Istituto di Economia delle Fonti di Energia, MilanoQuota associativa L. 5.000.000

ISTRUZIONE

Politecnico di TorinoProgramma ICT - Istituto Superiore di Tecnologia dell’Informazione e delle TelecomunicazioniL. 21.000.000.000

Progetto per il “Centro Superiore di Formazione Economico-finanziaria”presso il Real Collegio Carlo Alberto di Moncalieri (TO) L. 2.500.000.000

Assessorato per la Cultura del Comune di TorinoProgetto di sviluppo delle attività del Centro Interculturale della Città di TorinoL. 540.000.000

CORIPE Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l’IstruzionePermanente in Economia, TorinoAttività di formazione post-universitaria e potenziamento della bibliotecae delle connessioni informaticheL. 400.000.000

Progetto Staff College delle Nazioni Unite - Torino, Associazione Globuset Locus - Milano, Alta Scuola di Economia e Relazioni Internazionali -Milano, SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università di TorinoProgetto “Comunicazione e Information Technology come strumento di riforma del sistema delle Nazioni Unite”L. 400.000.000

Associazione Impegnarsi Serve, Rivoli (TO)Percorso educativo della mostra “Coca e maloca - coltura e culturadella coca nella Colombia Amazzonica”L. 200.000.000

Istituto Universitario Europeo, San Domenico di Fiesole (FI)Contributo per l’istituzione della Seconda Cattedra MediterraneaL. 200.000.000

Fondazione di Ricerca Istituto Carlo Cattaneo, Bologna Progetto di ricerca “Rendimento scolastico, senso civico, identità italiana e identità europea tra i giovani italiani”L. 150.000.000

Politecnico di Torino Contribuzione della Compagnia in qualità di Ente sovventore per l’annoaccademico 1998/99L. 150.000.000

IUSE - Istituto Universitario di Studi Europei, Torino Programmi formativi e documentazione sulle organizzazioni comunitarieed internazionaliL. 100.000.000

Accademia Italiana di Economia Aziendale, Bologna Scuola di Metodologia della Didattica per Giovani Docenti Universitari L. 100.000.000

Università di Torino - Facoltà di Giurisprudenza Borsa di studio triennale per il Dottorato in Filosofia del Diritto e Teoriadell’Informazione Normativa L. 90.000.000

CICSENE - Centro di Collaborazione per lo Sviluppo Edilizio delleNazioni Emergenti, Torino Progetto “S-cambiare culture” - attivazione di gemellaggi tra le scuoleitaliane e le scuole del Sud del mondoL. 75.000.000

Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte,Torino Due borse di studio per la formazione di giovani tecnologiL. 70.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Chimica Generale e Organica ApplicataStrumentazioni scientifiche per l’allestimento di un nuovo laboratorioL. 61.000.000

Centro Federico Peirone, TorinoAudiovisivo sulla cultura islamica L. 60.000.000

Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, Duino (TS)Borsa biennale di frequenza L. 60.000.000

Fondazione RUI, GenovaCompletamento del restauro della Residenza Universitaria dellePeschiere (Genova) L. 60.000.000

Compagnia di San Paolo Programma “Conoscere l’Altro - Educazione alla Interculturalità” L. 50.000.000

53

Scuola Universitaria in Commercio Estero, Torino Realizzazione di un laboratorio multimedialeL. 50.000.000

Città di Torino - Divisione Servizi Culturali Manifestazione “Identità e differenza”. Materiale informativo per il cinquantenario della Dichiarazione dei Diritti UmaniL. 45.000.000

Associazione Scuole Tecniche San Carlo, Torino Opere di adeguamento delle strutture e delle attrezzature didatticheL. 40.000.000

Casa di Carità Arti e Mestieri, Torino Allestimento e potenziamento delle aule informatiche e dei laboratoriL. 40.000.000

SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università di Torino Borsa di studio per il Master in Financial Management L. 40.000.000

Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali, TorinoTre borse di studio per la frequenza ai corsiL. 36.000.000

Associazione Almaterra, Torino Ricerca comparata sulle tipologie concettuali e pratiche dell’utilizzodella risorsa immigrata in campo sociale nell’area dell’interculturaL. 31.300.000

COREP - Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente inPiemonte, Torino Due borse di studio per la frequenza al Master in Analisi delle PolitichePubblicheL. 30.000.000

Istituto Alfieri - Carrù, Torino Attrezzature didatticheL. 30.000.000

OIL - Organizzazione Internazionale del Lavoro, Torino Corso Post-universitario in Diritto del Commercio InternazionaleL. 30.000.000

Centro Hänsel e Gretel, Torino Corso di formazione per insegnanti rivolto alla prevenzione della sofferenza minorileL. 26.000.000

Comitato Oltre il Razzismo, TorinoCreazione di una “Rete d’Urgenza contro il Razzismo” L. 26.000.000

SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università di Torino Due borse di studio per la frequenza al Master per Giuristi d’ImpresaL. 26.000.000

Associazione Amici dell’Università di Torino Contributo per le iniziative promosse nel primo anno di attivitàL. 20.000.000

Istituto Rosa Luxemburg, Torino Attrezzature didatticheL. 20.000.000

Compagnia di San PaoloProgetto Collegium. Borse di ricerca per uno studio comparato sulle strutture collegialiL. 15.000.000

SAA - Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università di Torino Borse di studio per il Master in Management delle OrganizzazioniNonprofitL. 12.000.000

Associazione Alcide De Gasperi, Torino Corso di formazione socio-politicaL. 10.000.000

Associazione Torinese d’Iniziativa per il Centro Internazionale di Perfezionamento Professionale e Tecnico di TorinoContributo associativoL. 10.000.000

Ente Asilo Infantile Ai Caduti di Palestro, Palestro (PV)Attrezzature didattiche L. 10.000.000

Istituto Tecnico Amedeo Avogadro, Torino Corsi di aggiornamento per docenti di istituti tecnici albanesi L. 10.000.000

Comitato di Torino per la Storia del Risorgimento Italiano, Torino Progetto di divulgazione della storia del Risorgimento nelle scuole L. 10.000.000

Associazione IRES Lucia Morosini, TorinoProgetto di ricerca “Nuove famiglie e vecchi servizi” L. 10.000.000

Scuola Materna Borgnana Picco, TorinoAttrezzature didatticheL. 10.000.000

Scuola Materna Elena d’Aosta, Torino Attrezzature didatticheL. 10.000.000

ARTE

Compagnia di San PaoloPremio Centocittà. Concorso di idee per le Amministrazioni comunalisul tema della riqualificazione dei centri storici (seconda edizione)L. 3.000.000.000

Casa dei SS. Martiri della Compagnia di Gesù, TorinoRestauro Chiesa SS. Martiri di TorinoL. 2.700.000.000

Palazzo Carignano, TorinoRestauro dell’atrio guarinianoL. 2.500.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

54

Palazzo Reale, TorinoProgramma di studi e ricercheL. 1.300.000.000

Palazzo Reale, TorinoRestauro dell’apparato decorativo della Sala dei MedaglioniL. 650.000.000

Congregazione dei Preti della Chiesa di San Lorenzo, Torino Restauro affreschi del presbiterio e del coroL. 400.000.000

Associazione Torino Città Capitale Europea, Torino Mostra sui tesori del Sudan L. 300.000.000

Comune di Caraglio (CN)Recupero del setificio di Caraglio, denominato “Filatoio Rosso” L. 300.000.000

Agenzia di accoglienza e promozione turistica dell’area metropolitana di Torino Manifestazione “Luci d’artista” L. 200.000.000

Pubblicazione di un volume dedicato alla vicenda storica, architettonicae artistica della Chiesa dei SS. Martiri di Torino L. 200.000.000

Soprintendenza Archeologica del Piemonte, Torino Restauro di una collezione di reperti archeologici etruschi L. 170.000.000

Palazzo Reale, TorinoInaugurazione delle sale restaurate e programma di valorizzazione L. 150.000.000

Borse di Ricerca in Discipline Storico-ArtisticheConcorso “Artisti attivi in Piemonte” e Concorso “Aree culturali di frontiera tra l’Italia e l’Europa”L. 140.000.000

Basilica di San Petronio, BolognaRestauro architettonicoL. 100.000.000

Comitato Contrada di Po, Torino Quota di partecipazioneL. 100.000.000

Parrocchia di San Giusto, Susa (TO) Restauro architettonico L. 100.000.000

Provincia di TorinoMostra di Christo e Jeanne Claude L. 100.000.000

Palazzo Reale, TorinoRiapertura e accesso gratuito per tre giorni negli appartamenti restaurati a cura della Compagnia L. 73.344.000

Associazione Amici di Palazzo Reale, TorinoContributo per il prolungamento dell’orario di apertura di Palazzo Reale L. 70.000.000

Comunità Ebraica di Torino Restauro della Sinagoga di Saluzzo (CN)L. 70.000.000

Parrocchia San Giuseppe, Sanremo (IM)Restauro architettonico L. 70.000.000

Parrocchia San Nazario Martire, Villarbasse (TO)Restauro architettonico L. 70.000.000

Compagnia di San Paolo Seminario su “Il futuro del Museo Egizio: esperienze internazionali a confronto” L. 60.000.000

Consulta per la valorizzazione dei beni artistici e culturali di TorinoAllestimento caveau espositivo all’interno della Biblioteca Reale L. 52.500.000

Museo Duomo di Vercelli Restauro architettonico L. 50.000.000

Diocesi di Cuneo - Servizio Beni CulturaliRestauro apparati decorativi Chiesa S. Maria e Chiesa S. Ambrogio L. 40.000.000

Associazione Artissima, TorinoConcorso “Pareti ad arte” L. 30.000.000

Associazione per gli Studi di Storia e Architettura Militare, Bardonecchia (TO) Riqualificazione e recupero del Forte Bramafam di Bardonecchia L. 30.000.000

Confraternita della SS. Trinità e San Giuseppe, Vargo di Stazzano (AL) Restauro architettonico L. 30.000.000

Palazzo Carignano, TorinoCantiere di ricerca nell’atrio guarinianoL. 30.000.000

Parrocchia Collegiata Santi Pietro e Paolo Apostoli, Carmagnola (TO)Restauro architettonico L. 30.000.000

Parrocchia S. Caterina V.M., Robassomero (TO)Restauro architettonico L. 30.000.000

Parrocchia Santa Giulia Vergine e Martire, TorinoRestauro trittico L. 30.000.000

Parrocchia SS. Bernardo e Brigida di Lucento (TO)Restauro apparato decorativo L. 30.000.000

Comitato per il restauro e il riuso del complesso parrocchiale, Usseglio (TO)Restauro della Parrocchia L. 25.000.000

55

Parrocchia SS. Giovanni Battista e Paolo, Avigliana (TO)Restauro apparato decorativo L. 25.000.000

Confraternita di San Gerolamo, Costigliole d’Asti (AT)Restauro dipinti L. 20.000.000

Parrocchia di San Donato, Carpugnino (VB)Restauro Cappella Via Crucis L. 12.000.000

Parrocchia di Santa Maria, Chiusano d’Asti (AT)Restauro architettonico della Chiesa di San SebastianoL. 12.000.000

Istituto Italiano di Cultura, Colonia (Germania)Contributo per una mostraL. 10.000.000

Parrocchia Natività di Maria Vergine, Roletto (TO)Restauro architettonico L. 10.000.000

CULTURA

Fondazione San Paolo per la Cultura, la Scienza e l’Arte, Torino Attività istituzionaleL. 950.000.000

Teatro Regio di Torino Stagione lirica 1998-99L. 750.000.000

Associazione Teatro Stabile di Torino Stagione di prosa 1997-98L. 603.000.000

Fondazione Teatro Nuovo per la Danza, Torino Ristrutturazione Teatro Nuovo di TorinoL. 400.000.000

Progetto Drovetti (seconda fase). Pubblicazione dell’epistolarioL. 300.000.000

Ente Parco Nazionale del Gran Paradiso, Torino Museo delle tradizioni storiche e culturali del Canavese L. 250.000.000

Accademia delle Scienze, Torino Biblioteca virtuale torinese del ‘700-‘800L. 200.000.000

Associazione Lingotto Musica, Torino Stagione concertistica 1999 L. 200.000.000

Fondazione Istituto Piemontese Antonio Gramsci, Torino Ricerca “Valori civili e società regionali in Italia” L. 200.000.000

Fondazione Salone del Libro e della Musica, TorinoUndicesimo Salone del Libro L. 200.000.000

Teatro di Genova, GenovaStagione di prosa 1998-99. “Il ventaglio di Lady Windermere”L. 200.000.000

Centro Studi Piero Gobetti, Torino Sistemazione della biblioteca di Norberto Bobbio L. 150.000.000

Teatro della Tosse - Genova Stagione di prosa 1997-98 - “I Persiani alla fiumara”L. 150.000.000

Comune di Genova Festival Internazionale del balletto di Nervi L. 146.829.000

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe, Bruxelles (Belgio)Progetto Ethnobarometer L. 100.000.000

Associazione Lingotto Musica, TorinoStagione concertistica 1998L. 100.000.000

CESMEO - Centro Studi Medio ed Estremo Oriente, Torino Valorizzazione della bibliotecaL. 100.000.000

Fondazione Firpo, Torino Catalogazione e valorizzazione della bibliotecaL. 100.000.000

Fondazione Salone del Libro e della Musica, TorinoTerzo Salone della Musica L. 100.000.000

Premio Grinzane Cavour, Torino Grinzaneuropa ‘98 - I Giovani e il cinemaL. 100.000.000

Teatro Regio di Torino Mostra “I luoghi della meraviglia”L. 100.000.000

Convegno “Corporate Governance: le nuove regole” L. 95.000.000

CRISIS - Centro Ricerche sulle Scritture dell’Industria e della Scienza, Torino Collana Editoriale “Rariora et Mirabilia”L. 70.000.000

Fondazione CDEC - Centro di Documentazione EbraicaContemporanea, Milano Archivio della memoria L. 70.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

56

Associazione Cinema Giovani, TorinoTorino Film FestivalL. 50.000.000

Centro Ricerca e Documentazione Luigi Einaudi, Torino Apertura della nuova bibliotecaL. 50.000.000

Centro Studi Piemontesi, TorinoEpistolario di Massimo D’Azeglio - IV volume L. 50.000.000

Comitato dimore storiche, MilanoValorizzazione dimore storiche europee L. 50.000.000

De Sono Associazione per la Musica, Torino Attività istituzionaleL. 50.000.000

Fondazione Donat Cattin, Torino Riordinamento archivio e bibliotecaL. 50.000.000

Museo Nazionale della Montagna, Torino Valorizzazione e conservazione della fototecaL. 50.000.000

Politecnico di Milano - Dipartimento Scienza del Territorio Ricerca sulle dimensioni del rischio sociale in Italia: fattori sociali, economici e abitativi L. 50.000.000

Teatro dell’Angolo, Torino Teatro Ragazzi e Giovani PiemonteL. 50.000.000

Fondazione Scuola di musica di Fiesole (FI) Borse di studio Orchestra Giovanile ItalianaL. 48.000.000

Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza, Torino Restauro film inediti e rariL. 40.000.000

Fondazione Michele Pellegrino, Torino Borse di ricercaL. 36.000.000

Associazione settimane musicali di Stresa (VB) Settimane Musicali di StresaL. 30.000.000

CRISIS - Centro Ricerche sulle Scritture dell’Industria e della Scienza, Torino Borse di ricercaL. 30.000.000

Osservatorio Culturale del Piemonte, TorinoAttività istituzionaleL. 30.000.000

Unione Culturale Franco Antonicelli, Torino Arte e artisti, la critica, la memoria e la contemporaneità L. 30.000.000

Orchestra Guido Cantelli, Milano Borsa di specializzazioneL. 27.000.000

AICE - Association for Innovative Cooperation in Europe, Bruxelles (Belgio) Quota associativa L. 25.000.000

Associazione Viartisti Teatro, Torino Teatro d’impegno civileL. 25.000.000

Comune di Cervo (IM) Festival Internazionale di Musica da Camera di Cervo.Corsi di musicaL. 25.000.000

SPABA - Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti, Torino Attività istituzionaleL. 25.000.000

Accademia di Francia a RomaAttività istituzionale L. 20.000.000

Accademia di Scienze e Letteratura di Magonza (Germania) Lessico etimologico italianoL. 20.000.000

Centro d’iniziativa per l’Europa del Piemonte, Torino Atti convegno europeo su “Strategie e Politiche Urbane”L. 20.000.000

Goethe Institut, Torino Progetto “Berlino, ritorno di una capitale europea”L. 20.000.000

Centro Studi Holden, Torino Seminario sul narrareL. 20.000.000

Centro Studi Mario Pannunzio, Torino Pubblicazione su Mario PannunzioL. 20.000.000

Comitato Amici della Biblioteca del Mulino, Bologna Attività istituzionaleL. 20.000.000

Compagnia Danza Teatro di Torino, Torino Acqui in palcoscenico 1998L. 20.000.000

Deputazione Subalpina di Storia Patria, Torino Bollettino storico-bibliografico subalpinoL. 20.000.000

EFC - European Foundation Centre, Bruxelles (Belgio)Quota associativa L. 20.000.000

Effepi - Associazione di Studi e Ricerche Franco-Provenzali, Ronco Canavese (TO) Attività istituzionaleL. 20.000.000

57

FERT - Filming with an European Regard in Turin, Torino Antenna Media TorinoL. 20.000.000

Fondazione Italiana Fotografia, Torino Attività di restauro archivi e fondi danneggiati da disastri ambientaliL. 20.000.000

Fondazione Nova Spes, Roma Attività istituzionaleL. 20.000.000

Associazione Amici dell’Archivio di Stato di Torino, TorinoAcquisto di un volume raro per l’Archivio di StatoL. 15.000.000

Associazione Centro Ricerche Cultura Alpina - CERCA, Chianocco (TO)Atti convegno “Mystères - La rappresentazione del Sacro in Italia e in Francia”L. 15.000.000

Associazione Museo del Cinema, Torino Notiziario dell’AssociazioneL. 15.000.000

Centro Studi Mario Pannunzio, Torino Catalogo mostra “Da Pannunzio al Centro Pannunzio”L. 15.000.000

Accademia Corale Stefano Tempia, Torino Attività istituzionaleL. 10.000.000

Accademia di Agricoltura, Torino Pubblicazione “Annali”L. 10.000.000

Accademia di Medicina, TorinoAttività istituzionale L. 10.000.000

Associazione Amici del Gran Paradiso, Ceresole Reale (TO) Biblioteca della montagna Gianni ObertoL. 10.000.000

Associazione Culturale Italiana, TorinoI Venerdì LetterariL. 10.000.000

Associazione Italia-Israele, Torino Attività istituzionaleL. 10.000.000

Associazione Rive Gauche, Torino Dramma musicale “Mal’akhim”L. 10.000.000

CIDAS - Centro Italiano Documentazione Azione Studi, Torino Attività istituzionaleL. 10.000.000

Compagnia Sperimentale Drammatica CSD, TorinoProgetto “Teatro e rottura. I linguaggi della rappresentazione e l’emergenza sociale”L. 10.000.000

Comunità di ricerca - Istituto di Studi e Ricerche Socio-culturali, Milano Attività istituzionaleL. 10.000.000

Istituto Universitario di Architettura, VeneziaIV Conferenza Internazionale di Storia Urbana L. 10.000.000

Società Fotografica Subalpina, Torino Libro sulla storia della SocietàL. 10.000.000

Societé Européenne de Culture, Venezia Atti del convegno “Per una pace che non abbia per alternativa la guerra”L. 10.000.000

Associazione Suzuki Talent Center d’Italia, Torino Programmi per discenti svantaggiatiL. 9.000.000

Comune di Lanzo Torinese (TO)Premio letterario Città di Lanzo L. 7.000.000

Accademia Harmonia Mundi, Moncalieri (TO) Attività istituzionaleL. 5.000.000

Associazione Musicale I Classici, Grugliasco (TO) Attività istituzionaleL. 5.000.000

Centro Studi Paolo Farneti, Torino Attività istituzionaleL. 5.000.000

Teatro delle Forme, Torino Formazione del pubblicoL. 5.000.000

SANITÀ

Fondazione Piemontese Ricerca sul Cancro, Torino Completamento Centro di Candiolo (TO)L. 2.000.000.000

Realizzazione di un hospice per malati terminali presso Ospedale S. Vito - Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino L. 1.000.000.000

Associazione Subalpina Gastroenterologi, Torino Collegamento informatico - telematico tra Centri ospedalieri e universitari del Piemonte operanti nel campo delle malattie gastroenteriche L. 530.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista, TorinoProgetto di aziendalizzazioneL. 500.000.000

58

Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide - Divisione di Neurochirurgia, TorinoSviluppo dell’attività diagnostico-terapeutica in campo neurochirurgico L. 385.000.000

Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide - Divisione di Neurochirurgia, Torino Potenziamento dell’attività svolta nel campo del trattamento del morbodi Parkinson e dei tumori cerebrali L. 360.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Medicina e OncologiaSperimentale - Sezione di Ematologia Terapie innovative finalizzate all’eradicazione dei tumori linfaticiL. 360.000.000

Azienda Sanitaria Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide, Torino Istituzione della Banca della Cute L. 350.000.000

Ospedale Evangelico Valdese, Torino Completamento sale operatorieL. 350.000.000

Associazione Comunità L’Accoglienza Onlus, Rocca Canavese (TO) Realizzazione di un hospice per malati terminali a Rocca CanaveseL. 300.000.000

Fondazione Maugeri - Clinica del Lavoro e della Riabilitazione, PaviaProgetto Laboratorio Con-estro (conservazione, espansione e trapiantodi cellule staminali emopoietiche) L. 300.000.000

Fondazione Onlus FARO - Fondazione Assistenza Ricerca Oncologica,TorinoAttività di ospedalizzazione a domicilio a favore dei malati oncologiciterminaliL. 250.000.000

Centro di immunogenetica e oncologia sperimentale, Torino Acquisto microscopio confocale a doppio laserL. 234.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista - Unità Operativa di Genetica Medica, Torino Attrezzatura per la diagnostica molecolare delle malattie geneticheL. 230.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna - Divisione di Ostetricia e Ginecologia B, Torino Aggiornamento ecografo per il Centro di Ecografia e Diagnosi PrenataleL. 204.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista -TorinoDipartimento Medico - Chirurgico delle Malattie dell’Apparato Digerentee della Nutrizione - Unità Operativa Autonoma di Chirurgia Generale B Apparecchiature di sala operatoria per chirurgia laparoscopica avanzataL. 200.000.000

Presidio Sanitario S. Camillo, Torino Attrezzatura per la diagnosi di malattie metaboliche dell’ossoL. 162.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Discipline Medico/Chirurgiche -Unità Operativa a Direzione Universitaria di Audiologia e Foniatria -Sezione Foniatria e Audiologia Progetto per la realizzazione di un Centro di Studio e di Diagnosi della Voce L. 120.000.000

Azienda Regionale USL 4 - Ospedale San Giovanni Bosco Divisione di Nefrologia e Dialisi, Torino Attrezzatura per la diagnosi di malattie renaliL. 117.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S.Anna - Torino - Divisione di Chirurgia Pediatrica A Attrezzature innovative per chirurgia laparoscopica su neonati e bambini, anche con patologie malformativeL. 108.500.000

Azienda Regionale USL 4 - Ospedale S. Giovanni BoscoServizio di Radiologia, Torino Densitometro osseo per la diagnosi dell’osteoporosiL. 101.000.000

Associazione Italiana Malattia di Alzheimer - AIMA, Milano/Sezionedi Roma Realizzazione del “Giardino Alzheimer” nell’ambito del nuovo Centro Diurno di RomaL. 100.000.000

Associazione Urologica Morgagni, Forlì Attrezzatura per la frantumazione dei calcoli renali da utilizzareda parte della Divisione di Urologia dell’Ospedale Pierantoni di ForlìL. 100.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Scienze Pediatriche edell’AdolescenzaStudio delle cellule staminali emopoietiche di cordone ombelicalee loro utilizzo clinicoL. 100.000.000

Croce Rossa Italiana - Delegazione di Trofarello (TO) Ambulanza di soccorsoL. 95.000.000

Croce Rossa Italiana - Sottocomitato di Moncalieri (TO)Ambulanza di soccorsoL. 95.000.000

Pubblica Assistenza Croce Giallo-Azzurra, TorinoAmbulanza di soccorsoL. 95.000.000

Associazione Giobbe, Torino Attività di ospedalizzazione a domicilio per malati di AIDSL. 80.000.000

Associazione di Volontariato Alba, Cagliari Ambulanza di soccorsoL. 80.000.000

Croce Rossa Italiana - Sottocomitato di Borgo San Dalmazzo (CN)Ambulanza di soccorsoL. 80.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

59

Università di Torino - Dipartimento di Medicina Interna Attrezzatura per l’ambulatorio per le dislipidemieL. 80.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna - Torino - Divisione di UrologiaPediatrica - Centro Regionale Spina Bifida Attrezzatura di urodinamica L. 71.500.000

Associazione ADAS - Assistenza Domiciliare ai Sofferenti, CuneoAttività di ospedalizzazione a domicilio a favori di malati oncologiciL. 70.000.000

Pubblica Assistenza Croce D’Oro, Genova SampierdarenaAuto medicalizzataL. 70.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Fisiopatologia Clinica - III DivisioneUniversitaria di Chirurgia Sperimentazione clinica sulla perfusione ipertermico-antiblasticaL. 70.000.000

Università di Torino - Divisione di Patologia Urologica presso OspedaleSan Giovanni Battista Apparecchiatura di urodinamica per la valutazione della funzionalità e struttura dell’apparato urinarioL. 70.000.000

Associazione Italiana per la Ricerca sulla Sordità - AIRS, Roma Screening audiofonologopedico sulla popolazione di un circolodidattico di TorinoL. 50.000.000

Associazione Luce e Vita, Monza (MI)Potenziamento del servizio domiciliare ai malati di leucemiaL. 50.000.000

Fondazione Floriani , Milano Programmi di assistenza domiciliare a favore di malati in fase terminaleL. 50.000.000

Azienda Sanitaria Locale 4 Chiavarese - Ospedale di Rapallo (GE)Servizio di Cardiologia Attrezzatura per la misurazione di consumo d’ossigeno per pazienti cardiopaticiL. 48.500.000

Azienda Ospedaliera OIRM/S. Anna - Torino - Dipartimento di PatologiaClinica Studio dell’influenza sul metabolismo osseo delle modificazioni indotteda diversi tipi di terapie ormonaliL. 38.000.000

Università di Torino - Sezione di Geriatria del Dipartimento di DisciplineMedico-ChirurgicheRicerca sui bisogni assistenziali del paziente affetto da malattia di Alzheimer o altre demenzeL. 35.000.000

Università di Torino - Dipartimento di NeuroscienzeRicerca su AIDS e qualità della vita L. 32.500.000

Università di Torino - Dipartimento di Medicina Interna Borsa di studio per lo sviluppo dell’Unità di Retinopatia DiabeticaL. 30.000.000

Università di Torino - Facoltà di Medicina - Clinica Odontostomatologica Borsa di ricerca nell’ambito della riabilitazione protesica post-chirurgicaL. 24.000.000

Associazione per la Prevenzione e la Cura dei Tumori in Piemonte,Torino Attività di sensibilizzazione sulle malattie oncologicheL. 20.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino - Dipartimentodi Oncologia e Unità Operativa di Chirurgia OncologicaContributo per la pubblicazione degli atti del Convegno “GiornateNazionali di Day Surgery”L. 20.000.000

Comitato per l’organizzazione del XXIV Congresso Nazionale di Oncologia - SIPDTT, Torino Contributo per la pubblicazione degli atti del CongressoL. 20.000.000

FIDAS - Federazione Italiana Associazione Donatori di Sangue, Torino Contributo per la pubblicazione degli atti del Congresso Annuale e dellaGiornata Nazionale Donatori SangueL. 20.000.000

Fondazione Manuli, Milano Attività di assistenza domiciliare per le famiglie con a carico parenteaffetto da malattia di AlzheimerL. 20.000.000

Fondo Malattie Renali del Bambino, Genova Attività di assistenza domiciliare a favore di bambini nefropaticiL. 20.000.000

Società Italiana di Urologia, Roma Contributo per la pubblicazione degli atti del 71° Congresso NazionaleL. 20.000.000

Università di Torino - Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza Attrezzatura per la ventilazione a pressione per via nasaleL. 20.000.000

Associazione Amici della Medicina d’Urgenza, Torino Contributo per la pubblicazione degli atti del Convegno “Giornate Italo-Americane di Medicina d’urgenza”L. 18.000.000

Comitato per la promozione del Congresso Nazionale della SocietàItaliana per le Ustioni, Torino Contributo per la pubblicazione degli atti del congressoL. 16.000.000

Università di Torino - Dipartimento Discipline Medico Chirurgiche - II Servizio Universitario Anestesia e Rianimazione, Torino Ricerca “Coma-Sound” per stimolazione sonoro-musicale di persone in coma post-traumatico L. 15.000.000

60

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

Fondazione Arturo Pinna Pintor, Torino Borsa di ricerca in campo biomedicoL. 10.000.000

Comitato Organizzatore 80° Congrès de l’Association des Anatomistes, TorinoContributo per la pubblicazione degli atti del CongressoL. 5.000.000

ASSISTENZA E TUTELADELLE CATEGORIE SOCIALI PIÙ DEBOLI

Compagnia di San Paolo - Ufficio Pio Onlus, TorinoAttività istituzionale dell’Ufficio PioL. 5.000.000.000

Progetto di rete sulla residenzialità madre/bambino coordinato dal Comune di GenovaL. 592.000.000(dei quali a favore di:Istituto Suore Povere Bonaerensi di San Giuseppe, Genova L. 205.000.000Associazione L’Approdo, Genova L. 108.000.000Unione Donne Italiane, Genova L. 80.000.000Associazione Italiana della Croce Rossa - Comitato Provinciale di Genova L. 74.000.000Il Biscione Cooperativa di Intervento Psicosociale, Genova L. 70.000.000Istituto delle Figlie del Divino Zelo di Roma - Sede di Genova L. 55.000.000)

Associazione Gruppo Abele, Torino Potenziamento e razionalizzazione dell’attività L. 500.000.000

Compagnia di San PaoloProgetto Credito Solidale L. 500.000.000

SER.MI.G. - Servizio Missionario Giovani, Torino Potenziamento delle strutture dell’Arsenale della PaceL. 500.000.000

Comune di Torino - Divisione Servizi Socio-Assistenziali Progetto per la realizzazione di una Comunità di pronto intervento per madri con bambino e di un luogo di incontro genitori-figli L. 375.000.000

Associazione Italiana Sclerosi Multipla, Roma/Sezione Provinciale di TorinoRealizzazione del Centro diurno socio assistenziale FortinoL. 350.000.000

Compagnia di San Paolo - Educatorio Duchessa Isabella Onlus, TorinoRistrutturazione locali a uso archivio L. 300.000.000

Cooperativa Sociale Centro Torinese di Solidarietà, Torino Costituzione di comunità terapeutica semiresidenziale di pronta accoglienza e annesso servizio di ricovero notturno di tipo residenziale per tossicodipendentiL. 300.000.000

Opera Diocesana Madonna dei Bambini - Villaggio del Ragazzo,Chiavari (GE) Completamento del Centro Sociale Benedetto Acquarone L. 300.000.000

Consiglio Italiano per le Scienze Sociali - CSS, Roma Programma di ricerche sul Servizio Civile L. 250.000.000

Fondazione Auxilium, Genova Sistemazione del Centro di Ascolto Monastero per persone senza fissa dimora L. 250.000.000

Parrocchia di San Secondo Martire, Torino Realizzazione del Centro di accoglienza e di assistenza nell’ambito della“Opera della Misericordia Mons. Pinardi” per persone in stato di disagioL. 250.000.000

Fondazione “Dopo di Noi”, Genova / ANFFAS - Associazione NazionaleFamiglie Fanciulli Adulti SubnormaliRealizzazione di mini-alloggi presso la Comunità “La Torre” di RivaroloCanavese, per famiglie non abbienti con a carico un disabile intellettivo L. 235.000.000

Comune di Genova - Assessorato alla Promozione Sociale Progetto di inserimento lavorativo per malati psichici L. 234.500.000

Associazione Gruppo Arco, Torino Completamento di Comunità terapeutico-riabilitativa per tossicodipendentiL. 200.000.000

Cooperativa Sociale Parella, Torino Progetto di pronto intervento e di risocializzazione per persone senza fissa dimora e automezzo per servizio itinerante notturnoL. 200.000.000

Fondazione Fransouà - Chiomonte (TO)Realizzazione della Casa Amica per AnzianiL. 200.000.000

Fondazione Ruffini, Ivrea (TO)Creazione di una Comunità alloggio socio-assistenziale e di un Centrodiurno per tossicodipendenti, alcoolisti e disabili nella “Cascina Vesco” L. 200.000.000

Opera Pia Convalescenti alla Crocetta, Torino Creazione di un Reparto di degenza temporanea a servizio della pale-stra di rieducazione motoria per anzianiL. 200.000.000

Provincia di Alessandria dei Frati Minori Cappuccini - Parrocchia di Domodossola (VB)Progetto per la sistemazione della Casa del Fanciullo e del Giovane per l’ospitalità di ragazzi in stato di disagio L. 200.000.000

61

Comitato di Gestione ANFFAS - Associazione Nazionale FamiglieFanciulli Adulti Subnormali / Comunità “La Torre”, Rivarolo Canavese (TO)Ampliamento e potenziamento di strutture e attività per persone con disabilità intellettivaL. 180.000.000

Associazione Comunità Terapeutica Nikodemo Onlus, Nichelino (TO)Attrezzature per laboratorio destinato ad inserimento lavorativo di tossicodipendenti L. 167.000.000

Associazione Banco Alimentare del Piemonte, Moncalieri (TO)Completamento della nuova sede L. 150.000.000

Centro di Solidarietà di Genova Svolgimento dell’attività a favore di tossicodipendenti L. 150.000.000

Provincia Ligure dei Padri Somaschi, Narzole (CN) Laboratorio pre-lavorativo presso il Villaggio della Gioia per minori a rischio L. 150.000.000

Cooperativa Sociale “Progetto Emmaus”, Alba (CN) Attivazione di Comunità Alloggio per persone portatrici di disabilitàL. 145.000.000

Associazione La Cordata, Ferrere (AT) Completamento Comunità di Chieri e allestimento di laboratorio in Ferrere per il recupero di ragazzi tossicodipendentiL. 120.000.000

Centro Paolo Emanuele Borsellino, Palermo Messa a norma del Centro e costituzione di una biblioteca specializzatasu mafia e minoriL. 120.000.000

Associazione Hospitale, Torino Interventi di primo livello relativi a patologie sessualmente trasmissibilinella popolazione migrante L. 115.000.000

ANFFAS - Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli Adulti Subnormali -Sezione Tigullio Ovest, Rapallo (GE)Creazione in San Michele di Pagana di una Comunità Alloggio e di unCentro diurno per persone con disabilità intellettiva L. 100.000.000

Comitato Progetto Porta Palazzo, Torino Avvio del progetto pilota di riqualificazione socio-ambientale del quartiereL. 100.000.000

COPOS - Associazione di Coordinamento per Operatori SocialiVolontari, Genova Progetto “Solidarietà sulla strada” per persone senza fissa dimoraL. 100.000.000

Gruppi di Volontariato Vincenziano, Torino Attività assistenziale a favore di persone in situazione di disagioL. 100.000.000

Opera Diocesana Madonna dei Poveri Città dei Ragazzi, Torino Sistemazione di Comunità di accoglienza per ragazzi in stato di disagio L. 100.000.000

Associazione La Cordata, Ferrere (AT) Allestimento di prefabbricato da adibire a laboratorio per il reinserimentolavorativo di ragazzi tossicodipendentiL. 93.000.000

Associazione Archè, Milano Automezzi ed attrezzature per attività a favore di bambini sieropositiviL. 82.000.000

Associazione Lotta contro le Malattie Mentali, Torino Potenziamento del progetto di sostegno psicologico per persone in situazione di disagio psichicoL. 80.000.000

Associazione Volontaria Assistenza Socio Sanitaria “CamminareInsieme”, Torino Potenziamento dell’attività a favore di extra-comunitari privi di assistenza sanitariaL. 80.000.000

Cooperativa Sociale Il Granello, Varazze (SV) Costituzione di un Centro socio-educativo per persone con disabilitàL. 80.000.000

Gruppo di Solidarietà Umana San Paolo, Genova Borse formazione-lavoro e attività assistenzialeL. 80.000.000

Servizio Emergenza Anziani - SEA , Torino Attrezzature occorrenti per lo svolgimento dell’attivitàL. 80.000.000

Comune di Cuorgné (TO) Ristrutturazione di immobile destinato a centro di incontro per anzianiL. 75.000.000

Comunità di S. Egidio, Roma Furgone per trasporto merci per attività presso il Centro “SenzaFrontiere” a favore di persone senza fissa dimora L. 64.000.000

Associazione ZeroCinque, Torino Progetto di sviluppo per la Comunità del Nuevo Gualcho (El Salvador) -II anno L. 60.000.000

Provincia Piemontese Chierici Regolari Ministri degli Infermi Comunità Madian, Torino Programmi di accoglienza e inserimento sociale di minori extra-comunitariL. 60.000.000

AISTOM - Associazione Italiana Stomizzati, Milano Progetto di assistenza Ostomy 2000L. 50.000.000

Associazione Bartolomeo & C., Torino Attività nei confronti degli emarginati e delle persone senza fissa dimoraL. 50.000.000

62

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 8

Associazione Città Rinascita, Siracusa Attività a favore di tossicodipendenti e realizzazione di nuova sede operativaL. 50.000.000

Associazione DIAPSI - Difesa Malati Psichici Piemonte, TorinoPotenziamento Centro d’incontro - Attività risocializzanti strutturate per malati psichici L. 50.000.000

Cooperativa Sociale Bourgeon de Vie, Nus (AO) Attività svolta a favore di malati di AIDSL. 50.000.000

L’Artigiana - Cooperativa Sociale, Lessolo (TO) Potenziamento attività di reinserimento lavorativo per persone in situazioni di disagioL. 50.000.000

Associazione Fides, Leinì (TO) Automezzo per la Comunità alloggio di Borgo San Martino (AL) che ospita persone malate di AIDSL. 46.000.000

Associazione Italiana per la Lotta al Neuroblastoma - Onlus, Genova Automezzo per lo sviluppo dell’attività assistenzialeL. 45.000.000

Associazione per la promozione di attività sociali volontarie Mondo XPiemonte e Valle d’Aosta - Telefono Amico, TorinoRealizzazione del Centro virtuale regionale di Telefono Amico Italia 24 ore su 24L. 45.000.000

Comunità Terapeutica L’Angolo Cooperativa Sociale, Modena Pullmino per l’espletamento dell’attività a favore dei tossicodipendentiL. 43.000.000

Azienda Sanitaria Locale 1, Torino Progetto di educazione alla salute in campo alcologico rivolto alla popolazione giovanileL. 42.000.000

Casa Benefica, Torino Sistemazione unità immobiliari in Pianezza (TO) per ospitalità di minoriprovenienti da fasce ad alto rischio di devianzaL. 40.000.000

Cooperativa Sociale Tenda Servizi, Torino Automezzi per il potenziamento dell’attività lavorativa svolta da extra-comunitari e persone svantaggiateL. 40.000.000

Aliseo Onlus - Associazione contro l’alcoolismo, Torino Adeguamento alle norme di sicurezza della Comunità di Roletto (TO)L. 39.000.000

Opera Diocesana Madonna dei Poveri Città dei Ragazzi, Torino Formazione professionale per giovani appartenenti a nuclei non abbienti L. 35.000.000

Panta Rei - Associazione di Solidarietà, Cuceglio (TO)Ristrutturazione di Villa Gianotti che ospita ragazze malate di AIDSL. 35.000.000

Associazione Piazzale Speranza, Torino Progetto “Ancora”, unità mobile di strada di primo soccorso per le persone che lasciano il carcereL. 32.000.000

Associazione Famiglie Centro di Riabilitazione G. Ferrero, Alba (CN)Attrezzature per il potenziamento dei laboratori socio-riabilitativi per ragazzi portatori di disabilitàL. 30.000.000

Associazione Santa Maria della Rotonda, Aglié (TO) Attività a favore di tossicodipendentiL. 30.000.000

Azienda USL 1, TorinoReinserimento di disabili psichici L. 30.000.000

Cooperativa Sociale Il Cammino, Torino Attrezzature occorrenti per l’attività svolta dai soci svantaggiatiL. 30.000.000

Croce Verde Pubblica Assistenza - Comitato Humanitas, Lucca Automezzo attrezzato per il servizio di trasporto di persone con disabilitàL. 30.000.000

LENAD - Lega Nazionale Antidroga, Torino Attività istituzionaleL. 30.000.000

Associazione Accomazzi Giuliano, Torino Accoglienza e inserimento sociale di adolescenti a rischio e donneextra-comunitarieL. 25.000.000

Associazione Lavoro Anch’io, Torino Inserimento lavorativo di ragazze-madri in difficoltàL. 25.000.000

Associazione Vides-Main, Torino Progetto a favore di adolescenti con esperienze di abbandono scolastico L. 25.000.000

Opera San Francesco per i Poveri - OSF, Milano Creazione di un servizio di Segretariato Sociale di 2° livello per personesenza fissa dimoraL. 25.000.000

Cooperativa Sociale Educatori di Territorio - Onlus, Torino Progetto di aggregazione e di prevenzione per i minori residenti nel Comune di Venaria Reale (TO)L. 23.000.000

Associazione Amicizia Giovanile, TorinoAttività assistenziale a favore di tossicodipendentiL. 20.000.000

Associazione Down, Torino Corsi per bambini e ragazzi affetti da tale sindromeL. 20.000.000

63

Associazione Nazionale Assistenza Psicologica Ammalati Cancro -ANAPACA, Torino Attività a favore di malati terminaliL. 20.000.000

Ca’ delle ore - Cooperativa Sociale, Breganze (VI) Attività assistenziale a favore di tossicodipendentiL. 20.000.000

Comitato Lingua dei Segni - Ente Nazionale Sordomuti, Genova Contributo per organizzazione convegnoL. 20.000.000

Cooperativa Sociale Callicari, Biancavilla (CT)Attrezzature per laboratori destinati al reinserimento sociale di tossicodipendentiL. 20.000.000

Istituto Santa Maria, Torino Contributo per l’attività della scuola maternaL. 20.000.000

Cooperativa Sociale La Cruna, Genova Inserimento lavorativo di disabiliL. 19.500.000

Associazione Arcobaleno, Torino Progetto di inserimento socio-lavorativo di persone portatrici di disagio mentale L. 19.000.000

Casa Circondariale Le Vallette, Torino Contributo per la creazione di un polo universitario per studenti detenutiL. 18.500.000

Azienda USL 1 - Dipartimento Salute Mentale, Torino Corso di riabilitazione al lavoro per pazienti psichiciL. 16.000.000

Associazione Alfredo Agrò, Roma Attività di assistenza domiciliare ai malati di leucemiaL. 15.000.000

Associazione Volontari Ospedalieri, Torino Attività in favore dei ricoverati negli ospedali torinesiL. 15.000.000

Convento Monte dei Cappuccini - Mensa dei poveri, Torino Attività di assistenza alle persone senza fissa dimoraL. 15.000.000

Istituto Tecnico Femminile Statale Santorre di Santarosa, Torino Acquisto attrezzature per alunne non vedentiL. 11.500.000

Associazione Amici Porta Palatina, Torino Attività a sostegno di persone con disturbi psichiciL. 10.000.000

Associazione Centro Silvana Pomatto, Challand S. Anselme (AO) Completamento struttura per iniziative di reinserimento sociale di persone svantaggiateL. 10.000.000

Associazione Italiana Trapiantati di Fegato, Torino Attività di assistenza ai trapiantati presso gli ospedali Molinette e ReginaMargheritaL. 10.000.000

Associazione L’Oasi, Mondovì (CN) Attrezzature e ristrutturazione locali per attività di prevenzione del disagio minorileL. 10.000.000

AVAM - Associazione Volontari Amici dei Malati, Torino Attività di assistenza ai ricoverati presso l’Ospedale MolinetteL. 10.000.000

Commissione Visitatori e Visitatrici Ospedale Maggiore, Milano Attività in favore dei malati ricoverati presso gli ospedali milanesiL. 10.000.000

Associazione San Paolo per la Solidarietà, Torino Attrezzature informatiche per l’attività svolta nell’ambito del “Progetto Credito Solidale”L. 5.000.000

Centro Consulenza Familiare, Torino Attività di consultorio e servizio di consulenza alle famiglie multietnicheL. 5.000.000

Fondazione San Matteo, Insieme contro l’usura - Torino Attrezzature per l’attività istituzionaleL. 3.000.000

Stanziamento nel bilancio consuntivo 1997 ai Fondi per il Volontariato(Legge 266/91): L. 4.402.045.332

Nel bilancio consuntivo 1998 lo stanziamento dovrebbe superare i 10 miliardi di lire.

Progetto creativo:

Eclettica srl - Torino

Fotografie:

Andrea Calvo

Mariano Dallago

Da Re - Studio fotografico

Ernesto De Matteis

Michele d’Ottavio

Filippo Gallino

Bruno Garavoglia

Ramella & Giannese

Paolo Ranzani

Foto SER.MI.G.

Stampa:

Litostampa Mario Astegiano

Marene (CN)

Stampato su carta

Fedrigoni Freelife

Marcata White

non trattata con cloro