La Compagnia è consapevole dei legami e delle re s p o n s abilità nei confro n t i

del terri t o rio e delle comunità in cui affonda le sue radici stori c h e . Ma la dimensione

locale può re a l i z z a re il suo dinamismo cre a t i vo solo se si ha piena coscienza che l’ori z-

zonte in cui ci mu oviamo sta cambiando ra d i c a l m e n t e . Basti pensare a fenomeni come

la nascita dell’Unione monetaria europea e i processi di globalizzazione, che impongo n o

un re s p i ro ge o gra fico e culturale sempre più vasto anche alla nostra attività.

Alle diverse aspettative in essa riposte la Compagnia sta rispondendo con grandi

i n t e rventi ad alta valenza pro ge t t u a l e . Si tratta soprattutto di saper agi re da molti-

p l i c a t o re di nu ove ri s o rse ed energie sociali, s c i e n t i fi c h e , a rtistiche e cultura l i . Si tra t t a ,

in altre paro l e , di contri b u i re a “ p ro d u rre innova z i o n e ” , tanto nei metodi che nei

c o n t e nuti degli interve n t i .

Questi impegni impongono alla Compagnia un dove re di tra s p a renza ve rs o

l’opinione pubbl i c a . Come soggetto ancora re l a t i vamente nu ovo della società civile,

noi per primi desideriamo far conoscere i nostri scopi istituzionali e le nostre politiche

di interve n t o. Con questi obiettivi presentiamo il nostro primo Rapporto A n nu a l e , s u l-

l’attività nel 1997, che fo rnisce un quadro esaustivo delle iniziative promosse o soste-

nute dalla Compagnia in un anno chiave della sua stori a .

A bbiamo posto le basi per speri m e n t a re e disseminare nel tessuto civile espe-

ri e n ze , modelli orga n i z z a t i v i , idee che in pro s p e t t i va potranno contri b u i re a miglio-

ra re la “qualità sociale” delle n o s t re città e del Pa e s e : su questa strada intendiamo

mu ove rci anche in futuro, con sempre maggi o re determ i n a z i o n e .

attività e l’evoluzione delle fondazioni suscitano un interesse cre s c e n t e

in molti Paesi europei ed ex t ra e u ro p e i. Non si tratta di un fenomeno ep i s o-

d i c o : è invece il ri flesso di cambiamenti pro fondi che stanno av venendo in

società sempre più diffe re n z i a t e , d e c e n t rate e policentri c h e .

A l l ’ i n t e rno di questo processo di portata intern a z i o n a l e , l’Italia si cara t t e rizza per

il ruolo e le funzioni peculiari che stanno assumendo le fondazioni di origine bancaria,

da tempo al centro dell’attenzione del legi s l a t o re e dell’opinione pubbl i c a .

La Compagnia di San Pa o l o, che ho l’onore di pre s i e d e re , si propone di ra p p re-

s e n t a re un esempio dell’azione innova t i va che questi soggetti possono svo l ge re e dei

b e n e fici che da essi possono ve n i re per lo sviluppo civile della società.

Dopo la scelta stra t e gica di pri va t i z z a re l’Istituto Bancario San Paolo di To ri n o

S . p . A . - operazione che ha riscosso un grande successo fra i piccoli inve s t i t o ri e sui

m e rcati i n t e rnazionali - la Compagnia dispone di ri l evanti ri s o rs e , che le c o n s e n-

t i ranno di muoversi da protagonista nel panorama delle fondazioni europee. Siamo

o rm a i , a tutti gli effe t t i , una fondazione “ ex - b a n c a ri a ” , che già opera come una ve ra

e pro p ria fondazione “senza agge t t i v i ” .

Il nostro ruolo come inve s t i t o ri desta spesso un comprensibile intere s s e . M a

è nostra convinzione che si tratti di una fase tra n s i t o ri a , l e gata all’indispensab i l e

p rocesso di dive rs i ficazione patri m o n i a l e . E ’ o p p o rtuno sottolineare che i nostri

obiettivi sono e ri m a rranno la conservazione e la va l o rizzazione del p a t ri m o n i o

della Compagnia, in modo da ottenerne un reddito che ci permetta di re a l i z z a re

appieno i nostri scopi di utilità sociale.

Nel medio periodo saremo valutati soprattutto per la nostra capacità di essere

o p e ra t o ri lungi m i ranti e fl e s s i b i l i , in grado di accompagnare e favo ri re i passaggi

c h i ave delle tra s fo rmazioni sociali in atto: pensiamo al ruolo della “ c o n o s c e n z a ”c o m e

fa t t o re di sviluppo, ai nu ovi ori z zonti della ri c e rca scientifi c a, alla c rescita dell’associa-

zionismo civile, alla diffusione di bisogni “ p o s t - m a t e ri a l i s t i c i ” di pari passo con la

c o m p a rsa di nu ove margi n a l i t à , ai pro blemi e alle opportunità della mu l t i c u l t u ra l i t à .

Di conseguenza, l’impegno operativo della Compagnia si sta orientando principal-

mente al sostegno della ri c e rca scientifica ava n z a t a , alla va l o rizzazione della “ e c c e l-

l e n z a ” n e l l ’ i s t ru z i o n e , al re c u p e ro e alla va l o rizzazione dei beni cultura l i , a l l ’ i n n o-

vazione o rga n i z z a t i va , s c i e n t i fica e tecnologica nella sanità, alla prevenzione del

bisogno nell’assistenza alle catego rie sociali più deboli.

L’

G i ovanni MerliniP residente della Compagnia di San Pa o l o

S o m m a r i o

8L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

3 8N o t e s u s t a t o p a t r i m o n i a l e e c o n t o e c o n o m i c o

4 3E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

2I n t r o d u z i o n e

Nel 1563 un gruppo di cittadini fonda, a Torino, una confraternita che si propone di aiutare gli indigenti e di combatterel’usura: nasce la Compagnia di San Paolo. Pochi anni dopo la Compagnia istituisce un Monte di Pietà senza fini dil u c ro. Il "Monte" avvia un'attività finanziaria e creditizia i cui proventi sono utilizzati per sostenere le iniziative assistenzialidella Compagnia.

Nei secoli successivi, il Monte di Pietà si trasforma in un vero e proprio istituto di credito, che diverrà, in anni re c e n t i , i lnucleo del maggiore gruppo bancario del Paese: l'Istituto Bancario San Paolo di Torino. In parallelo prosegue congrande intensità l'attività benefica, in forme adeguate ai cambiamenti del tessuto sociale.

Alla fine del 1991, nel nuovo quadro normativo introdotto dalla Legge “Amato-Carli”, viene portato a termine un com-plesso intervento di riassetto istituzionale: la Banca assume la forma giuridica di società per azioni e la Compagnia diSan Paolo - a testimonianza della continuità storica del proprio impegno per lo sviluppo sociale - “rinasce” per misurarsicon le nuove esigenze della comunità in cui affonda le proprie radici.

Le tappe successive del percorso intrapreso nel 1991 sono il nuovo Statuto, che la Compagnia si è data nel 1995, ela privatizzazione dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A., portata a termine con successo nel 1997. LaCompagnia ha così realizzato una netta separazione dalla Banca, di cui è stata ceduta la quota di controllo, e ha postole condizioni per la piena valorizzazione delle proprie potenzialità operative nell’attività n o n p r o f i t.

I n t r o d u z i o n e

To ri n o, sede

della Compagnia.

C.so Vi t t o rio

E m a nuele II, 75 .

3

I n t r o d u z i o n e

5

ORGANI S TAT U TA R I

Il Presidente è nominato con decreto del Ministro del Te s o ro. Ha la legale rappresentanza della Compagnia di fro n t ea terzi e presiede le adunanze del Consiglio Generale e del Comitato di Gestione. Può assumere nell'interesse dellaCompagnia provvedimenti con carattere di urgenza che rientrano nella competenza del Comitato di Gestione; posso-no inoltre essergli delegati poteri concernenti le decisioni su spese ed erogazioni. Annualmente il ConsiglioGenerale elegge tra i suoi componenti uno o più vice pre s i d e n t i .

Al Consiglio Generale è affidato il compito di definire le linee programmatiche e gli indirizzi gestionali ai quali l'attivitàdella Compagnia deve uniformarsi, nonché di stabilire i criteri per l'assegnazione e la ripartizione dei fondi nei diversisettori d’intervento. Il Consiglio nomina inoltre il Segretario Generale, che sovrintende alla struttura della Compagnia.

4

I n t r o d u z i o n e

ATTIVITÀ I S T I T U Z I O N A L E

In questi ambiti, la Compagnia si propone di re a l i z z a re progetti e interventi di grande re s p i ro, caratterizzati da una p p roccio che privilegia i contenuti innovativi. Nel 1997 i fondi complessivi stanziati per l’attività istituzionale nei set-tori sopra indicati sono ammontati a L. 38.598 milioni.

La Compagnia opera, in campo socio-assistenziale, anche attraverso:

© l ' U fficio Pio, che con la collaborazione di una fitta rete di volontari opera come “pronto soccorso” a favore delle per-

sone più bisognose e concede borse di formazione-lavoro volte a favorire l'inserimento nel mondo lavorativo di gio-

vani in condizione di "rischio sociale";

© l'Educatorio Duchessa Isabella, che, anticamente istituito per educare "fanciulle indigenti", oggi eroga borse di stu-

dio a studenti provenienti da famiglie particolarmente disagiate, purché frequentino istituzioni scolastiche con sede a

Torino o nei comuni confinanti.

La Compagnia opera per Statuto nei seguenti settori:

© r i c e rca scientifica, economica e giuridica;

© i s t r u z i o n e ;

© a r t e ;

© c u l t u r a ;

© s a n i t à ;

© assistenza e tutela delle categorie sociali più deboli.

22%

1 6 %

11%A s s i s t e n z a

A rt e

I s t ru z i o n e

R i c e rc a

S a n i t à

C u l t u ra

13 %

8%

30%

Ripar t iz io ne degl i stanziament i per set tor i d ’ in te rvento 1997Gli Organi della Compagnia sono: il Presidente, il Consiglio Generale, il Comitato di Gestione, il Collegio Sindacale, il Segretario Generale.

19 9 2 19 9 3 19 9 4 19 9 5 19 9 6 19 9 7

R i c e rc a 1. 4 0 0 5 . 0 0 0

I s t ru z i o n e 8 0 0 3 . 0 0 0

A rt e1 0 . 7 0 0 4 . 5 0 0 4 .10 0 4 . 5 0 0

5 . 6 0 0 8 . 4 0 0

C u l t u ra 1. 9 0 0 4 . 1 0 0

S a n i t à 3 . 2 0 0 2 . 5 0 0 1. 8 0 0 1. 8 0 0 3 . 0 0 0 6 . 1 0 0

A s s i s t e n z a 9 . 1 0 0 1 . 5 0 0 6 . 3 0 0 9 . 3 0 0 8 . 5 0 0 1 2 . 0 0 0

To t a l e 2 3 . 0 0 0 8 . 5 0 0 12 . 2 0 0 15 . 6 0 0 2 1 . 2 0 0 3 8 . 6 0 0

Area culturale

Area sanitaria

Area socio-assistenziale

Note:• dati consuntivi in milioni di lire (arrotondati), come da delibere di ciascun esercizio;• fino al 1995 gli interventi erano classificati nelle tre aree sopra indicate;• le risorse utilizzate nel 1992 derivano dai “Fondi per Opere di Beneficenza e Pubblica Utilità”

residuali dal riassetto istituzionale dell’Istituto Bancario San Paolo.

Ripart iz ione degl i stanz iamen t i per set tori d’ in tervento 1992-1997

7

Consiglio GeneraleP r e s i d e n t e

Giovanni Merlini *

Vice PresidentiVincenzino Caramelli *L o renzo Caselli *Giovanni Zanetti *

C o n s i g l i e r iPaolo Barile P i e ro Bassetti *Gian Paolo Brizio *Carlo Callieri Tommaso Capitanio Onorato Castellino Paolo Corradini *Umberto Eco Antonio PellizzettiSergio Ristuccia P i e r re Rosenberg Carlo Rubbia Enrico Salza Giorgio Verme Gianni Zandano

(*) Membri del Comitato di Gestione

Collegio Sindacale

P r e s i d e n t eMario Paolillo

Sindaci EffettiviAntonio AltamuraFranco FerraraGiorgio GiorgiLamberto Jona Celesia

S e g retario GeneraleAlfonso Iozzo

6

I n t r o d u z i o n e

Il Consiglio Generale è formato da:

© il Pre s i d e n t e ;dieci membri così nominati:

© uno dal Ministro del Te s o ro ;© due dal Comune di To r i n o ;© due dalla Camera di Commercio di To r i n o ;© uno dalla Provincia di To r i n o ;© uno dal Comune di Genova;© uno dalla Camera di Commercio di Genova;© uno dalla Camera di Commercio di Milano;© uno dalla Camera di Commercio di Roma;

un numero di componenti, variabile da sei a nove, cooptati dal Consiglio fra eminenti personalità italiane e stranieredotate di comprovata capacità ed esperienza nei settori d’intervento della Compagnia.

Il Consiglio Generale individua al suo interno i componenti elettivi del Comitato di Gestione, che ha tutti i poteri perl ' o rdinaria e straordinaria amministrazione della Compagnia, fatta eccezione per quelli espressamente riservati alConsiglio. E' quindi il Comitato di Gestione a deliberare in materia di interventi istituzionali.

Il Collegio Sindacale, organo di controllo della Compagnia, è composto da cinque Sindaci effettivi e cinque supplenticosì nominati:

© il Presidente e un Sindaco supplente con Decreto del Ministro del Te s o ro ;

© un Sindaco effettivo e uno supplente dal Comune di To r i n o ;

© un Sindaco effettivo e uno supplente dalla Provincia di To r i n o ;

© un Sindaco effettivo e uno supplente dalla Camera di Commercio di To r i n o ;

© un Sindaco effettivo e uno supplente, a rotazione, dalle Camere di Commercio di Roma, Milano, Genova e

dal Comune di Genova.

COMPOSIZIONE ORGANI STAT U TA R I

9

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

RICERCA SCIENTIFICA, ECONOMICA E GIURIDICA

L’attività nel settore Ricerca è stata rivolta a rinnovare l’impegno della Compagnia in alcuni progetti già avviati in passato, mentre

nuove iniziative sono state intraprese in collaborazione con alcune delle più autorevoli istituzioni attive nei diversi ambiti di riferimento.

Ricerca scientifica

Nel campo della Ricerca scientifica, sono stati sviluppati progetti mirati a facilitare il trasferimento dei risultati della ricer-

ca pura ai campi applicativi della terapia sanitaria e della riabilitazione funzionale.

© Tra questi, in primo luogo, va evidenziato il contributo di L. 3.500 milioni alla Fondazione Tera per la realizzazione del Centro

Nazionale di Adroterapia Oncologica, che si propone di rendere applicative nel nostro Paese le tecniche di radioterapia dei

tumori basate sull’uso di particolari fasci di particelle dette “adroni”. Il progetto è finalizzato alla realizzazione di un Centro

Nazionale di Adroterapia Oncologica, che renderà disponibile un trattamento delle neoplasie più efficace di quello attualmen-

te disponibile attraverso le radiazioni convenzionali usate in radioterapia.

L’adroterapia è stata oggetto di studio già a partire dagli anni Ottanta da parte del Cancer Research Working Party, costitui-

to per iniziativa della Commissione Europea come parte del Programma Europa contro il Cancro. In Italia l’attività è iniziata

nel 1992, attraverso la costituzione della Fondazione TERA, per iniziativa dell’Università di Milano e del CERN - Centro

Europeo di Ricerca Nucleare, nella persona di Ugo Amaldi e dell’INFN - Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, nella persona di

Giampiero Tosi. La Fondazione, presieduta dallo stesso Amaldi, ha ottenuto il riconoscimento nel 1994.

Hanno preso parte alle attività della Fondazione TERA oltre 150 medici, fisici, ingegneri ed informatici, provenienti da circa

cinquanta università, ospedali, centri oncologici e di ricerca, con l’obiettivo di elaborare concrete opportunità applicative,

tenuto conto che sono circa 50.000 i pazienti che ogni anno, in Italia, vengono sottoposti alla radioterapia convenzionale,

molti dei quali potrebbero trarre un giovamento anche determinante dall’applicazione della adroterapia.

La riflessione teorica e di sperimentazione applicativa condotta all’interno della Fondazione TERA si concluderà con l’elabo-

razione di un progetto di intervento, articolato su alcune specifiche realizzazioni:

© un Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica - CNAO, dotato di un acceleratore di grandi dimensioni e di strumentazione

di elevata tecnologia, capace di trattare circa mille pazienti all’anno;

© un certo numero di Centri di Protonterapia, dotati di un acceleratore “compatto”, di dimensioni minori, capaci di trattare

200/300 pazienti all’anno;

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

Nel settore della Ricerca scientifica, economica e giuridica

nel corso del 1997 sono stati approvati stanziamenti

per L.4.958,5 milioni.

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

1 1

Boston University. Sono impegnati nel progetto quattro ricercatori, retribuiti attraverso borse gestite dal COREP - Consorzio

per la Ricerca e l’Educazione Permanente. La prima fase di attività dell’iniziativa è stata particolarmente intensa, soprattutto

per ciò che riguarda la diffusione dei risultati della ricerca nell’ambito del progetto europeo SENIAM e per la ricaduta in ter-

mini di innovazione tecnologica e di formazione per gli operatori del settore.

© Particolare riferimento alla ricerca finalizzata all’applicazione in campo industriale assume il Progetto di Ricerca “Tecnologia

dei Materiali Innovativi”, promosso dall’Associazione per lo Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte, per il quale è

stato stanziato un contributo di L. 55 milioni. Il progetto prevede l’istituzione di due borse di studio (una per l’Italia ed una per

l’estero) mirate alla preparazione di giovani tecnologi.

© Un contributo di L. 100 milioni a titolo di quota associativa è stato erogato a favore della Fondazione per le Biotecnologie,

con l’intento di concorrere attivamente al rilancio di tale ente. A questo proposito, il nuovo Presidente, Lorenzo Silengo,

Ordinario di Biologia Cellulare presso la Facoltà di Medicina dell’Università di Torino, ha ricevuto mandato di presentare un

organico progetto di sviluppo delle attività della Fondazione.

© Altri contributi sono stati deliberati favore del Dipartimento di Farmacologia e Medicina Legale, L. 87 milioni, e del

Dipartimento di Chimica Generale e Organica dell’Università di Torino, L. 58 milioni, per l’acquisto di attrezzature scientifiche.

Ricerca economica e giuridica

Nel settore della Ricerca economica e giuridica, è stata riconosciuta una particolare rilevanza ad alcuni progetti rivolti alla

valorizzazione delle fonti per la storia economica moderna e contemporanea e alla diffusione del pensiero economico

m o d e rn o .

© Con la pubblicazione del volume I Censi presso la Compagnia di San Paolo nei secoli XVIII e XIX, a cura di Paola Giordano,

con la supervisione di Isidoro Soffietti e di Carlo Montanari dell’Università di Torino, è stata avviata la Collana “Quaderni

dell’Archivio Storico”, rivolta alla pubblicazione dei risultati delle ricerche di maggior interesse concernenti la storia della

Compagnia e condotte sui documenti dell’Archivio Storico San Paolo. L’iniziativa intende fungere da stimolo per ulteriori

approfondimenti nello studio delle carte e per l’estensione della ricerca a tutta la documentazione conservata, in molti casi

ancora in attesa di studi e analisi dettagliate. A tale scopo è stato deliberato uno stanziamento di L. 80 milioni.

© Al filone di riscoperta delle fonti del pensiero economico appartiene il progetto “Le scuole economiche nell’Italia del

Risorgimento”, promosso dalla Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, che si propone di realizzare un catalogo delle opere pos-

sedute in originale dalla Fondazione e concernenti il dibattito economico in Italia nel secolo scorso. A tale scopo è stato stan-

ziato un contributo di L. 20 milioni.

1 0

© una rete informatica denominata Rete Italiana Trattamenti Adroterapici - RITA, destinata a connettere i vari istituti di cura

con i Centri di Protonterapia presenti sul territorio, con la possibilità di assicurare nel tempo più breve la necessaria

consulenza tecnica e sanitaria.

Il Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica viene realizzato in collaborazione con l’Istituto Europeo di Oncologia - IEO e

con la Clinica del Lavoro di Pavia.

© E’ stato confermato anche per il secondo anno il contributo di L. 110 milioni al progetto “L.I.Si.N. - Laboratorio di Ingegneria

del Sistema Neuromuscolare e della Riabilitazione Motoria”. L’iniziativa è promossa in collaborazione con il COREP -

Consorzio per la Ricerca e l’Educazione Permanente, ed è finalizzata alla realizzazione a Torino di un centro di ricerca nel

campo della bioingegneria del sistema neuromuscolare e della riabilitazione motoria.

Il progetto è stato realizzato attraverso la costituzione di un laboratorio di ricerca e di un’unità mobile di didattica, con il coin-

volgimento scientifico, tecnico o finanziario, di numerosi enti, tra cui:

© il Politecnico di Torino, che fornisce le competenze scientifiche e parte delle strutture;

© l’Unione Europea, che sostiene l’onere del coordinamento internazionale, attraverso il progetto SENIAM - S u r f a c e

Electromyography for Non Invasive Assessment of Muscles;

© la Regione Piemonte, che mette a disposizione i locali, presso l’Ospedale Vittorio Valletta di via Farinelli;

© la Camera di Commercio di Torino, che ha erogato i mezzi per l’acquisto delle attrezzature scientifiche.

Il Laboratorio è diretto da Roberto Merletti, docente di Strumentazione Biomedica presso il Politecnico di Torino e presso la

13

petitiva”, sviluppata dalla Fondazione Rosselli, che si pone l’obiettivo di esplorare le forme possibili di interazione politica e c u l-

turale utili a favorire una rinascita del primato europeo. A questo scopo è stato deliberato uno stanziamento di L. 75 milioni.

© In campo più specificamente giuridico, sono stati stanziati L. 20 milioni a favore del Centro di Ricerca per il Diritto di Impresa

e L. 15 milioni per il Comitato per la pubblicazione di un volume di studi in onore di Gastone Cottino.

1 2

© E’ giunta alla pubblicazione del ventiquattresimo volume, dedicato agli scritti di Robert Triffin, la collana “I Grandi Economisti

Contemporanei”, realizzata attraverso la collaborazione con la Casa Editrice il Mulino.

La collana, nata nel 1986, è curata da Te renzio Cozzi e Stefano Zamagni. I volumi raccolgono pagine scelte di quegli studiosi

che, in quanto portatori di contributi teorici innovativi, rappresentano veri e propri punti di riferimento negli sviluppi recenti della

disciplina. La pubblicazione degli scritti più significativi fornisce un quadro completo e articolato del tracciato intellettuale

d e ll’economista. I volumi sono completati da un’introduzione del curatore e dalla bibliografia completa dell’autore. Il contri-

buto stanziato a tale scopo ammonta a L. 68 milioni.

© Un peculiare carattere storico-economico viene riconosciuto alle ricerche “Aree Urbane e Processi di Modernizzazione nel

Secondo Dopoguerra (1945-1970). I Casi di Torino, Lione e Colonia”, promossa dall’Istituto Piemontese per la Storia della

Resistenza e della Società Contemporanea, cui è stato dato un contributo di L. 50 milioni, e “La Germania alla soglia del

Duemila. Bilancio e Prospettive”, svolta dall’Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini, per la quale sono stati stanziati L. 30 milioni.

© Interventi di rilievo sono stati effettuati a favore di studi su temi centrali per l’attuale dibattito giuridico-istituzionale ed eco-

nomico. La Compagnia ha sostenuto le ricerche su “Concorrenza nei Servizi di Pubblica Utilità”, promossa da AREL - Agenzia

di Ricerche e Legislazione, con un contributo di L. 35 milioni, e “Quale Federalismo per l’Italia?”, curata dalla Fondazione Luigi

Einaudi di Roma, per la quale sono stati stanziati L. 25 milioni.

© Di interesse più strettamente economico-finanziario è il progetto di ricerca “La gestione del risparmio nel lungo periodo:

oggi e ieri”, a cura del Comitato Giorgio Rota, per il quale è stato deliberato uno stanziamento di L. 20 milioni.

© Particolare attenzione è stata rivolta all’esame degli scenari che si prospettano nel quadro del processo di integrazione

europea. La Compagnia è intervenuta a sostegno del progetto di ricerca “La Moneta Unica e il suo valore esterno. Problemi

e implicazioni di politica economica”, promosso dal CER - Centro Europa Ricerche. L’iniziativa, per la quale sono stati stan-

ziati L. 71,4 milioni, si propone di appro f o n d i re alcune problematiche inerenti l’unificazione monetaria in Europa, con par-

t i c o l a re riferimento alle politiche di cambio dell’Unione, all’evoluzione della “regione valutaria” dell’euro ed alla gestione

delle riserve in eccesso.

Di rilievo è il contributo di L. 200 milioni assicurato alla Fondazione Luigi Einaudi di Torino per il progetto “Torino centro studi

per una nuova Europa”, volto ad assicurare l’aggiornamento ed il potenziamento di una delle più importanti biblioteche di

carattere economico esistenti nel Paese. In considerazione della sua forte e caratterizzante vocazione europeistica e federa-

listica, la Fondazione ha avviato la costituzione di un osservatorio scientifico che si propone di approfondire: lo studio del fede-

ralismo in Europa e nel mondo in quanto problema di cultura politica; le dimensioni istituzionali, economiche e sociali del pro-

cesso di integrazione euro p e a ; il processo di integrazione monetaria; le questioni poste dal rapporto con l’Europa Orientale e

la Russia, con il mondo mediterraneo e con le Americhe.

Si segnalano, inoltre, il progetto “La nuova identità economica europea”, promosso dal Centro di Ricerca e Documentazione

Luigi Einaudi di Torino, che si propone di analizzare specificamente le strutture produttive delle economie europee, sostenut o

con L. 50 milioni, e la ricerca “Ristabilire il primato europeo. La geopolitica e le istituzioni di una Europa innovativa e com-

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

1 5

Consulenza e la Formazione, operante nell’ambito della Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università degli Studi di

Torino, si propone di formare personale in grado di partecipare attivamente al processo di riorganizzazione delle stutture sani-

tarie nelle aziende sanitarie locali.

© S e m p re nel campo della formazione universitaria e postuniversitaria, il sostegno è stato rivolto a istituzioni che perseguono

p rogrammi a carattere internazionale e dedicano un notevole impegno all’incentivazione della ricerca scientifica: al CORIPE

Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l’Istruzione Permanente in Piemonte, di cui la Compagnia è socio fondatore, L. 200

milioni a sostegno del Master in Economia; al Politecnico di Torino, L. 150 milioni; all’Istituto Universitario di Studi Euro p e i ,

L. 70 milioni finalizzati al sostegno dei programmi formativi e all’attività di documentazione sulle Organizzazioni internazionali

e comunitarie; all’Associazione per il finanziamento della Scuola di Amministrazione Aziendale dell’Università di Torino, L. 58

milioni; alla Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali, L. 24 milioni per due borse di studio triennali; al

COREP - Consorzio per la Ricerca e l’Educazione

Permanente, L. 20 milioni a sostegno del Master in

Economia e Gestione di Servizi Culturali; all’OIL, L. 20

milioni per il Master in Diritto del Commerc i o

Internazionale.

© Nell’ambito del settore Istruzione sono state presen-

tate anche alcune iniziative che rientrano nel più gene-

rale progetto finalizzato al restauro e al risanamento di

strutture e complessi immobiliari destinati in vario

modo agli studenti: per il Real Collegio di Moncalieri è

stato stanziato un contributo di L. 200 milioni per la realizzazione di interventi edili ed impiantistici nei

locali del complesso architettonico destinati a futura sede di iniziative di ricerca e di Master nell’am-

bito del progetto del Polo di eccellenza per la formazione economica postuniversitaria; per l’ISTAO

di Ancona - Istituto Adriano Olivetti di studi per la gestione dell’economia e delle aziende, L. 200 milioni

per la ristrutturazione dell’immobile “La Favorita”, destinato a sede istituzionale dell’Ente, la cui atti-

vità è tra le più significative nel panorama della formazione postuniversitaria in campo economico; L. 200 milioni, infine, a favore

della Fondazione RUI di Genova per il progetto di riqualificazione del giardino annesso alla Residenza Universitaria delle

P e s c h i e re, che consente un suo re c u p e ro a favore degli studenti e degli ospiti dei numerosi convegni.

© Con riferimento alla promozione della conoscenza e della riflessione critica sui principali temi ed eventi della nostra storia

contemporanea fra gli studenti delle scuole medie superiori, nell’ambito di quello che si viene configurando come un pro g e t t o

complessivo sull’insegnamento del Novecento, hanno preso il via alcune iniziative:

© il progetto “Formare alla Costituzione Italiana”, già oggetto di contributo da parte della Compagnia nel 1996, finalizzato

alla promozione di un processo nuovo di apprendimento della Costituzione Repubblicana nella scuola dell’obbligo e nelle

superiori, curato dalla Fondazione Piemontese Antonio Gramsci, L. 100 milioni;

1 4

ISTRUZIONE

Come per gli altri settori di intervento, anche in quello dell’Istruzione si è inteso sviluppare un piano organico di iniziative con-

notate da spiccato carattere progettuale.

A questo proposito, è stata avviata una serie di interventi rivolti al sostegno dell’educazione e della formazione permanente,

con particolare riferimento ai seguenti filoni:

a) la formazione universitaria e postuniversitaria, con l’obiettivo di favorire forme di integrazione organizzativa e programmati-

ca dell’attività dei vari istituti e “centri di eccellenza” presenti nel bacino di riferimento ligure-piemontese;

b) la crescita culturale e civile degli studenti delle scuole secondarie superiori, attraverso lo sviluppo di progetti nel campo del-

l’educazione civica europea, dell’approfondimento storico della nascita della Repubblica e della Costituzione italiana, delle ini-

ziative mirate alla crescita dell’interesse e del rispetto per i beni artistici, culturali e ambientali;

c) lo sforzo educativo per preparare i giovani alla convivenza in una società multietnica, attraverso il sostegno ad iniziative fina-

lizzate alla sensibilizzazione sui temi dell’integrazione e della interculturalità;

d) la formazione dei formatori, mediante la promozione di progetti rivolti alla preparazione e all’aggiornamento dei docenti, in

particolar modo sui temi sopra indicati.

© Per quanto concerne il primo punto, un progetto di notevole rilevanza è rappresentato dal Centro di Apprendimento

Globale, iniziativa che vede operare congiuntamente il Centro di Formazione dell’OIL - Organizzazione Internazionale del

Lavoro e il Progetto Staff College delle Nazioni Unite, con l’obiettivo di introdurre il modello della formazione a distanza in Italia,

quale polo di eccellenza a favore di partners pubblici e privati. L’intervento della Compagnia di L. 500 milioni è stato rivolto in

eguale misura alla ristrutturazione del padiglione indicato come futura sede del Centro, ubicato presso il campus dell’OIL,

all’acquisto e predisposizione delle relative attrezzature informatiche.

© Altra importante iniziativa in questo campo è costituita dal “Corso di perfezionamento in economia e gestione per la sanità

pubblica”, finalizzato alla formazione di quadri con competenze interdisciplinari in campo medico e manageriale. Il progetto,

che vede la collaborazione della Compagnia, intervenuta con un contributo di L. 230 milioni, con l’USAS - Consorzio per la

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

Nel settore dell’Istruzione nel corso del 1997 sono stati

approvati stanziamenti per L.2.978,5 milioni.

To ri n o, C ava l l e ri z z a

R e a l e .

Biennale dei g i ovani

a rtis ti del l’Euro p a

e de l Mediterra n e o.

1 7

© Nei confronti dei più giovani, con l’obiettivo di promuovere iniziative volte a sviluppare la componente ludica quale fase strut-

turale del processo educativo, la Compagnia ha finanziato con L. 150 milioni la realizzazione dell’allestimento del Museo-

Laboratorio del Giocattolo, prodotto utilizzando tecniche artigianali e materiale innovativo.

© Un tema di particolare interesse è rappresentato dallo sviluppo di iniziative nel campo della formazione a mestieri qualifica-

ti e in via di estinzione, con l’obiettivo di fornire un significativo contributo all’occupazione giovanile.

Sotto questo profilo e in parallelo con l’attività della Compagnia nel settore dell’Assistenza e della tutela delle categorie sociali più

deboli, va inquadrato l’intervento di L. 200 milioni a favore della Scuola per Artigiani Restauratori, istituita dall’APRA - Associazione

Piemontese Restauratori d’Arte presso l’Arsenale della Pace del Sermig - Servizio Missionario Giovani.

© Un contributo di L. 100 milioni è stato stanziato a favore della Nova Spes International Foundation di Roma per una iniziativa

di ricerca sul tema della formazione, finalizzata in particolare all’approfondimento delle problematiche inerenti la scuola di fro n t e

alle moderne società complesse.

© Nei confronti del Provveditorato agli Studi di Torino è stato approvato un sostegno di L. 80 milioni per una iniziativa di

ammodernamento e automazione del Provveditorato, nell’ambito del progetto “Servizi telematici a supporto delle attività

didattiche ed amministrative delle strutture scolastiche”.

© Un contributo di L. 20 milioni è stato stanziato a favore dello European Foundation Centre, associazione che raggruppa le

maggiori fondazioni europee, tra cui la Compagnia, per un progetto di ricerca sul ruolo delle fondazioni di fronte alle proble-

matiche dell’istruzione e della formazione.

1 6

© il progetto “Italia 1945-1948. Nascita di una Repubblica”, elaborato in collaborazione con l’Archivio Nazionale

Cinematografico della Resistenza, che, attraverso l’utilizzo di una videocassetta didattica, intende aff ro n t a re il passaggio

dalla Resistenza alla ripresa della vita politica e alle scelte istituzionali del 1948, senza tralasciare l’analisi della situazione

sociale dell’Italia in trasformazione, L. 66 milioni;

© un corso di aggiornamento professionale rivolto agli insegnanti degli Istituti superiori del Piemonte dal titolo “Le masse

nel Novecento”, incentrato sul concetto di “massa”, sull’analisi delle forme assunte dal potere nel corso del secolo, sul

totalitarismo, a cura del Centro “Mario Pannunzio”, L. 25 milioni.

© Sempre in tema di insegnamento della storia contemporanea, nonché sul versante dell’educazione alla convivenza in una

m o d e rna società multiculturale, è stato elaborato, in collaborazione con il Comitato Oltre il Razzismo, un progetto che si rivolge

ai giovani per pro m u o v e re la riflessione sul tema della deportazione e dei campi di concentramento, attraverso una mostra foto-

grafica costituita da immagini provenienti da Buchenwald, Mauthausen e Dachau, una rappresentazione teatrale tratta da

“ L’istruttoria” di Peter Weiss e una serie di dibattiti con storici, docenti ed esponenti di associazioni, L. 40 milioni.

© Nel campo dell’educazione alla produzione e fruizione di beni artistici, la Compagnia è intervenuta a sostegno della VIII edi-

zione della rassegna “Biennale dei giovani artisti dell’Europa e del Mediterraneo” con un contributo di L. 200 milioni. I temi

conduttori dell’iniziativa, che ha visto la partecipazione di oltre seicento giovani artisti, sono stati la creatività giovanile e il dia-

logo tra le culture, la solidarietà tra le differenze e il rapporto tra arte e tecnologia.

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

1 9

Nel mese di febbraio 1997 la Compagnia di San Paolo ha sottoscritto un Protocollo d’Intesa con la Soprintendenza per i Beni

Ambientali e Architettonici del Piemonte per il re s t a u ro dell’apparato decorativo di alcune Sale di rappresentanza del primo piano

di Palazzo Reale. A tale scopo è stata deliberata una somma di L. 1,8 miliardi che si è andata ad integrare con i 200 milioni di

l i re già stanziati nel 1996. Gli interventi eseguiti aderiscono ad un criterio di emergenza conservativa la cui soluzione, pur non

a ff rontando il tema del più complessivo riordino della Residenza, consentirà di pre s e n t a re il Palazzo in una veste migliore ai nume-

rosi visitatori che giungeranno a Torino per i grandi eventi programmati per gli ultimi anni del secolo.

A seguito dell’incendio divampato nell’aprile 1997 nella Cappella della Sindone, la Compagnia ha deliberato un ulteriore con-

tributo di L. 3 miliardi per il recupero di quelle aree del Palazzo più seriamente danneggiate, mettendo a disposizione delle

due Soprintendenze, coordinate dalla Prefettura, una disponibilità economica immediata e una propria collaborazione tecni-

ca per il restauro del monumentale Scalone d’onore della Reggia.

A questo programma si è poi aggiunto un ulteriore, significativo tassello: la Giunta Regionale del Piemonte, nell’ambito delle

iniziative in vista per l’Ostensione della Sindone, ha stanziato circa L. 1,3 miliardi per il restauro delle facciate del Torrione di

Levante di Palazzo Reale, da immettere in un conto corrente aperto per l’occasione dalla Compagnia.

L’urgenza e la molteplicità degli interventi in cantiere per quest’evento internazionale hanno fatto sì che da parte della Regione

e della Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici del Piemonte si sia proposto di identificare la Compagnia come

ente committente e responsabile dei sopraindicati lavori, data la sua presenza in loco: un importante riconoscimento all’effi-

cacia dell’impegno della Compagnia a favore del Palazzo Reale di Torino.

© Fin dall’avvio del progetto un secondo filone, incentrato sulla ricerca storica e scientifica, è stato programmato in parallelo

agli interventi di salvaguardia, ausilio per i restauri - attuali e futuri - ma soprattutto indispensabile base conoscitiva per l’i-

dentificazione del Palazzo Reale come entità museale e la corretta programmazione di una campagna di valorizzazione che

mira a provocare un graduale aumento di visitatori nella Residenza e il definirsi di un’immagine meglio articolata e più ricca di

Torino come capitale d’arte. Al riguardo è stata istituita una Commissione, presieduta da Pierre Rosenberg e formata da auto-

revoli esperti nel campo dell’arte, dell’architettura e della ricerca archivistica, cui è stato affidato il compito di elaborare un

“progetto di conoscenza di Palazzo Reale” comprensivo di una quantificazione dei tempi e dei costi di realizzazione. Un primo

stanziamento di L. 400 milioni è stato deliberato dalla Compagnia con lo scopo di dare avvio all’iniziativa tramite una prope-

deutica fase di censimento.

© Il generale programma di riqualificazione di una parte della cosiddetta “zona di Comando” del centro storico cittadino, cui si è

fatto cenno in premessa, è proseguito nel 1997 con l’avvio del progetto di re c u p e ro dell’area denominata Cavallerizza Reale.

L’iniziativa, avviata nell’ambito dell’Associazione Torino Città Capitale Europea e finanziata in misura paritetica con

la Fondazione CRT, mira in linea generale ad una lettura sistemica del tessuto urbano compreso tra piazzetta

Mollino, i Giardini Reali, via Rossini e via Ve rdi, che, pur essendo parte essenziale del centro storico, risulta al

momento disomogeneo e disgregato da un punto di vista architettonico, conservativo e funzionale. Accanto al

p rogramma di re s t a u ro del salone della Cavallerizza e della Rotonda, che verranno destinati a spazi espositivi per

1 8

ARTE

© L’impegno maggiore nel settore è rappresentato da un articolato programma che ha come oggetto il centro storico di

Torino, e che mira alla riqualificazione dell’intera area tramite una pluralità coordinata di iniziative sui monumenti e sugli spazi

ritenuti più significativi da un punto di vista storico-artistico e strategico.

© In tale ambito si inserisce il progetto “Palazzo Reale di Torino” che, articolato in azioni di tutela, valorizzazione nonché col-

laborazione tecnico-gestionale, si propone di rivitalizzare l’immagine di uno tra gli edifici più rappresentativi della cultura

sabauda e del centro cittadino.

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

Nel settore dell’Arte nel corso del 1997 sono stati

a p p rovati stanziamenti per L. 8.412,7 milioni.

To ri n o,

Pa l a z zo Reale.

R e s t a u ro de llo

Scalone d’Onore

d a n n e g giato

d a l l ’ i n c e n d i o

d e l l ’ a p rile 1997.

2 1

Mostre, manifestazioni, pubblicazioni

© Nel mese di settembre 1997, presso la Galleria Sabauda di Torino, ha avuto luogo la mostra “ Van Eyck a confronto - le

stigmate di San Francesco nei musei di Torino e di Filadelfia” a cura della Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici del

P i e m o n t e. Il sostegno economico della Compagnia, pari a L. 150 milioni, ha contribuito ad organizzare l’esposizione in simul-

tanea delle due diverse redazioni del dipinto ascritte, con alterne propensioni, a Jan van Eyck o alla sua scuola, permetten-

do così agli studiosi di mettere a confronto gli elementi caratteristici delle due opere e riaprire il difficile dibattito sull’attribu-

zione artistica.

© Un contributo di L. 40 milioni è stato deliberato per la realizzazione di un “cantiere Piemonte” in occasione del primo Salone

dei Beni artistici e culturali, tenutosi a Torino nel mese di settembre, con l’obiettivo di documentare gli interventi di restauro e

di valorizzazione del patrimonio artistico della Regione.

© E’ stato erogato un contributo di L. 200 milioni al Comitato preparatorio del 23° Congresso Eucaristico Nazionale per la

pubblicazione del volume “La storia della Chiesa di Bologna”.

2 0

i principali musei storici che gravitano intorno all’are a ,

è stato deliberato di aff i d a re ad Agostino Magnaghi

una ricerca volta all’elaborazione di uno scenario

a l l ’ i n t e rno del quale collocare le ipotesi di destinazione

d’uso per i diversi siti dell’are a .

Per la realizzazione del sopraindicato master plan la

Compagnia ha deliberato un impegno di L. 200 milioni,

m e n t re per il re s t a u ro della Cavaller izza e della

Rotonda è stato deliberato un primo stanziamento di

L. 1 miliard o .

© Al fine di celebrare degnamente l’ostensione della Sacra Sindone nel 1998 e rilanciare quindi

l’immagine del Piemonte a livello internazionale, la Regione Piemonte, d’intesa con le

Soprintendenze competenti e gli Enti locali, ha inserito alcuni edifici parrocchiali, ordini religiosi e

confraternite di particolare valore entro itinerari di visita da proporre ai pellegrini nell’ambito di un

articolato percorso di carattere storico e religioso.

In particolare, è stata predisposta una mappa contenente l’indicazione dello stato di conservazione dei singoli monumenti e le

relative proposte d’intervento prioritarie per le quali è stato richiesto un sostegno finanziario anche da parte di soggetti privati.

In tale ottica pertanto, la Compagnia ha disposto i seguenti interventi: per la Chiesa di San Rocco (Torino), L. 100 milioni; per

la Chiesa di Santa Teresa del Gesù (Torino), L. 20 milioni; per la Collegiata di Maria Vergine Assunta di Revello (Cuneo), L. 30

milioni; per il restauro di alcuni gruppi scultorei provenienti dalla Chiesa del Gesù di Moncalieri, L. 15 milioni.

© Sempre nell’ambito della salvaguardia del patrimonio artistico e religioso sono inoltre stati erogati i seguenti contributi: alla

Chiesa di San Petronio a Bologna per il restauro delle coperture dell’edificio religioso, L. 100 milioni; alla Congregazione degli

Eremiti Camaldolesi in Toscana per il restauro dell’Eremo di Bardolino, L. 50 milioni; alla Comunità Ebraica di Torino per il

restauro della Sinagoga di Carmagnola, L. 50 milioni.

© Un contributo di L. 100 milioni è stato deliberato per opere di allestimento del Museo Nazionale del Risorgimento, posto in

Palazzo Carignano, sede delle celebrazioni in occasione del centocinquantenario della promulgazione dello Statuto Albertino.

E’ stato infine finanziato, con L. 52,5 milioni, l’annuale intervento della Compagnia alla Consulta per la Valorizzazione dei Beni

Artistici e Culturali di Torino, che nel corso del 1997 ha portato a termine il restauro dell’Aula del Parlamento Italiano, anch’es-

sa posta nel prestigioso Palazzo Carignano.

© Infine, uno stanziamento di L. 1 miliardo è stato deliberato a favore del Comune di Genova per il concorso internazionale

di progettazione del restauro di “Palazzo Rosso” e del riallestimento delle collezioni in esso conservate.

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

To ri n o,

C ava l l e rizza Reale.

Veduta interna del

M a n e g gio alfi e ri a n o.

2 3

Verranno documentate anche le vicende che portarono alla costituzione delle collezioni, con la ricostruzione della figura

del Drovetti militare, diplomatico, mercante ed archeologo e dello scenario storico, sociale e culturale dell’epoca.

© Per quanto riguarda il sostegno alla musica e al teatro, è stato rinnovato il contributo al Teatro Stabile di Torino, nella misu-

ra di L. 500 milioni, e al Teatro Regio, nella misura di L. 480 milioni. A favore di quest’ultimo, è stato deliberato un ulteriore

contributo di L. 150 milioni per il “Progetto Otello”, che intende proporre al grande pubblico una rilettura dell’opera verdiana,

con particolare riferimento alla riscoperta della figura di Francesco Tamagno, in analogia con quanto effettuato l’anno prece-

dente con “La Bohème”.

© A favore della Fondazione Salone del Libro e Salone della Musica, è stato effettuato uno stanziamento di L. 200 milioni a

sostegno del “Progetto Cultura Italiana e Cultura Francese” nell’ambito del Salone del Libro tenutosi nel mese di maggio e

uno di L. 100 milioni quale sostegno alle attività culturali previste nell’ambito della seconda edizione del Salone della Musica,

svoltasi a Torino nel mese di ottobre.

© Un importante progetto sostenuto dalla Compagnia con un contributo di L. 50 milioni è rappresentato dalla ricerca sul

Servizio Civile Nazionale, promossa dalla “Fondazione Europa Occupazione - Impresa e Solidarietà”.

Il progetto si inserisce nel dibattito sulla riforma legislativa del sistema di difesa del Paese, che prevede il riassetto organizza-

tivo delle Forze Armate, la riforma dell’obiezione di coscienza e l’istituzione di un Servizio Civile Nazionale.

Di fronte alla preoccupante disgregazione sociale ed alle gravi emergenze in atto, si ritiene necessario attivare strumenti che

aiutino a far crescere diffusamente nelle nuove generazioni un forte senso di responsabilità sociale. A questo proposito, si

intende prestare attenzione alla crescente istanza dei giovani (di ambo i sessi) di dedicare un tempo della loro vita alla difesa

sociale e non solo armata del loro Paese, attraverso l’esercizio di forme di solidarietà comunitaria.

In questo processo di cambiamento organizzativo del sistema di protezione sociale un ruolo importante potrebbe essere svolto dal

Servizio Civile Nazionale generalizzato a tutti i giovani, in termini non già di superamento dell’obiezione di coscienza, ma nell’inter-

p retazione del servizio civile come concreta attuazione del principio di solidarietà economica e sociale.

Il progetto intende affrontare il problema del completo ridisegno strategico del Servizio Civile Nazionale, che ponga le basi per

un riassetto organizzativo dell’intero sistema.

L’iniziativa pro c e d e rebbe in collaborazione con i seguenti Enti:

© Fondazione Europa Occupazione - Impresa e Solidarietà

© Fondazione Italiana per il Volontariato

© Fondazione Piaggio

con i l concorso dei Ministeri della Difesa e della

Solidarietà Sociale, degli Enti Locali, delle Organizzazioni

del Terzo Settore e del Coordinamento Nazionale Enti

Servizio Civile - CNESC.

2 2

CULTURA

Le attività sono state rivolte principalmente alla valorizzazione dei principali capisaldi del patrimonio

culturale torinese, con l’obiettivo di assicurarne la più ampia fruizione nell’ambito di un pro g e t t o

complessivo di riqualificazione del tessuto urbano.

© Allo scopo di valorizzare le collezioni del Museo Egizio di Torino, uno dei principali poli di

i n t e resse culturale della Città, è stato deliberato uno stanziamento di L. 600 milioni per l’av-

vio del “Progetto Dro v e t t i ” .

L’iniziativa si propone di mettere in luce la figura e l’opera di Bern a rdino Drovetti (1776-1852),

nativo di Barbania in Piemonte, che fu ufficiale dell’armata francese durante la campagna

d’Egitto e rimase poi per lunghi anni in questo paese in qualità di diplomatico. Il Drovetti fu

tra i protagonisti della prima ed avventurosa esplorazione archeologica della valle del Nilo e

raccolse una ricchissima collezione di oggetti di scavo che successivamente vendette, dopo

lunghe trattative, parte al governo di Torino e parte a quello di Parigi, dove tale materiale

costituì il primo nucleo dei locali musei egittologici. Sezioni minori delle collezioni dro v e t t i a n e

p e r v e n n e ro anche ai musei di Berlino e di Vi e n n a .

Finora poco studiata, la figura del Drovetti appare significativa nella ricostruzione della

società francese e piemontese tra ancien régime, rivoluzione e restaurazione e delle circ o-

stanze che accompagnarono l’apertura all’occidente dell’Egitto di Mohammed Alì, ma

soprattutto svolse un ruolo chiave nel sorgere della moderna scienza egittologica.

Il rinnovato interesse per Drovetti fa seguito alla recente acquisizione da parte del Ministero

della Cultura francese di una parte importante dell’epistolario drovettiano che viene ad

i n t e g r a re quello già conservato a Torino presso l'Accademia delle Scienze e l'Archivio di

Stato e fa riferimento alle manifestazioni culturali organizzate in Francia per il secondo cen-

tenario della spedizione napoleonica in Egitto (1798-1799). Il “Progetto Drovetti” vuole

r a p p re s e n t a re il primo passo verso il più ampio obiettivo per la creazione, a Torino, di un

"polo di cultura egittologica”, che verrebbe ad intere s s a re i settori Cultura, Arte, e Istruzione previsti per le attività

p rogettuali della Compagnia.

Sulla base di tal i obiettivi, la prima fase del progetto prevede la realizzazione di un CD-Rom con la ricostruzione

virtuale dell’intera collezione, ora suddivisa tra i musei di Torino, del Louvre, di Berlino e di V i e n n a .

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

Nel settore della Cultura nel corso del 1997 sono stati appro-

vati stanziamenti per L.4.102 milioni.

To ri n o,

Museo Egi z i o.

Ramesse II,

Collezione Drove t t i .

2 5

s t oria scientifica e filosofica del nostro Settecento. L’attività, di durata triennale, prevede, nel primo anno, la raccolta del

materiale, e nei due successivi l’allestimento e la pubblicazione di un regesto delle opere più importanti.

© E’ proseguito l’impegno della Compagnia, con un contributo di L. 50 milioni, al progetto “Memoria delle persecuzioni raz-

ziali”, con il sostegno al piano pluriennale di ricerca “Archivio della Memoria”, promosso dalla Fondazione Centro di

Documentazione Ebraica Contemporanea, che prevede la realizzazione di interviste agli Ebrei sopravvissuti alla deportazio-

ne, a scopo didattico e divulgativo. Nell’ambito dello stesso progetto è stato deliberato uno stanziamento di L. 6 milioni a

favore dell’Associazione Nazionale Ex Deportati, per le ricerche propedeutiche alla realizzazione di un filmato.

© E’ stato confermato il sostegno di L. 40 milioni al secondo anno di sviluppo del progetto di ricerca “Politiche pubbliche e

sistema politico: il caso italiano in prospettiva comparata”, che si propone di esplorare i condizionamenti esercitati dai fattori

politico-istituzionali sulle principali politiche di intervento pubblico nel nostro Paese, soprattutto in campo economico e socia-

le, con l’obiettivo di porre le basi per una serie di proposte di riforma volte ad accrescere l’efficienza del governo dell’econo-

mia e dello stato sociale. La ricerca è condotta dal Dipartimento di Economia Politica dell’Università Bocconi.

© Un contributo di L. 25 milioni è stato deliberato a favore del Progetto “La Compagnia di Gesù e la Società Piemontese. Le

fondazioni in provincia di Torino ed i rapporti con Casa Savoia”, promosso dalla S.P.A.B.A. - Società Piemontese di

Archeologia e Belle Arti. Il progetto prevede la pubblicazione di un volume, che include anche una relazione sul ruolo storico

svolto dalla Compagnia di San Paolo.

© Cinque borse di ricerca per un ammontare complessivo di L. 72 milioni sono state finanziate nell’ambito del progetto “Storia

del Concilio Vaticano II”, promosso dalla Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII.

©Oltre all’attività progettuale propriamente detta, la Compagnia ha assicurato il proprio contributo alle iniziative promosse da

autorevoli istituzioni culturali, quali il Centro Studi Augusto Del Noce, a sostegno della catalogazione della Biblioteca; la

Fondazione Michele Pellegrino, per una borsa di studio per ricerche nel campo della storia e della letteratura religiosa;

l’Associazione per la Musica De Sono, a sostegno dell’attività di ricerca in campo musicologico; il Centre for Italian Studies

di Londra, per dotare il centro delle attrezzature necessarie al potenziamento delle sue attività; l’Accademia delle Scienze di

Torino, per la catalogazione delle collane di periodici contenute nella biblioteca; la Società Italiana per l’Organizzazione

Internazionale - SIOI, per un ciclo di conferenze sull’integrazione europea; l’Unione Culturale Franco Antonicelli, a sostegno

della rassegna “Arte e Artisti, la critica, la memoria e la contemporaneità”; il Comitato Promotore “Altiero Spinelli: la battaglia

per l’Europa”, per l’allestimento di una Mostra a Roma; l’Accademia Corale Stefano Tempia, a favore dell’attività della scuo-

la di orientamento alla musica corale; il Centro Italiano Documentazione Azione e Studi - CIDAS, a sostegno della pubblica-

zione di un ciclo di conferenze di politica economica; la Deputazione Subalpina di Storia Patria, a sostegno della pubblica-

zione del Bollettino Storico Bibliografico Subalpino; l’Associazione Museo Nazionale del Cinema, per il finanziamento di una

borsa di studio sulla storia delle origini del cinema; il Centro Studenti Universitari Michele Pellegrino, per la costituzione di una

biblioteca; l’Associazione Culturale Italiana, per l’organizzazione dei “Venerdì Letterari”; l’Associazione Amici dell’Accademia

2 4

© A seguito della decisione della Commissione dell’Unione Europea di costituire, nei singoli Stati Membri, “sportelli culturali”

atti ad assicurare l’informazione sui programmi e sulle azioni comunitarie, è stato avviato, di concerto con la Fondazione

Cassa di Risparmio di Torino, il progetto “Antenna Culturale Europea” per la costituzione di un centro di carattere informati-

vo, promozionale e consultivo in merito ai bandi dell’Unione Europea relativi ai programmi culturali. Per l’iniziativa, realizzata

a Torino in collaborazione con l’Istituto Universitario di Studi Europei, è stato deliberato uno stanziamento di L. 200 milioni.

© Trova collocazione nello stesso filone di orientamento alle iniziative promosse dall’Unione Europea il progetto “Antenna

Media Torino”, curato da F.E.R.T - Filming with a European Regard in Turin, che è stato oggetto di un intervento di sostegno

della Compagnia nella misura di L. 20 milioni. L’iniziativa si propone di fornire documentazione e sostegno organizzativo e

consulenziale alle imprese che operano nel settore audiovisuale.

© Con uno stanziamento di L. 150 milioni è stata approvata la prima fase del progetto pluriennale di sistemazione e di valo-

rizzazione della biblioteca personale di Norberto Bobbio, recentemente acquisita dal Centro Studi Piero Gobetti di Torino per

donazione dello stesso Bobbio. La biblioteca, che comprende circa trentamila volumi, sarà aperta alla consultazione di stu-

diosi e ricercatori dopo la necessaria fase di catalogazione e schedatura.

© Ancora sul versante del sostegno alle biblioteche, uno stanziamento di L. 100 milioni è stato effettuato a sostegno del pro-

getto di valorizzazione della biblioteca del CESMEO - Istituto Internazionale di Studi Asiatici Avanzati. La biblioteca, che conta

oltre 35.000 volumi, è un fondamentale strumento di conoscenza e di studio per tutte le problematiche del Medio ed Estremo

Oriente, costituendo una realtà culturale unica nel nostro Paese. Il progetto prevede l’acquisizione di importanti fondi docu-

mentari, la dotazione di strutture di supporto e di attre z z a t u re informatiche, oltre al completamento dell’opera di catalogazione

e di schedatura del materiale. Il progetto si realizzerà nell’arco di due anni.

© Il progetto “GrinzaneEuropa ‘97 - Giovani d’Europa e lettura”, promosso dall’Associazione Premio Grinzane Cavour, è stato

oggetto di un finanziamento di L. 120 milioni, con l’obiettivo di pro m u o v e re un’indagine sulle abitudini di lettura dei gio-

vani di scuola media superiore di cinque capitali europee (Parigi, Lisbona, Madrid, Roma e Lussemburgo). L’iniziativa è

realizzata con la collaborazione e il sostegno finanziario del Ministero per i Beni Culturali e Ambiental i e della

Commissione dell’Unione Euro p e a .

© Due borse di studio, per un onere complessivo di L. 30 milioni, sono state finanziate nell’ambito del Progetto “Placita et

observanda, scienza, filosofia, ragione civile nel Settecento in Piemonte”, promosso dal C.Ri.S.I.S - Centro di Ricerche sulle

Scritture dell’Industria e della Scienza in Piemonte.

L’iniziativa si propone di riportare alla luce organicamente il contributo della scienza e della filosofia in Piemonte, con par-

t i c o l a re riferimento a fondi ed autori (Gian Battista Beccaria, Plana, Valperga Caluso) ancora largamente da studiare, e

p recipuamente presenti presso l’Accademia delle Scienze di Torino. Il progetto prevede il completamento del censimento

e dello studio dei fondi manoscritti, e la pubblicazione delle principali opere e carteggi rimasti in ombra nella gloriosa

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

2 7

SANITA’

© Il progetto di aziendalizzazione dell’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino (Molinette), approvato dalla

C o n f e renza Permanente per i Rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome, si propone di migliorare la qualità

dell’assistenza a favore dei malati nonché di favorire i processi di razionalizzazione e contenimento della spesa sanitaria. Nel

corso del 1997 è stata sottoscritta la relativa convenzione tra la Compagnia, la Regione Piemonte e l’Azienda Ospedaliera

ed è proseguita l’analisi delle tematiche connesse con l’attivazione della sperimentazione, nell’ottica di definire i ruoli delle

diverse strutture e di sviluppare nuovi modelli organizzativi e gestionali.

© Per far fronte ad alcune primarie necessità dell’Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di Torino, la Compagnia ha stanzia-

to L. 970 milioni finalizzati alla revisione dei beni strumentali di alcuni centri operativi. In particolare, per il Pronto Soccorso di

Radiologia si è resa necessaria la sostituzione della TAC, attiva dal 1987; per il 1° Servizio di Radiologia Ospedaliera, accanto alle

già esistenti attre z z a t u re per diagnostica per immagini, è stata affiancata un’apparecchiatura per Risonanza Magnetica Nucleare

2 6

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

dei Lincei, come sostegno alla realizzazione delle pubblicazioni dell’Accademia; il Centro Studi Luca d’Agliano, per la pubbli-

cazione dei risultati della ricerca “Nuove prospettive per la cooperazione allo sviluppo: i processi di integrazione economica e

politica con i Paesi del Mediterraneo e dell’Est Europa”; il Comitato “Amici della Biblioteca del Mulino”, a sostegno delle ini-

ziative di potenziamento della Biblioteca; l’Accademia di Agricoltura di Torino, per la pubblicazione degli Annali della stessa;

il Centro Studi di Scienza Politica Paolo Farneti, per le iniziative di studio nel campo delle scienze politiche ed economiche.

Contributi sono stati erogati per manifestazioni culturali promosse dagli Stati Generali del Piemonte, dall’Istituto Internazionale

Jacques Maritain e dall’Associazione Giardino Alpino Chanousia.

Nel settore della Sanità nel corso del 1997 sono stati

approvati stanziamenti per L.6.150 milioni.

To ri n o, O s p e d a l e

E va n gel ico Va l d e s e .

Una sala

o p e ra t o ria donata

dalla Compagnia.

29

© La Compagnia è intervenuta a sostegno di due iniziative scientifiche nel campo della neurochirurgia e della neuropsicolo-

gia a favore dell’Azienda Ospedaliera C.T.O./Centro Riabilitazione Funzionale/Maria Adelaide di Torino, con l’acquisto di un

software di fusione immagini per la cura del Morbo di Parkinson attraverso la localizzazione e la stimolazione del bersaglio

talamico e a favore del Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche/II Servizio di Anestesia e Rianimazione dell’Università di

Torino, con l’acquisto di attrezzature per la terapia attraverso stimolazione sonora dei pazienti traumatizzati in stato comato-

so. L’ammontare complessivo dello stanziamento per le due iniziative è stato di L. 240 milioni.

© P resso il Dipartimento di Scienze Biomediche e Oncologia Umana dell’Università di Torino un gruppo di ricercatori sta

svolgendo da alcuni anni uno studio incentrato su “Sviluppo e rigenerazione del muscolo”, che ha finora permesso di indi-

v i d u a re una nuova molecola quale fattore di sviluppo del muscolo scheletrico. I risultati fin qui conseguiti aprono intere s s a n t i

p rospettive sia per quanto riguarda la cura delle miodistrofie sia per quanto attiene al possibile utilizzo di cellule muscolari

come vettori per terapia genica di malattie ereditarie e del sistema nervoso.

La Compagnia, che dal 1996 supporta l’iniziativa, ha stanziato per il 1997 un contributo di L. 200 milioni destinato al poten-

ziamento del laboratorio.

© Nel campo dell’assistenza medica e sociale dei bambini affetti da tumore, l’UGI - Unione Genitori Italiani, da anni

impegnata attraverso i suoi volontari presso l’Azienda Ospedaliera OIRM - S. Anna di Torino, ha evidenziato la

necessità di dotare l’Ospedale Infantile Regina Margherita di un’apparecchiatura di Risonanza Magnetica Nucleare

per l’attività diagnostico-terapeutica.

La Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 200 milioni quale contributo per l’acquisto dell’apparecchiatura.

© Nel campo della ricerca, cura e assistenza a favore dei portatori di handicap, la Fondazione Pro Juventute Don Carlo

Gnocchi costituisce un’importante realtà a livello nazionale. Il Centro Medico Sociale di Torino, che fa capo alla predetta

Fondazione, offre agli assistiti interventi mirati al recupero funzionale, sociale e morale dei soggetti affetti da minorazioni fisi-

che, psichiche e sensoriali.

Per far fronte a un numero sempre più crescente di pazienti, il Centro ha avviato l’ampliamento e la razionalizzazione delle

strutture con l’obiettivo anche di realizzare una piscina terapeutica.

La Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 150 milioni.

© L’ictus e le malattie cerebro-vascolari rappresentano la prima causa di invalidità e la terza causa di morte in Italia e nei Paesi

evoluti. In tale ambito è stato elaborato un progetto per l’attivazione in Piemonte della prima stroke unit individuando l’Azienda

Ospedaliera USL 3 di Torino quale sede di sperimentazione.

Tale unità, composta da 8 posti letto e opportunamente attrezzata, è destinata alla prevenzione e alla cura specifica delle sud-

dette patologie.

La Compagnia ha stanziato un importo di L. 120 milioni a favore dell’Azienda Ospedaliera USL 3 di Torino per l’acquisto di

apparecchiature necessarie all’istituzione dell’unità.

2 8

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

specificatamente dedicata alla diagnostica articolare; per il Dipartimento Universitario di Fisiopatologia Clinica è stato acquistato

un broncoscopio con annesso videore g i s t r a t o re per i trapianti di polmone e le broncoscopie diagnostiche e operatorie.

© Nell’ambito dell’attività di sostegno alle Associazioni che operano nel comparto dei servizi di emergenza e soccorso, la

Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 1.500 milioni destinato alla fornitura di ambulanze di soccorso e alla con-

cessione di contributi per l’acquisto di apparecchiature specifiche.

© Il diabete mellito può essere considerato una vera e propria malattia sociale in costante aumento. Tra i vari metodi e sistemi di

terapia, oltre a quello della somministrazione periodica di insulina, particolare rilevanza assume il trapianto di isole pancreati-

che i m m u n o i s o l a t e .

La Compagnia ha stanziato un contributo di L. 450 milioni a favore dell’Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri di

Milano, a sostegno del primo anno di sperimentazione di un progetto di ricerca per la realizzazione di un sistema bio-artifi-

ciale (atto a isolare isole pancreatiche di origine suina con procedure che permettano di ottenere preparazioni altamente puri-

ficate) che possa essere facilmente impiantato nel paziente e rimosso una volta esaurito il suo funzionamento.

© Il Centro di Biotecnologie Avanzate di Genova e la Divisione di Oncologia Molecolare dell’Università di Torino, presso

l’Istituto per la Ricerca e la Cura del Cancro di Candiolo, hanno approntato un progetto di terapia genica sull’inibizione del

potenziale invasivo e metastatico dei tumori. L’obiettivo che la ricerca si propone è quello di interferire per via genetica con la

capacità diffusiva delle cellule neoplastiche, bloccandone o rallentandone l’invasività.

Per il primo anno di sperimentazione, la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 400 milioni.

© Il trapianto di midollo rappresenta oggi la terapia per un crescente numero di patologie come le leucemie, i linfomi e le

forme più aggressive di tumori al seno. Questo tipo di terapia consiste nel trapiantare delle cellule progenitrici (staminali)

del sistema ematopoietico. Fino a oggi le cellule staminali sono state raccolte mediante un intervento chirurgico per il pre-

lievo di midollo dalle ossa dell’anca; dati emersi recentemente hanno evidenziato come altre fonti di cellule staminali (per

esempio la placenta dei neonati) possano off r i re dei vantaggi a livello proliferativo e immunologico. La Fondazione

Maugeri, che opera nel campo della ricerca biomedica in stretta connessione con l’Ospedale San Matteo di Pavia, ha

elaborato un progetto che prevede la costituzione, presso il Centro Medico della Fondazione stessa, di un Laboratorio

dedicato alla raccolta e conservazione delle cellule staminali utilizzabili per il trapianto di pazienti onco-ematologici.

Per la costituzione del Laboratorio e l’avvio della sperimentazione la Compagnia ha stanziato un contributo pari a L. 400 milioni.

© P resso il Dipartimento di Scienze Neurologiche dell’Università di Genova è attivo un gruppo di ricerca sulla sclerosi multipla. Negli

ultimi due anni sono stati effettuati studi riguardanti le possibili applicazioni della Risonanza Magnetica Nucleare su tale patologia.

Le ricerche hanno permesso di verificare l’efficacia di alcuni farmaci innovativi e alcuni aspetti metodologici per l’utilizzo della

Risonanza Magnetica Nucleare nella diagnosi della malattia. Per consentire la continuazione della ricerca, la Compagnia ha stan-

ziato un contributo di L. 400 milioni finalizzato all’acquisto di un’apparecchiatura per la Risonanza Magnetica Nucleare .

3 1

© In seguito alle disposizioni del Piano Sanitario Regionale nel campo delle malattie neoplastiche, l’Associazione Fondo di

Solidarietà Edo Tempia di Biella è impegnata nelle province di Biella e Vercelli in un’azione di prevenzione e di screening attra-

verso unità mobili. Per far fronte a tali esigenze, la Compagnia ha stanziato un contributo di L. 75 milioni per l’acquisto di un

automezzo attrezzato.

© Sempre nel campo della ricerca finalizzata alla cura delle malattie tumorali, il Dipartimento di Scienze Mediche presso la

Sede di Novara dell’Università di Torino ha elaborato un progetto che riguarda le problematiche immunologiche connesse con

lo sviluppo di neoplasie linfoidi (leucemie e linfomi). Per la realizzazione dello studio la Compagnia ha stanziato un contributo

di L. 73 milioni per un dottorato di ricerca della durata di quattro anni.

© A livello mondiale, ogni anno si manifestano oltre 400 milioni di casi di malaria con circa 2 milioni di decessi (in Italia si veri-

ficano circa 800 casi all’anno). Dal 1989, presso la Sezione di Chimica del Dipartimento di Genetica dell’Università di Torino,

un gruppo di studiosi sta conducendo una ricerca sulla malaria con il proposito di identificare il meccanismo che provoca la

immunodepressione malarica, il meccanismo molecolare che conduce alla tossicità del pigmento malarico e le cause di resi-

stenza alla malattia riscontrate in persone con difetto genetico molto diffuso in Africa. La Compagnia ha stanziato un impor-

to di L. 56 milioni per il primo anno di sperimentazione.

© Altri interventi sono stati inoltre disposti a favore dei seguenti Enti:

Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche dell’Università di Torino per l’acquisto di uno spettrofotometro; Clinica

Odontostomatologica della Facoltà di Medicina dell’Università di Torino per una borsa di studio; Divisione Universitaria di

Otorinolaringoiatria dell’Università di Torino presso l’Ospedale Luigi Gonzaga di Orbassano per l’acquisto di un audiometro

tonale con relativa cabina silente; Associazione per la Prevenzione e la Cura dei Tumori in Piemonte per l’attività di preven-

zione delle malattie oncologiche; Associazione Pubblica Assistenza Croce Verde di Torino; Accademia di Medicina di Torino;

Associazione Luce e Vita di Monza per la realizzazione di una camera sterile presso l’Ospedale S. Gerardo di Monza; Azienda

Ospedaliera O.I.R.M. - S. Anna - Centro Regionale Fibrosi Cistica di Torino per l’acquisto di apparecchiature; Centro di Servizi

Bibliotecari E. Maragliano - Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università di Genova per il potenziamento dei supporti informati-

ci e della banca dati; Provincia Piemontese dei Chierici Regolari Ministri degli Infermi - Residenza S. Camillo di Genova per

l’acquisto di attrezzature sanitarie destinate al recupero fisico degli anziani; Società Italiana di Pediatria di Roma;

Sottocomitato di Villardora della Croce Rossa Italiana; Fondazione Pinna Pintor di Torino; Associazione per lo sviluppo

dell’Approccio Relazionale in Neuropsichiatria dell’Infanzia e dell’Adolescenza di Torino - ASARNIA; Società Piemontese di

Chirurgia di Torino; Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche dell’Università di Torino presso l’Ospedale Amedeo di

Savoia; Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche presso il Polo universitario dell’Ospedale San Luigi di Orbassano;

Centro Maderna di Pallanza (Verbania).

3 0

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

© Nel 1982, per iniziativa di Umberto Veronesi, venne costituita a Milano la European School of Oncology al fine di fornire un

costante aggiornamento del personale sanitario sia in termini di diagnosi precoce sia di cura nel campo dei tumori.

Accanto al settore della formazione è stata inoltre sviluppata un’area dedicata all’editoria e all’accesso alla rete Internet oltre

a un’attività periodica di incontro tra gli ex-allievi della Scuola. In particolare l’iniziativa si prefigge di re n d e re disponibile gratui-

tamente su Internet nel sito della Scuola un database specifico contenente le più aggiornate informazioni sui migliori metodi di

diagnosi e cura dei tumori.

La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 100 milioni per il completamento del database su Internet.

© Il Reparto di Pediatria Neonatale e Terapia Intensiva dell’Azienda Ospedaliera O.I.R.M. - S. Anna di Torino ha accolto nel 1996

c i rca 3.500 bambini, di cui 500 con patologie gravi. Per far fronte alle aumentate esigenze di ricovero, la Compagnia ha deli-

berato un contributo di L. 130 milioni per l’acquisizione di un terzo posto di terapia intensiva, da aff i a n c a re ai due già attivi.

© Nel campo della medicina riproduttiva la Cattedra di Anatomia Umana presso l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata

sta conducendo da alcuni anni indagini di endocrinologia riproduttiva. In tale ambito la suddetta Cattedra universitaria ha pro-

mosso una ricerca sulla valutazione dei parametri istogenetici e molecolari del sesso genetico di individui con fenotipo maschile

o femminile ambiguo e identificazione clinica attraverso screening di soggetti affetti da iperandroginismo surrenalico e ovarico.

Lo scopo è quello di accertare l’incidenza statistica di difetti genetici ed enzimatici implicati in disordini della determinazione

e differenziazione sessuale, individuando sia soggetti affetti da tali anomalie sia i portatori in grado di trasmetterle.

La Compagnia ha stanziato un importo di L. 100 milioni destinato in particolare al potenziamento delle attre z z a t u re

di laboratorio.

© Il trapianto di midollo osseo rappresenta un’importante possibilità terapeutica per i pazienti leucemici ad alto rischio ma

soltanto il 20% di questi riesce effettivamente a re p e r i re un donatore compatibile. Per la restante quota di pazienti vi è la

necessità di identificare una fonte alternativa di cellule staminali emopoietiche utilizzabili per il trapianto. In quest’ottica il

trapianto allogenico di cellule staminali placentari si caratterizza come procedura innovativa e di particolare rilevanza

soprattutto per i bambini.

A tal fine il Dipartimento di Scienze Pediatriche e dell’Adolescenza dell’Università di Torino ha presentato un progetto mirato

al potenziamento della Banca Piemontese di sangue cordonale, all’acquisizione di comuni linee-guida per il trapianto di cellu-

le emopoietiche cordonali, all’identificazione ed espansione in vitro di cellule staminali emopoietiche più immature .

La Compagnia ha stanziato un importo di L. 100 milioni per la realizzazione del progetto.

© Il Sottocomitato di Nichelino della Croce Rossa, che garantisce la copertura del servizio urgente gratuito “118” in Nichelino

e in una vasta zona di Torino Sud, ha evidenziato l’esigenza di acquisire un’ambulanza appositamente attrezzata per bambini

da 0 a 14 anni.

La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 85 milioni finalizzato all’acquisizione di tale ambulanza.

3 3

Assistenza ai tossicodipendenti

© In tale campo la Compagnia ha deliberato i seguenti stanziamenti: L. 300 milioni a favore del Gruppo Abele di Torino e

L. 100 milioni alla Casa dei Giovani di Bagheria (Palermo) per progetti di prima accoglienza svolti in collegamento con unità

mobili che operano nella strada a diretto contatto con i tossicodipendenti e attraverso servizi di ascolto, consulenza, orien-

tamento e presa in carico delle persone in difficoltà; L. 150 milioni a favore del Gruppo Arco di Torino, L. 100 milioni

all’Associazione La Cordata di Ferre re (Asti) e L. 100 milioni al Centro Solidarietà di Genova per programmi di comu-

nità pedagogico-riabilitative per il re c u p e ro di ragazzi tossicodipendenti; L. 50 milioni all’Associazione Arcobaleno di To r i n o

per la seconda fase di un significativo progetto per il re c u p e ro e il reinserimento di detenuti con problemi di tossicodi-

pendenza e/o alcoldipendenza; L. 42 milioni all’Azienda Regionale USL 1 di Torino per un progetto di educazione alla

salute in campo alcologico.

© L’azienda come ambiente di reinserimento è la proposta del progetto PASS del Comune di Genova rivolto ai giovani che

intendono acquisire una piena autonomia dopo l’esperienza della tossicodipendenza e la permanenza in comunità. In con-

creto l’attuazione dell’iniziativa prevede l’avvio di un’esperienza di addestramento lavorativo, l’istituzione di borse-lavoro come

occasione di formazione per il recupero di abilità professionali e la creazione di nuove opportunità. A tale proposito la

Compagnia ha stanziato un importo di L. 108 milioni a copertura di 10 borse-lavoro della durata di un anno.

© L’Associazione Il Porto di Moncalieri, impegnata nel trattamento di patologie diverse che comprendono oltre alla tos-

sicodipendenza altre malattie della psiche, ha presentato un progetto pilota riguardante la costituzione di una comunità

terapeutica per minori con problemi psichiatrici; il tutto finalizzato al rientro del giovane in famiglia.

La Compagnia ha stanziato un importo di L. 100 milioni per l’attivazione di tale comunità.

© Nel dicembre 1995 venne deliberato uno stanziamento di L. 30 milioni a favore della Fondazione Ruffini di Ivrea (Torino), per

la realizzazione della prima fase di una ricerca mirata a rilevare la diffusione dell’alcolismo nell’area del Canavese e, più pre c i-

samente, per l’analisi dei modelli di consumo alcolico dei ricoverati nelle strutture ospedaliere. Per il prosieguo della ricerca e,

in particolare, per l’indagine sul numero e la tipologia degli utenti dei Servizi che trattano i problemi delle dipendenze, nonché

per l’approfondimento analitico dei risultati emersi dagli studi, la Compagnia ha stanziato un ulteriore importo di L. 60 milioni.

Assistenza ai disabili

© In tale area di intervento spicca il progetto di ampliamento e potenziamento delle strutture e dell’attività della Comunità “La

Torre” di Rivarolo Canavese (Torino) a sostegno del quale la Compagnia ha stanziato nel 1997 un contributo di L. 385 milio-

ni, di cui L. 50 milioni a favore del Comitato di Gestione dell’ANFFAS di Rivarolo - Associazione Nazionale Famiglie di Fanciulli

e Adulti Subnormali, e L. 295 milioni a favore della Fondazione Dopo di Noi di Genova, già oggetto di interventi della

Compagnia negli ultimi anni.

3 2

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

ASSISTENZA E TUTELA DELLE CATEGORIE SOCIALI PIU’ DEBOLI

Per la Compagnia questo settore costituisce tradizionalmente uno dei principali campi di attività, con un’azione caratte-

rizzata non solo da un consistente impiego di risorse finanziarie ma anche da un forte impegno sul piano organizzativo e

strutturale, con l’obiettivo di contrastare le nuove povertà e i fenomeni di disagio e di emarginazione che coinvolgono fasce

sociali sempre più ampie.

© Lo stanziamento più significativo di L. 5.000 milioni è stato disposto a favore dell’Ufficio Pio della Compagnia, che svolge

un’attività di “pronto soccorso” sociale a favore di cittadini italiani residenti in Torino o nei comuni limitrofi. Gli interventi

dell’Ufficio Pio si sono articolati secondo le seguenti linee:

© attività di assistenza diretta attraverso l’erogazione di sussidi a favore di persone e di nuclei familiari indigenti, individuati

in collaborazione con i 170 Delegati;

© assegnazione di Borse Formazione Lavoro, d’intesa con l’Assessorato all’Assistenza del Comune di Torino e l’Ispettorato

del Lavoro, finalizzate al reperimento di posti di lavoro per giovani in difficoltà;

© soggiorni estivi in colonia offerti ai bambini di famiglie indigenti (oltre 200) e realizzazione del progetto “Estate ragazzi”;

© programma “Drop out scolastico” - d’intesa con il Comune di Torino e alcune strutture educative di volontariato - per il

recupero, mediante corsi formativi personalizzati, di ragazzi di età inferiore ai 15 anni;

© assegnazione di borse di studio dell’Educatorio Duchessa Isabella riservate a ragazzi appartenenti a famiglie di modeste

condizioni economiche e che frequentano le scuole medie superiori.

© Altra iniziativa di particolare importanza, che vuole rappresentare una forma preventiva di sostegno alle fasce sociali espo-

ste al rischio di usura (area di impegno della Compagnia fin dalle sue origini cinquecentesche), è la continuazione dell’attività

del Fondo per il Credito Solidale. Con tale iniziativa si è inteso venire incontro a famiglie e piccole imprese che versano in dif -

ficoltà di carattere transitorio non riconducibili a situazioni strutturali, fino a trovarsi in situazione di insolvenza, e che sono nel-

l’impossibilità di fare ricorso ai consueti canali di credito bancario per mancanza o insufficienza di garanzie reali. A tale scopo

la Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 1.000 milioni, che si aggiunge all’importo di L. 500 milioni stanziato nel

1996, per incrementare il fondo di garanzia “Per un Credito Solidale” che assiste le operazioni creditizie poste in essere

dall’Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A., con cui è stata stipulata un’apposita convenzione. Tali finanziamenti sono

accordati nei confronti di soggetti in situazioni di bisogno e di meritevolezza, riconosciute sulla base di un’istruttoria effettua-

ta dai volontari della “Associazione San Paolo per la Solidarietà”, costituita nell’ambito del Gruppo Anziani dell’Istituto.

Nel settore dell’Assistenza e tutela delle catego rie sociali più

deboli nel corso del 1997 sono stati approvati stanziamenti

per L. 11.996,8 milioni.

3 5

a due letti con servizi indipendenti, oltre a locali comuni e all’alloggio del custode.

La Compagnia ha deliberato uno stanziamento fino alla concorrenza di L. 1.000 milioni per la realizzazione della struttura in

collaborazione con l’Associazione Italiana Trapiantati di Fegato.

© Nell’assistenza al malato terminale particolare rilevanza hanno assunto in questi anni le cure palliative, intese sia come compe-

tenza sanitaria specifica sia come segno di rispetto della dignità della persona, nonché i programmi di assistenza domiciliare, re a-

lizzati da Organismi di volontariato, per consentire ai pazienti di rimanere presso il loro domicilio sino al momento del decesso.

In tale ambito la Compagnia ha stanziato un importo complessivo di L. 220 milioni, di cui L. 200 milioni a favore della

Fondazione Faro di Torino e L. 20 milioni a favore dell’A.D.A.S. - Associazione Assistenza Domiciliare ai Soff e renti di Cuneo.

© La Compagnia ha inoltre deliberato i seguenti stanziamenti: L. 80 milioni a favore dell’Associazione Giobbe di Torino per il

progetto di assistenza domiciliare agli ammalati di AIDS conclamata; L. 25 milioni a sostegno della ricerca condotta dal

Dipartimento di Neuroscienze dell’Università degli Studi di Torino su AIDS e qualità della vita; L. 80 milioni a favore

dell'Associazione per la Lotta contro le Malattie Mentali di Torino e L. 50 milioni all’Associazione DI.A.PSI. - Difesa Ammalati

Psichici - di Torino per il recupero di persone con patologie psichiche; L. 39 milioni a sostegno del programma di prevenzio-

ne per assistere, controllare e limitare le stomie, realizzato dall’AISTOM - Associazione Italiana Stomizzati - di Milano; L. 30

milioni per la ricerca sui bisogni assistenziali del paziente affetto da morbo di Alzheimer o altre patologie similari promossa

dalla Sezione di Geriatria dell’Università degli Studi di Torino.

Assistenza agli anziani in difficoltà

© Nel 1996 la Compagnia deliberò un intervento per la realizzazione del Progetto di Assistenza Domiciliare Globale per gli

anziani dell’area torinese. Tale iniziativa ha visto il coinvolgimento di più Enti - SEA, CILTE, Gruppi di Volontariato Vincenziano

e Croce Giallo Azzurra - operanti a favore di persone anziane autosufficienti o parzialmente e temporaneamente non auto-

sufficienti, sole o bisognose di forme continue di sostegno. Per il prosieguo dell’iniziativa nel 1997 la Compagnia ha delibe-

rato uno stanziamento di L. 200 milioni, in particolare per l’assistenza post-ospedaliera.

© I n o l t re, sono stati finanziati con L. 300 milioni il progetto di assistenza domiciliare promosso dal Comune di Genova, e con

L. 50 milioni la realizzazione da parte della Comunità di Sant’Egidio di Roma di una “casa protetta” per anziani non auto-

s u fficienti.

© A favore dell’Opera Pia Convalescenti alla Crocetta di Torino la Compagnia ha deliberato un contributo di L. 100 milioni a

sostegno delle opere di ristrutturazione di alcuni locali dell’edificio per l’ospitalità di anziani autosufficienti e non, nonché con-

valescenti bisognosi di cure post-operatorie.

34

L ’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

© L’Associazione Regionale Amici degli Handicappati di Torino - AREA ha proseguito per il secondo anno la propria speri-

mentazione attraverso l’Osservatorio sulla famiglia con portatori di handicap. Tale iniziativa è incentrata in particolar modo su

una ricerca sociologica riguardante l’interazione familiare in presenza di un disabile.

La Compagnia ha deliberato un contributo di L. 100 milioni per il proseguimento della sperimentazione.

Assistenza alle persone affette da gravi patologie

© Nell’ambito della sanità piemontese esistono alcune strutture di eccellenza specializzate nel trattamento di particolari pato-

logie. Tra queste, l’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino per il trapianto di midollo osseo di bambini leucemici e

l’Ospedale Molinette per il trapianto di fegato, costituiscono un importante punto di riferimento a livello nazionale per le spe-

cifiche competenze e l’esperienza diagnostica e terapeutica.

Dette caratteristiche inducono ogni anno un numero rilevante di persone provenienti da altre regioni italiane a rivolgersi ai sud-

detti Centri specializzati.

Al fine di consentire a tali persone, molto spesso in difficoltà economiche, di soggiornare a Torino in attesa di trapianto o di

controlli sanitari, è stato ideato un progetto per la realizzazione di un “Centro di Accoglienza” presso i locali di un edificio sco-

lastico comunale dismesso e sito nel Quartiere di Mirafiori Nord.

Il progetto prevede, in un primo tempo, la sistemazione di un’ala dell’edificio, nel cui ambito verrebbero ricavate 24 camere

3 7

Sono stati altresì deliberati i seguenti interventi:

© Assistenza ai tossicodipendenti

C e n t ro di Solidarietà di Genova; Cooperativa Sociale Centro Torinese di Solidarietà; Associazione La Ginestra di

Moncalieri (Torino); Lega Nazionale Antidroga di Torino; Associazione Santa Maria della Rotonda di Agliè (Torino);

Associazione Aliseo di Torino; Centro di Solidarietà di Firenze; Cooperativa Sociale Tenda Servizi di Torino.

© Assistenza ai disabili

ANFFAS di Rapallo (Genova); Associazione Famiglie - Centro di Riabilitazione G. Ferrero di Alba (Cuneo); Azienda

Regionale USL 1 di Torino; Federazione Italiana Sport Disabili - Comitato Regionale Piemonte.

© Assistenza alle persone affette da gravi patologie

Associazione Arché di Milano; Cooperativa Sociale In/Contro di Torino; Associazione per l'Assistenza Morale e

Sociale negli Istituti Oncologici di Roma; Associazione Prometeo di Torino; Associazione Piemontesi nel Mondo di

Pinerolo (Torino); Associazione Nazionale Assistenza Psicologica Malati di Cancro di Torino; Associazione Down di

Torino; Associazione Volontari Ospedalieri di Torino; Centro Consulenza Familiare di Torino; Associazione Volontari

Amici dei Malati di Torino; Parrocchia S. Massimo Vescovo di Torino; Associazione Alfredo Agrò di Roma; Fondo

Malattie Renali del Bambino di Genova; Fondazione Manuli di Milano.

© Prevenzione del disagio giovanile

Provincia di Alessandria dei Frati Minori Cappuccini, Parrocchia di Domodossola (Novara); Provincia Piemontese

Chierici Regolari Ministri degli Infermi - Comunità Madian di Torino; Associazione G. Accomazzi di Torino; Parrocchia

S. Edoardo Re di Nichelino (Torino); Parrocchia S. Cristoforo di Vercelli; Città dei Ragazzi di Torino; Associazione

Silvana Pomatto di Challand S. Anselme (Aosta); Parrocchia S. Nicola Vescovo di Pancalieri (Torino); Associazione

Piazzale Speranza di Torino.

© Assistenza alle persone senza fissa dimora

Società per gli Asili Notturni Umberto I di Torino; Associazione Opera Messa del Povero di Torino; Gruppi di

Volontariato Vincenziano di Torino; Gruppo di Solidarietà Umana San Paolo di Genova; Casa della Missione di

Genova; Convento Monte dei Cappuccini di Torino - Mensa dei poveri.

3 6

L’ a t t i v i t à n e l 1 9 9 7

Assistenza ai giovani a rischio

© Per far fronte alla situazione di precarietà dei giovani a rischio e nel tentativo di un loro possibile reinserimento sociale al

compimento del diciottesimo anno di età, la Comunità “La Fraternità” dei Padri Somaschi di Torino ha elaborato un progetto

il cui obiettivo è quello di creare la piena autonomia in ambito personale, sociale e lavorativo. A tale fine la Comunità ha acqui-

stato una Casa nel Comune di Moncalieri dove i giovani accolti imparano a far fronte alle incombenze quotidiane legate alla

gestione di un’abitazione. La Compagnia ha stanziato un importo di L. 100 milioni per le opere di ristrutturazione e adegua-

mento dell’immobile.

© Sempre in tale campo, la Compagnia ha deliberato un intervento di L. 100 milioni a favore del Centro Paolo Emanuele

Borsellino di Palermo, per l’acquisto di un minibus per il trasporto giornaliero dei ragazzi e degli operatori alla sede

dell’Associazione e per il potenziamento dell’aula informatica attraverso l’acquisto di computers e stampanti.

© Il progetto di realizzazione del "Centro Sociale Benedetto Acquarone" dell’Opera Diocesana Madonna dei Bambini -

Villaggio del Ragazzo di Chiavari (Genova) prevede la costruzione di locali destinati ad ospitare un centro servizi per gli anzia-

ni, un centro di assistenza diurna per disabili e un centro per l’accoglienza di ragazzi in situazione di disagio. Per la realizza-

zione, nell’ambito di tale struttura, di una piscina riabilitativa, la Compagnia ha deliberato uno stanziamento di L. 100 milioni.

© Un’iniziativa di notevole interesse è rappresentata da un progetto di recupero dei minori con pendenze penali, messo a

punto dalla ALPIM - Associazione Ligure per i Minori di Genova, a favore della quale la Compagnia ha deliberato uno stan-

ziamento di L. 32 milioni.

Assistenza a persone senza fissa dimora

© In questo settore vanno segnalati il progetto di completamento del Centro Medico del SER.MI.G. di Torino, L. 160 milioni;

il sostegno alla realizzazione di una nuova sede del Banco Alimentare del Piemonte di Torino, L. 150 milioni, e l’allestimento

di una scuola per l’apprendimento della lingua italiana per extracomunitari a Genova, L. 60 milioni.

Iniziative umanitarie in campo internazionale

© E' proseguita l'attività del Comitato "Da Torino per i Bambini della Bosnia" che nel giugno scorso ha modificato la propria

denominazione in Comitato "Da Torino per i Bambini che soffrono", ampliando il possibile raggio d'azione dei propri interventi.

La Compagnia ha stanziato l'importo di L. 300 milioni da utilizzare in funzione della realizzazione delle varie iniziative.

Sono stati inoltre disposti interventi a favore dell'Associazione Zero-Cinque di Torino, e del Movimento dei Focolari Opera di

Maria di Loppiano (Firenze).

S t a t o p a t r i m o n i a l e

3 9

A t t i v i t à (Lire) e s e rcizio 1997 e s e rcizio 1996 v a r i a z i o n e

Disponibilità liquide 100.278.367 504.075.545 -403.797.178Debitori diversi 4.190.612.449 242.635.906 3.947.976.543Crediti d’imposta 75.860.139.150 40.363.823.000 35.496.316.150

Mobili, attrezzature ed impianti:• mobili ed arredi 121.520.893 124.303.265 -2.782.372• oggetti ed arredi artistici 301.571.764 299.071.764 2.500.000• macchine d’ufficio 86.234.550 96.425.982 -10.191.432• attrezzature 162.354.563 162.063.630 290.933

671.681.770 681.864.641 -10.182.871

Investimenti partecipativi• NHS Nuova Holding San Paolo S.p.A. 8.100.000.000.000 8.100.000.000.000 0• Telecom Italia S.p.A. 360.714.438.300 0 360.714.438.300

8.460.714.438.300 8.100.000.000.000 360.714.438.300

Risconti attivi 21.056.503 0 21.056.503

Totale attività 8.541.558.206.539 8.141.792.399.092 399.765.807.447

Conti d’ordine ed impegni (Lire)

Depositari di titoli e valori:• di proprietà 6.031.531.000.000 6.000.000.000.000 31.531.000.000

Beni di terzi in comodato 182.370.000 182.370.000 0Debitori per pegni 0 500.000.000 -500.000.000Titoli da ricevere 422.643.200.000 0 422.643.200.000Fidejussioni ricevute da terzi 422.643.200.000 0 422.643.200.000

Totale conti d’ordine ed impegni 6.876.999.770.000 6.000.682.370.000 876.317.400.000

No t e s u s t a to p a t r im o n i a l e ec on t o e c ono m i co

C o n t o e c o n o m i c o

4 1

Oneri di gestione (Lire) e s e rcizio 1997 e s e rcizio 1996 v a r i a z i o n e

Interventi per finalità istituzionali• da delibere dell’esercizio: 38.598.533.143 21.237.300.000 17.361.233.143

di cui erogazioni monetarie dell’esercizio 14.205.792.480

• da delibere di esercizi precedenti: 6.472.684.003 5.799.968.894 672.715.109di cui erogazioni monetarie dell’esercizio 6.472.684.003

• per il volontariato (Legge 266/91) 4.402.045.332 1.983.246.456 2.418.798.876

49.473.262.478 29.020.515.350 20.452.747.128

Interessi passivi 5.875.791.671 5.785.968.722 89.822.949

Spese per il personale:• competenze e relativi contributi 4.724.786.778 4.617.762.363 107.024.415• indennità di fine rapporto corrisposte 530.679.904 234.958.268 295.721.636• accantonamento al fondo per il trattamento

di fine rapporto del personale 205.953.574 210.133.251 -4.179.677• accantonamenti al fondo oneri diversi

per il personale 33.950.000 43.708.000 -9.758.000

5.495.370.256 5.106.561.882 388.808.374

Costi e spese diverse:• consulenze legali e diverse 213.438.435 174.658.624 38.779.811• rappresentanza 82.562.078 67.404.696 15.157.382• affitti passivi su immobili 872.109.183 842.392.879 29.716.304• altri 1.418.335.192 1.085.337.182 332.998.010

2.586.444.888 2.169.793.381 416.651.507

Commissioni, provvigioni ed altri oneri:• oneri per riconfigurazione

Gruppo Bancario San Paolo S.p.A. 1.121.148.895 0 1.121.148.895• per servizi bancari 424.717.127 2.033.542 422.683.585

1.545.866.022 2.033.542 1.543.832.480

Sopravvenienze passive e insussistenze dell’attivo 14.107 2.740.843 -2.726.736

Ammortamenti 88.114.173 240.479.195 -152.365.022

Imposte e tasse relative all’esercizio 55.446.799.095 29.313.622.602 26.133.176.493

Accantonamento per oneri imprevisti e straordinari 5.760.139.150 6.500.000.000 -739.860.850

Accantonamento al fondo di riserva D. Lgs. 20/11/90 n. 356 15.171.494.758 7.968.750.000 7.202.744.758

Totale oneri di gestione 141.443.296.598 86.110.465.517 55.332.831.081Avanzo dell’esercizio 17.369.962.364 112.641.476 17.257.320.888Totale a pareggio 158.813.258.962 86.223.106.993 72.590.151.969

40

P a s s i v i t à (Lire) e s e rcizio 1997 e s e rcizio 1996 v a r i a z i o n e

Conti correnti passivi con Istituzioni Creditizie 121.445.186 680.365.322 -558.920.136

Finanziamenti da Istituzioni Creditiziee Finanziarie 359.769.087.922 50.000.000.000 309.769.087.922

Creditori diversi:• enti previdenziali 196.033.278 196.732.178 -698.900• erario per ritenute 165.846.408 149.578.298 16.268.110• altri 1.170.328.494 619.023.594 551.304.900

1.532.208.180 965.334.070 566.874.110

Fondo interventi per finalità istituzionali 32.914.264.870 14.875.340.799 18.038.924.071

Fondo per il volontariato (Legge 266/91) 7.887.700.321 3.485.654.989 4.402.045.332

Fondo oneri diversi per il personale 92.484.000 102.242.000 -9.758.000

Fondo per il trattamento di fine rapporto del personale 1.675.832.939 1.903.562.066 -227.729.127

Fondo imposte 55.218.843.755 29.280.323.000 25.938.520.755

Fondo per oneri imprevisti e straordinari 12.260.139.150 6.500.000.000 5.760.139.150

Ratei passivi 5.021.471.994 1.363.664.270 3.657.807.724

Totale passivo 476.493.478.317 109.156.486.516 367.336.991.801

Patrimonio netto:• Capitale di fondazione 3.158.558.537.577 3.158.558.537.577 0• Fondo di riserva ordinario 942.661.195.699 942.661.195.699 0• Fondo di riserva straordinario 1.619.046.404.184 1.619.046.404.184 0• Fondo di rivalutazione

Legge 19/3/83 n. 72 800.000.000 800.000.000 0• Fondo plusvalenze da conferimento 2.296.925.883.640 2.296.925.883.640 0• Fondo di riserva

D.Lgs. 20/11/90 n. 356 29.702.744.758 14.531.250.000 15.171.494.758

8.047.694.765.858 8.032.523.271.100 15.171.494.758

Avanzo dell’esercizio 17.369.962.364 112.641.476 17.257.320.888

Totale passività 8.541.558.206.539 8.141.792.399.092 399.765.807.447

Conti d’ordine ed impegni (Lire)

Titoli e valori depositati presso terzi:• di proprietà 6.031.531.000.000 6.000.000.000.000 31.531.000.000

Comodato di beni da terzi 182.370.000 182.370.000 0

Pegni rilasciati a favore di terzi 0 500.000.000 -500.000.000

Titoli da ricevere da terzi 422.643.200.000 0 422.643.200.000

Creditori per fidejussioni 422.643.200.000 0 422.643.200.000

Totale conti d’ordine ed impegni 6.876.999.770.000 6.000.682.370.000 876.317.400.000

S t a t o p a t r i m o n i a l e

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

4 2

Proventi di gestione (Lire) e s e rcizio 1997 e s e rcizio 1996 v a r i a z i o n e

Dividendi:• Nuova Holding San Paolo S.p.A. 96.000.000.000 51.000.000.000 45.000.000.000

96.000.000.000 51.000.000.000 45.000.000.000

Credito d’imposta sui dividendi 54.000.000.000 28.687.500.000 25.312.500.000

Interessi attivi 1.690.074.196 244.021.953 1.446.052.243

Proventi diversi:• contributi ricevuti 100.000.000 0 100.000.000• altri proventi 24.847.202 4.579.196 20.268.006

124.847.202 4.579.196 120.268.006

Utilizzo di accantonamenti:• da fondo interventi per finalità istituzionali 6.472.684.003 5.799.968.894 672.715.109• da delibere dell’esercizio a valere

sull’avanzo netto 1995 0 84.491.092 -84.491.092• da fondo oneri diversi per il personale 43.708.000 194.283.000 -150.575.000• da fondo per il trattamento di fine rapporto

per il personale 481.919.377 208.132.292 273.787.085

6.998.311.380 6.286.875.278 711.436.102

Sopravvenienze attive e insussistenze del passivo 26.184 130.566 -104.382

Totale proventi di gestione 158.813.258.962 86.223.106.993 72.590.151.969

Totale a pareggio 158.813.258.962 86.223.106.993 72.590.151.969

C o n t o e c o n o m i c o

4 5

Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Chimica Generale e Organica ApplicataContributo per l'acquisto di attrezzature scientificheL. 58.000.000

Università degli Studi di Torino, Facoltà di Economia, Dipartimento di Scienze Economiche e FinanziariePubblicazione degli atti su "Simulazione via computer e le scienze sociali"L. 7.000.000

I S T R U Z I O N E

A rchivio nazionale cinematografico della Resistenza, To r i n oRealizzazione dell’audiovisivo "Italia 1945-1948. Nascita di una Repubblica"L. 66.000.000

Asilo infantile "Ai caduti di Palestro", Palestro (Pavia)Acquisto arredi per l'asiloL. 10.000.000

Associazione per il finanziamento della Scuola di AmministrazioneAziendale dell'Università di To r i n oContributo straordinarioL. 58.000.000

Casa di carità Arti e Mestieri, To r i n oApparecchiature informatiche e lavori di adeguamento del Centro di Grugliasco (To r i n o )L. 20.000.000

Consorzio per la Consulenza e la Formazione - USAS, To r i n oCorso di perfezionamento in Economia e Gestione per la SanitàP u b b l i c aL. 230.000.000

C e n t ro Studi e Ricerche "Mario Pannunzio", To r i n oCorso di aggiornamento per docenti degli Istituti Superiori su "Le masse nel '900"L. 25.000.000

Collegio Universitario Renato Einaudi, To r i n oProgramma di potenziamento informaticoL. 50.000.000

Comitato Oltre il Razzismo, To r i n oAnno Europeo contro il razzismo. Mostra e rappresentazione teatrale sulla DeportazioneL. 40.000.000

Comune di Torino - Assessorato al Sistema EducativoRealizzazione di un museo/laboratorio del giocattoloL. 150.000.000

Consorzio per la Ricerca e l'Educazione Permanente - COREP, To r i n oBorsa di studio per il Master in Economia e Gestione dei Servizi CulturaliL. 20.000.000

CORIPE Piemonte - Consorzio per la Ricerca e l'IstruzionePermanente in Economia, To r i n oSostegno al Master in EconomiaL. 200.000.000

E u ropean Foundation Centre, BruxellesRicerca su "Le Fondazioni e l'Educazione in Europa"L. 20.000.000

Fondazione Istituto Piemontese Antonio Gramsci, To r i n oProgetto "Formazione alla Costituzione italiana"L. 100.000.000

Fondazione RUI - Residenza Universitaria delle Peschiere, GenovaLavori di adeguamento della struttura destinata a studentiL. 200.000.000

Istituto Adriano Olivetti di studi per la gestione dell'economia e delleaziende - ISTAO, AnconaRistrutturazione dell'immobile La Favorita destinato ad accogliereattività formativeL. 200.000.000

Istituto Universitario di Studi Europei, To r i n oSostegno all'attivitàL. 70.000.000

Movimento per l'autosviluppo, l'interscambio e la solidarietà - MAIS,To r i n oAcquisto di attrezzature informatiche per il centro di documentazioneL. 10.000.000

Nova Spes International Foundation, RomaRicerca su “La scuola di fronte alle esigenze delle società complesse”L. 100.000.000

Organizzazione Internazionale del Lavoro - OIL, To r i n oAdeguamento locali e attrezzature informatiche per il Centro di apprendimento globaleL. 500.000.000

Organizzazione Internazionale del Lavoro - OIL, To r i n oVII edizione del Corso post-universitario di Diritto del CommercioI n t e r n a z i o n a l eL. 20.000.000

Politecnico di To r i n oContributo istituzionaleL. 150.000.000

P rovveditorato agli studi di Torino - Istituto Tecnico Industriale StataleC. Grassi, To r i n oInstallazione di servizi telematici a supporto delle attività didattiche e amministrativeL. 80.000.000

Real Collegio Carlo Alberto, Moncalieri (To r i n o )Allestimento di locali per attività didatticheL. 200.000.000

Scuola di Amministrazione Aziendale, To r i n oBorsa di studio per Master per giuristi d'impresaL. 13.000.000

4 4

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

RICERCA SCIENTIFICA, ECONOMICA E GIURIDICA

Collana “Quaderni dell'Archivio Storico” della CompagniaL. 80.000.000

Agenzia di Ricerche e Legislazione - AREL, RomaRicerca su "Concorrenza nei servizi di pubblica utilità" L. 35.000.000

Association for Innovative Cooperation in Europe - AICEQuota associativaL. 28.641.826 (15.000 Ecu)

Associazione Sviluppo Scientifico e Tecnologico del Piemonte, To r i n oBorse di studio nell'ambito della ricerca "Tecnologia dei materiali innovativi"L. 55.000.000

C e n t ro di Ricerca e Documentazione Luigi Einaudi, To r i n oRicerca su "La nuova identità economica europea"L. 50.000.000

C e n t ro di Ricerca per il Diritto d'Impresa - CERADI, RomaPubblicazione dei "Quaderni"L. 20.000.000

C e n t ro di Studi, Informazione e Documentazione sul Federalismo, il Regionalismo e l'Unità europea - CESFER, PaviaAggiornamento della biblioteca e dell'emerotecaL. 20.000.000

C e n t ro Europa Ricerche - CER, RomaRicerca su "La moneta unica e il suo valore esterno. Problemi e implicazioni di politica economica"L. 71.400.000

Comitato Giorgio Rota, To r i n oRicerca su "La gestione del risparmio nel lungo periodo: oggi e ieri"L. 20.000.000

Comitato Organizzatore Convegno Internazionale in memoria diFrancesco Tricomi, To r i n oSostegno all'attivitàL. 20.000.000

Comitato Studi in onore di Gastone Cottino, To r i n oRaccolta e pubblicazione di contributi di studiosi del diritto societarioL. 15.000.000

C e n t ro di bioingegneria - Consorzio per la Ricerca e l'EducazionePermanente - COREP, To r i n oRealizzazione di un Laboratorio di ingegneria del sistema neuromuscolare e della riabilitazione motoriaL. 110.000.000

Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, MilanoPubblicazione del volume "Le scuole economiche nell'Italia del Risorgimento"L. 20.000.000

Fondazione Luigi Einaudi, RomaRicerca su "Quale federalismo per l'Italia?"L. 25.000.000

Fondazione Luigi Einaudi, To r i n oRealizzazione della ricerca su "Torino centro di studi per una nuova Europa"L. 200.000.000

Fondazione per le Biotecnologie, To r i n oQuota associativaL. 100.000.000

Fondazione Rosselli, To r i n oRicerca su "Ristabilire il primato europeo. La geopolitica e le istituzioni di un'Europa innovativa e competitiva"L. 75.000.000

Fondazione TERA, NovaraRealizzazione del Centro di Adroterapia OncologicaL. 3.500.000.000

I n t e rnational Centre for Economic Research - ICER, To r i n oSostegno all'attivitàL. 50.000.000

Istituto di Economia delle Fonti di Energia - IEFE, Milano Quota associativaL. 4.500.000

Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini, To r i n oRicerca su "La Germania alle soglie del duemila. Bilancio e prospettive"L. 30.000.000

Istituto per la Cooperazione Economica Internazionale e i P roblemi dello Sviluppo - ICEPS, RomaQuota associativaL. 14.000.000

Istituto Piemontese per la Storia della Resistenza e della SocietàContemporanea, To r i n oRicerca su "Aree urbane e processi di modernizzazione nel secondodopoguerra (1945-1970). I casi di Torino, Lione e Colonia"L. 50.000.000

Istituto Ricerche Economico Sociali del Piemonte - IRES, To r i n oCostituzione del Centro per lo sviluppo metodologico e applicativo della valutazioneL. 140.000.000

Società Editrice Il Mulino, BolognaCollana "I grandi economisti contemporanei"L. 68.000.000

Società Italiana degli Economisti - SIE, MilanoSostegno all'attivitàL. 5.000.000

Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Anatomia,Farmacologia e Medicina LegaleContributo per l'acquisto di attrezzature scientificheL. 87.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

4 7

Associazione Amici Accademia dei Lincei, Roma Sostegno all'attività culturaleL. 10.000.000

Associazione Culturale Italiana, To r i n oCiclo di incontri culturali "I Venerdì Letterari"L. 10.000.000

Associazione Museo del Cinema, Torino Borsa di studio sulla nascita del cinema muto torineseL. 12.000.000

Associazione Nazionale ex deportati politici nei campi nazisti, To r i n oRealizzazione filmato sul Lager di MauthausenL. 6.000.000

Associazione Impegnarsi serve, Rivoli (To r i n o )Mostra "Coca y maloca"L. 200.000.000

Associazione Premio Grinzane Cavour, To r i n oProgetto Grinzane Europa '97, indagine "Giovani d'Europa e la lettura"L. 120.000.000

Associazione Giardino Alpino Chanousia, To r i n oPubblicazione atti del convegno sulla biogeografia alpinaL. 10.000.000

Associazione musicale "I Classici", To r i n oSostegno all'attività concertisticaL. 5.000.000

C e n t re for Italian Studies, LondraAllestimento di un'aula di studioL. 45.000.000

C e n t ro Michele Pellegrino, To r i n oCostituzione del nucleo di una bibliotecaL. 12.000.000

C e n t ro Studi Augusto Del Noce, Savigliano (Cuneo)Catalogazione bibliotecaL. 15.000.000

C e n t ro Studi Luca d'Agliano, Torino Pubblicazione ricerca "Nuove prospettive per la cooperazione allo sviluppo"L. 10.000.000

C e n t ro Studi Paolo Farneti, To r i n oSostegno all'attività di studio delle scienze politiche ed economicheL. 5.000.000

C e n t ro Studi Piemontesi, To r i n oPubblicazione 4° volume epistolario "Massimo d'Azeglio, un torineseper l'Italia e per l'Europa"L. 50.000.000

C e n t ro Studi Piero Gobetti, To r i n oSistemazione della biblioteca di Norberto BobbioL. 150.000.000

C e n t ro Studi del Medio ed Estremo Oriente - CESMEO, To r i n oValorizzazione della bibliotecaL. 100.000.000

C e n t ro Italiano Documentazione Azione Studi - CIDAS, To r i n oPubblicazione atti ciclo di conferenzeL. 15.000.000

Comitato Amici Biblioteca del Mulino, Bologna Potenziamento della bibliotecaL. 10.000.000

Comitato di Torino dell'Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano, To r i n oProgetto di divulgazione della storia risorgimentale nelle scuoleL. 10.000.000

Comitato Jewish Culture Program, BolognaOpere di allestimento del nuovo museo di cultura ebraicaL. 100.000.000

Comitato Promotore "Lex et Litterae - Studies in honor of Oscar Botto", TorinoPubblicazione del volume di studi sull'opera dell'indologo O.BottoL. 7.000.000

Comitato Pro m o t o re per il convegno sui cinquant'anni de "Il Nostro Tempo", To r i n oPubblicazione atti del convegnoL. 10.000.000

Comitato Pro m o t o re per la mostra "Altiero Spinelli - la battaglia per l'Europa", RomaSostegno alla realizzazione dell'iniziativaL. 20.000.000

C e n t ro di Ricerche sulle Scritture dell'Industria e della Scienza in Piemonte - CRISIS, Torino Borse di studio "Placita et observanda, scienza, filosofia, ragionecivile nel settecento in Piemonte"L. 30.000.000

Deputazione Subalpina di Storia Patria, Torino Sostegno alla pubblicazione del Bollettino Storico Bibliografico SubalpinoL. 15.000.000

De Sono Associazione per la Musica, To r i n oSostegno all'attività concertistica e di studioL. 50.000.000

Dipartimento di Economia Politica, Università Commerciale LuigiBocconi, Milano Ricerca "Politiche pubbliche e sistema politico: il caso italiano in prospettiva comparata"L. 40.000.000

Filming with a European Regard in Turin - FERT, To r i n oAntenna Media a To r i n oL. 20.000.000

Festival Internazionale Festival Giovani, Torino XV edizione del Festival Internazionale Cinema GiovaniL. 50.000.000

Fondazione Camillo Cavour, Santena (To r i n o )Valorizzazione del complesso cavouriano di Santena L. 50.000.000

46

Scuola Amministrazione Aziendale, To r i n oConvegno su "Bilancio e false comunicazioni sociali. Sindaci e Società di revisione"L. 7.500.000

Scuola di Specializzazione in Diritto degli Scambi Transnazionali, To r i n oBorse di studio per specializzandiL. 24.000.000

Scuola per Artigiani Restauratori, To r i n oAllestimento dei laboratori di restauro e acquisto attrezzaturaL. 200.000.000

Università degli Studi di Torino, Facoltà di Scienze Politiche - Sede di AlessandriaBorse di studio per "Summer School in Applied EnvironmentalE c o n o m i c s "L. 15.000.000

A RT E

Palazzo Reale: restauro apparato decorativo degli appartamenti del piano nobileL. 1.800.000.000

Palazzo Reale: restauro degli ambienti coinvolti nel rogo dell'11 aprile 1997L. 3.000.000.000

Palazzo Reale: programma di studi e ricercheL. 400.000.000

Progetti di ricerca e riqualificazione dell'area della Cavallerizza in To r i n oL. 1.200.000.000

Associazione Storia dei Vigili del Fuoco, To r i n oManifestazione per restauro del DuomoL. 5.000.000

Basilica di San Petronio, BolognaRestauro delle copertureL. 100.000.000

Chiesa Confraternita San Rocco, To r i n oRestauro apparato decorativo della chiesaL. 100.000.000

Comitato 23° Congresso Eucaristico, BolognaPubblicazione di un volume sulla storia della chiesa di BolognaL. 200.000.000

Comune di GenovaProgetto di restauro di Palazzo RossoL. 1.000.000.000

Comune di Moncalieri (To r i n o )Restauro gruppo scultoreo proveniente dalla Chiesa del GesùL. 15.000.000

Comunità Ebraica di To r i n oRestauro della Sinagoga di CarmagnolaL. 50.000.000

C o n g regazione degli Eremiti Camaldolesi in To s c a n aRestauro dell'antica biblioteca nell'Eremo di San Giorgio alla Roccadi GardaL. 50.000.000

Consulta per la valorizzazione dei beni artistici e culturali di To r i n oRestauro dell'aula del Parlamento italianoL. 52.500.000

Convento Padri Carmelitani Scalzi, To r i n oI n t e rvento sulla facciata della Chiesa di Santa Teresa di Gesù in To r i n oL. 20.000.000

Galleria Sabauda, To r i n oMostra Van EyckL. 150.000.000

Museo Nazionale del Risorgimento, To r i n oOpere di allestimento e valorizzazione del museoL. 100.000.000

P a r rocchia Maria Vergine Assunta, Revello (Cuneo)Restauro del pulpitoL. 30.000.000

Salone dei Beni Artistici e Culturali, To r i n oRealizzazione del “Cantiere Piemonte”L. 40.000.000

C U LT U R A

Progetto di valorizzazione delle collezioni egittologiche di Bernardino Drovetti - realizzazione CD-RomL. 600.000.000

Accademia delle Scienze, To r i n oValorizzazione della bibliotecaL. 20.000.000

Accademia di Agricoltura, To r i n oSostegno alla pubblicazione degli Annali dell'AccademiaL. 5.000.000

Antenna Culturale Europea, To r i n oSportello di carattere informativo e consultivo sui programmi culturali della U.E.L. 200.000.000

Associazione Agartha Arte, To r i n oCensimento teatri storici piemontesiL. 20.000.000

Accademia Corale Tempia, To r i n oSostegno all'attività dei corsi musicaliL. 15.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

4 9

Azienda Regionale USL 3 - Divisione di Neurologia, To r i n oAttrezzatura sanitariaL. 120.000.000

C e n t ro di Biotecnologie Avanzate di Genova e Divisione di OncologiaM o l e c o l a re dell'Università di Torino c/o IRCC, Candiolo (To r i n o )Progetto di terapia genica sull'inibizione del potenziale invasivo e metastatico dei tumoriL. 400.000.000

C e n t ro Maderna, Verbania Pallanza (Novara)Ricerca su terapia occupazionaleL. 75.000.000

C roce Rossa italiana - Sottocomitato di Nichelino (To r i n o )Concorso acquisto ambulanza per trasporto bambiniL. 85.000.000

C roce Rossa Italiana - Sottocomitato di Vi l l a rdora - Distaccamento di Condove (To r i n o )Contributo per automezzoL. 15.000.000

E u ropean School of Oncology, MilanoDatabase su Internet per aggiornamento medici nel campo delle malattie tumoraliL. 100.000.000

Fondazione Salvatore Maugeri - Clinica del Lavoro e della Riabilitazione, PaviaLaboratorio per raccolta e conservazione cellule staminali per il trapianto in pazienti oncoematologiciL. 400.000.000

Fondazione Arturo Pinna Pintor, To r i n oBorsa di ricerca in campo biomedicoL. 10.000.000

Fondazione Pro Juventute Don Carlo Gnocchi, To r i n oPiscina terapeutica per Centro medico socialeL. 150.000.000

Fondo Edo Tempia, BiellaConcorso spese acquisto di un'unità mobile di screening oncologicop r e v e n t i v oL. 75.000.000

Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, MilanoProgetto di ricerca per la realizzazione di un sistema bio-artificialeper sostituire la funzione del pancreas in pazienti diabeticiL. 450.000.000

P rovincia Piemontese dei Chierici Regolari Ministri degli Infermi Residenza San Camillo di GenovaAttrezzature sanitarieL. 30.000.000

Pubblica Assistenza Croce Ve rde di To r i n oP u b b l i c a z i o n eL. 15.000.000

Società Italiana di Pediatria, RomaPubblicazione atti ConvegnoL. 20.000.000

Società Piemontese di Chirurgia, To r i n oSostegno all'attivitàL. 5.000.000

Unione Genitori Italiani contro il tumore dei bambini, To r i n oAttrezzatura sanitariaL. 200.000.000

Università degli Studi di Genova - Centro di servizi bibliotecari E. Maragliano - Facoltà di Medicina e ChirurgiaPotenziamento banca datiL. 30.000.000

Università degli Studi di Genova - Dipartimento di ScienzeN e u ro l o g i c h eAttrezzatura sanitariaL. 400.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Discipline Medico-Chirurgiche - 2° Servizio di Anestesia e RianimazioneProgetto di ricerca per la stimolazione sonora dei pazienti in stato comatosoL. 40.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Scienze Cliniche eB i o l o g i c h eAttrezzature sanitarieL. 14.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Scienze Biomedichee Oncologia UmanaProgetto di ricerca su sviluppo e rigenerazione del muscoloL. 200.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Scienze Pediatrichee dell'AdolescenzaProgetto per il potenziamento della Banca piemontese del sangue cordonale e per la ricerca sul trapianto di cellule emopoietiche cordonaliL. 100.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Scienze Cliniche eBiologiche - Ospedale San Luigi Gonzaga, OrbassanoAttrezzatura sanitariaL. 7.500.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento Discipline MedicoChirurgiche - Ospedale Amedeo di SavoiaAttrezzatura sanitariaL. 5.000.000

Università degli Studi di To r i n o - Dipartimento Scienze Mediche Sede di NovaraProgetto di ricerca in materia di neoplasie linfoidiL. 73.000.000

Università degli Studi di Torino - Divisione di OtorinolaringoiatriaOspedale San Luigi Gonzaga di OrbassanoAttrezzatura sanitariaL. 20.000.000

Università degli Studi di To r i n o - Facoltà di Medicina - ClinicaOdontostomatologicaBorsa di studioL. 24.000.000

4 8

Fondazione Carlo Donat-Cattin, Torino Valorizzazione archivio e biblioteca L. 50.000.000

Fondazione CDEC, MilanoProgetto "Memoria delle persecuzioni razziali"L. 50.000.000

Fondazione Michele Pellegrino, To r i n oBorsa di studio in Storia e Letteratura religiosaL. 18.000.000

Fondazione Europa Occupazione Impresa e Solidarietà, RomaRicerca sul servizio civile nazionaleL. 50.000.000

Fondazione per le Scienze religiose Giovanni XXIII, Bologna Ricerca "Storia del Concilio Ecumenico Vaticano II" L. 72.000.000

Fondazione Salone del Libro e della Musica, Torino 10° Salone del libro, incontri e dibattiti su "Cultura italiana e cultura francese"L. 200.000.000

Fondazione Salone del Libro e della Musica, Torino 2° Salone della MusicaL. 100.000.000

ISPI - Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, MilanoQuota associativaL. 75.000.000

Istituto Internazionale Jacques Maritain, RomaPubblicazione atti convegno "L'Europa Centrale e i Balcani verso l'Unione Europea"L. 20.000.000

Museo Nazionale della Montagna, Torino Valorizzazione e conservazione della fototeca del Centro di documentazioneL. 50.000.000

SIOI - Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale, Torino Corso di studio su "L'ampliamento dell'Unione agli Stati d e l l ' E u r o p aCentrale e Orientale: una sfida del nuovo secolo"L. 20.000.000

S PABA - Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti, To r i n oPubblicazione del volume "La Compagnia di Gesù e la Società piemontese"L. 25.000.000

Stati Generali del Piemonte - Provincia di To r i n oIncontro su "Il Nord-ovest e il caso To r i n o "L. 10.000.000

Te a t ro Stabile di To r i n oSostegno all'attività teatraleL. 500.000.000Contributo straordinarioL . 1 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0

Te a t ro Regio di To r i n oSostegno all'attività teatraleL. 480.000.000Progetto "Otello" per la promozione culturale dell'opera omonimaL. 150.000.000

Te c n o c i t y, associazione per il pro g resso tecnologico n e l l ' a rea di Torino, Ivrea, NovaraQuota associativaL. 15.000.000

Unione Culturale Franco Antonicelli, Torino Rassegna "Arte e Artisti"L. 20.000.000

SANITÀ

Accademia di Medicina, To r i n oSostegno all'attivitàL. 10.000.000

A m b u l a n z eDonazione di 17 ambulanze e contributi per acquisto automezziL. 1.500.000.000

Associazione Luce e Vita, Monza (Milano)Camera sterileL. 50.000.000

Associazione per la Prevenzione e Cura dei Tumori in Piemonte, TorinoSostegno all'attivitàL. 20.000.000

Associazione per lo Sviluppo dell'Approccio Relazionale inN e u ropsichiatria dell'Infanzia e dell'Adolescenza - ASARNIA, To r i n oPubblicazione atti convegnoL. 10.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM-Sant'Anna - Dipartimento Matern oInfantile - Divisione Pediatria Neonatale, To r i n oAttrezzature per unità di terapia intensivaL. 130.000.000

Azienda Ospedaliera OIRM-Sant'Anna - Centro Regionale Fibro s iCistica, To r i n oAttrezzatura sanitariaL. 40.500.000

Azienda Ospedaliera CTO/CRF/Maria Adelaide di Torino - Divisionedi Neuro c h i r u r g i aAttrezzatura stereotassica per il trattamento del morbo di ParkinsonL. 200.000.000

Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista di To r i n oAttrezzature sanitarieL. 970.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

51

Associazione per l'Assistenza Morale e Sociale negli Istituti OncologiciAMSO, RomaAssistenza malati oncologici L. 30.000.000

Associazione Piazzale Speranza, Torino Attività di prevenzione del disagioL. 10.000.000

Associazione Piemontesi nel Mondo, Pinerolo (To r i n o )Iniziative umanitarie L. 20.000.000

Associazione Prometeo, To r i n oAttivazione laboratori per inserimento lavorativo ex detenutiL. 40.000.000

Associazione Regionale Amici degli Handicappati - AREA, To r i n oO s s e rvatorio sulla famiglia con portatori di handicapL. 100.000.000

Associazione Santa Maria della Rotonda, Agliè (To r i n o )Potenziamento laboratori per attività di reinserimento sociale di tossicodipendenti L. 25.000.000

Associazione Volontari Amici dei Malati - AVAM, To r i n oAssistenza a favore di pazienti psichici ricoverati presso l’Ospedale MolinetteL. 5.000.000

Associazione Volontari Ospedalieri - AVO, To r i n oAssistenza malati bisognosi ricoverati negli ospedali torinesiL. 10.000.000

Associazione Zerocinque, To r i n oIniziative umanitarie L. 50.000.000

Azienda Regionale USL 1, Torino Progetto regionale di reinserimento disabili psichici L. 30.000.000

Azienda Regionale USL 1, Torino CD-Rom sull'alcolismoL. 42.000.000

Casa dei giovani, Bagheria (Palermo) Centro prima accoglienza a bassa soglia L. 100.000.000

Casa della Missione, GenovaAdeguamento mensa per persone senza fissa dimora L. 15.000.000

C e n t ro Consulenza familiare, Torino Attività assistenzialeL. 5.000.000

C e n t ro di solidarietà, Fire n z eProgrammi riabilitativi a favore dei tossicodipendenti L. 15.000.000

C e n t ro di Solidarietà di Genova Programmi di recupero e di reinserimento di tossicodipendentiL. 100.000.000

C e n t ro Paolo Emanuele Borsellino, Palermo Acquisto pullmino per trasporto ragazzi a rischio L. 100.791.000

Comitato da Torino per i bambini che soff ro n oIniziative umanitarieL. 300.000.000

Comitato di gestione ANFFAS - Associazione Nazionale Famiglie Fanciullie Adulti Subnormali - Comunità La To r re, Rivarolo Canavese (To r i n o )Potenziamento della ComunitàL. 90.000.000

Comune di Genova - Servizi Sociali - Progetto PA S SIncentivazione al lavoro individualizzata per tossicodipendenti L. 108.000.000

Comune di GenovaAssistenza domiciliare agli anziani in situazione di temporanea non autosufficienzaL. 300.000.000

Comunità Sant'Egidio, RomaCasa protetta per anziani non autosufficientiL. 50.000.000

Convento Monte dei Cappuccini - Mensa dei poveri, To r i n oAssistenza a persone senza fissa dimoraL. 10.000.000

Cooperativa Sociale Centro Torinese di Solidarietà, To r i n oPotenziamento delle strutture di accoglienza per tossicodipendentiL. 75.000.000

Cooperativa Sociale In/Contro, To r i n oPotenziamento laboratori per il recupero di persone con disagio psichicoL. 50.000.000

Cooperativa Sociale Tenda Servizi, To r i n oAcquisto automezzi per inserimento lavorativo persone svantaggiateL. 30.000.000

Federazione Italiana Sport Disabili - Comitato Regionale Piemonte, Torino Iniziative di formazioneL. 5.000.000

F o c o l a re Movement Catholic Mission, Fontem (Camerun)Iniziative umanitarieL. 50.000.000

Fondazione Dopo di Noi, GenovaRealizzazione di mini-alloggi per nuclei familiari in disagiate condizioni economiche con disabile a carico L. 295.000.000

Fondazione Faro, Torino Progetto di assistenza domicilare a malati oncologici in fase terminaleL. 200.000.000

50

Università degli Studi di To r i n o - Sezione di Chimica MedicaDipartimento di Genetica, Biologia e Chimica MedicaProgetto di ricerca sulla malariaL. 56.000.000

Università Tor Vergata di Roma - Cattedra di Anatomia UmanaProgetto di ricerca nel campo della endocrinologia riproduttivaL. 100.000.000

ASSISTENZA E TUTELA DELLE CATEGORIE SOCIALI PIÙ DEBOLI

Credito solidale - Incremento del fondo di dotazione per operazionicreditizie a favore di persone esposte al rischio di usuraL. 1.000.000.000

Attività istituzionale dell’Ufficio PioL. 5.000.000.000

Associazione Accomazzi Giuliano, To r i n oProgrammi di accoglienza e reinserimento sociale di adolescenti a rischioL. 20.000.000

Associazione Alfredo Agrò, RomaAssistenza domiciliare a malati oncologici L. 15.000.000

Associazione Aliseo, To r i n oAttività di sostegno ad alcoldipendentiL. 20.000.000

Associazione Arché, Milano Pullmino per trasporto bambini affetti da AIDS L. 80.000.000

Associazione Arcobaleno, To r i n oProgetto Arcobaleno per il reinserimento sociale di ex detenuti tossicodipendenti L. 50.000.000

Associazione Assistenza Domiciliare ai Soff e renti - ADAS, CuneoAssistenza malati oncologiciL. 20.000.000

Associazione Banco Alimentare del Piemonte, To r i n oOpere di ristrutturazione della nuova sedeL. 150.000.000

Associazione Centro Silvana Pomatto, Challand S. Anselme (Aosta)Potenziamento struttureL. 10.000.000

Associazione COPOS - Comunità Sant' Egidio, GenovaScuola lingua italiana per extracomunitari L. 60.000.000

Associazione Difesa Malati Psichici - DIAPSI, To r i n oProgetto per il recupero dei malati psichiciL. 50.000.000

Associazione Down, To r i n oCorsi di recupero per bambini L. 15.000.000

Associazione Famiglie Centro di Riabilitazione G. Ferre ro, Alba (Cuneo)Acquisto attrezzature riabilitative L. 25.000.000

Associazione Giobbe, Torino Assistenza a malati di AIDS L. 80.000.000

Associazione il Porto, Moncalieri (To r i n o )Progetto di comunità terapeutica per minori con problemi psichiatriciL. 100.000.000

Associazione Italiana Amici degli Stomizzati - AISTOM, MilanoCorso di aggiornamento per operatori impegnati nell’assistenza agli stomizzatiL. 39.000.000

Associazione Italiana Trapiantati di Fegato, To r i n oProgetto Centro di accoglienza per pazienti in attesa di trapianto presso gli Ospedali di Torino e per i loro familiariL. 1.000.000.000

Associazione La Cordata, Ferre re (Asti)Comunità pedagogico-riabilitativa per il recupero di tossicodipendentiL. 100.000.000

Associazione La Ginestra, Moncalieri (Torino) Potenziamento delle strutture utilizzate per il recupero dei tossicodipendenti L. 35.000.000

Associazione Ligure per i Minori - ALPIM, GenovaRecupero minori con pendenze penali L. 32.000.000

Associazione Lotta contro le malattie mentali, Torino Progetto teleconsultazione per malati psichici L. 80.000.000

Associazione Nazionale Assistenza Psichiatrica Ammalati di Cancro A N A PA CA , To r i n oAssistenza malati oncologici L. 15.000.000

Associazione Nazionale Famiglie Fanciulli e Adulti Subnormali A N F FAS, Rapallo (Genova) Programmi riabilitativi e di recupero sociale per persone disabili L. 30.000.000

Associazione Opera Messa del Povero, Torino Assistenza a persone senza fissa dimoraL. 10.000.000

Progetto creativo:

Eclettica

Fotografie:

Federico Balmas

Marco Beltramo

Luca Cappellaro

Mariano Dallago

Michele d’Ottavio

Ramella & Giannese

Paolo Ranzani

Stampa:

Graf Art - Venaria (TO)

Stampato su carta

Fedrigoni Freelife

Marcata White,

non trattata con cloro.5 2

Fondazione Manuli, Milano Assistenza domiciliare a malati di morbo di AlzheimerL. 10.000.000

Fondazione Ruffini, Ivrea (To r i n o )Progetto di ricerca sul problema delle dipendenze dei giovani nel Canavese L. 60.000.000

Fondo malattie renali del bambino, Genova Assistenza domiciliare a favore di bambini nefropaticiL. 20.000.000

Gruppi Volontariato Vincenziano To r i n oAssistenza a persone a disagioL. 70.000.000

Gruppo Abele, To r i n oPrima accoglienza tossicodipendentiL. 300.000.000

Gruppo Arco, To r i n oAmpliamento Comunità terapeutica riabilitativa per tossicodipendentiL. 150.000.000

Gruppo di Solidarietà Umana San Paolo, GenovaBorse formazione-lavoro per persone in difficoltà L. 65.000.000

Lega Nazionale Antidroga - LENAD, To r i n oRealizzazione di programmi riabilitativi e di reinserimento sociale deit o s s i c o d i p e n d e n t iL. 30.000.000

Opera Diocesana Madonna dei Bambini - Villaggio del Ragazzo,Chiavari (Genova)Piscina riabilitativa per il nuovo Centro Benedetto Acquarone di Chiavari L. 100.000.000

Opera Madonna dei Poveri - Città dei ragazzi, To r i n oInserimento sociale giovani a rischioL. 15.000.000

Opera Pia Convalescenti alla Crocetta, To r i n oPotenziamento della struttura per anziani L. 100.000.000

P a r rocchia San Cristoforo, Ve rc e l l iContributo per sistemazione della Casa di Accoglienza di Ollomont L. 10.000.000

P a r rocchia San Edoardo Re, Nichelino (Torino) Ristrutturazione Centro polifunzionale L. 20.000.000

P a r rocchia San Massimo Vescovo, To r i n oAssistenza a favore dei parenti dei malati ricoverati presso ospedali torinesiL. 5.000.000

P a r rocchia San Nicola Vescovo, Pancalieri (Torino) Attività di prevenzione del disagio giovanile L. 10.000.000

P rogetto anziani (S.E.A., CILTE, Gruppi di Volontariato Vi n c e n z i a n o ,C roce Giallo-Azzurra), Torino Assistenza dominciliare ad anziani in difficoltà L. 200.000.000

P rovincia di Alessandria Frati minori Cappuccini - Parrocchia diDomodossola (Novara) Potenziamento strutture di ospitalità per minori in difficoltà L. 150.000.000

P rovincia Ligure Padri Somaschi, Torino Progetto per un centro di reinserimento sociale per ragazzi post-diciottenni a rischioL. 100.000.000

P rovincia Piemontese Chierici Regolari Ministri degli Infermi Comunità Madian, To r i n oProgrammi di pronta accoglienza e di inserimento sociale di minorie x t r a c o m u n i t a r iL. 50.000.000

Servizio Missionario Giovani - SERMIG, To r i n oCompletamento del Centro medicoL. 160.000.000

Società per gli asili Notturni Umberto I°, To r i n oPotenziamento delle struttureL. 20.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento Discipline Medico-Chirurgiche - Sezione GeriatriaRicerca sui bisogni di assistenza dei pazienti affetti dal morbo di AlzheimerL. 30.000.000

Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Neuro s c i e n z eRicerca su AIDS e qualità della vitaL. 25.000.000

E l e n c o d e g l i i n t e r v e n t i 1 9 9 7

Corso Vittorio Emanuele II, 75 - 10128 TorinoTel. (-39) 011.55969.11 Fax (-39) 011.55969.76 E-mail: info@compagnia.torino.it

www.compagnia.torino.it