Italo Balbo

La centuria alata

www.liberliber.it

Italo Balbo

La centuria alata

www.liberliber.it

Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)http://www.e-text.it/

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: La centuria alataAUTORE: Balbo, ItaloTRADUTTORE:CURATORE: NOTE:CODICE ISBN E-BOOK: n. d.

DIRITTI D'AUTORE: no

LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza specificata al seguente indirizzo Internet: http://www.liberliber.it/online/opere/libri/licenze

COPERTINA: n. d.

TRATTO DA: La centuria alata / Italo Balbo - [Mila-no]: A. Mondadori, 1934, 392 p., [52] p. di tavola di cui una ripiegata: ill., c. geogr.; 26 cm.

CODICE ISBN FONTE: n. d.

1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 1 settembre 2021

INDICE DI AFFIDABILITÀ: 10: affidabilità bassa

2

Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)http://www.e-text.it/

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: La centuria alataAUTORE: Balbo, ItaloTRADUTTORE:CURATORE: NOTE:CODICE ISBN E-BOOK: n. d.

DIRITTI D'AUTORE: no

LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza specificata al seguente indirizzo Internet: http://www.liberliber.it/online/opere/libri/licenze

COPERTINA: n. d.

TRATTO DA: La centuria alata / Italo Balbo - [Mila-no]: A. Mondadori, 1934, 392 p., [52] p. di tavola di cui una ripiegata: ill., c. geogr.; 26 cm.

CODICE ISBN FONTE: n. d.

1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 1 settembre 2021

INDICE DI AFFIDABILITÀ: 10: affidabilità bassa

2

1: affidabilità standard2: affidabilità buona3: affidabilità ottima

SOGGETTO:HIS037070 STORIA / Moderna / 20° SecoloHIS020000 STORIA / Europa / Italia

DIGITALIZZAZIONE:Umberto Galerati, umgaler@alice.it

REVISIONE:Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it

IMPAGINAZIONE:Umberto Galerati, umgaler@alice.it

PUBBLICAZIONE:Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it

3

1: affidabilità standard2: affidabilità buona3: affidabilità ottima

SOGGETTO:HIS037070 STORIA / Moderna / 20° SecoloHIS020000 STORIA / Europa / Italia

DIGITALIZZAZIONE:Umberto Galerati, umgaler@alice.it

REVISIONE:Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it

IMPAGINAZIONE:Umberto Galerati, umgaler@alice.it

PUBBLICAZIONE:Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it

3

Liber Liber

Se questo libro ti è piaciuto, aiutaci a realizzarne altri.Fai una donazione: http://www.liberliber.it/online/aiuta/

Scopri sul sito Internet di Liber Liber ciò che stiamorealizzando: migliaia di ebook gratuiti in edizione inte-grale, audiolibri, brani musicali con licenza libera, videoe tanto altro: http://www.liberliber.it/

4

Liber Liber

Se questo libro ti è piaciuto, aiutaci a realizzarne altri.Fai una donazione: http://www.liberliber.it/online/aiuta/

Scopri sul sito Internet di Liber Liber ciò che stiamorealizzando: migliaia di ebook gratuiti in edizione inte-grale, audiolibri, brani musicali con licenza libera, videoe tanto altro: http://www.liberliber.it/

4

INDICEGENERALECAPITOLOI................................................................................................................................................4

L'ATLANTICO,SOGNOD'OGNIAVIATORE.............................................................................4CAPITOLOII............................................................................................................................................31

LAPREPARAZIONE......................................................................................................................31CAPITOLOIII..........................................................................................................................................63

L'ATTESAD'ORBETELLO...........................................................................................................63CAPITOLOIV..........................................................................................................................................97

LAPRIMATAPPAATTRAVERSOLEALPI...........................................................................97CAPITOLOV.........................................................................................................................................131

FRALEBRUMEDELMAREDELNORD............................................................................131CAPITOLOVI........................................................................................................................................152

DALLASCOZIAALL'ISLANDA...............................................................................................152CAPITOLOVII......................................................................................................................................176

LATERRADEIVICHINGHI.....................................................................................................176CAPITOLOVIII....................................................................................................................................201

DALL'EUROPAALL'AMERICA................................................................................................201CAPITOLOIX........................................................................................................................................236

TERREEMARID'AMERICA....................................................................................................236CAPITOLOX.........................................................................................................................................267

CHICAGO........................................................................................................................................267CAPITOLOXI........................................................................................................................................326

NEWYORK....................................................................................................................................326CAPITOLOXII......................................................................................................................................367

L'ISOLADELCARIBOU.............................................................................................................367CAPITOLOXIII.....................................................................................................................................406

LANUOVAVITTORIASULL'OCEANO.................................................................................406CAPITOLOXIV.....................................................................................................................................430

ILPREMIODELLAPATRIA.....................................................................................................430

5

INDICEGENERALECAPITOLOI................................................................................................................................................4

L'ATLANTICO,SOGNOD'OGNIAVIATORE.............................................................................4CAPITOLOII............................................................................................................................................31

LAPREPARAZIONE......................................................................................................................31CAPITOLOIII..........................................................................................................................................63

L'ATTESAD'ORBETELLO...........................................................................................................63CAPITOLOIV..........................................................................................................................................97

LAPRIMATAPPAATTRAVERSOLEALPI...........................................................................97CAPITOLOV.........................................................................................................................................131

FRALEBRUMEDELMAREDELNORD............................................................................131CAPITOLOVI........................................................................................................................................152

DALLASCOZIAALL'ISLANDA...............................................................................................152CAPITOLOVII......................................................................................................................................176

LATERRADEIVICHINGHI.....................................................................................................176CAPITOLOVIII....................................................................................................................................201

DALL'EUROPAALL'AMERICA................................................................................................201CAPITOLOIX........................................................................................................................................236

TERREEMARID'AMERICA....................................................................................................236CAPITOLOX.........................................................................................................................................267

CHICAGO........................................................................................................................................267CAPITOLOXI........................................................................................................................................326

NEWYORK....................................................................................................................................326CAPITOLOXII......................................................................................................................................367

L'ISOLADELCARIBOU.............................................................................................................367CAPITOLOXIII.....................................................................................................................................406

LANUOVAVITTORIASULL'OCEANO.................................................................................406CAPITOLOXIV.....................................................................................................................................430

ILPREMIODELLAPATRIA.....................................................................................................430

5

6

Fac-simile dell'ordine del giorno lanciato agli equipaggi sull'OceanoAtlanticoil12luglioinvistadiCartwright.

6

Fac-simile dell'ordine del giorno lanciato agli equipaggi sull'OceanoAtlanticoil12luglioinvistadiCartwright.

11

LACENTURIAALATA

2

LACENTURIAALATA

2

AI560CAMERATICADUTINEISETTEANNIDELMIOCOMANDO

PERLAGLORIADELL'AERONAUTICAITALIANA

3

AI560CAMERATICADUTINEISETTEANNIDELMIOCOMANDO

PERLAGLORIADELL'AERONAUTICAITALIANA

3

CAPITOLO I

L'ATLANTICO,SOGNOD'OGNIAVIATORE

Dalgiornoincuil'aviazioneènata~inoadoggi,eperlungotempoancora,l'ambizionediognipilota,dalpiúnovellinoalpiúesperto,èstataedèditraver-sareinvolol'Atlantico.Splendidaimpresadalpuntodivistasportivo:maneldesideriodicollegarepiúra-pidamenteilvecchiomondoalnuovo,entranoanchemotividiordinesuperiore.Spessol'uomointerpretainconsapevolmentenell'intimodellacoscienzal'ine-spressa volontà delle moltitudini. In ogni aviatoreche vince l'Oceano è certamente un adempimentoall'imperativodellaciviltàmodernachecombattelapiústrenuabattagliaperabolireledistanzeerende-re piú intima la convivenza della famiglia umanadall'unoall'altropolo.Nonvisonopiúterrenuovedascoprire:incompensol'uomosibuttaconfervorediapostolatoallaesplorazioneinprofonditàdellepiúriccheecomplicateciviltàmoderne:unavoltaeranoipopoli piú progrediti che marciavano incontro aquelli ancorprimitividelmondonuovo:orail vec-chio continente ha molto da imparare dalla civiltàmeccanicaamericana.Mail~lussoeri~lussodellacu-riosagenteumanadiquaedilàdell'Oceanostabili-sceilgiustocompenso:nonèminoreildesideriode-

4

CAPITOLO I

L'ATLANTICO,SOGNOD'OGNIAVIATORE

Dalgiornoincuil'aviazioneènata~inoadoggi,eperlungotempoancora,l'ambizionediognipilota,dalpiúnovellinoalpiúesperto,èstataedèditraver-sareinvolol'Atlantico.Splendidaimpresadalpuntodivistasportivo:maneldesideriodicollegarepiúra-pidamenteilvecchiomondoalnuovo,entranoanchemotividiordinesuperiore.Spessol'uomointerpretainconsapevolmentenell'intimodellacoscienzal'ine-spressa volontà delle moltitudini. In ogni aviatoreche vince l'Oceano è certamente un adempimentoall'imperativodellaciviltàmodernachecombattelapiústrenuabattagliaperabolireledistanzeerende-re piú intima la convivenza della famiglia umanadall'unoall'altropolo.Nonvisonopiúterrenuovedascoprire:incompensol'uomosibuttaconfervorediapostolatoallaesplorazioneinprofonditàdellepiúriccheecomplicateciviltàmoderne:unavoltaeranoipopoli piú progrediti che marciavano incontro aquelli ancorprimitividelmondonuovo:orail vec-chio continente ha molto da imparare dalla civiltàmeccanicaamericana.Mail~lussoeri~lussodellacu-riosagenteumanadiquaedilàdell'Oceanostabili-sceilgiustocompenso:nonèminoreildesideriode-

4

gliamericanidiriavvicinareeconoscerel'anticaEu-ropa,madrecomuneeinesaustasorgentediluceecalorespirituale.Debbodirecheilfascinodellatransvolataatlantica

hatoccatoinmodoparticolarissimogliitaliani. Nelgloriosomanipolodegliaviatoriatlanticil'Italiatieneunpostod'onore:comenumerogli italianirappre-sentanocircalametàdeitrasvolatoridituttoilmon-do:sechiedeteoggiaunpilotadellapenisolaqualeèilsuopensierodominante,virisponderàcheèquellodiarrivareinvoloinAmerica.AimotivigeneralichespingonotuttiipopoliversoilNuovoMondo,ilpopo-lo italiano aggiunge un particolare sentimento disimpatia,diaffettoedigratitudineversolaterrachefuscopertadaunitaliano,cheportailnomediunal-troitalianoenellaqualevivono,lavorano,prospera-nocentinaiadimigliaiadiitaliani.Secondapatria,fudetto:enonpermetafora.L'umilecontadinolucche-se,ilvalligianodelPiemonte,il candidomontanarodella Calabria, conoscono spesso la grande terrad'America, coni suoidedali di stradelanciatesuglispaziscon~inatidall'unaall'altradellecittàtentacola-ri,coniprodigiosimisteridelsuoriccosottosuolo,conlemeravigliedellegrandiforesteintersecatedai~iumimaestosi,piúdiquantoforsenonconoscanolaregionenatia.Irapportifamiliarisonocosístrettifracoloro che rimangono e coloro che percorrono lestradedelNuovoMondo,che,virtualmente,ladistan-

5

gliamericanidiriavvicinareeconoscerel'anticaEu-ropa,madrecomuneeinesaustasorgentediluceecalorespirituale.Debbodirecheilfascinodellatransvolataatlantica

hatoccatoinmodoparticolarissimogliitaliani. Nelgloriosomanipolodegliaviatoriatlanticil'Italiatieneunpostod'onore:comenumerogli italianirappre-sentanocircalametàdeitrasvolatoridituttoilmon-do:sechiedeteoggiaunpilotadellapenisolaqualeèilsuopensierodominante,virisponderàcheèquellodiarrivareinvoloinAmerica.AimotivigeneralichespingonotuttiipopoliversoilNuovoMondo,ilpopo-lo italiano aggiunge un particolare sentimento disimpatia,diaffettoedigratitudineversolaterrachefuscopertadaunitaliano,cheportailnomediunal-troitalianoenellaqualevivono,lavorano,prospera-nocentinaiadimigliaiadiitaliani.Secondapatria,fudetto:enonpermetafora.L'umilecontadinolucche-se,ilvalligianodelPiemonte,il candidomontanarodella Calabria, conoscono spesso la grande terrad'America, coni suoidedali di stradelanciatesuglispaziscon~inatidall'unaall'altradellecittàtentacola-ri,coniprodigiosimisteridelsuoriccosottosuolo,conlemeravigliedellegrandiforesteintersecatedai~iumimaestosi,piúdiquantoforsenonconoscanolaregionenatia.Irapportifamiliarisonocosístrettifracoloro che rimangono e coloro che percorrono lestradedelNuovoMondo,che,virtualmente,ladistan-

5

zafral'Italiael'Americaeraabolitanelfondodeglispiriti,assaiprimachel'aeroplanoriducesselatra-versatadell'Atlanticoapocheoredivolo.Malosforzomaggioredell'aviazioneitaliana,nel

Decenniodellasuaprodigiosaresurrezione,si èri-voltoquasiesclusivamente,peruninsiemedicirco-stanze,versol'AmericadelSud.Allorchéneldicembredel1928iomirecaiconun

gruppodiUf~icialiediindustrialialCongressoInter-nazionalediAviazionediWashingtonedebbiocca-sionedivisitareperlaprimavoltal'AmericadaNewYorkaLosAngeles,daicon~inidelCanadàalGolfodelMessico,lavolontàdiguidareunasquadraaereaitalianadilàdall'Atlanticocominciòaconcretarsiinundisegnopositivo, di cui furonoanchegettate lebasidurantelelungheorepropiziedellatraversatadi ritorno sul Conte Grande. La conoscenza direttadella grande Repubblica Stellata aveva nell'animomioaumentatoilvecchiofascinoperlei.Avvertivoeapprezzavocomenonmail'importanzachel'Americaavevanelmondoperilprogressogeneraledellacivil-tà.Quelpopolochelaguerraavevafattousciredalsuointangibileisolamentoemescolatoalnostro,nel-lacruentasagradell'eroismo,allorchétutti i valoridelmondomodernosembravanosprofondarenellavoragine,avevaancoraunagrandemissionedacom-piere:eral'anticipatoregenialedelprogressomecca-nico,l'immensariservadiottimismo,disalute,difor-

6

zafral'Italiael'Americaeraabolitanelfondodeglispiriti,assaiprimachel'aeroplanoriducesselatra-versatadell'Atlanticoapocheoredivolo.Malosforzomaggioredell'aviazioneitaliana,nel

Decenniodellasuaprodigiosaresurrezione,si èri-voltoquasiesclusivamente,peruninsiemedicirco-stanze,versol'AmericadelSud.Allorchéneldicembredel1928iomirecaiconun

gruppodiUf~icialiediindustrialialCongressoInter-nazionalediAviazionediWashingtonedebbiocca-sionedivisitareperlaprimavoltal'AmericadaNewYorkaLosAngeles,daicon~inidelCanadàalGolfodelMessico,lavolontàdiguidareunasquadraaereaitalianadilàdall'Atlanticocominciòaconcretarsiinundisegnopositivo, di cui furonoanchegettate lebasidurantelelungheorepropiziedellatraversatadi ritorno sul Conte Grande. La conoscenza direttadella grande Repubblica Stellata aveva nell'animomioaumentatoilvecchiofascinoperlei.Avvertivoeapprezzavocomenonmail'importanzachel'Americaavevanelmondoperilprogressogeneraledellacivil-tà.Quelpopolochelaguerraavevafattousciredalsuointangibileisolamentoemescolatoalnostro,nel-lacruentasagradell'eroismo,allorchétutti i valoridelmondomodernosembravanosprofondarenellavoragine,avevaancoraunagrandemissionedacom-piere:eral'anticipatoregenialedelprogressomecca-nico,l'immensariservadiottimismo,disalute,difor-

6

za,lagaranziadiunapiústabilepace,all'indomanidell'atroce cataclisma che aveva lasciato il vecchiomondosemisepoltosottolaceneredellerovine,stra-ziatonell'intimodalaceranticontraddizioniesottol'incubodiunincertodomani.Mainmodoparticola-re mi avevano interessato i progressi compiutidall'America nella tecnica e nell'attività aviatoria.EssacontinuavaamantenereunprimatocheiprimivolideifratelliWrightleavevanoincontestabilmenteassicuratoall'iniziodelsecolo.L'aviazioneeraparteintegrantedellasuaciviltà,strumentoestimolodellasuavertiginosaconquista,anticipazionearditadiunavveniregiàinmarcia.Leapplicazionicivilielatra-sformazione tecnica dell'aeronautica di guerra, intuttiiservizichelamodernasocietàrichiede,eranoinAmericaunfattostabilitoeordinario,unaformaconsolidatanelcostume,allorchéinEuropasistava-nosperimentandoiprimitentativifral'ostilitàeloscetticismodelpubblico.Avvicinarsi e stringere, se possibile, un collega-

mentopermanenteconquelmondoaviatoriocosísi-curodisé, giàtrionfantenellospiritoe imponentenelnumero,comequelloamericano,ecco,midicevo,unamissionedegnadell'ItaliadiMussolini.SulConteGrande lediscussionifervevano.Scartaisubitol'ipo-tesidelvoloisolatodiunsoloapparecchio,ilcuisuc-cessoavrebbeavutoun'importanzarelativa,perchégià era stato preceduto da esperimenti analoghi e

7

za,lagaranziadiunapiústabilepace,all'indomanidell'atroce cataclisma che aveva lasciato il vecchiomondosemisepoltosottolaceneredellerovine,stra-ziatonell'intimodalaceranticontraddizioniesottol'incubodiunincertodomani.Mainmodoparticola-re mi avevano interessato i progressi compiutidall'America nella tecnica e nell'attività aviatoria.EssacontinuavaamantenereunprimatocheiprimivolideifratelliWrightleavevanoincontestabilmenteassicuratoall'iniziodelsecolo.L'aviazioneeraparteintegrantedellasuaciviltà,strumentoestimolodellasuavertiginosaconquista,anticipazionearditadiunavveniregiàinmarcia.Leapplicazionicivilielatra-sformazione tecnica dell'aeronautica di guerra, intuttiiservizichelamodernasocietàrichiede,eranoinAmericaunfattostabilitoeordinario,unaformaconsolidatanelcostume,allorchéinEuropasistava-nosperimentandoiprimitentativifral'ostilitàeloscetticismodelpubblico.Avvicinarsi e stringere, se possibile, un collega-

mentopermanenteconquelmondoaviatoriocosísi-curodisé, giàtrionfantenellospiritoe imponentenelnumero,comequelloamericano,ecco,midicevo,unamissionedegnadell'ItaliadiMussolini.SulConteGrande lediscussionifervevano.Scartaisubitol'ipo-tesidelvoloisolatodiunsoloapparecchio,ilcuisuc-cessoavrebbeavutoun'importanzarelativa,perchégià era stato preceduto da esperimenti analoghi e

7

nonavrebbe portato quelle conseguenze di ordinepiúaltamentecivileesocialechemiripromettevo.Lamiateoriadell'aviazionedimassaètropponotaper-ché debba qui ripeterla. Nel progetto di trasvolatadall'Italiaall'Americasovrabbondavanogliargomentiperconfermarla.Pensavotral'altrononsoltantoalprestigio,maalladoviziosaesperienzachel'Inghil-terra aveva tratto dalla sua marina, che per secoliavevainviatosquadredinaviingiropertuttiimaridelmondo.Senonesistevasull'orbeterracqueounsoloportocheilmarinaioinglesenonconoscesse,ciòsidovevaallaregolatradizionaledellavecchiaInghil-terradispingeresuimariintieresquadrenavalicolcompito di sciogliere ai venti l'orgogliosabandieradellaPatriaovunqueilmarepermettesseuntransitoounosbocco.L'aviazioneitaliana,ripetevoamestes-so,avràungiornononsoltantounpiccologruppodivirtuosidelvolo,acuilafortunaarriseinun'avven-turastraordinaria,macentinaiaecentinaiadipilotiabituatias~idareipiústranielontanicielidelmon-do.Purtroppolecondizionigeneralidellatecnicaavia-

torianoneranotalinel1929dapermettercil'esecu-zioneimmediatadelprogettovagheggiatosul ConteGrande.Sidovetterinviarlo,mapoichénonènelmiocostume,nonènelcostumedelFascismoitaliano,larinunciaaunsognoardimentosodestinatoafarpiúgrandelaPatria,decidemmodidarelaprecedenza

8

nonavrebbe portato quelle conseguenze di ordinepiúaltamentecivileesocialechemiripromettevo.Lamiateoriadell'aviazionedimassaètropponotaper-ché debba qui ripeterla. Nel progetto di trasvolatadall'Italiaall'Americasovrabbondavanogliargomentiperconfermarla.Pensavotral'altrononsoltantoalprestigio,maalladoviziosaesperienzachel'Inghil-terra aveva tratto dalla sua marina, che per secoliavevainviatosquadredinaviingiropertuttiimaridelmondo.Senonesistevasull'orbeterracqueounsoloportocheilmarinaioinglesenonconoscesse,ciòsidovevaallaregolatradizionaledellavecchiaInghil-terradispingeresuimariintieresquadrenavalicolcompito di sciogliere ai venti l'orgogliosabandieradellaPatriaovunqueilmarepermettesseuntransitoounosbocco.L'aviazioneitaliana,ripetevoamestes-so,avràungiornononsoltantounpiccologruppodivirtuosidelvolo,acuilafortunaarriseinun'avven-turastraordinaria,macentinaiaecentinaiadipilotiabituatias~idareipiústranielontanicielidelmon-do.Purtroppolecondizionigeneralidellatecnicaavia-

torianoneranotalinel1929dapermettercil'esecu-zioneimmediatadelprogettovagheggiatosul ConteGrande.Sidovetterinviarlo,mapoichénonènelmiocostume,nonènelcostumedelFascismoitaliano,larinunciaaunsognoardimentosodestinatoafarpiúgrandelaPatria,decidemmodidarelaprecedenza

8

allatransvolatainmassadell'Atlanticomeridionale,chepresentavaminoridif~icoltàeperlaqualenoneraimpossibile,inbrevevolgereditempo,preparareuominiemacchine.Infattiquell'impresa,iniziatanongiàcome~inea

se stessa, ma come esperimento necessario perl'impresamaggioredeglianniventuri,ebbetrionfalecoronamentoallorchégli idrovolanti italiani, partitidaOrbetelloil17dicembre1930,dopoaveresorvo-latol'OceanodaBolamaaNatalil6gennaio1931,siancoraronoilgiorno15dellostessomesenellastu-pendabaiadiRiodeJaneiro.Quarantaquattrouomi-ni in un colpo solo erano stati portati per le viedell'ariadilàdallecolonned'Ercole,oltreiltenebro-soAtlantico:l'Italiaavevascrittounapaginaimmor-talenellastoriadelprogressoaeronauticodelmon-do.NonappenaarrivatiaRiodeJaneiroigiornalisti

mistavanoassediandodidomandesulleintenzionicheioavevochiaramentemanifestatedinonarresta-relosforzodell'aviazioneitalianaaltrionfalesucces-sodellatransvolataItalia-Brasile,allorchémigiunseimprovviso,comeunlampochesquarcial'oscurete-nebredell'avvenire, il messaggiodelDucechepro-clamavalanecessitàdiandareoltre:«nell'attesadiquella che sarà la ancora piú grande prova aereanell'annoXdellaRivoluzione,l'ItaliaFascistaè~ieraed ammirata di voi, trasvolatori dell'Atlantico». Il

9

allatransvolatainmassadell'Atlanticomeridionale,chepresentavaminoridif~icoltàeperlaqualenoneraimpossibile,inbrevevolgereditempo,preparareuominiemacchine.Infattiquell'impresa,iniziatanongiàcome~inea

se stessa, ma come esperimento necessario perl'impresamaggioredeglianniventuri,ebbetrionfalecoronamentoallorchégli idrovolanti italiani, partitidaOrbetelloil17dicembre1930,dopoaveresorvo-latol'OceanodaBolamaaNatalil6gennaio1931,siancoraronoilgiorno15dellostessomesenellastu-pendabaiadiRiodeJaneiro.Quarantaquattrouomi-ni in un colpo solo erano stati portati per le viedell'ariadilàdallecolonned'Ercole,oltreiltenebro-soAtlantico:l'Italiaavevascrittounapaginaimmor-talenellastoriadelprogressoaeronauticodelmon-do.NonappenaarrivatiaRiodeJaneiroigiornalisti

mistavanoassediandodidomandesulleintenzionicheioavevochiaramentemanifestatedinonarresta-relosforzodell'aviazioneitalianaaltrionfalesucces-sodellatransvolataItalia-Brasile,allorchémigiunseimprovviso,comeunlampochesquarcial'oscurete-nebredell'avvenire, il messaggiodelDucechepro-clamavalanecessitàdiandareoltre:«nell'attesadiquella che sarà la ancora piú grande prova aereanell'annoXdellaRivoluzione,l'ItaliaFascistaè~ieraed ammirata di voi, trasvolatori dell'Atlantico». Il

9

Ducespalancavadavanti ai miei occhi l'arditopro-grammadell'AtlanticodelNord:indirizzavalavolon-tà, ~issava la mèta. Conpiú sicura coscienza mi fupossibileannunciareperradioagliitalianidegliStatiUnitichevolevanodallamiavivavoceil salutodeitrasvolatori,chetranonmolto,nelDecennaledellaRivoluzione,lasquadraaereaitalianaavrebbedriz-zatalapruadegliargenteivelivoliversolagrandere-pubblicastellata.LaparoladelDucesquillònelquadratodovetutti

gliequipaggidegliapparecchiatlanticieranoconve-nutisullariva~ioritacheRiodeJaneirocioffrivaapremioeristorodell'asprafatica;nelgrido«VivailRe-VivailDuce»checoronòlaletturadelsuperboordinedelgiorno,eragiàl'orgoglioelacertezzadellafuturavittoria.Chiamaisubito,neigiornicheseguirono,durante

lanostrapermanenzanellaospitalemetropolibrasi-liana, i miei piú vicini collaboratori, Maddalena eLongo, a lunghi consulti perdar formaconcretaalnostrosogno.Lostudioallargavainostriorizzontiinvecedire-

stringerliesferzavalenostrevolontà.Bastidirecheprimadipartiredall'America,ilComandanteMadda-lena si era fornito delle carte marittime del NordAtlanticoeavevaraccoltounaquantitàimponentedidati. Ancoraunavoltail piroscafochemiriportavaversol'Italiafupropizioallelunghediscussioniepie-

10

Ducespalancavadavanti ai miei occhi l'arditopro-grammadell'AtlanticodelNord:indirizzavalavolon-tà, ~issava la mèta. Conpiú sicura coscienza mi fupossibileannunciareperradioagliitalianidegliStatiUnitichevolevanodallamiavivavoceil salutodeitrasvolatori,chetranonmolto,nelDecennaledellaRivoluzione,lasquadraaereaitalianaavrebbedriz-zatalapruadegliargenteivelivoliversolagrandere-pubblicastellata.LaparoladelDucesquillònelquadratodovetutti

gliequipaggidegliapparecchiatlanticieranoconve-nutisullariva~ioritacheRiodeJaneirocioffrivaapremioeristorodell'asprafatica;nelgrido«VivailRe-VivailDuce»checoronòlaletturadelsuperboordinedelgiorno,eragiàl'orgoglioelacertezzadellafuturavittoria.Chiamaisubito,neigiornicheseguirono,durante

lanostrapermanenzanellaospitalemetropolibrasi-liana, i miei piú vicini collaboratori, Maddalena eLongo, a lunghi consulti perdar formaconcretaalnostrosogno.Lostudioallargavainostriorizzontiinvecedire-

stringerliesferzavalenostrevolontà.Bastidirecheprimadipartiredall'America,ilComandanteMadda-lena si era fornito delle carte marittime del NordAtlanticoeavevaraccoltounaquantitàimponentedidati. Ancoraunavoltail piroscafochemiriportavaversol'Italiafupropizioallelunghediscussioniepie-

10

no,percosídire,deifantasmidellaterra,ricca,sug-gestiva,potentechedaannieralamètadeinostriso-gni.Findaallorailproblemasiponevacosí:qualerot-

taèlamigliore?Quellachetoccagliestremilimitidelnord,suimarginideimaripolarioppurequellachecongiungegliStatiUniticonleAzzorreeleBermu-de?Il nostro interrogativo era destinato a rimanere

permoltimesisenzarispostasicura.Cipungevailri-cordodeldecollonotturnodiBolama,delleseiorepassate nell'oscurità tempestosa del cielo atlanticoprimachel'albasorgesseall'orizzonte:cisembravapericoloso ~ino alla temerarietà, se nonaddiritturaimpossibile,aggiungereaunvolonotturnoleburra-scheimplacabilielepersistentinebbiedelmarepo-lare.D'altrapartesapevamocheleAzzorreoffrivanominimepossibilitàdiammaraggioaunasquadranu-merosa di idrovolanti; e dif~icoltà ancora maggioripresentavanoperillorodecollo.Lasecondaipotesi-quella della rotta meridionale - nonavevadunquemaggiori probabilità di successo: era, oltre a tutto,moltopiúlunga.Maeravamotroppofreschid'entusiasmoperilre-

centetrionfoperchénoistessimettessimolimitiallesperanze. Lungi dal recedere davanti all'ambiziosoprogetto, cedavamo alla tentazione di allargarne icon~ini.Allorchéilpiroscafocisbarcòtralefolledeli-

11

no,percosídire,deifantasmidellaterra,ricca,sug-gestiva,potentechedaannieralamètadeinostriso-gni.Findaallorailproblemasiponevacosí:qualerot-

taèlamigliore?Quellachetoccagliestremilimitidelnord,suimarginideimaripolarioppurequellachecongiungegliStatiUniticonleAzzorreeleBermu-de?Il nostro interrogativo era destinato a rimanere

permoltimesisenzarispostasicura.Cipungevailri-cordodeldecollonotturnodiBolama,delleseiorepassate nell'oscurità tempestosa del cielo atlanticoprimachel'albasorgesseall'orizzonte:cisembravapericoloso ~ino alla temerarietà, se nonaddiritturaimpossibile,aggiungereaunvolonotturnoleburra-scheimplacabilielepersistentinebbiedelmarepo-lare.D'altrapartesapevamocheleAzzorreoffrivanominimepossibilitàdiammaraggioaunasquadranu-merosa di idrovolanti; e dif~icoltà ancora maggioripresentavanoperillorodecollo.Lasecondaipotesi-quella della rotta meridionale - nonavevadunquemaggiori probabilità di successo: era, oltre a tutto,moltopiúlunga.Maeravamotroppofreschid'entusiasmoperilre-

centetrionfoperchénoistessimettessimolimitiallesperanze. Lungi dal recedere davanti all'ambiziosoprogetto, cedavamo alla tentazione di allargarne icon~ini.Allorchéilpiroscafocisbarcòtralefolledeli-

11

rantidellaPenisola,l'itinerariodellaCrocieradelDe-cennaleerainlineadimassimagià~issatonellacartaecomprendeva,népiúnémeno,ilgirodelmondo:Mediterraneo, Golfo Persico, India, Cina, Giappone,IsoleCurili,Kamciatka,IsoleAleutine,Alaska,Califor-nia,Panama,Florida,NewYork,Terranova,Irlanda,Italia.Fedelianoistessi,senzaperdertempo,cidemmo

subitoallapreparazionedellastraordinariacrociera.Purtroppo un'improvvisa sciagura doveva inter-

rompereilnostrolavoro.IlcolonnelloUmbertoMad-dalenacheavevapreparatoadOrbetelloconunar-doreedunaperiziasenzapariilgruppodeitrasvola-toridell'Atlanticomeridionaleealmio~iancoavevaguidatoi giovaniaquilotti dall'ItaliaalBrasile,pro-prio nei giorni in cui si chiamavanoadOrbetello ipredestinatialnuovovolointornoalmondo,cheegliavrebbecertamenteeducatianuovavittoria,trovavanelleacquedelTirreno,pressoMarinadiPisa,tragi-ca ~ine. Maddalena era l'uomodel mare. Sul mareaveva passato gran parte della prima adolescenza,seguendol'irresistibilevocazione,qualemozzo,ma-rinaio,uf~iciale,suivelierichecontinuavanolatradi-zionedegli antichi navigatori italiani, affrontandoiviaggi piú lontani e dif~icili dall'unoall'altro conti-nente.Conosceval'artedellavelainmodoimpareg-giabile; aveva sicuro l'istintodell'orientamento; sa-pevaaffrontareleimprovvisecollerechesquarciano

12

rantidellaPenisola,l'itinerariodellaCrocieradelDe-cennaleerainlineadimassimagià~issatonellacartaecomprendeva,népiúnémeno,ilgirodelmondo:Mediterraneo, Golfo Persico, India, Cina, Giappone,IsoleCurili,Kamciatka,IsoleAleutine,Alaska,Califor-nia,Panama,Florida,NewYork,Terranova,Irlanda,Italia.Fedelianoistessi,senzaperdertempo,cidemmo

subitoallapreparazionedellastraordinariacrociera.Purtroppo un'improvvisa sciagura doveva inter-

rompereilnostrolavoro.IlcolonnelloUmbertoMad-dalenacheavevapreparatoadOrbetelloconunar-doreedunaperiziasenzapariilgruppodeitrasvola-toridell'Atlanticomeridionaleealmio~iancoavevaguidatoi giovaniaquilotti dall'ItaliaalBrasile,pro-prio nei giorni in cui si chiamavanoadOrbetello ipredestinatialnuovovolointornoalmondo,cheegliavrebbecertamenteeducatianuovavittoria,trovavanelleacquedelTirreno,pressoMarinadiPisa,tragi-ca ~ine. Maddalena era l'uomodel mare. Sul mareaveva passato gran parte della prima adolescenza,seguendol'irresistibilevocazione,qualemozzo,ma-rinaio,uf~iciale,suivelierichecontinuavanolatradi-zionedegli antichi navigatori italiani, affrontandoiviaggi piú lontani e dif~icili dall'unoall'altro conti-nente.Conosceval'artedellavelainmodoimpareg-giabile; aveva sicuro l'istintodell'orientamento; sa-pevaaffrontareleimprovvisecollerechesquarciano

12

gliabissiverdideglioceanielelunghebonacciecheliassopisconoinunaspeciedisonnocatalettico:leleggideiventichedominanoledisteseazzurre,nonavevanomisteriperlui.Ilvisolungoeangusto,glioc-chiunpocosognanti,ilpassobilanciatodellelunghegambeasciuttesullespalleunpo'curve,laparola,ilgesto,tuttotradivainluil'esperienzamarina.Unpo'timidoeimpacciatosuterra,sulmaresisentivasicu-rodisé:losguardoprendevaunacertametallicadu-rezza,lavoceimprovvisamentesiirrobustiva:eraunaltrouomo,volontario,ri~lessivo,imperioso.Quandol'aviazionelochiamò,fuunidrovolantistadielezio-ne:l'orizzontemarinoloaffascinava.Avevacompiutoimpresememorande,l'ultimadellequali,primadellagrande crociera, sulla banchisa polare, alla ricercadeinaufraghidell'Italia,neavevaresoilnomefami-liareperilmondo.Piútardiilrecorddidurataedidistanzaincircuitochiuso,daluiconquistatosuicielidelLazio,incompagniadelgiovaneFaustoCecconi,appenauscitodall'Accademiaealuilegatodavincoli~iliali,l'avevanofattoascenderenellapiccolaaristo-craziadeidetentoridiverirecords,acuièaf~idatoilcompito di avanguardia nel rapido progresso delleconquiste aeronautiche. La misura completa dellesuepossibilitàdipilota,diorganizzatoreedicoman-danteerastatadimostratadallaCrocieraItalia-Brasi-le: inprevisionedella nuovatransvolata intornoalmondo che si sarebbe conclusa con la tappa tra

13

gliabissiverdideglioceanielelunghebonacciecheliassopisconoinunaspeciedisonnocatalettico:leleggideiventichedominanoledisteseazzurre,nonavevanomisteriperlui.Ilvisolungoeangusto,glioc-chiunpocosognanti,ilpassobilanciatodellelunghegambeasciuttesullespalleunpo'curve,laparola,ilgesto,tuttotradivainluil'esperienzamarina.Unpo'timidoeimpacciatosuterra,sulmaresisentivasicu-rodisé:losguardoprendevaunacertametallicadu-rezza,lavoceimprovvisamentesiirrobustiva:eraunaltrouomo,volontario,ri~lessivo,imperioso.Quandol'aviazionelochiamò,fuunidrovolantistadielezio-ne:l'orizzontemarinoloaffascinava.Avevacompiutoimpresememorande,l'ultimadellequali,primadellagrande crociera, sulla banchisa polare, alla ricercadeinaufraghidell'Italia,neavevaresoilnomefami-liareperilmondo.Piútardiilrecorddidurataedidistanzaincircuitochiuso,daluiconquistatosuicielidelLazio,incompagniadelgiovaneFaustoCecconi,appenauscitodall'Accademiaealuilegatodavincoli~iliali,l'avevanofattoascenderenellapiccolaaristo-craziadeidetentoridiverirecords,acuièaf~idatoilcompito di avanguardia nel rapido progresso delleconquiste aeronautiche. La misura completa dellesuepossibilitàdipilota,diorganizzatoreedicoman-danteerastatadimostratadallaCrocieraItalia-Brasi-le: inprevisionedella nuovatransvolata intornoalmondo che si sarebbe conclusa con la tappa tra

13

l'AmericadelNordel'Europa,eglistavapreparandoconCecconiunnuovorecorddivoloinlinearettadaRomaa Cuba. Proprio sull'apparecchio destinato aquest'ultima impresa, si abbatteva l'artiglio atrocedellasorte.Ilmisterodellasciaguranonfucompleta-mentespiegatoallorae rimaneoscuroancheoggi:tutteleipotesiaffacciatecontraddiconoallasuperbaperizia dei comandanti e alla perfezione tecnicadell'apparecchio:mentreunaragionesembraaffac-ciarsi plausibile da unaparte, dall'altra appare deltuttoimpossibile.Maviè,nellamortediMaddalena,unelementoancorpiúmisterioso:mentredeisuoicompagnifuronoprestootardiritrovate lespogliemortali,ilTirrenononhamaipiúrestituito,nonsolol'eroica salmadi Umberto Maddalena, maneppureunoggetto, unareliquia,unqualsiasi indiziodi lui.Precipitatodalcielo,inquellimpidomeriggioprima-verile,apochimetridallaspiaggia,ilmareseloèri-preso,ilmarelohainghiottito,ilmarelocustodisceineterno.Destinodegnodiunsemidio.Lasualeg-gendapassadiboccainboccafraipilotichesorvola-noimariespalancailsognodeibimbiitalianicheeglitantoamava:saràungiornocantatadaunpoetadegnodilui.Noi,compagnisuoifraterni,abbiamori-conosciutoilsegnodiuncompiutodestinoepercosídirelarivelazionediunmiracolo,nelciclofolgoranteeperfettodellasuavitaeroica, chedalmareinco-mincia e nel mare ~inisce. Ne invochiamo l'ombra

14

l'AmericadelNordel'Europa,eglistavapreparandoconCecconiunnuovorecorddivoloinlinearettadaRomaa Cuba. Proprio sull'apparecchio destinato aquest'ultima impresa, si abbatteva l'artiglio atrocedellasorte.Ilmisterodellasciaguranonfucompleta-mentespiegatoallorae rimaneoscuroancheoggi:tutteleipotesiaffacciatecontraddiconoallasuperbaperizia dei comandanti e alla perfezione tecnicadell'apparecchio:mentreunaragionesembraaffac-ciarsi plausibile da unaparte, dall'altra appare deltuttoimpossibile.Maviè,nellamortediMaddalena,unelementoancorpiúmisterioso:mentredeisuoicompagnifuronoprestootardiritrovate lespogliemortali,ilTirrenononhamaipiúrestituito,nonsolol'eroica salmadi Umberto Maddalena, maneppureunoggetto, unareliquia,unqualsiasi indiziodi lui.Precipitatodalcielo,inquellimpidomeriggioprima-verile,apochimetridallaspiaggia,ilmareseloèri-preso,ilmarelohainghiottito,ilmarelocustodisceineterno.Destinodegnodiunsemidio.Lasualeg-gendapassadiboccainboccafraipilotichesorvola-noimariespalancailsognodeibimbiitalianicheeglitantoamava:saràungiornocantatadaunpoetadegnodilui.Noi,compagnisuoifraterni,abbiamori-conosciutoilsegnodiuncompiutodestinoepercosídirelarivelazionediunmiracolo,nelciclofolgoranteeperfettodellasuavitaeroica, chedalmareinco-mincia e nel mare ~inisce. Ne invochiamo l'ombra

14

gentileognivoltacheunvelivolotricoloresiinnalzasuglioceani.Ma il nostro dolore? Invano lo s~iora l'ala della

poesia.AllorchéilcolonnelloTedeschini,oggigene-rale,cheeraalloramioCapoGabinetto,venneadan-nunciarmi l'improvvisa sciagura, mi parve che unlampomiattraversasseil cervelloeil cuoresi fer-masse.Eroinunristoranteromano.Senzapronun-ziareparolevolaisulLidodiPisadovelatragediaeraavvenutapocheoreprima.Sulleerbeselvaggedelli-torale,sottolechiomeoscuredeipinisecolari,nelsi-lenzioreligiosodiquellalandadesertacontrolaqua-lel'ondadelmareritmicamentebattevacomeunsin-ghiozzo,trovammoquasituttiirestidell'apparecchiodistrutto: ma di lui nulla: la cupa disperazione diquellanottenellavanalusingacheil mareciresti-tuisse l'immagine dell'amico perduto, rimane nellamiamemoriacomeunincubo.Purelavitarivendicavaisuoidiritti:noidovevamo

proseguiresenzadilui,ciòcheluisolosembravade-stinatoaeseguire.LaScuoladiAltaNavigazionediOrbetelloerarimastasenzaComandante.IltenentecolonnelloLongoeraaMadridper~inirvil'annoas-segnatoallasuamissionediAddettoaeronautico.Ur-geva sostituire Maddalena. Nessuno mi parve piúadattodelgeneraleAldoPellegrinicheperquattroannierastatomioCapodiGabinettoeavevanelsuopassatounabrillantecarrieradiuf~icialedimarinae

15

gentileognivoltacheunvelivolotricoloresiinnalzasuglioceani.Ma il nostro dolore? Invano lo s~iora l'ala della

poesia.AllorchéilcolonnelloTedeschini,oggigene-rale,cheeraalloramioCapoGabinetto,venneadan-nunciarmi l'improvvisa sciagura, mi parve che unlampomiattraversasseil cervelloeil cuoresi fer-masse.Eroinunristoranteromano.Senzapronun-ziareparolevolaisulLidodiPisadovelatragediaeraavvenutapocheoreprima.Sulleerbeselvaggedelli-torale,sottolechiomeoscuredeipinisecolari,nelsi-lenzioreligiosodiquellalandadesertacontrolaqua-lel'ondadelmareritmicamentebattevacomeunsin-ghiozzo,trovammoquasituttiirestidell'apparecchiodistrutto: ma di lui nulla: la cupa disperazione diquellanottenellavanalusingacheil mareciresti-tuisse l'immagine dell'amico perduto, rimane nellamiamemoriacomeunincubo.Purelavitarivendicavaisuoidiritti:noidovevamo

proseguiresenzadilui,ciòcheluisolosembravade-stinatoaeseguire.LaScuoladiAltaNavigazionediOrbetelloerarimastasenzaComandante.IltenentecolonnelloLongoeraaMadridper~inirvil'annoas-segnatoallasuamissionediAddettoaeronautico.Ur-geva sostituire Maddalena. Nessuno mi parve piúadattodelgeneraleAldoPellegrinicheperquattroannierastatomioCapodiGabinettoeavevanelsuopassatounabrillantecarrieradiuf~icialedimarinae

15

diidrovolantista.Messoalbivioseandarealcoman-do,importanteebellissimo,diunaZonaAerea,cheloequiparavanellefunzionienelprestigioalgradodigeneraledi Corpod'Armata, oppurepreferireil co-mandodellaricostruitaScuoladiOrbetello,invistadellaimminenteCrocieraintornoalmondo,ilgene-ralePellegriniscelsesubitolaviapiúrischiosa:optòperOrbetello.QualeComandantein2a,~inoalgiornoincuinonfosserientratoinPatriailtenentecolon-nelloUlisseLongo,funominatoiltenentecolonnelloGuasconi,chedovevapocodopomoriremiseramentesullago,inunvoloradente.NellasceltadelpersonaledestinatoallaScuoladi

Orbetelloseguiiuncriterionuovo.MentreperleCro-ciereprecedentisieranoinvitatisoltantogliidrovo-lantisti,pensaifossenecessarioquestavoltaallarga-rel'appelloatuttigliuf~icialidell'Aeronautica,com-prendendovi anche i terrestri. Due requisiti eranotassativamenterichiesti:esserequali~icatiottimiuf~i-cialiedaveredadiciottoaventiventesimicomepilo-taggio.Il bandoperinuoviequipaggiatlantici, chedovevanoessertutticompostidivolontari,raggiun-gevacosíancheipilotipiúoscuri.Nonvolevograndinomi, ma uomini sicuri e, pur lasciando ai vecchiatlanticiunapercentualenelgruppodeinuovitran-svolatori, esprimevo chiaramente il desiderio cheall'imminente impresa prendessero parte elementitrattidairepartiordinaridellaForzaAereaItaliana.

16

diidrovolantista.Messoalbivioseandarealcoman-do,importanteebellissimo,diunaZonaAerea,cheloequiparavanellefunzionienelprestigioalgradodigeneraledi Corpod'Armata, oppurepreferireil co-mandodellaricostruitaScuoladiOrbetello,invistadellaimminenteCrocieraintornoalmondo,ilgene-ralePellegriniscelsesubitolaviapiúrischiosa:optòperOrbetello.QualeComandantein2a,~inoalgiornoincuinonfosserientratoinPatriailtenentecolon-nelloUlisseLongo,funominatoiltenentecolonnelloGuasconi,chedovevapocodopomoriremiseramentesullago,inunvoloradente.NellasceltadelpersonaledestinatoallaScuoladi

Orbetelloseguiiuncriterionuovo.MentreperleCro-ciereprecedentisieranoinvitatisoltantogliidrovo-lantisti,pensaifossenecessarioquestavoltaallarga-rel'appelloatuttigliuf~icialidell'Aeronautica,com-prendendovi anche i terrestri. Due requisiti eranotassativamenterichiesti:esserequali~icatiottimiuf~i-cialiedaveredadiciottoaventiventesimicomepilo-taggio.Il bandoperinuoviequipaggiatlantici, chedovevanoessertutticompostidivolontari,raggiun-gevacosíancheipilotipiúoscuri.Nonvolevograndinomi, ma uomini sicuri e, pur lasciando ai vecchiatlanticiunapercentualenelgruppodeinuovitran-svolatori, esprimevo chiaramente il desiderio cheall'imminente impresa prendessero parte elementitrattidairepartiordinaridellaForzaAereaItaliana.

16

Comesemprebastòlanciarel'appelloperchéledo-mandepiovesserodaogniparteinformaplebiscita-ria.Nonvierauf~icialeinpossessodeititolirichiestiche non solo non desiderasse, ma insistentementesupplicassediessereinviatoadOrbetello.Nellarigo-rosaselezioneche fu fattarisultòchei 70uf~icialiprescelti erano per quattro quinti provenientidall'aviazioneterrestre.La preparazione si presentò naturalmente piú

complicata. Era necessario prima di tutto abituareallavitamarinadeipilotiabituatiallaterrafermaeprovenientidaidiversirepartidellacaccia,dellarico-gnizione, del bombardamento. Dare un'istruzionemarinarescacompleta,farconoscereaperfezionelavitasull'acquaesopral'acquaagenteabituataasor-volarepianureomontagne,nonècosasemplice.Permesiemesiinuoviatlanticifuronocomandatiama-neggiareiremielavela,adestreggiarsisupiccoleemedieimbarcazioni,aesercitarsiinogniformadiat-tivitàmarina.Ilmareliimpregnòdisalsa,ilsoleneabbruníilvolto.Nonvifurischioofaticaaiqualinonsisottoponesserocongaioentusiasmo.AlritornodelcolonnelloLongo,anch'eglianticoeprovettoveleg-giatore,gliesercizi simoltiplicarono.Dopoqualchemesenessuno avrebbepotuto distinguere l'origineterrestreomarinadegliallievidiOrbetello.Urgeva intanto iniziare uno studio approfondito

dell'itinerario della Crociera. Molte zone, destinate

17

Comesemprebastòlanciarel'appelloperchéledo-mandepiovesserodaogniparteinformaplebiscita-ria.Nonvierauf~icialeinpossessodeititolirichiestiche non solo non desiderasse, ma insistentementesupplicassediessereinviatoadOrbetello.Nellarigo-rosaselezioneche fu fattarisultòchei 70uf~icialiprescelti erano per quattro quinti provenientidall'aviazioneterrestre.La preparazione si presentò naturalmente piú

complicata. Era necessario prima di tutto abituareallavitamarinadeipilotiabituatiallaterrafermaeprovenientidaidiversirepartidellacaccia,dellarico-gnizione, del bombardamento. Dare un'istruzionemarinarescacompleta,farconoscereaperfezionelavitasull'acquaesopral'acquaagenteabituataasor-volarepianureomontagne,nonècosasemplice.Permesiemesiinuoviatlanticifuronocomandatiama-neggiareiremielavela,adestreggiarsisupiccoleemedieimbarcazioni,aesercitarsiinogniformadiat-tivitàmarina.Ilmareliimpregnòdisalsa,ilsoleneabbruníilvolto.Nonvifurischioofaticaaiqualinonsisottoponesserocongaioentusiasmo.AlritornodelcolonnelloLongo,anch'eglianticoeprovettoveleg-giatore,gliesercizi simoltiplicarono.Dopoqualchemesenessuno avrebbepotuto distinguere l'origineterrestreomarinadegliallievidiOrbetello.Urgeva intanto iniziare uno studio approfondito

dell'itinerario della Crociera. Molte zone, destinate

17

adesseresorvolate dalla squadra aerea italiana, sipresentavanodeltuttoverginidiesperimentiaero-nautici: di altre avevamosoltantonotizie vaghe: dimoltissimecimancavaunacognizionediretta.D'altraparteeratalel'ampiezzadelgiropredispostocheperavere una esplorazione sicura delle probabili basi,occorrevatempo:perraggiungerlecoimezziordinarieranonecessarimesiemesi.Fraipilotidellaprece-denteCrocieraipiúsfortunati,mainonmenoeroici,eranostaticertamenteRecagnoeAbbriata,chenellatragica notte di Bolama, rimasti con l'apparecchiodanneggiato,subitodopoildecollaggio,sieranopro-digatiperritrovareesalvareillorocompagnoperdu-toeavevanopoimodestamentenascostoatutti,mecompreso,gliattidellosfortunatovalore,dellanobileabnegazione e soprattutto la causa dell'incidente.Soltantopiútardiconobbipervia indirettaquantofosseroentrambimeritevolidilodeedipremio:dalloro succinto rapporto di due righe, sarebbe statocertoimpossibileindovinarlo.Cosínessunaformadiricompensamiparvemiglioredellamissionedi~idu-ciacheassegnaiall'unoeall'altroagliinizistessidel-lapreparazionedellanuovaCrociera.Il1°maggiodel1931ilcapitanoRecagnofuinviatoalleIsoleAleuti-ne,inEstremoOriente,peresplorareepredisporre.Ilviaggiononfunébrevenéfacile,eduròcomplessi-vamente sino al novembre. Il rapporto accurato eprecisocheegliavevaincominciatoadinviarerego-

18

adesseresorvolate dalla squadra aerea italiana, sipresentavanodeltuttoverginidiesperimentiaero-nautici: di altre avevamosoltantonotizie vaghe: dimoltissimecimancavaunacognizionediretta.D'altraparteeratalel'ampiezzadelgiropredispostocheperavere una esplorazione sicura delle probabili basi,occorrevatempo:perraggiungerlecoimezziordinarieranonecessarimesiemesi.Fraipilotidellaprece-denteCrocieraipiúsfortunati,mainonmenoeroici,eranostaticertamenteRecagnoeAbbriata,chenellatragica notte di Bolama, rimasti con l'apparecchiodanneggiato,subitodopoildecollaggio,sieranopro-digatiperritrovareesalvareillorocompagnoperdu-toeavevanopoimodestamentenascostoatutti,mecompreso,gliattidellosfortunatovalore,dellanobileabnegazione e soprattutto la causa dell'incidente.Soltantopiútardiconobbipervia indirettaquantofosseroentrambimeritevolidilodeedipremio:dalloro succinto rapporto di due righe, sarebbe statocertoimpossibileindovinarlo.Cosínessunaformadiricompensamiparvemiglioredellamissionedi~idu-ciacheassegnaiall'unoeall'altroagliinizistessidel-lapreparazionedellanuovaCrociera.Il1°maggiodel1931ilcapitanoRecagnofuinviatoalleIsoleAleuti-ne,inEstremoOriente,peresplorareepredisporre.Ilviaggiononfunébrevenéfacile,eduròcomplessi-vamente sino al novembre. Il rapporto accurato eprecisocheegliavevaincominciatoadinviarerego-

18

larmente dai luoghi visitati e che completò poi avoce, al suoritorno, concludevainmodoottimista.AvevaperlustratononsololeAleutine,mailKamcia-tka:sieraservitodituttiimezziadisposizione,giun-che cinesi, vapori giapponesi, treni russi, velieri ebarchedapesca:ogniangolodelpaeseglieraormainotoediqueilontanimariconoscevalespiaggie,ifondali, gli scogli, leparticolaritàpiúbizzarredellameteorologia:suaopinioneerachel'itinerarioaereodellasquadraitalianafosse, nonsolopossibile, marelativamente facile: tra le isole Aleutine indicaval'isoladiAtuqualebaseadattaperunasquadraae-rea.Senonché,proprioincoincidenzaconilritornodel

nostroesploratoreneimaridell'EstremoOriente,lasituazionetra laCinae il Giappone, chedurante ilsuo soggiorno si presentava minacciosa, precipitòimprovvisamentenellaguerra.Equaleguerra!Lapiúirregolare,lapiúincerta.Unaguerrasenzaformaledichiarazione,combattutadalGiapponeconlasolitasistematicatenacia,masostenutadallaCinaconban-deraccogliticceusealbrigantaggioepredadell'anar-chia,faciliapassaredauncampoall'altro,senzacapiresponsabili.Inquestecondizionivieranobenpochesperanzechelavertenza~inissepresto:vierainvecelacertezzacheunagrossasquadramilitareitalianadivelivolidabombardamentomarino,siapuredisar-matiedinmissioneultrapaci~ica,avrebbe~initoper

19

larmente dai luoghi visitati e che completò poi avoce, al suoritorno, concludevainmodoottimista.AvevaperlustratononsololeAleutine,mailKamcia-tka:sieraservitodituttiimezziadisposizione,giun-che cinesi, vapori giapponesi, treni russi, velieri ebarchedapesca:ogniangolodelpaeseglieraormainotoediqueilontanimariconoscevalespiaggie,ifondali, gli scogli, leparticolaritàpiúbizzarredellameteorologia:suaopinioneerachel'itinerarioaereodellasquadraitalianafosse, nonsolopossibile, marelativamente facile: tra le isole Aleutine indicaval'isoladiAtuqualebaseadattaperunasquadraae-rea.Senonché,proprioincoincidenzaconilritornodel

nostroesploratoreneimaridell'EstremoOriente,lasituazionetra laCinae il Giappone, chedurante ilsuo soggiorno si presentava minacciosa, precipitòimprovvisamentenellaguerra.Equaleguerra!Lapiúirregolare,lapiúincerta.Unaguerrasenzaformaledichiarazione,combattutadalGiapponeconlasolitasistematicatenacia,masostenutadallaCinaconban-deraccogliticceusealbrigantaggioepredadell'anar-chia,faciliapassaredauncampoall'altro,senzacapiresponsabili.Inquestecondizionivieranobenpochesperanzechelavertenza~inissepresto:vierainvecelacertezzacheunagrossasquadramilitareitalianadivelivolidabombardamentomarino,siapuredisar-matiedinmissioneultrapaci~ica,avrebbe~initoper

19

suscitare sospetti e malumori dall'una e dall'altraparteenonavrebbecomunqueottenutoquell'assi-stenzachesipresentavainveceindispensabile.Alladif~icoltàpoliticasiaggiunsequella~inanzia-

ria.Apartiredal1931lastrettaeconomicachetrava-gliava,giàdaqualchemese,ilmondo,sifecesemprepiúgrave: quello fuanzi l'annoacutodella crisi. El'Italianonneevitavaledureconseguenze.UnaCro-ciera aerea cosí lunga, sopra regioni tanto diverse,comprendentenelsuoitinerarioTokioeNew-York,aipoli opposti del mondo, non avrebbe impegnatomenodiventimilionidilire.Preventivotroppoaltoperinostribilanciinunmomentocomequello.Biso-gnavarinunciare.Senza troppo indulgere al naufragato progetto,

pensaisubitoaunsecondoitinerario.L'unicopuntofermorimanevalatraversatadell'Atlanticodelnord.Aquestanonvolevamoenonpotevamorinunciare.Proprioinquelperiodofervevaintuttoilmondolanobileambizionediraggiungeredall'EuropagliStatiUniti.EraunagaratralevarieNazionicheesigevaunnuovocontributodiviteeroiche,ma~inalmenteper-mettevaanchequalcheclamorososuccesso.DopoilfortunatotentativodiPosteGatty,l'aviatoretedescoVonGronau,volavadall'IslandaalLabradorconunatappaintermediainGroenlandia.Lenotiziesulsuovolo,compiutesulvecchio«DornierWall»diAmund-sen, dimostravano che si poteva vincere il gelido

20

suscitare sospetti e malumori dall'una e dall'altraparteenonavrebbecomunqueottenutoquell'assi-stenzachesipresentavainveceindispensabile.Alladif~icoltàpoliticasiaggiunsequella~inanzia-

ria.Apartiredal1931lastrettaeconomicachetrava-gliava,giàdaqualchemese,ilmondo,sifecesemprepiúgrave: quello fuanzi l'annoacutodella crisi. El'Italianonneevitavaledureconseguenze.UnaCro-ciera aerea cosí lunga, sopra regioni tanto diverse,comprendentenelsuoitinerarioTokioeNew-York,aipoli opposti del mondo, non avrebbe impegnatomenodiventimilionidilire.Preventivotroppoaltoperinostribilanciinunmomentocomequello.Biso-gnavarinunciare.Senza troppo indulgere al naufragato progetto,

pensaisubitoaunsecondoitinerario.L'unicopuntofermorimanevalatraversatadell'Atlanticodelnord.Aquestanonvolevamoenonpotevamorinunciare.Proprioinquelperiodofervevaintuttoilmondolanobileambizionediraggiungeredall'EuropagliStatiUniti.EraunagaratralevarieNazionicheesigevaunnuovocontributodiviteeroiche,ma~inalmenteper-mettevaanchequalcheclamorososuccesso.DopoilfortunatotentativodiPosteGatty,l'aviatoretedescoVonGronau,volavadall'IslandaalLabradorconunatappaintermediainGroenlandia.Lenotiziesulsuovolo,compiutesulvecchio«DornierWall»diAmund-sen, dimostravano che si poteva vincere il gelido

20

atlanticosettentrionaleconmezzirelativamenteme-diocri,nonostantelapermanenteavversitàdegliele-menti.Miinteressavasoprattuttolapossibilitàdista-bilirebasisicurenelleregionichel'opinionecorrenteritenevaproibitiveperlastessamarina.Uncertoaf~i-damentosembravapromettere,quantoallecondizio-nimeteorologiche,ilperiodointercorrentetrailgiu-gnoel'agosto.Pernonridurredeltuttoalminimol'itinerariodellanostrafuturaCrociera,progettai~indalprimomomentoancheilritornoinvolo.Lano-strasquadraavrebbecosípotutocompiereladoppiatransvolata dell'Atlantico del nord, evento nuovo eimpensato,neifastidell'aviazionedelmondo.Vierapoi,aconfortodelmioprogetto,un'altrafa-

vorevolecircostanza:l'annunciataesposizioneinter-nazionalediChicago,allaqualegliamericaniinten-devanodarel'importanzaelosplendorediunavve-nimentouniversale:essavenivasubitode~inita«Unsecolodiprogresso»:neltitoloeratuttoilprogram-ma:dareladimostrazionedelleconquisterealizzatedalmondointiero,edall'Americainparticolare,negliultimicentoanni.Laciviltàmeccanica,gloriadelno-strotempo,avrebbecelebratonelgiugno-luglio1933lasagracentenaria.L'Italia,comelealtrenazioni,nonavrebbetardatoaprenderviparte.SeinquelperiodounasquadradiventiaeroplaniitalianiavessepotutoraggiungereillagoMichiganelasuagrandemetro-poli,l'esaltazionedellamacchinavolante,ultimacon-

21

atlanticosettentrionaleconmezzirelativamenteme-diocri,nonostantelapermanenteavversitàdegliele-menti.Miinteressavasoprattuttolapossibilitàdista-bilirebasisicurenelleregionichel'opinionecorrenteritenevaproibitiveperlastessamarina.Uncertoaf~i-damentosembravapromettere,quantoallecondizio-nimeteorologiche,ilperiodointercorrentetrailgiu-gnoel'agosto.Pernonridurredeltuttoalminimol'itinerariodellanostrafuturaCrociera,progettai~indalprimomomentoancheilritornoinvolo.Lano-strasquadraavrebbecosípotutocompiereladoppiatransvolata dell'Atlantico del nord, evento nuovo eimpensato,neifastidell'aviazionedelmondo.Vierapoi,aconfortodelmioprogetto,un'altrafa-

vorevolecircostanza:l'annunciataesposizioneinter-nazionalediChicago,allaqualegliamericaniinten-devanodarel'importanzaelosplendorediunavve-nimentouniversale:essavenivasubitode~inita«Unsecolodiprogresso»:neltitoloeratuttoilprogram-ma:dareladimostrazionedelleconquisterealizzatedalmondointiero,edall'Americainparticolare,negliultimicentoanni.Laciviltàmeccanica,gloriadelno-strotempo,avrebbecelebratonelgiugno-luglio1933lasagracentenaria.L'Italia,comelealtrenazioni,nonavrebbetardatoaprenderviparte.SeinquelperiodounasquadradiventiaeroplaniitalianiavessepotutoraggiungereillagoMichiganelasuagrandemetro-poli,l'esaltazionedellamacchinavolante,ultimacon-

21

quista dell'uomo, nata in America, perfezionatadall'Italia,avrebbeassuntoilcaratterediun'apoteo-si.ConoscevoquantogliAmericanisiinteressanoaiproblemidell'aviazione.Erocertocheilnostrovolosarebbestatointerpretatocomeunosplendidocon-tributoall'esposizionediChicago.In~inenondubita-voche l'impresa, ricca di signi~icato cavalleresco eromantico,peririschiinevitabilielosforzoumanochel'accompagnavano,sarebbestatainterpretatada-gliamericanicomelaprovapiútangibiledisolidarie-tàfrailvecchiomondoeilnuovo,tral'antichissimaItaliaelagiovanerepubblica.Motividunquecivili,in-trecciaticonimpulsisentimentali,causageneraledelprogressoeparticolariinteressiitaliani,consigliava-noadagiresenzaindugio.Lealitricolorigiàavevanoresoservizi inestimabili per il trionfodella pace edellefecondeintesefraipopoli.MalaCrocieradelDecennale,periltempoeilluogoincuisarebbestatacompiuta,avrebbesuperatoogniprevisione.Restavalostudioprecisodellarotta.Nonsiarri-

schiailprestigiodelproprioPaese,oltreallavitade-gliuomini,senzaaverpresotuttelegaranzie.Lenoti-zie indirette non erano suf~icienti. Occorreva unaesplorazioneprofondadelleregionidaattraversare.Poichégiàmieroorientatoversol'Atlanticodelnord,stabiliidiinviarenuovamenteRecagnoinserviziodiavanscoperta.Eglipartíinfattinell'aprile1932perlaGroenlandia.Allastessadata,ilsuovecchiocompa-

22

quista dell'uomo, nata in America, perfezionatadall'Italia,avrebbeassuntoilcaratterediun'apoteo-si.ConoscevoquantogliAmericanisiinteressanoaiproblemidell'aviazione.Erocertocheilnostrovolosarebbestatointerpretatocomeunosplendidocon-tributoall'esposizionediChicago.In~inenondubita-voche l'impresa, ricca di signi~icato cavalleresco eromantico,peririschiinevitabilielosforzoumanochel'accompagnavano,sarebbestatainterpretatada-gliamericanicomelaprovapiútangibiledisolidarie-tàfrailvecchiomondoeilnuovo,tral'antichissimaItaliaelagiovanerepubblica.Motividunquecivili,in-trecciaticonimpulsisentimentali,causageneraledelprogressoeparticolariinteressiitaliani,consigliava-noadagiresenzaindugio.Lealitricolorigiàavevanoresoservizi inestimabili per il trionfodella pace edellefecondeintesefraipopoli.MalaCrocieradelDecennale,periltempoeilluogoincuisarebbestatacompiuta,avrebbesuperatoogniprevisione.Restavalostudioprecisodellarotta.Nonsiarri-

schiailprestigiodelproprioPaese,oltreallavitade-gliuomini,senzaaverpresotuttelegaranzie.Lenoti-zie indirette non erano suf~icienti. Occorreva unaesplorazioneprofondadelleregionidaattraversare.Poichégiàmieroorientatoversol'Atlanticodelnord,stabiliidiinviarenuovamenteRecagnoinserviziodiavanscoperta.Eglipartíinfattinell'aprile1932perlaGroenlandia.Allastessadata,ilsuovecchiocompa-

22

gnodiBolama,Abbriata,venivainviatoalLabrador.Questi nostri due uf~iciali adempirono perfetta-

mentelaloromissione,tutt'altrochesempliceefaci-le.Grandeèstatoilserviziochehannoresoall'Italia,peri~iniparticolaridellaCrociera:mailloroviaggiononèprivod'interessedalpuntodivistauniversale,perlaconoscenzaapprofonditadiquellelontanere-gioni,sucuinonabbondanopurtropponotiziesicu-re. Il capitano Recagno aveva preso per mèta laGroenlandiaoccidentalechemegliosiprestaadunapossibilebaseaviatoriaperlecondizionidellacostacheoffreunaqualchebaiasicura.DaGodthaab~inoaJulianehaab, Recagno aveva dovuto scendere in unmotoscafoguidatodaesquimesiinmezzoamonta-gnedighiaccinatanti,neldedalodegliinnumerevoligol~iincastratifraipicchigelati,chiusidagrandiiso-leodapiccoliscogli.Dopolebizzarreperipeziedelviaggio,l'accuratostudiometeorologicoeilminuzio-soesamedellacosta,ilcapitanoRecagnosiconvinsecheunabasepossibileperunammaraggioinGroen-landiaèillagochestaallespalledellaminuscolacit-tadinadiJulianehaab.Essoèlungoestrettocomeunfagiolofradorsidimontagnegigantiepresentadif~i-coltànotevoliperl'ammaraggio,chedeveesserefat-toconprecauzione,unapparecchioallavolta.Avreb-bepotutodunquecostituireunadiscretabasedifor-tuna. Queste notizie, confermate anche dai voli diesplorazionegroenlandesi compiuti daVonGronau

23

gnodiBolama,Abbriata,venivainviatoalLabrador.Questi nostri due uf~iciali adempirono perfetta-

mentelaloromissione,tutt'altrochesempliceefaci-le.Grandeèstatoilserviziochehannoresoall'Italia,peri~iniparticolaridellaCrociera:mailloroviaggiononèprivod'interessedalpuntodivistauniversale,perlaconoscenzaapprofonditadiquellelontanere-gioni,sucuinonabbondanopurtropponotiziesicu-re. Il capitano Recagno aveva preso per mèta laGroenlandiaoccidentalechemegliosiprestaadunapossibilebaseaviatoriaperlecondizionidellacostacheoffreunaqualchebaiasicura.DaGodthaab~inoaJulianehaab, Recagno aveva dovuto scendere in unmotoscafoguidatodaesquimesiinmezzoamonta-gnedighiaccinatanti,neldedalodegliinnumerevoligol~iincastratifraipicchigelati,chiusidagrandiiso-leodapiccoliscogli.Dopolebizzarreperipeziedelviaggio,l'accuratostudiometeorologicoeilminuzio-soesamedellacosta,ilcapitanoRecagnosiconvinsecheunabasepossibileperunammaraggioinGroen-landiaèillagochestaallespalledellaminuscolacit-tadinadiJulianehaab.Essoèlungoestrettocomeunfagiolofradorsidimontagnegigantiepresentadif~i-coltànotevoliperl'ammaraggio,chedeveesserefat-toconprecauzione,unapparecchioallavolta.Avreb-bepotutodunquecostituireunadiscretabasedifor-tuna. Queste notizie, confermate anche dai voli diesplorazionegroenlandesi compiuti daVonGronau

23

nelsuosecondoviaggio, ci indusserosenz'altroadaderirealdisegnodiRecagnoallorchéquestiritornòinPatriaalla~inedelluglio.IntantoilcapitanoAbbriataeseguivaunaidentica

missionenelLabrador.GiuntocoimezziordinariaS.GiovannidiTerranova,Abbriatasitrovòsubitoindif-~icoltàperproseguireversoilLabrador.Fortunavollecheeglitrovasseunaviatoreamericanochedispone-vadiunpiccolo«Moth»civileechecodestoardimen-tosocollegaglioffrissedicondurloinvoloaCartw-right. Il viaggioaereodiandatafucompiutofelice-menteeAbbriatapotéscendereerimaneretuttoiltemponecessarioinquelpiccolocentroalqualegiàsipensavacomepuntodiarrivodellasquadraitalia-nainvolosull'Atlantico.Senonchéilpoveroaviatoreamericano cadde nel viaggio di ritorno, forse tra-sportatoallargodaunerroredirotta,forseperdutosulladesolataspiaggiachelanebbiafasciapertantimesidell'annoconimpenetrabilicortine.Purtropponullamaipiúsièsaputodiquestonobileamicono-stro,chesipuòconsiderareunagloriosavittimadel-lacavalleriaaviatoria,dellasolidarietàumana.AbbriatarimasetresettimaneaCartwrightracco-

gliendoprezioseosservazionimeteorologichesutut-talaregionecircostanteerilieviprecisisuqueltrattodi costa che avrebbe dovuto accogliere la squadraitaliana.IlperiodoincuivissealLabradorerapro-prioquelloprevistoperlanostratrasvolataecicon-

24

nelsuosecondoviaggio, ci indusserosenz'altroadaderirealdisegnodiRecagnoallorchéquestiritornòinPatriaalla~inedelluglio.IntantoilcapitanoAbbriataeseguivaunaidentica

missionenelLabrador.GiuntocoimezziordinariaS.GiovannidiTerranova,Abbriatasitrovòsubitoindif-~icoltàperproseguireversoilLabrador.Fortunavollecheeglitrovasseunaviatoreamericanochedispone-vadiunpiccolo«Moth»civileechecodestoardimen-tosocollegaglioffrissedicondurloinvoloaCartw-right. Il viaggioaereodiandatafucompiutofelice-menteeAbbriatapotéscendereerimaneretuttoiltemponecessarioinquelpiccolocentroalqualegiàsipensavacomepuntodiarrivodellasquadraitalia-nainvolosull'Atlantico.Senonchéilpoveroaviatoreamericano cadde nel viaggio di ritorno, forse tra-sportatoallargodaunerroredirotta,forseperdutosulladesolataspiaggiachelanebbiafasciapertantimesidell'annoconimpenetrabilicortine.Purtropponullamaipiúsièsaputodiquestonobileamicono-stro,chesipuòconsiderareunagloriosavittimadel-lacavalleriaaviatoria,dellasolidarietàumana.AbbriatarimasetresettimaneaCartwrightracco-

gliendoprezioseosservazionimeteorologichesutut-talaregionecircostanteerilieviprecisisuqueltrattodi costa che avrebbe dovuto accogliere la squadraitaliana.IlperiodoincuivissealLabradorerapro-prioquelloprevistoperlanostratrasvolataecicon-

24

fortò nell'opinione di scegliere l'Atlantico del nordcomecollegamentoestivopiúsicuro,fral'Europael'America.AbbriataritornòinItaliaalla~inediluglio,contem-

poraneamenteaRecagno.Lenotiziedeidueesplora-tori furono confermate al Convegno degli AviatoriAtlanticichenelfrattempoerastatoindettoaRoma.Quilediscussionifuronofervidissime.Itransvolatoridituttoil mondosidimostraronoacuti, dialetticieappassionatioratori.LoscopodelConvegnoalqualeparteciparonounacinquantinadiaviatori,consistevanelmetterel'esperienzadiciascunoacontributodel-lagrandecausadeicollegamentiaereiintercontinen-tali.L'assembleadiscusseconpassioneedaltacom-petenza.Lememoriepresentate,gliargomentisoste-nuticonbrillanteardore,idatidifattoespostiecom-mentati formano un materiale interessantissimo,preziosoperletrasvolatefuture,quandosipotrà~i-nalmente stabilire un servizio regolare aereo fral'Europae l'America. A cura del Ministero dell'AriaItaliano,ilresocontoobbiettivodelConvegnoroma-nodeigranditransvolatorisaràraccoltoinvolumeediffusoinpiúlingueintuttoilmondo.Naturalmente,dopouncosíaltoeprofondodibattitol'attualitàdellaCrocieraitalianadiventavaancoramaggiore.Essasa-rebbestataunaspeciedirispostapositivaaiproble-micheavevanodivisoleopinionidiqueigrandipilo-ti:rispostatantopiúde~initivainquantolaCrociera

25

fortò nell'opinione di scegliere l'Atlantico del nordcomecollegamentoestivopiúsicuro,fral'Europael'America.AbbriataritornòinItaliaalla~inediluglio,contem-

poraneamenteaRecagno.Lenotiziedeidueesplora-tori furono confermate al Convegno degli AviatoriAtlanticichenelfrattempoerastatoindettoaRoma.Quilediscussionifuronofervidissime.Itransvolatoridituttoil mondosidimostraronoacuti, dialetticieappassionatioratori.LoscopodelConvegnoalqualeparteciparonounacinquantinadiaviatori,consistevanelmetterel'esperienzadiciascunoacontributodel-lagrandecausadeicollegamentiaereiintercontinen-tali.L'assembleadiscusseconpassioneedaltacom-petenza.Lememoriepresentate,gliargomentisoste-nuticonbrillanteardore,idatidifattoespostiecom-mentati formano un materiale interessantissimo,preziosoperletrasvolatefuture,quandosipotrà~i-nalmente stabilire un servizio regolare aereo fral'Europae l'America. A cura del Ministero dell'AriaItaliano,ilresocontoobbiettivodelConvegnoroma-nodeigranditransvolatorisaràraccoltoinvolumeediffusoinpiúlingueintuttoilmondo.Naturalmente,dopouncosíaltoeprofondodibattitol'attualitàdellaCrocieraitalianadiventavaancoramaggiore.Essasa-rebbestataunaspeciedirispostapositivaaiproble-micheavevanodivisoleopinionidiqueigrandipilo-ti:rispostatantopiúde~initivainquantolaCrociera

25

si sarebbe svolta nell'Atlantico settentrionale. Ciòspiegacome, nonostante il rigorososilenzioche lastampaitalianahaosservatoduranteilbienniodellapreparazione,unain~initàdinotizie,vereofalse,rea-lioinventatedisanapianta, sienocorseintuttoilmondosullenostreintenzioni. L'argomentotoccavasensibilmentenonsoltantoleopinioni, magli inte-ressi dei paesi a cui il collegamento aereo apparecomeunanecessitàassolutadeitempinuovi.Aparteilcontributogeneraledistudiodiunpro-

blematantoattuale, il ConvegnoAtlanticodiRomaserví adaffratellare in unagrandefamiglia i pilotioceanicidaipiúantichiaipiúrecenti.Un'atmosferadiintimitàgentileregnòinqueigiornifrapersonedipaesitantodiversiedicaratterecosísingolari.Parveveramentechelacausadell'aviazionesuperasseognidistinzionedirazzaedilingua.Nessunstrumentoèpiúef~icacedellamacchinaalataperabolirefrapo-poloepopololedistanzematerialiequelle(spessopiúprofonde)dellospirito.Urgevaintantopredisporrelebasieuropee.Quan-

tetappeavrebbedovutofarelasquadraitalianaperarrivareall'ultimomarginesettentrionaledell'Atlan-ticodelnord?Nonvieradubbiochequalebasedipartenzasidovessesceglierel'Islanda,chegiàavevaservitoaVonGronau.Manonabbondavano,ancheperquestopaese,lenotizienecessarieapredisporreunabaseperventiquattroapparecchi.Nonsaràinu-

26

si sarebbe svolta nell'Atlantico settentrionale. Ciòspiegacome, nonostante il rigorososilenzioche lastampaitalianahaosservatoduranteilbienniodellapreparazione,unain~initàdinotizie,vereofalse,rea-lioinventatedisanapianta, sienocorseintuttoilmondosullenostreintenzioni. L'argomentotoccavasensibilmentenonsoltantoleopinioni, magli inte-ressi dei paesi a cui il collegamento aereo apparecomeunanecessitàassolutadeitempinuovi.Aparteilcontributogeneraledistudiodiunpro-

blematantoattuale, il ConvegnoAtlanticodiRomaserví adaffratellare in unagrandefamiglia i pilotioceanicidaipiúantichiaipiúrecenti.Un'atmosferadiintimitàgentileregnòinqueigiornifrapersonedipaesitantodiversiedicaratterecosísingolari.Parveveramentechelacausadell'aviazionesuperasseognidistinzionedirazzaedilingua.Nessunstrumentoèpiúef~icacedellamacchinaalataperabolirefrapo-poloepopololedistanzematerialiequelle(spessopiúprofonde)dellospirito.Urgevaintantopredisporrelebasieuropee.Quan-

tetappeavrebbedovutofarelasquadraitalianaperarrivareall'ultimomarginesettentrionaledell'Atlan-ticodelnord?Nonvieradubbiochequalebasedipartenzasidovessesceglierel'Islanda,chegiàavevaservitoaVonGronau.Manonabbondavano,ancheperquestopaese,lenotizienecessarieapredisporreunabaseperventiquattroapparecchi.Nonsaràinu-

26

tileripeterecheunvoloinmassapresentadif~icoltàd'ordinedeltuttodiversodaquellechesidebbonosuperareperunvoloisolato.Inoltrel'idrovolanteri-chiedeorganizzazionidibasidicuiil terrestrefaameno.Ciòsigni~ica,inchièincaricatodipredisporle,periziaorganizzativaetempoasuf~icienza.Nelmaggio1932ilmaggioreStefanoCagnapartiva

quindiperunaricognizionedirettadelpresumibileitinerarioeuropeodellaCrociera.IlmaggioreCagnaeral'uomopiúindicato.Nonsoltantohaunalargaericcaesperienzadelmare,cheglivienedallesueori-ginidiuf~icialedimarinaedallasuapraticadiidro-volantista,mahapartecipatoatuttelecrociereaereeitalianedal1926adoggi.Erocertocheilsuoparereinmateria,soprattuttoperlebasidelnord,sarebbestato avvalorato dalla conoscenza diretta dei mariglacialidaluipercorsiinsiemeconl'indimenticabileMaddalenaallorchédalleSvalbardcooperòalsalva-taggiodeinaufraghidell'Italiasullabanchisa.Piúan-cora:eglièsemprestatomioaiutantedivolo,l'indi-visibilecompagnodiognimiaimpresa, insommailmiouomodi~iducia.Comesempreadempíaperfe-zioneilsuocompito.PartitodaOrbetello,raggiungevainunbalzosolo

Amsterdam: il giorno dopo era a Londonderrynell'Irlanda:quindiquarantottooredopoaReykjavikinIslanda.Particolare interessante: egli inaugurava nel suo

27

tileripeterecheunvoloinmassapresentadif~icoltàd'ordinedeltuttodiversodaquellechesidebbonosuperareperunvoloisolato.Inoltrel'idrovolanteri-chiedeorganizzazionidibasidicuiil terrestrefaameno.Ciòsigni~ica,inchièincaricatodipredisporle,periziaorganizzativaetempoasuf~icienza.Nelmaggio1932ilmaggioreStefanoCagnapartiva

quindiperunaricognizionedirettadelpresumibileitinerarioeuropeodellaCrociera.IlmaggioreCagnaeral'uomopiúindicato.Nonsoltantohaunalargaericcaesperienzadelmare,cheglivienedallesueori-ginidiuf~icialedimarinaedallasuapraticadiidro-volantista,mahapartecipatoatuttelecrociereaereeitalianedal1926adoggi.Erocertocheilsuoparereinmateria,soprattuttoperlebasidelnord,sarebbestato avvalorato dalla conoscenza diretta dei mariglacialidaluipercorsiinsiemeconl'indimenticabileMaddalenaallorchédalleSvalbardcooperòalsalva-taggiodeinaufraghidell'Italiasullabanchisa.Piúan-cora:eglièsemprestatomioaiutantedivolo,l'indi-visibilecompagnodiognimiaimpresa, insommailmiouomodi~iducia.Comesempreadempíaperfe-zioneilsuocompito.PartitodaOrbetello,raggiungevainunbalzosolo

Amsterdam: il giorno dopo era a Londonderrynell'Irlanda:quindiquarantottooredopoaReykjavikinIslanda.Particolare interessante: egli inaugurava nel suo

27

veloceviaggiodiperlustrazioneilnuovoapparecchioatlantico, cioè l'«S 55» perfezionato dall'Ing. Mar-chetti in vista della prossima Crociera. Il suo raidavrebbequindiavutoilvalorediunaprovadecisiva.L'«S55»diCagnaerafornitodiduemotoriFiatA.24piúmoderniepiúpotentidiquelliusatinellaprece-denteCrocieraItalia-Brasile.L'esperimento, compiuto in condizioni di tempo

nettamenteavversedauncapoall'altrodellungoiti-nerario,dimostròlafondatezzadellenostresperan-ze. L'apparecchio affrontò una dura burrasca nelmare del nord e nell'Atlantico: nebbia, pioggia ac-compagnarono Cagna nella dif~icile tappa tra Lon-donderryeReykjavik.Labaseislandese,checidavalemaggioripreoccupazioni,futrovatadaCagnaper-fettamenteadattacomepuntodipartenzaperlapri-matraversataatlantica.Leaccoglienzedellepopola-zionifuronofestosissime.RitrovaiilmaggioreCagnaconilsuopiccoloequi-

paggiocompostodalcapitanoQuesta,daltenenteCa-panniniedaunradiotelegra~ista,sullagodiGinevradovesierafermatoperattendermiallorché,alla~inediluglio,fuimandatodalgovernoitalianoallaConfe-renzainternazionaledeldisarmo.ApprofondiialloralenotiziefavorevolisullebasidiLondonderryeRey-kjavikemirallegraicolsimpaticocapodellafortuna-taspedizione:soprattuttofuilietocheleultimein-certezze sulle tappe europee della futura Crociera

28

veloceviaggiodiperlustrazioneilnuovoapparecchioatlantico, cioè l'«S 55» perfezionato dall'Ing. Mar-chetti in vista della prossima Crociera. Il suo raidavrebbequindiavutoilvalorediunaprovadecisiva.L'«S55»diCagnaerafornitodiduemotoriFiatA.24piúmoderniepiúpotentidiquelliusatinellaprece-denteCrocieraItalia-Brasile.L'esperimento, compiuto in condizioni di tempo

nettamenteavversedauncapoall'altrodellungoiti-nerario,dimostròlafondatezzadellenostresperan-ze. L'apparecchio affrontò una dura burrasca nelmare del nord e nell'Atlantico: nebbia, pioggia ac-compagnarono Cagna nella dif~icile tappa tra Lon-donderryeReykjavik.Labaseislandese,checidavalemaggioripreoccupazioni,futrovatadaCagnaper-fettamenteadattacomepuntodipartenzaperlapri-matraversataatlantica.Leaccoglienzedellepopola-zionifuronofestosissime.RitrovaiilmaggioreCagnaconilsuopiccoloequi-

paggiocompostodalcapitanoQuesta,daltenenteCa-panniniedaunradiotelegra~ista,sullagodiGinevradovesierafermatoperattendermiallorché,alla~inediluglio,fuimandatodalgovernoitalianoallaConfe-renzainternazionaledeldisarmo.ApprofondiialloralenotiziefavorevolisullebasidiLondonderryeRey-kjavikemirallegraicolsimpaticocapodellafortuna-taspedizione:soprattuttofuilietocheleultimein-certezze sulle tappe europee della futura Crociera

28

svanissero completamente. Quanto all'apparecchio,ebbe occasione di dare proprio in quei giorni unanuovaprovadellasuaef~icienza:dovendomandarealDuceunmessaggiourgenteepersonale,incaricaiCagnadifareilpiúrapidovolopossibiledaGinevraaRomaeritorno.IlComandanteeseguíildoppiovolo,recapitandoalDuceilmioscrittoeportandomilari-spostainmenodiungiorno,nonostanteleAlpifos-serocopertedinubiedichiaratedallameteorologiaproibitivealvolo.Vi era in Europa un aviatore che conosceva in

modoparticolare e forseunico le regioni del nordAtlantico:VonGronau.L'avevoincontratoal Conve-gnoromanodeitransvolatorioceanicieavevamosu-bito simpatizzato. Sapevo che stava preparando ilgiroaereodelmondo.Inquell'estatemedesimadel1932vollipersonalmentevisitarlo.AssisteiadHen-donallaconsuetaparatadelleforzeaereeedilàmirecai a Warnemunde dove egli si trovava. Warne-munde è unapiccola stazionemarina sul versanteorientaledellaBaiadiLubecca,apochichilometridaRostock.Quiitedeschihannounascuoladiaviatoricivili. Leaccoglienzedeipilotigermanicifuronofe-stose: quelle di Von Gronau addirittura fraterne.L'arditotransvolatoreeratuttopresodallaprepara-zionedelsuoraidimminente,chesarebbestatocoro-natodacosíbrillantesuccessodilíapochimesi.Conlacavalleriacheèpropriadeiviolatorideldeserto

29

svanissero completamente. Quanto all'apparecchio,ebbe occasione di dare proprio in quei giorni unanuovaprovadellasuaef~icienza:dovendomandarealDuceunmessaggiourgenteepersonale,incaricaiCagnadifareilpiúrapidovolopossibiledaGinevraaRomaeritorno.IlComandanteeseguíildoppiovolo,recapitandoalDuceilmioscrittoeportandomilari-spostainmenodiungiorno,nonostanteleAlpifos-serocopertedinubiedichiaratedallameteorologiaproibitivealvolo.Vi era in Europa un aviatore che conosceva in

modoparticolare e forseunico le regioni del nordAtlantico:VonGronau.L'avevoincontratoal Conve-gnoromanodeitransvolatorioceanicieavevamosu-bito simpatizzato. Sapevo che stava preparando ilgiroaereodelmondo.Inquell'estatemedesimadel1932vollipersonalmentevisitarlo.AssisteiadHen-donallaconsuetaparatadelleforzeaereeedilàmirecai a Warnemunde dove egli si trovava. Warne-munde è unapiccola stazionemarina sul versanteorientaledellaBaiadiLubecca,apochichilometridaRostock.Quiitedeschihannounascuoladiaviatoricivili. Leaccoglienzedeipilotigermanicifuronofe-stose: quelle di Von Gronau addirittura fraterne.L'arditotransvolatoreeratuttopresodallaprepara-zionedelsuoraidimminente,chesarebbestatocoro-natodacosíbrillantesuccessodilíapochimesi.Conlacavalleriacheèpropriadeiviolatorideldeserto

29

oceanico,chesannochecosavuoldirebuttarlavitaperungransognoideale,VonGronaumimisealcor-rente di tutte le cognizioni acquistate nei voli inIslanda,inGroenlandia,nelLabradorenellealtrere-gionisettentrionalidell'America.Lasuaparolaèpre-cisaenetta,comesiconvieneadunuomod'azione.Malastringatasinteticitàquasimatematicadelsuoeloquioditecnico,èilluminatadallosguardo,cordia-leecaldo,cheirradiadaisuoiocchichiari,spalancatisopraunvisodigrandefanciullo.Miconfermòcheledif~icoltà piú gravi sono quelle meteorologiche: lagrandenemicaèlanebbia,chesihaprobabilitàdiin-contrareall'improvvisoeaccompagnaspessol'avia-torepercentinaiaecentinaiadichilometri.Nelgiu-gnolabanchisadisolitosiscioglie,malanciaallade-rivalecolossalimontagnedighiacciocontrolequalineppure i grossipirosca~i possonocombattere. Delrestononvededif~icoltàinsuperabili,anziritienesi-curoilsuccessodellasquadraitaliana.Poiché,secon-doVonGronau,ilserviziometeorologicostaallabasedituttoedeglimihaparticolarmenteelogiatoilpro-fessoreBaumanncheèpresentequelgiornoaWar-nemunde, decidodi richiederloal GovernotedescoperlanostraCrociera.IlprofessorBaumannsimo-stralusingatodellamiaproposta.Èdiunaestremagentilezza,parisoltantoallasuariconosciutacono-scenzadelleregioniNordAtlantico.Piútardiil Go-vernodiBerlinomeloconcederàconpremurosasol-

30

oceanico,chesannochecosavuoldirebuttarlavitaperungransognoideale,VonGronaumimisealcor-rente di tutte le cognizioni acquistate nei voli inIslanda,inGroenlandia,nelLabradorenellealtrere-gionisettentrionalidell'America.Lasuaparolaèpre-cisaenetta,comesiconvieneadunuomod'azione.Malastringatasinteticitàquasimatematicadelsuoeloquioditecnico,èilluminatadallosguardo,cordia-leecaldo,cheirradiadaisuoiocchichiari,spalancatisopraunvisodigrandefanciullo.Miconfermòcheledif~icoltà piú gravi sono quelle meteorologiche: lagrandenemicaèlanebbia,chesihaprobabilitàdiin-contrareall'improvvisoeaccompagnaspessol'avia-torepercentinaiaecentinaiadichilometri.Nelgiu-gnolabanchisadisolitosiscioglie,malanciaallade-rivalecolossalimontagnedighiacciocontrolequalineppure i grossipirosca~i possonocombattere. Delrestononvededif~icoltàinsuperabili,anziritienesi-curoilsuccessodellasquadraitaliana.Poiché,secon-doVonGronau,ilserviziometeorologicostaallabasedituttoedeglimihaparticolarmenteelogiatoilpro-fessoreBaumanncheèpresentequelgiornoaWar-nemunde, decidodi richiederloal GovernotedescoperlanostraCrociera.IlprofessorBaumannsimo-stralusingatodellamiaproposta.Èdiunaestremagentilezza,parisoltantoallasuariconosciutacono-scenzadelleregioniNordAtlantico.Piútardiil Go-vernodiBerlinomeloconcederàconpremurosasol-

30

lecitudine.

31

lecitudine.

31

CAPITOLO II

LAPREPARAZIONE

Cosí l'estate ~inisce conunbilancio molto attivoperlanostrapreparazione.Rimaneunpunto:ladeci-sionedelDuceperl'esecuzioneeladatadellaCrocie-ra.Improvvisamente,pocoprimacheincominciconil28ottobre1932ilDecennaledellaRivoluzione,chesaràfesteggiatoinItaliaconparticolaresolennitàaconfortodellavorofattoecomestimolodellosforzodiricostruzionenegliannifuturi,ilDucemichiama.StapreparandoilcalendariodelRegimeperl'annoX.Nellagranderassegnadell'operagigantescacompiu-tadallaRivoluzionenonpuòmancarel'AeronauticacheilDucehatrovatodisfattanell'ottobredel1922edhapersonalmentericostruita, potenziata, messaall'avanguardia del mondo nel corso di dieci anni.Conmoltasemplicitàmidomanda:—AchepuntostalapreparazionedellatuaCro-

ciera?Rispondocontranquillacoscienza:—Siamoaposto.—Gliuomini?Lemacchine?—Prontigliunielealtre.Inprimaveragliappa-

recchieimotoricisarannosicuramenteconsegnati.Quantoalpersonale,daunannoemezzocompieil

32

CAPITOLO II

LAPREPARAZIONE

Cosí l'estate ~inisce conunbilancio molto attivoperlanostrapreparazione.Rimaneunpunto:ladeci-sionedelDuceperl'esecuzioneeladatadellaCrocie-ra.Improvvisamente,pocoprimacheincominciconil28ottobre1932ilDecennaledellaRivoluzione,chesaràfesteggiatoinItaliaconparticolaresolennitàaconfortodellavorofattoecomestimolodellosforzodiricostruzionenegliannifuturi,ilDucemichiama.StapreparandoilcalendariodelRegimeperl'annoX.Nellagranderassegnadell'operagigantescacompiu-tadallaRivoluzionenonpuòmancarel'AeronauticacheilDucehatrovatodisfattanell'ottobredel1922edhapersonalmentericostruita, potenziata, messaall'avanguardia del mondo nel corso di dieci anni.Conmoltasemplicitàmidomanda:—AchepuntostalapreparazionedellatuaCro-

ciera?Rispondocontranquillacoscienza:—Siamoaposto.—Gliuomini?Lemacchine?—Prontigliunielealtre.Inprimaveragliappa-

recchieimotoricisarannosicuramenteconsegnati.Quantoalpersonale,daunannoemezzocompieil

32

suoallenamentoadOrbetello.—Allorapossiamo~issarela~inedellaprimaverae

l'iniziodell'estate1933?—Perfettamente.—Stabene.PortamiilpianoprecisodellaCrocie-

ra.Cosífaccioentropochigiorni.RicordoalDuceche

nelgiugno1933saràinauguratoaChicagoilmonu-mentoaCristoforoColombo.AggiungocheChicagononèmaistataunamètadirettadellegranditrasvo-lateecheraggiungerlaincodestaoccasioneavrebbesensibilmentetoccatoilcuoredegliamericani.Iopoiricordoleaccoglienzecordialiricevutenel1929,ledimostrazionidisimpatia,igrandibanchettipopola-ri a cui avevano preso parte migliaia di italiani.L'imponenzadellagrandecittàindustrialeèscolpitanellamiamemoria.Seunasquadraaereaitalianalaraggiungerà durante il periodoestivo della Esposi-zioneInternazionale,susciteràilpiúgrandeentusia-smo. Vorrei rivedere Chicago ~iorentee caldasullerivedelsuograndelagodallevelaturegiallognole...Contodiportareconmeventiidrovolanti:mapotreiarrivaresinoaventiquattro.OffroalDuceladimo-strazionedellanostrapreparazione.Nullaèstatodi-menticato:abbiamoprevistoepredispostoconscru-polo i particolari piú minuziosi. Il Duce approva ilmiopiano,senzalaminimaobbiezioneepochigiornidopodàperlaprimavoltal'annunciodellaCrociera

33

suoallenamentoadOrbetello.—Allorapossiamo~issarela~inedellaprimaverae

l'iniziodell'estate1933?—Perfettamente.—Stabene.PortamiilpianoprecisodellaCrocie-

ra.Cosífaccioentropochigiorni.RicordoalDuceche

nelgiugno1933saràinauguratoaChicagoilmonu-mentoaCristoforoColombo.AggiungocheChicagononèmaistataunamètadirettadellegranditrasvo-lateecheraggiungerlaincodestaoccasioneavrebbesensibilmentetoccatoilcuoredegliamericani.Iopoiricordoleaccoglienzecordialiricevutenel1929,ledimostrazionidisimpatia,igrandibanchettipopola-ri a cui avevano preso parte migliaia di italiani.L'imponenzadellagrandecittàindustrialeèscolpitanellamiamemoria.Seunasquadraaereaitalianalaraggiungerà durante il periodoestivo della Esposi-zioneInternazionale,susciteràilpiúgrandeentusia-smo. Vorrei rivedere Chicago ~iorentee caldasullerivedelsuograndelagodallevelaturegiallognole...Contodiportareconmeventiidrovolanti:mapotreiarrivaresinoaventiquattro.OffroalDuceladimo-strazionedellanostrapreparazione.Nullaèstatodi-menticato:abbiamoprevistoepredispostoconscru-polo i particolari piú minuziosi. Il Duce approva ilmiopiano,senzalaminimaobbiezioneepochigiornidopodàperlaprimavoltal'annunciodellaCrociera

33

Roma-Chicago-New York-Roma nel Calendario delRegime:data~inemaggio-primaquindicinadigiu-gno.Ormainonvisonopiúdubbi;dopol'annunciodel

Duce,laCrocieranonèunaipotesi:èunfattochesiincominciaadattuare.Conl'annonuovointensi~icolevisiteadOrbetello:quilospiritoèaltissimo.Giànellanottetrailseieilsettegennaio,trovandomiionellamiapiccolatorreisolatadiPuntaAlasulMarTirreno,dovesonsalitopassareognitantoqualcheoradiraccoglimentoediriposo,gliatlanticimiave-vanofattounaaffettuosasorpresa.Eral'anniversariodellanottediBolama,quandoinostriquattordiciap-parecchi avevano spiccato il volo, due anni prima,dallacostad'AfricaallacostadelBrasile.Perlaricor-renzaavevovolutotrascorreresuquellemboisolatodiMaremmatraglieccitantiricordidellagrandeim-presaeleombrefamiliarideigiovanieroicheaveva-nolasciatolavita,lapiccolafestaintima.Mascesalanotte sulla grande distesa delle acque prospicientiallaTorreesullemacchieselvaggesopraildorsodel-lebrevicolline,eccocheuncantoalpinoamebennoto- quellodellaguerra,quellodell'oceano-saleallestretteferitoiedellaTorre,invadelastanzami-nuscolaavoltebasse,riempietuttalasolitudinenot-turna.SonogliaviatoridiOrbetellochehannovolutogiungeresinoal lorocapodi ieri e didomani, perporgergligliaugurieperricordareconluiilpassato.

34

Roma-Chicago-New York-Roma nel Calendario delRegime:data~inemaggio-primaquindicinadigiu-gno.Ormainonvisonopiúdubbi;dopol'annunciodel

Duce,laCrocieranonèunaipotesi:èunfattochesiincominciaadattuare.Conl'annonuovointensi~icolevisiteadOrbetello:quilospiritoèaltissimo.Giànellanottetrailseieilsettegennaio,trovandomiionellamiapiccolatorreisolatadiPuntaAlasulMarTirreno,dovesonsalitopassareognitantoqualcheoradiraccoglimentoediriposo,gliatlanticimiave-vanofattounaaffettuosasorpresa.Eral'anniversariodellanottediBolama,quandoinostriquattordiciap-parecchi avevano spiccato il volo, due anni prima,dallacostad'AfricaallacostadelBrasile.Perlaricor-renzaavevovolutotrascorreresuquellemboisolatodiMaremmatraglieccitantiricordidellagrandeim-presaeleombrefamiliarideigiovanieroicheaveva-nolasciatolavita,lapiccolafestaintima.Mascesalanotte sulla grande distesa delle acque prospicientiallaTorreesullemacchieselvaggesopraildorsodel-lebrevicolline,eccocheuncantoalpinoamebennoto- quellodellaguerra,quellodell'oceano-saleallestretteferitoiedellaTorre,invadelastanzami-nuscolaavoltebasse,riempietuttalasolitudinenot-turna.SonogliaviatoridiOrbetellochehannovolutogiungeresinoal lorocapodi ieri e didomani, perporgergligliaugurieperricordareconluiilpassato.

34

Sisonoarrampicatisilenziosamentesuperilsentie-roscoscesodellitorale,hannoscalatolabrevepeni-sola,edeccolituttiintornoallaTorrecollorocantopienodinostalgiaediforza.Sispalancalaporta,eicari camerati sonotutti intornoa meconCagnaeLongo.LanottepassafestosanellaminuscolacameradellaTorrechestentaaraccoglieretantiospiti.Quasiunosull'altrosullerustichesedie,glisgabellieitavo-limaremmani,nonsicontanoleore.L'af~iatamentotrailpersonaledellaScuoladiOr-

betelloèperfetto.FrailgeneralePellegrinieilcolon-nelloLongoèstatafattamirabileoperadicoesionenell'ambiente vivacee appassionatodegli aquilotti.Lanobiltàdell'impresasièimpostaatuttietuttisisonoresicontodell'immanedif~icoltàchepresenta.Gli equipaggi hanno un addestramento superiorepersinoaquellodellaCrocieraprecedente.Traleno-vitàpiúinteressantidellaScuolaèquesta:alcuniuf~i-ciali e specializzati assistono alla costruzione e almontaggiodegliapparecchiamanoamanocheven-gonofatti dalla S. I. A. I. a SestoCalendee pressol'Isotta Fraschini, dove vengonopreparati i motori(l'Asso750èstatosostituitoalF.I.A.T.,dopolungheproveinvoloealbanco).Cosíogniatlanticoparteci-padirettamenteallapreparazionedelsuostrumentodi volo: controlla e condivide la responsabilità deitecnici che lo costruiscono e si rende padronedell'ingegnosameccanicadacuirisultanocomposti

35

Sisonoarrampicatisilenziosamentesuperilsentie-roscoscesodellitorale,hannoscalatolabrevepeni-sola,edeccolituttiintornoallaTorrecollorocantopienodinostalgiaediforza.Sispalancalaporta,eicari camerati sonotutti intornoa meconCagnaeLongo.LanottepassafestosanellaminuscolacameradellaTorrechestentaaraccoglieretantiospiti.Quasiunosull'altrosullerustichesedie,glisgabellieitavo-limaremmani,nonsicontanoleore.L'af~iatamentotrailpersonaledellaScuoladiOr-

betelloèperfetto.FrailgeneralePellegrinieilcolon-nelloLongoèstatafattamirabileoperadicoesionenell'ambiente vivacee appassionatodegli aquilotti.Lanobiltàdell'impresasièimpostaatuttietuttisisonoresicontodell'immanedif~icoltàchepresenta.Gli equipaggi hanno un addestramento superiorepersinoaquellodellaCrocieraprecedente.Traleno-vitàpiúinteressantidellaScuolaèquesta:alcuniuf~i-ciali e specializzati assistono alla costruzione e almontaggiodegliapparecchiamanoamanocheven-gonofatti dalla S. I. A. I. a SestoCalendee pressol'Isotta Fraschini, dove vengonopreparati i motori(l'Asso750èstatosostituitoalF.I.A.T.,dopolungheproveinvoloealbanco).Cosíogniatlanticoparteci-padirettamenteallapreparazionedelsuostrumentodi volo: controlla e condivide la responsabilità deitecnici che lo costruiscono e si rende padronedell'ingegnosameccanicadacuirisultanocomposti

35

l'idrovolanteeilmotore.Anchequestaèunascuola,oltreadessereunaimpareggiabilegaranziachenep-pureunbullonesitroveràdomanifuoriposto.Assi-stonoeguidanogliatlanticinellapreparazionetecni-cadueuoministraordinari,entrambiuf~icialibene-meritidelGenioAeronautico,modestiquantovaloro-si: il colonnello Biondi e il maggiore Pezzani, chesonoveramenteinstancabili.L'allenamentoalvoloprocedediparipasso.Ionon

possopurtroppo,pergliimpegnidiuf~icio,parteci-paresemprealleprovedivoloinmassa,chevengonocompiute nelle piú svariate condizioni di luce e ditemperatura,vuoidigiorno,vuoidinotte,inmezzoallanebbiaosottolapioggiascroscianteoaddirittu-raallaciecaconlecortinechetolgonoognivisibilitàesteriorealpilotaeglilascianosoltantol'usodeglistrumentidibordo.Nonc'èatlanticochenonabbiain~initevoltepercorsointutteledirezioniilcielotir-renico,incidendolocolsuovoloatuttelealtezze.Ilpossessodeglistrumentidicontrollocheservonoalpilotaperstabilireladirezione,laderiva,l'inclinazio-ne,latemperatura,lavelocità,nonchédegliapparec-chi radiotelegra~ici, radiotelefonici e radiogoniome-trici,nonpotevaesserepiúperfetto.Ilvolosull'Atlan-ticoèstatoprevistointuttelepiústraneesvariatecircostanze: gli equipaggi si sonopreparati a effet-tuarloconveraperiziascienti~ica:qualsiasicriterioempiricodeitempipassatièstatoabbandonato.

36

l'idrovolanteeilmotore.Anchequestaèunascuola,oltreadessereunaimpareggiabilegaranziachenep-pureunbullonesitroveràdomanifuoriposto.Assi-stonoeguidanogliatlanticinellapreparazionetecni-cadueuoministraordinari,entrambiuf~icialibene-meritidelGenioAeronautico,modestiquantovaloro-si: il colonnello Biondi e il maggiore Pezzani, chesonoveramenteinstancabili.L'allenamentoalvoloprocedediparipasso.Ionon

possopurtroppo,pergliimpegnidiuf~icio,parteci-paresemprealleprovedivoloinmassa,chevengonocompiute nelle piú svariate condizioni di luce e ditemperatura,vuoidigiorno,vuoidinotte,inmezzoallanebbiaosottolapioggiascroscianteoaddirittu-raallaciecaconlecortinechetolgonoognivisibilitàesteriorealpilotaeglilascianosoltantol'usodeglistrumentidibordo.Nonc'èatlanticochenonabbiain~initevoltepercorsointutteledirezioniilcielotir-renico,incidendolocolsuovoloatuttelealtezze.Ilpossessodeglistrumentidicontrollocheservonoalpilotaperstabilireladirezione,laderiva,l'inclinazio-ne,latemperatura,lavelocità,nonchédegliapparec-chi radiotelegra~ici, radiotelefonici e radiogoniome-trici,nonpotevaesserepiúperfetto.Ilvolosull'Atlan-ticoèstatoprevistointuttelepiústraneesvariatecircostanze: gli equipaggi si sonopreparati a effet-tuarloconveraperiziascienti~ica:qualsiasicriterioempiricodeitempipassatièstatoabbandonato.

36

Durante l'inverno tutta la squadra di Orbetello,nellasuaclassicaformazionedimarcia,èpartitaperunlungovolodiallenamentosulleisoledelDodeca-neso,facendocentroaLero.Leautoritàgrechechenoncomprendevano il motivo dell'improvvisocon-centramentoditantigrossivelivolisuicielidelmedi-terraneoorientalefuronoavvertitedelloscoporealedelraid:malastampagrecanonmancòdisollevaremeraviglie e proteste. Duranteil ritornosi scatenòsulmareuntemporaleviolento,poil'intierasquadras'ingolfònellanebbia~ittadacuinonuscíchesoprailcielodi Taranto. Il secondoesperimentodi volo inmassaebbepermètailMediterraneooccidentaletralaSardegnaeleBaleariesisvolseconugualeperfe-zione.Il terzosispinse~inoaTripoli. L'ultimovoloconlasquadraalcompletoperlustròtuttoilTirrenotrafoschiaenebbiapersistente:adessopartecipaianch'io.Conla~inedigennaioebberoterminegliallena-

menticollettivi:primadituttoperchél'addestramen-todegliequipaggisipotevaritenereperfettoeinse-condoluogoperché,alungoandare,il materialedivolo adibito a questo scopocominciava a diventarvecchioenonsipotevaesagerarenell'impiegarlo:irobusti apparecchi facevano servizio da quasi dueanniederanostatibencollaudati!NelmesedifebbraioarrivòaSantoStefanol'Alice.

Checosaèl'Alice?Èunyachtbianco,snelloerobusto

37

Durante l'inverno tutta la squadra di Orbetello,nellasuaclassicaformazionedimarcia,èpartitaperunlungovolodiallenamentosulleisoledelDodeca-neso,facendocentroaLero.Leautoritàgrechechenoncomprendevano il motivo dell'improvvisocon-centramentoditantigrossivelivolisuicielidelmedi-terraneoorientalefuronoavvertitedelloscoporealedelraid:malastampagrecanonmancòdisollevaremeraviglie e proteste. Duranteil ritornosi scatenòsulmareuntemporaleviolento,poil'intierasquadras'ingolfònellanebbia~ittadacuinonuscíchesoprailcielodi Taranto. Il secondoesperimentodi volo inmassaebbepermètailMediterraneooccidentaletralaSardegnaeleBaleariesisvolseconugualeperfe-zione.Il terzosispinse~inoaTripoli. L'ultimovoloconlasquadraalcompletoperlustròtuttoilTirrenotrafoschiaenebbiapersistente:adessopartecipaianch'io.Conla~inedigennaioebberoterminegliallena-

menticollettivi:primadituttoperchél'addestramen-todegliequipaggisipotevaritenereperfettoeinse-condoluogoperché,alungoandare,il materialedivolo adibito a questo scopocominciava a diventarvecchioenonsipotevaesagerarenell'impiegarlo:irobusti apparecchi facevano servizio da quasi dueanniederanostatibencollaudati!NelmesedifebbraioarrivòaSantoStefanol'Alice.

Checosaèl'Alice?Èunyachtbianco,snelloerobusto

37

chefugiàaBolamanellaCrocieraprecedente. Ap-partenevainoriginealPrincipediMonacocheseneserviva per le crociere del Mediterraneo: piú tardiavevafattoservizioausiliarioperlalineaaereatraRomael'Egitto,gestitadallaS.A.N.A.,perloscalodiTobruk.NellascorsaCrocieral'Alice erastatanoleg-giatadal Ministero: maèparsoconvenienteacqui-starla:infattilaSocietàproprietariacel'hacedutaincambiodiunaeroplanoaggiungendoanchetrecento-milalire.Comesonodeprezzatelenavi!L'Alicestazzamilletonnellateepuòbenissimotraversarel'Atlanti-co.Infattiil Ministerodell'Arialadestinaairiforni-mentieaiservizidellacostanordamericana:essaat-tenderàilnostroarrivoaCartwrightdovefunzioneràanchedaalbergonatantepergliequipaggidellatra-svolata, i quali dif~icilmente potrebbero trovare al-logginellapiccolastazionedelLabrador.Acomandarel'Alice èstatodestinatoilfratellodi

Longo,valorosocapitanomarittimo,affezionatoanoipervincolifamiliariepersimpatiaistintiva:eglièan-cheuf~icialedicomplementodell'Aeronautica.Ilcapi-tanoLongohaformatoilsuoequipaggioimbarcandouomini nostri e dando la preferenza ai marinai diPortoSantoStefanochesitrovanodaanniaquoti-diano contatto con gli aviatori di Orbetello. Anchesull'Alice dunque si respira un'aria di famiglia: gliaviatori,all'indomanidellaprimarudefaticaatlanti-ca,avrannolasensazioneditrovarsiincasapropria.

38

chefugiàaBolamanellaCrocieraprecedente. Ap-partenevainoriginealPrincipediMonacocheseneserviva per le crociere del Mediterraneo: piú tardiavevafattoservizioausiliarioperlalineaaereatraRomael'Egitto,gestitadallaS.A.N.A.,perloscalodiTobruk.NellascorsaCrocieral'Alice erastatanoleg-giatadal Ministero: maèparsoconvenienteacqui-starla:infattilaSocietàproprietariacel'hacedutaincambiodiunaeroplanoaggiungendoanchetrecento-milalire.Comesonodeprezzatelenavi!L'Alicestazzamilletonnellateepuòbenissimotraversarel'Atlanti-co.Infattiil Ministerodell'Arialadestinaairiforni-mentieaiservizidellacostanordamericana:essaat-tenderàilnostroarrivoaCartwrightdovefunzioneràanchedaalbergonatantepergliequipaggidellatra-svolata, i quali dif~icilmente potrebbero trovare al-logginellapiccolastazionedelLabrador.Acomandarel'Alice èstatodestinatoilfratellodi

Longo,valorosocapitanomarittimo,affezionatoanoipervincolifamiliariepersimpatiaistintiva:eglièan-cheuf~icialedicomplementodell'Aeronautica.Ilcapi-tanoLongohaformatoilsuoequipaggioimbarcandouomini nostri e dando la preferenza ai marinai diPortoSantoStefanochesitrovanodaanniaquoti-diano contatto con gli aviatori di Orbetello. Anchesull'Alice dunque si respira un'aria di famiglia: gliaviatori,all'indomanidellaprimarudefaticaatlanti-ca,avrannolasensazioneditrovarsiincasapropria.

38

APortoSantoStefanol'Alicehafattoalcuneesercita-zioniradiogoniometriche:sièspostatanell'Arcipela-go toscano, corrispondendocon gli apparecchi: haservitotral'altroasaggiarequantoi«terrestri»sianodiventati«marini»:laprovaèstataprestofattaedhaconsistitonellaresistenzaalmaldimare!Tuttiglial-lievidellaScuoladiOrbetellos'imbarcaronoaturno:nelfebbraioilTirrenodisolitoèdipessimoumoreel'Alicehanavigatocolmareditraverso:tantopeggioperchinonc'èabituato...Finalmentel'Alice parteil 20marzo.Insiemecon

tuttoilmaterialedestinatoallebasiamericanedellaCrociera,s'imbarcaildecanodeigiornalistiaviatori,AdoneNosari.Quantunquepochicapelliadorninolasuatestadaanticoromano,equestipergiuntasianogrigi, Adone mantiene il temperamento romanticodellaprimagiovinezza.Sottolespogliedelbrillantechroniqueur, si nascondeunanimodi cacciatoredileoni. Il viaggiosull'Alice si presentaveramenteco-modoesignorileetuttiauguranopropizioilmarealveteranodeiservizidell'aria.CiònontogliecheAdo-nesalgalascalettadibordocolpassodichiaffrontaperlaprimavoltalecolonned'Ercole.PensochenelcuorediogniitalianodormicchiaunpiccoloCristofo-roColombo.Quest'annolapentarchiagiornalisticachehafatto

con me tutte le Crociere - Nosari, Massai, Quilici,Quadrone e Intaglietta - ha subíto qualche sposta-

39

APortoSantoStefanol'Alicehafattoalcuneesercita-zioniradiogoniometriche:sièspostatanell'Arcipela-go toscano, corrispondendocon gli apparecchi: haservitotral'altroasaggiarequantoi«terrestri»sianodiventati«marini»:laprovaèstataprestofattaedhaconsistitonellaresistenzaalmaldimare!Tuttiglial-lievidellaScuoladiOrbetellos'imbarcaronoaturno:nelfebbraioilTirrenodisolitoèdipessimoumoreel'Alicehanavigatocolmareditraverso:tantopeggioperchinonc'èabituato...Finalmentel'Alice parteil 20marzo.Insiemecon

tuttoilmaterialedestinatoallebasiamericanedellaCrociera,s'imbarcaildecanodeigiornalistiaviatori,AdoneNosari.Quantunquepochicapelliadorninolasuatestadaanticoromano,equestipergiuntasianogrigi, Adone mantiene il temperamento romanticodellaprimagiovinezza.Sottolespogliedelbrillantechroniqueur, si nascondeunanimodi cacciatoredileoni. Il viaggiosull'Alice si presentaveramenteco-modoesignorileetuttiauguranopropizioilmarealveteranodeiservizidell'aria.CiònontogliecheAdo-nesalgalascalettadibordocolpassodichiaffrontaperlaprimavoltalecolonned'Ercole.PensochenelcuorediogniitalianodormicchiaunpiccoloCristofo-roColombo.Quest'annolapentarchiagiornalisticachehafatto

con me tutte le Crociere - Nosari, Massai, Quilici,Quadrone e Intaglietta - ha subíto qualche sposta-

39

mento:mancanogliultimidue:Quadronesièbusca-tolefebbrimalaricheandandoadintervistaregliul-timimercantidischiavidell'AfricaEquatoriale,eIn-taglietta è stata da pocopromossodirettore di ungrandegiornaleitalianodiBuenosAyres.Sonososti-tuitidaPaoloMonelliedaMarioBassi.Siaggiunge,peril«Popolod'Italia»,ilvecchioamicodellesqua-drediazione,LuigiFreddi,unfedelevalorosodituttiicimentiaerei.Maall'infuoridiAdone,tuttis'imbar-cheranno sui grandi transatlantici. Peccato! Adonenonavràtestimonineisuoiprodigidi intrepidezzacontrol'Oceano!Hodettoquali criteri hannoprevalsoquest'anno

nelreclutamentodegliequipaggiatlantici:dell'anticasquadrarimaneunbuongruppo:malamaggioranzaècompostadielementinuovi,sceltifraigiovanissi-mi,einprevalenzatraiterrestri.Ilnumeromaggioredegli apparecchi hapermessola suddivisionedellasquadrainduestormididodiciapparecchiciascuno.Ognistormoèdivisoinquattrosquadriglie.Perdi-stinguereleformazionisonostatisceltiicolorinero,rosso,biancoeverde:ciascuncoloreèsuddivisoinstelleedischi.Inoltreogniapparecchiohailsuono-minativo,desuntodalnomedelprimopilota.L'ordinedipartenzasaràdunquepertutteletappe

ilseguente:1aSquadrigliastellenere2aSquadrigliadischineri

40

mento:mancanogliultimidue:Quadronesièbusca-tolefebbrimalaricheandandoadintervistaregliul-timimercantidischiavidell'AfricaEquatoriale,eIn-taglietta è stata da pocopromossodirettore di ungrandegiornaleitalianodiBuenosAyres.Sonososti-tuitidaPaoloMonelliedaMarioBassi.Siaggiunge,peril«Popolod'Italia»,ilvecchioamicodellesqua-drediazione,LuigiFreddi,unfedelevalorosodituttiicimentiaerei.Maall'infuoridiAdone,tuttis'imbar-cheranno sui grandi transatlantici. Peccato! Adonenonavràtestimonineisuoiprodigidi intrepidezzacontrol'Oceano!Hodettoquali criteri hannoprevalsoquest'anno

nelreclutamentodegliequipaggiatlantici:dell'anticasquadrarimaneunbuongruppo:malamaggioranzaècompostadielementinuovi,sceltifraigiovanissi-mi,einprevalenzatraiterrestri.Ilnumeromaggioredegli apparecchi hapermessola suddivisionedellasquadrainduestormididodiciapparecchiciascuno.Ognistormoèdivisoinquattrosquadriglie.Perdi-stinguereleformazionisonostatisceltiicolorinero,rosso,biancoeverde:ciascuncoloreèsuddivisoinstelleedischi.Inoltreogniapparecchiohailsuono-minativo,desuntodalnomedelprimopilota.L'ordinedipartenzasaràdunquepertutteletappe

ilseguente:1aSquadrigliastellenere2aSquadrigliadischineri

40

3aSquadrigliastellerosse4aSquadrigliadischirossi5aSquadrigliastellebianche6aSquadrigliadischibianchi7aSquadrigliastelleverdi8aSquadrigliadischiverdi.Eccoidistintividiogniapparecchio,ilnominativo

radiotelegra~icoe i nomidei componenti gli equi-paggi:

PRIMOSTORMOISquadriglia-NERASTELLATAAPPARECCHIO

«I-BALB»GeneraleBALBOTenentecolonnelloCAGNATenentemotoristaCAPANNINISergenteradiotelegra~istaBERTIMaggioredelGenioAeronauticoPEZZANIAPPARECCHIO«I-QUES»CapitanoQUESTATenenteMARRAMAPrimoavieremotoristaANTONANTEPrimoaviereradiotelegra~istaZOPPIAPPARECCHIO«I-BISE»CapitanoBISEOCapitanoCUPINISergentemotoristaPARIZZI

41

3aSquadrigliastellerosse4aSquadrigliadischirossi5aSquadrigliastellebianche6aSquadrigliadischibianchi7aSquadrigliastelleverdi8aSquadrigliadischiverdi.Eccoidistintividiogniapparecchio,ilnominativo

radiotelegra~icoe i nomidei componenti gli equi-paggi:

PRIMOSTORMOISquadriglia-NERASTELLATAAPPARECCHIO

«I-BALB»GeneraleBALBOTenentecolonnelloCAGNATenentemotoristaCAPANNINISergenteradiotelegra~istaBERTIMaggioredelGenioAeronauticoPEZZANIAPPARECCHIO«I-QUES»CapitanoQUESTATenenteMARRAMAPrimoavieremotoristaANTONANTEPrimoaviereradiotelegra~istaZOPPIAPPARECCHIO«I-BISE»CapitanoBISEOCapitanoCUPINISergentemotoristaPARIZZI

41

Sergentemaggioreradioteleg.GIULINI

IISquadriglia-NERACERCHIATA

APPARECCHIO«I-PELL»GeneralePELLEGRINICapitanoBONINOSergentemotoristaALBERIMarescialloradiotelegra~istaPIFFERIAPPARECCHIO«I-MIGL»CapitanoMIGLIATenenteFISICAROSergentemaggioremotoristaLETTINIAvieresc.radiotelegra~istaCUBEDDUAPPARECCHIO«I-BORG»CapitanoBORGHETTICapitanoFRAILIPrimoavieremotoristaLEONEPrimoaviereradiotelegra~istaBALESTRI

IIISquadriglia-ROSSASTELLATA

APPARECCHIO«I-NANN»CapitanoNANNINICapitanoACCARDOPrimoavieremotoristaFILIPPONISergentemaggioreradioteleg.VASCHETTOAPPARECCHIO«I-LIPP»

42

Sergentemaggioreradioteleg.GIULINI

IISquadriglia-NERACERCHIATA

APPARECCHIO«I-PELL»GeneralePELLEGRINICapitanoBONINOSergentemotoristaALBERIMarescialloradiotelegra~istaPIFFERIAPPARECCHIO«I-MIGL»CapitanoMIGLIATenenteFISICAROSergentemaggioremotoristaLETTINIAvieresc.radiotelegra~istaCUBEDDUAPPARECCHIO«I-BORG»CapitanoBORGHETTICapitanoFRAILIPrimoavieremotoristaLEONEPrimoaviereradiotelegra~istaBALESTRI

IIISquadriglia-ROSSASTELLATA

APPARECCHIO«I-NANN»CapitanoNANNINICapitanoACCARDOPrimoavieremotoristaFILIPPONISergentemaggioreradioteleg.VASCHETTOAPPARECCHIO«I-LIPP»

42

CapitanoLIPPICapitanoCECCOTTIPrimoavieremotoristaMASTRONARDOPrimoaviereradiotelegra~istaBISOLAPPARECCHIO«I-ROVI»CapitanoROVISTenenteAINISergentemotoristaCIPOLLINIPrimoaviereradiotelegra~istaMARTINELLI

IVSquadriglia-ROSSACERCHIATA

APPARECCHIO«I-DINI»CapitanoBALDINITenenteNOVELLISergentemotoristaQUINTAVALLESergenteradiotelegra~istaJORIAAPPARECCHIO«I-LEON»CapitanoLEONETenenteREVETRIAPrimoavieremotoristaFABBRINISergenteradiotelegra~istaD'AMORAAPPARECCHIO«I-TEUC»CapitanoTEUCCICapitanoMARINOPrimoavieremotoristaROMEOPrimoaviereradiotelegra~istaGASPERINI

43

CapitanoLIPPICapitanoCECCOTTIPrimoavieremotoristaMASTRONARDOPrimoaviereradiotelegra~istaBISOLAPPARECCHIO«I-ROVI»CapitanoROVISTenenteAINISergentemotoristaCIPOLLINIPrimoaviereradiotelegra~istaMARTINELLI

IVSquadriglia-ROSSACERCHIATA

APPARECCHIO«I-DINI»CapitanoBALDINITenenteNOVELLISergentemotoristaQUINTAVALLESergenteradiotelegra~istaJORIAAPPARECCHIO«I-LEON»CapitanoLEONETenenteREVETRIAPrimoavieremotoristaFABBRINISergenteradiotelegra~istaD'AMORAAPPARECCHIO«I-TEUC»CapitanoTEUCCICapitanoMARINOPrimoavieremotoristaROMEOPrimoaviereradiotelegra~istaGASPERINI

43

SECONDOSTORMOVSquadriglia-BIANCASTELLATA

APPARECCHIO«I-GIOR»CapitanoGIORDANOCapitanoFIORIPrimoavieremotoristaNEGROSergentemaggioreradioteleg.VIOTTIAPPARECCHIO«I-NAPO»CapitanoNAPOLITenenteSARLOSergentemotoristaDEDONNOSergenteradiotelegra~istaVIRGILIOAPPARECCHIO«I-VERC»CapitanoVERCELLONICapitanoFRABETTIPrimoavieremotoristaMANSANIPrimoaviereradiotelegra~istaMUROLO

VISquadriglia-BIANCACERCHIATA

APPARECCHIO«I-RECA»CapitanoRECAGNOCapitanoCADRINGHERIPrimoavieremotoristaMUTIPrimoaviereradiotelegra~istaCHIARAMONTIAPPARECCHIO«I-GALL»CapitanoGALLOCapitanoCLINGHERI

44

SECONDOSTORMOVSquadriglia-BIANCASTELLATA

APPARECCHIO«I-GIOR»CapitanoGIORDANOCapitanoFIORIPrimoavieremotoristaNEGROSergentemaggioreradioteleg.VIOTTIAPPARECCHIO«I-NAPO»CapitanoNAPOLITenenteSARLOSergentemotoristaDEDONNOSergenteradiotelegra~istaVIRGILIOAPPARECCHIO«I-VERC»CapitanoVERCELLONICapitanoFRABETTIPrimoavieremotoristaMANSANIPrimoaviereradiotelegra~istaMUROLO

VISquadriglia-BIANCACERCHIATA

APPARECCHIO«I-RECA»CapitanoRECAGNOCapitanoCADRINGHERIPrimoavieremotoristaMUTIPrimoaviereradiotelegra~istaCHIARAMONTIAPPARECCHIO«I-GALL»CapitanoGALLOCapitanoCLINGHERI

44

SergentemotoristaBARTOLINIPrimoaviereradiotelegra~istaPELOSIAPPARECCHIO«I-ABBR»CapitanoABBRIATATenenteNICOLETTIPrimoavieremotoristaD'AMURISergenteradiotelegra~istaARCANGELI

VIISquadriglia-VERDESTELLATA

APPARECCHIO«I-BIAN»CapitanoBIANIMarescialloMORETTIPrimoavieremotoristaMANARASergenteradiotelegra~istaSURIANIAPPARECCHIO«I-RANI»CapitanoRANIERITenenteSQUAGLIASergentemaggioremotoristaCREMASCHISergenteradiotelegra~istaROVERIAPPARECCHIO«I-ARAM»CapitanoARAMUTenenteORSOLANSergentemotoristaBONACCINIPrimoaviereradiotelegra~istaFRUSCIANTE

VIIISquadriglia-VERDECERCHIATA

45

SergentemotoristaBARTOLINIPrimoaviereradiotelegra~istaPELOSIAPPARECCHIO«I-ABBR»CapitanoABBRIATATenenteNICOLETTIPrimoavieremotoristaD'AMURISergenteradiotelegra~istaARCANGELI

VIISquadriglia-VERDESTELLATA

APPARECCHIO«I-BIAN»CapitanoBIANIMarescialloMORETTIPrimoavieremotoristaMANARASergenteradiotelegra~istaSURIANIAPPARECCHIO«I-RANI»CapitanoRANIERITenenteSQUAGLIASergentemaggioremotoristaCREMASCHISergenteradiotelegra~istaROVERIAPPARECCHIO«I-ARAM»CapitanoARAMUTenenteORSOLANSergentemotoristaBONACCINIPrimoaviereradiotelegra~istaFRUSCIANTE

VIIISquadriglia-VERDECERCHIATA

45

APPARECCHIO«I-LONG»TenenteColonnelloLONGOCapitanoDEVITTEMBESCHISergentemaggioremotoristaOMETTOSergentemaggioreradioteleg.BERNAZZANIAPPARECCHIO«I-CANN»CapitanoCANNISTRACCICapitanoROSSISergentemaggioremotoristaTIRABOSCHISergenteradiotelegra~istaSIMONETTIAPPARECCHIO«I-CALO»CapitanoCALÒTenentePALMIOTTIPrimoavieremotoristaPINELLISergenteradiotelegra~istaMASCIOLI

APPARECCHIODIRISERVA

«I-MARI»(25°)CapitanoTRIMBOLITenenteBELTRAMOPrimoavieremotoristaDELLEPIANEPrimoaviereradiotelegra~istaCENTURIQuesta volta i piloti son troppi, perché io possa

presentarli uno per uno. Per fortuna molti di lorosono vecchie conoscenze. Fra questi ultimi, tre sisonoammogliati. Il caposcuola è statoBonino. Fi-

46

APPARECCHIO«I-LONG»TenenteColonnelloLONGOCapitanoDEVITTEMBESCHISergentemaggioremotoristaOMETTOSergentemaggioreradioteleg.BERNAZZANIAPPARECCHIO«I-CANN»CapitanoCANNISTRACCICapitanoROSSISergentemaggioremotoristaTIRABOSCHISergenteradiotelegra~istaSIMONETTIAPPARECCHIO«I-CALO»CapitanoCALÒTenentePALMIOTTIPrimoavieremotoristaPINELLISergenteradiotelegra~istaMASCIOLI

APPARECCHIODIRISERVA

«I-MARI»(25°)CapitanoTRIMBOLITenenteBELTRAMOPrimoavieremotoristaDELLEPIANEPrimoaviereradiotelegra~istaCENTURIQuesta volta i piloti son troppi, perché io possa

presentarli uno per uno. Per fortuna molti di lorosono vecchie conoscenze. Fra questi ultimi, tre sisonoammogliati. Il caposcuola è statoBonino. Fi-

46

danzatodadiecianni,volleesseresicurodinonesse-reesclusodallanuovaimpresaprimadistringereilnodoconiugale. Comenegarlo? Boninoè unuomocalmo.Ilmatrimoniononlohacambiato.Partiràconlasua~lemmaemiliana, nellaqualeèqualchecosadellafreddaaudaciaanglosassone.AncheCalòmihastrappatoasuotempolapromessadinonlasciarloaterrasesifosseammogliato.SiamoandatituttiaBariperlacerimonianuziale.Lafamigliaatlanticaapplicaconmoltasemplicitàmaconassolutacoerenzailvec-chiomotto«Unopertutti,tuttiperuno».Fuunafestagentile.Bisognadirechenonsempreledonnesononemichedegli ardimenti aerei: il vecchio camerataCalòrimaneinfattiinlineaconbellissimae~ierapre-stanza. Il terzoatlanticoprimoinordinedi tempochesièlasciatoincatenaredaldolcenodod'amore,èMiglia, il gigantefanciullo, erculeonel~isico,ecosídelicatonelsentimento.Hauntemperamentovera-menteeroico,cheaf~ioradaunaumanaeprofondabontà.SièsposatoaConeglianoveneto.Gliatlanticiglifeceroonore,colgagliardettoazzurrodellaCro-ciera.Ilcorteonuzialesisvolsenellapittorescacitta-dinapienadicolore.Impossibiledimenticarequellafestacaratteristica,nellaqualeriapparveilvoltodel-lavecchiaItalia,intuttiicolorisuggestividellapro-vinciaveneta,veraparentesidifestaediriposonellanostravitaagitatadiscalatoridinuvole.Maicelibisonoancoralagrandemaggioranza.Il

47

danzatodadiecianni,volleesseresicurodinonesse-reesclusodallanuovaimpresaprimadistringereilnodoconiugale. Comenegarlo? Boninoè unuomocalmo.Ilmatrimoniononlohacambiato.Partiràconlasua~lemmaemiliana, nellaqualeèqualchecosadellafreddaaudaciaanglosassone.AncheCalòmihastrappatoasuotempolapromessadinonlasciarloaterrasesifosseammogliato.SiamoandatituttiaBariperlacerimonianuziale.Lafamigliaatlanticaapplicaconmoltasemplicitàmaconassolutacoerenzailvec-chiomotto«Unopertutti,tuttiperuno».Fuunafestagentile.Bisognadirechenonsempreledonnesononemichedegli ardimenti aerei: il vecchio camerataCalòrimaneinfattiinlineaconbellissimae~ierapre-stanza. Il terzoatlanticoprimoinordinedi tempochesièlasciatoincatenaredaldolcenodod'amore,èMiglia, il gigantefanciullo, erculeonel~isico,ecosídelicatonelsentimento.Hauntemperamentovera-menteeroico,cheaf~ioradaunaumanaeprofondabontà.SièsposatoaConeglianoveneto.Gliatlanticiglifeceroonore,colgagliardettoazzurrodellaCro-ciera.Ilcorteonuzialesisvolsenellapittorescacitta-dinapienadicolore.Impossibiledimenticarequellafestacaratteristica,nellaqualeriapparveilvoltodel-lavecchiaItalia,intuttiicolorisuggestividellapro-vinciaveneta,veraparentesidifestaediriposonellanostravitaagitatadiscalatoridinuvole.Maicelibisonoancoralagrandemaggioranza.Il

47

dominiodeicieliinduceaduncertoselvaggioamoreperlalibertà:sidesideraesserscioltidaognivincoloterreno. I giovanissimi abbondano. Il capitanoCec-cottisembrauscitoieridall'Accademia.Parechesiaancoramoltolontanodalmatrimonio.Invecediunamoglie, gli abbiamodatola Crocedi Cavaliere, allaquale,forse,secondoimaliziosicamerati,siindiriz-zavanolesuepiúardentiaspirazioni.PortalaCrocesulpettoetuttilochiamanoormai«ilCavaliere».Vittembeschiciricordamoltodavicinol'indimen-

ticabile Cecconi. Anch'egli è uscito primonei corsidell'Accademia.Anch'eglispirasalutedalvoltorubi-tondo.Èquellochesidice«unbravoragazzo»nelpiúampiosigni~icatodellaparola.VièilpiccoloClingheri,magrolino,dagliocchivi-

spi.Lotrattounpo'dapersonadifamigliaelotengod'occhioconspecialeseverità.Suofratelloèunvec-chioamicochestaalmio~iancodadiecianni.IlcapitanoGiordanoèspecialistanelladiffusione

aereadeigasfumogeni.DurantelaGiornatadell'Alailsuo apparecchio dovevaapparire incendiato da unattacconemico.Giordanotennesospesoilcuorede-gli innumerevoli spettatori, tanto ef~icacemente si-mulòl'incendioabordo,precipitandoinunavoragi-nedifumo.Quandogiunseaterraescesedall'appa-recchio,comparve,agliocchideicameraticircostanti,nerocomeunospazzacamino.Il capitano Biani è un asso dell'aviazione libica,

48

dominiodeicieliinduceaduncertoselvaggioamoreperlalibertà:sidesideraesserscioltidaognivincoloterreno. I giovanissimi abbondano. Il capitanoCec-cottisembrauscitoieridall'Accademia.Parechesiaancoramoltolontanodalmatrimonio.Invecediunamoglie, gli abbiamodatola Crocedi Cavaliere, allaquale,forse,secondoimaliziosicamerati,siindiriz-zavanolesuepiúardentiaspirazioni.PortalaCrocesulpettoetuttilochiamanoormai«ilCavaliere».Vittembeschiciricordamoltodavicinol'indimen-

ticabile Cecconi. Anch'egli è uscito primonei corsidell'Accademia.Anch'eglispirasalutedalvoltorubi-tondo.Èquellochesidice«unbravoragazzo»nelpiúampiosigni~icatodellaparola.VièilpiccoloClingheri,magrolino,dagliocchivi-

spi.Lotrattounpo'dapersonadifamigliaelotengod'occhioconspecialeseverità.Suofratelloèunvec-chioamicochestaalmio~iancodadiecianni.IlcapitanoGiordanoèspecialistanelladiffusione

aereadeigasfumogeni.DurantelaGiornatadell'Alailsuo apparecchio dovevaapparire incendiato da unattacconemico.Giordanotennesospesoilcuorede-gli innumerevoli spettatori, tanto ef~icacemente si-mulòl'incendioabordo,precipitandoinunavoragi-nedifumo.Quandogiunseaterraescesedall'appa-recchio,comparve,agliocchideicameraticircostanti,nerocomeunospazzacamino.Il capitano Biani è un asso dell'aviazione libica,

48

dellaqualehabrillantementedescritto,nelsuolibro«Alisuldeserto»,glistraordinarieroismi.Ilsoledeldesertolohainduritoallafaticaeabituatoallosprez-zodellamorte.Èungiovaneardente,chemostrasulpettoinastriniazzurriditreoquattromedagliealvalore.AltrotipointeressanteèilcapitanoNannini.Giun-

geallasquadraatlanticadopoavereperannidirettolascuoladiVoloaVela.Nell'arteingegnosahaeduca-tomigliaiadigiovani,cheripetonoconaffettoilsuonome.Oggihacambiatoil minuscologiocattolodelvelivolosenzamotoreconilgigantesco«S.55»,icuimotori hanno un romboche lacera lo spazio. Nonpare,perquesto,cheeglisitroviimbarazzato.Èpilo-tanato.Delrestotuttisonomodellatisoprauncertostam-

po di disinvolta semplicità. L'aria costituisce l'ele-mentonaturale,vorreidireladimoraabitualedique-sti superbirappresentantidellanuovagenerazione.Sidisse,sugliinizidell'aviazione,chel'uomoavrebbedovutovincereoaddiritturacapovolgereleleggidel-la natura per abituarsi al distacco dalla terra e alviaggio tra le nuvole. Se quei curiosi ~isiologi, cheprofetizzaronoilfallimentodell'aeronauticacomeunfenomenocontronatura,sonoancorainvita,vorreicheinterrogasseroquestiragazzi.Essinonconosco-nosimiliprevenzionisenonperderiderle.Sonove-ramenteesemplarisuperbidelsecolonuovo,model-

49

dellaqualehabrillantementedescritto,nelsuolibro«Alisuldeserto»,glistraordinarieroismi.Ilsoledeldesertolohainduritoallafaticaeabituatoallosprez-zodellamorte.Èungiovaneardente,chemostrasulpettoinastriniazzurriditreoquattromedagliealvalore.AltrotipointeressanteèilcapitanoNannini.Giun-

geallasquadraatlanticadopoavereperannidirettolascuoladiVoloaVela.Nell'arteingegnosahaeduca-tomigliaiadigiovani,cheripetonoconaffettoilsuonome.Oggihacambiatoil minuscologiocattolodelvelivolosenzamotoreconilgigantesco«S.55»,icuimotori hanno un romboche lacera lo spazio. Nonpare,perquesto,cheeglisitroviimbarazzato.Èpilo-tanato.Delrestotuttisonomodellatisoprauncertostam-

po di disinvolta semplicità. L'aria costituisce l'ele-mentonaturale,vorreidireladimoraabitualedique-sti superbirappresentantidellanuovagenerazione.Sidisse,sugliinizidell'aviazione,chel'uomoavrebbedovutovincereoaddiritturacapovolgereleleggidel-la natura per abituarsi al distacco dalla terra e alviaggio tra le nuvole. Se quei curiosi ~isiologi, cheprofetizzaronoilfallimentodell'aeronauticacomeunfenomenocontronatura,sonoancorainvita,vorreicheinterrogasseroquestiragazzi.Essinonconosco-nosimiliprevenzionisenonperderiderle.Sonove-ramenteesemplarisuperbidelsecolonuovo,model-

49

latodallaciviltàfascista.Credochesisentanomoltopiúpadronidisestessiincielo,cheinterra.Bisogne-rebbedomandarloalcapitanoQuesta,dalvisoaguz-zodilince,cosíbuonnavigatoredameritareilnomediPigafetta:alcapitanoBiseo,speciedigiovanecen-taurodell'aria,aicapitaniLeone,Teucci,Napoli,Ver-celloni,Gallo,Cannistracci,tuttiveteranidell'Atlanti-co:epoisentireilpareredegliultimiarrivatiaOrbe-tello,chehannounasolaambizione:esseredegnideiloropredecessori.Chinonneèrimastoconvintoammirandol'eserci-

toazzurro,il28marzo1933?InoccasionedelIDe-cennaledell'ArmaAerea,4000trauf~icialiesottuf~i-cialis~ilaronoperlaviadell'ImperoallapresenzadelDuce:festadellagiovinezzaalata,dimostrazionein-dimenticabileperilpopolodell'Urbe,chepure,nellasuastoriamillenaria,havistotantitrion~i.QuestoèilmiracolodelFascismo.Sarebbestatafolliapensare,dieciannifa,chel'Italiaavrebberadunatounaforzaaereacosíimponente.Chilihavistimarciareincenturie,colloropasso

sveltoegliocchiarditi,hagridatoalmiracolo.Siachelegiovaniaquilesilancinoneglispazipercompiereun'altamissionepaci~icadiciviltà,siacheildestinolerichiamiinimpresediguerraadifendereilcielodellaPatria,ècertocheilprestigio,lafortuna,gliin-teressi d'Italia troveranno nelle falangi azzurre unbaluardoinfrangibile.NelgranderettangolodelTea-

50

latodallaciviltàfascista.Credochesisentanomoltopiúpadronidisestessiincielo,cheinterra.Bisogne-rebbedomandarloalcapitanoQuesta,dalvisoaguz-zodilince,cosíbuonnavigatoredameritareilnomediPigafetta:alcapitanoBiseo,speciedigiovanecen-taurodell'aria,aicapitaniLeone,Teucci,Napoli,Ver-celloni,Gallo,Cannistracci,tuttiveteranidell'Atlanti-co:epoisentireilpareredegliultimiarrivatiaOrbe-tello,chehannounasolaambizione:esseredegnideiloropredecessori.Chinonneèrimastoconvintoammirandol'eserci-

toazzurro,il28marzo1933?InoccasionedelIDe-cennaledell'ArmaAerea,4000trauf~icialiesottuf~i-cialis~ilaronoperlaviadell'ImperoallapresenzadelDuce:festadellagiovinezzaalata,dimostrazionein-dimenticabileperilpopolodell'Urbe,chepure,nellasuastoriamillenaria,havistotantitrion~i.QuestoèilmiracolodelFascismo.Sarebbestatafolliapensare,dieciannifa,chel'Italiaavrebberadunatounaforzaaereacosíimponente.Chilihavistimarciareincenturie,colloropasso

sveltoegliocchiarditi,hagridatoalmiracolo.Siachelegiovaniaquilesilancinoneglispazipercompiereun'altamissionepaci~icadiciviltà,siacheildestinolerichiamiinimpresediguerraadifendereilcielodellaPatria,ècertocheilprestigio,lafortuna,gliin-teressi d'Italia troveranno nelle falangi azzurre unbaluardoinfrangibile.NelgranderettangolodelTea-

50

tro di Domiziano, sul Palatino, il Duce li elettrizzòcon la sua maschia parola: un sacro testamentod'onoreimortitrasmettonoaivivi,ipresentiaiven-turi.PergliatlanticiilGranRapportodelDucenelDe-

cennaledellaFondazionedell'Arma,fuilviaticoperl'imminenteaudaceimpresa.Ognunopartíconlepa-roledelCapoincisenelcuore.Perl'occasionefuronodistribuitelericompenseal

valore e vennero uf~icialmente annunziate alcunepromozioniasceltaassoluta.TraglialtrisalíalgradoditenentecolonnelloilmiogiovaneaiutanteStefanoCagna.Treannifaeglieraancoracapitano.Puòdirediaverebruciateletappe.Malasuarapidacarrieraèbendegnadellaserieininterrottadieccezionaliser-vigicheegliharesineltriennioall'ArmaAzzurra.Piúgliannipassano,conlemolteplicivicendediunpe-riodostoricodieccezione,piúmisentolegatodasti-maedaaffettoversoquestogiovaneuf~iciale,ilcuinomesi intrecciacol mionellepiú luminoseespe-rienzedellamiavita.Passo la Pasqua alla Torre di Punta Ala, dove è

giuntamiamadre.Ilsolediprimaverainondalapic-colapenisolaaffacciatasull'arcipelagoToscano:lafo-resta,rigogliosadilinfegiovani,sentel'alitorinnova-tore:sullarivadelsonantemareesottolechiomede-gliabetiibimbicantanoiloroinnidifesta.Ladolcemammasorride.Essahafedenellamiastella:iomi

51

tro di Domiziano, sul Palatino, il Duce li elettrizzòcon la sua maschia parola: un sacro testamentod'onoreimortitrasmettonoaivivi,ipresentiaiven-turi.PergliatlanticiilGranRapportodelDucenelDe-

cennaledellaFondazionedell'Arma,fuilviaticoperl'imminenteaudaceimpresa.Ognunopartíconlepa-roledelCapoincisenelcuore.Perl'occasionefuronodistribuitelericompenseal

valore e vennero uf~icialmente annunziate alcunepromozioniasceltaassoluta.TraglialtrisalíalgradoditenentecolonnelloilmiogiovaneaiutanteStefanoCagna.Treannifaeglieraancoracapitano.Puòdirediaverebruciateletappe.Malasuarapidacarrieraèbendegnadellaserieininterrottadieccezionaliser-vigicheegliharesineltriennioall'ArmaAzzurra.Piúgliannipassano,conlemolteplicivicendediunpe-riodostoricodieccezione,piúmisentolegatodasti-maedaaffettoversoquestogiovaneuf~iciale,ilcuinomesi intrecciacol mionellepiú luminoseespe-rienzedellamiavita.Passo la Pasqua alla Torre di Punta Ala, dove è

giuntamiamadre.Ilsolediprimaverainondalapic-colapenisolaaffacciatasull'arcipelagoToscano:lafo-resta,rigogliosadilinfegiovani,sentel'alitorinnova-tore:sullarivadelsonantemareesottolechiomede-gliabetiibimbicantanoiloroinnidifesta.Ladolcemammasorride.Essahafedenellamiastella:iomi

51

esaltoemiilluminonellasuafede.Maurgeormaiaffrettareipreparatividellaparten-

za.Pochesettimanecidividonodall'iniziodellaCro-ciera. Quest'anno la collaborazione che chiediamoallaRegiaMarinaèlimitataadueSommergibilieadue Drifters. Essi sono già in viaggio per la costaamericana.Ilprimosommergibileportailnomeglo-riosodellaprimaMedagliad'OrodellaMarinasarda,Millelire,chedifeseeroicamentelaMaddalenacontrogliassaltidiNapoleone.Ilsecondoèil Balilla. Ilgruppoècomandatodal

ComandanteDellaCampana,unvalorosocheciac-compagnònell'altraCrocieraconladivisioneesplo-ratori.Ilserviziochemaggiormentecipremesullarotta

oceanicaèquellometeorologico.Maessopuòesserecompiuto piú agevolmente dai piccoli battelli chepassano di solito la stagione estiva di pescanell'Atlanticodelnord.Sonoveriguscidinoceechilivedenonsirendecontodellaresistenzacheoppon-gonoallefuribondebuferediqueimari.Invecepro-prioqueiminuscolibattellisonoindicatiperresiste-resull'oceanodurantesettimaneesettimaneeconqualsiasi tempo. Af~ideremodunquea loroi nostriradiotelegra~istieuf~icialiincaricatididarcileindi-spensabilisegnalazionimeteorologiche.Nonsarebbedif~iciletrovarneancheinItalia.ATrieste,aViareg-gio,aCivitavecchiavenesonomoltichetengonoalte

52

esaltoemiilluminonellasuafede.Maurgeormaiaffrettareipreparatividellaparten-

za.Pochesettimanecidividonodall'iniziodellaCro-ciera. Quest'anno la collaborazione che chiediamoallaRegiaMarinaèlimitataadueSommergibilieadue Drifters. Essi sono già in viaggio per la costaamericana.Ilprimosommergibileportailnomeglo-riosodellaprimaMedagliad'OrodellaMarinasarda,Millelire,chedifeseeroicamentelaMaddalenacontrogliassaltidiNapoleone.Ilsecondoèil Balilla. Ilgruppoècomandatodal

ComandanteDellaCampana,unvalorosocheciac-compagnònell'altraCrocieraconladivisioneesplo-ratori.Ilserviziochemaggiormentecipremesullarotta

oceanicaèquellometeorologico.Maessopuòesserecompiuto piú agevolmente dai piccoli battelli chepassano di solito la stagione estiva di pescanell'Atlanticodelnord.Sonoveriguscidinoceechilivedenonsirendecontodellaresistenzacheoppon-gonoallefuribondebuferediqueimari.Invecepro-prioqueiminuscolibattellisonoindicatiperresiste-resull'oceanodurantesettimaneesettimaneeconqualsiasi tempo. Af~ideremodunquea loroi nostriradiotelegra~istieuf~icialiincaricatididarcileindi-spensabilisegnalazionimeteorologiche.Nonsarebbedif~iciletrovarneancheinItalia.ATrieste,aViareg-gio,aCivitavecchiavenesonomoltichetengonoalte

52

l'onoree intattala tradizionedellamarinapesche-recciaitaliana,usaaspingersiallepiúestremelatitu-dini. Mail viaggiosarebbetroppolungoe costoso.PreferiamoinviareilmaggioreMariniinInghilterra,pernoleggiareleimbarcazionilassú,vicinoalleno-stremèteoceaniche.Egliinfattinetrovaunnumerosuf~icienteesenz'altrole noleggiapernoi. Lacosanonmancadifarpiacereancheainostriamiciingle-si.InaprileincomincianoadarrivareadOrbetelloi

primiapparecchiatlantici,trasportatidaSestoCalen-deinvolodaglistessiuf~icialichedovrannocondurlidi là dall'Atlantico. LaS. I. A. I. ne inviaunpiccologruppoognigiorno.EntrolasecondaquindicinadimaggiodebbonotrovarsituttiaOrbetello,sullagodacuispiccherannoilvolo.Dànnounasuperbaimpres-sionediforzaedieleganza.NonmiindugieròadescrivereI'«S55»,lacuifama

sièormaiconsolidatanelmondoattraversoimpreseleggendarie. Il bell'apparecchioèstatoperòancorarinforzatoe af~inatoper la nuovaCrociera: è tuttomuscoli,potenzaevelocità:«comeunatletaolimpio-nico» scrive il suo geniale costruttore AlessandroMarchetti.Èstranalasortedell'«S 55».ProgettatodaMar-

chettinel1922,nelconcorsobanditodalCommissa-riato dell'Aeronautica per un «idrovolante d'altomare lancia siluri», fu recisamente bocciato dalla

53

l'onoree intattala tradizionedellamarinapesche-recciaitaliana,usaaspingersiallepiúestremelatitu-dini. Mail viaggiosarebbetroppolungoe costoso.PreferiamoinviareilmaggioreMariniinInghilterra,pernoleggiareleimbarcazionilassú,vicinoalleno-stremèteoceaniche.Egliinfattinetrovaunnumerosuf~icienteesenz'altrole noleggiapernoi. Lacosanonmancadifarpiacereancheainostriamiciingle-si.InaprileincomincianoadarrivareadOrbetelloi

primiapparecchiatlantici,trasportatidaSestoCalen-deinvolodaglistessiuf~icialichedovrannocondurlidi là dall'Atlantico. LaS. I. A. I. ne inviaunpiccologruppoognigiorno.EntrolasecondaquindicinadimaggiodebbonotrovarsituttiaOrbetello,sullagodacuispiccherannoilvolo.Dànnounasuperbaimpres-sionediforzaedieleganza.NonmiindugieròadescrivereI'«S55»,lacuifama

sièormaiconsolidatanelmondoattraversoimpreseleggendarie. Il bell'apparecchioèstatoperòancorarinforzatoe af~inatoper la nuovaCrociera: è tuttomuscoli,potenzaevelocità:«comeunatletaolimpio-nico» scrive il suo geniale costruttore AlessandroMarchetti.Èstranalasortedell'«S 55».ProgettatodaMar-

chettinel1922,nelconcorsobanditodalCommissa-riato dell'Aeronautica per un «idrovolante d'altomare lancia siluri», fu recisamente bocciato dalla

53

Commissione di esamecon un giudizio sommario:«nonsi giudicainteressanteenonmeritadiripro-durlooltreilprimoesemplare».Prevenzionidovuteaunaantiquatamentalità,chesiterrorizzavadavantiaunanovitàaudacedicostruzione.Allorché,alla~inedel1926,iofuiassuntocomeSottosegretarioalMini-stero dell'Aria, volli rivedere quel giudizio e rimisil'«S55»inlinea.Daquell'epocal'apparecchiohadatoall'Italiafascista15trasvolateatlantiche,tralequaliprimeggiaquelladall'ItaliaalBrasile.IlmodelloXdicuici serviamonellapresenteCrocieraèfornitodimotoriIsottaFraschinidi1500cavalli,puòraggiun-gereunavelocitàdi280chilometriall'oraedècol-laudatoperunavelocitàmediadi225:con1000chi-logrammidicaricoutilepuòcoprireunadistanzadioltre4000chilometriconunconsumomediodiunchilogrammoachilometro.Le innovazioni piú importanti si riferiscono alle

eliche,airadiatori,aiserbatoi,allasoprastrutturade-glisca~i,alpro~ilodelpianocentrale,allecarenaturetra le travi di codae gli impennaggi. Per le elichesonostateesperimentateinquestidueanniottantot-to combinazioni. Essendosi data la preferenza alleelichemetalliche,sonostatiprovatiitipidellecasestraniere,Heddernheimer,Junker,Ratier.Perlesoleproverelativealleeliche, furonocompiuti 250volisperimentali.Lavittoriaèrimastaall'elicadellaS.I.A.I.atrepale,che,aparitàdivelocitàmassimaedi

54

Commissione di esamecon un giudizio sommario:«nonsi giudicainteressanteenonmeritadiripro-durlooltreilprimoesemplare».Prevenzionidovuteaunaantiquatamentalità,chesiterrorizzavadavantiaunanovitàaudacedicostruzione.Allorché,alla~inedel1926,iofuiassuntocomeSottosegretarioalMini-stero dell'Aria, volli rivedere quel giudizio e rimisil'«S55»inlinea.Daquell'epocal'apparecchiohadatoall'Italiafascista15trasvolateatlantiche,tralequaliprimeggiaquelladall'ItaliaalBrasile.IlmodelloXdicuici serviamonellapresenteCrocieraèfornitodimotoriIsottaFraschinidi1500cavalli,puòraggiun-gereunavelocitàdi280chilometriall'oraedècol-laudatoperunavelocitàmediadi225:con1000chi-logrammidicaricoutilepuòcoprireunadistanzadioltre4000chilometriconunconsumomediodiunchilogrammoachilometro.Le innovazioni piú importanti si riferiscono alle

eliche,airadiatori,aiserbatoi,allasoprastrutturade-glisca~i,alpro~ilodelpianocentrale,allecarenaturetra le travi di codae gli impennaggi. Per le elichesonostateesperimentateinquestidueanniottantot-to combinazioni. Essendosi data la preferenza alleelichemetalliche,sonostatiprovatiitipidellecasestraniere,Heddernheimer,Junker,Ratier.Perlesoleproverelativealleeliche, furonocompiuti 250volisperimentali.Lavittoriaèrimastaall'elicadellaS.I.A.I.atrepale,che,aparitàdivelocitàmassimaedi

54

consumominimo,fornisceunamaggioretrazionealdecollaggio.Ben diciotto tipi di radiatori sono stati provati:

quellode~initivohaunaformaanulare,atubettiret-tangolari,edèstatomontatodavantialmotoreante-riore.Anch'essoèitalianoefabbricatodallaS.I.A.I.ÈnotocomegliinconvenientidellaprecedenteCro-cierasidovetteroquasituttiairadiatori.Iltipopre-sceltoperlanuovaimpresaatlanticahagliantichire-quisitiperil raffreddamento,maèmenopesanteepiúresistentealtormentodellevibrazioni.Ancheiserbatoiasezioneottagonalecheusammo

nel raid Italia-Brasile nonpotevanoessereadottatiperlaCrocieradelDecennalecherichiedeunaumen-to di capacità e una maggiore garanzia di tenuta:sonostatiquindisostituiticonserbatoiovaliecilin-dricidicapacitàerobustezzasuperiori:ilbancovi-bratoriolihaesperimentatiperladuratadicinquan-taore:leprovestaticheedinamichesonostatefatteconpressionesuperioreaitrentametridiacqua.Lealtremodi~icazionihannoavutoperiscopoun

maggioreaf~inamentoaerodinamico,chenonhacon-frontiormaiconl'apparecchioprecedente.Glistrumentidiprecisionepresentanounospecia-

leinteresse.Iprincipalisono:labussola,l'indicatoredivelocità,l'indicatoredisalitaediscesa,el'indica-toredivirata,tuttiriunitiinunicoquadrettolumino-so,secondoilsistema«Nistri-Biseo».L'ingrandimen-

55

consumominimo,fornisceunamaggioretrazionealdecollaggio.Ben diciotto tipi di radiatori sono stati provati:

quellode~initivohaunaformaanulare,atubettiret-tangolari,edèstatomontatodavantialmotoreante-riore.Anch'essoèitalianoefabbricatodallaS.I.A.I.ÈnotocomegliinconvenientidellaprecedenteCro-cierasidovetteroquasituttiairadiatori.Iltipopre-sceltoperlanuovaimpresaatlanticahagliantichire-quisitiperil raffreddamento,maèmenopesanteepiúresistentealtormentodellevibrazioni.Ancheiserbatoiasezioneottagonalecheusammo

nel raid Italia-Brasile nonpotevanoessereadottatiperlaCrocieradelDecennalecherichiedeunaumen-to di capacità e una maggiore garanzia di tenuta:sonostatiquindisostituiticonserbatoiovaliecilin-dricidicapacitàerobustezzasuperiori:ilbancovi-bratoriolihaesperimentatiperladuratadicinquan-taore:leprovestaticheedinamichesonostatefatteconpressionesuperioreaitrentametridiacqua.Lealtremodi~icazionihannoavutoperiscopoun

maggioreaf~inamentoaerodinamico,chenonhacon-frontiormaiconl'apparecchioprecedente.Glistrumentidiprecisionepresentanounospecia-

leinteresse.Iprincipalisono:labussola,l'indicatoredivelocità,l'indicatoredisalitaediscesa,el'indica-toredivirata,tuttiriunitiinunicoquadrettolumino-so,secondoilsistema«Nistri-Biseo».L'ingrandimen-

55

todeimovimentidegliapparecchisensibilièottenu-tootticamente.Siabolisconocosílemassediinerzia.Vièinoltreunorizzontearti~icialeSperryasiste-

magiroscopicoperl'indicazionedell'assettolongitu-dinaleetrasversaledell'apparecchioeunindicatoredidirezioneSperryperilcontrollodellarotta.HogiàaccennatoallasostituzionedelmotoreFiat

A.24R.conilmotoreIsottaFraschiniAsso750.Leprove eseguite per la scelta de~initiva del motorehannorichiestocomplessivamenteoltre1000oredivolo.L'Asso750raffreddatoadacqua,hadiciottocilin-

drisutre~ileconvergenticonangolidiquarantagra-di.Ilbasamentoèin«electron»,icilindrisonoinac-

ciaioalcarbonioconinvolucrodellecamered'acquaediraffreddamentoriportatoesaldato.Glistantuf~isonoinlegaspecialedialluminiocon4fascieelasti-cheditenuta.L'alberomotoreèinacciaioalnichel-cromo,conottosupportieseimanovelle:èforatoinmododapermettere la completa lubri~icazionedeicuscinettidellebielle:questesonodiacciaiospecialedialtissimaresistenza.L'accensioneèdataamezzodiduemagnetiadaltatensionesituatinellapartepo-steriore del motore. Ciascun magnete fornisce lascintillaa18cilindri;ognicilindroèmunitodiduecandele di accensione, ognunadelle quali funzionaconunmagnetedifferente.Ilraffreddamentoadac-

56

todeimovimentidegliapparecchisensibilièottenu-tootticamente.Siabolisconocosílemassediinerzia.Vièinoltreunorizzontearti~icialeSperryasiste-

magiroscopicoperl'indicazionedell'assettolongitu-dinaleetrasversaledell'apparecchioeunindicatoredidirezioneSperryperilcontrollodellarotta.HogiàaccennatoallasostituzionedelmotoreFiat

A.24R.conilmotoreIsottaFraschiniAsso750.Leprove eseguite per la scelta de~initiva del motorehannorichiestocomplessivamenteoltre1000oredivolo.L'Asso750raffreddatoadacqua,hadiciottocilin-

drisutre~ileconvergenticonangolidiquarantagra-di.Ilbasamentoèin«electron»,icilindrisonoinac-

ciaioalcarbonioconinvolucrodellecamered'acquaediraffreddamentoriportatoesaldato.Glistantuf~isonoinlegaspecialedialluminiocon4fascieelasti-cheditenuta.L'alberomotoreèinacciaioalnichel-cromo,conottosupportieseimanovelle:èforatoinmododapermettere la completa lubri~icazionedeicuscinettidellebielle:questesonodiacciaiospecialedialtissimaresistenza.L'accensioneèdataamezzodiduemagnetiadaltatensionesituatinellapartepo-steriore del motore. Ciascun magnete fornisce lascintillaa18cilindri;ognicilindroèmunitodiduecandele di accensione, ognunadelle quali funzionaconunmagnetedifferente.Ilraffreddamentoadac-

56

quaèottenutopercircolazioneforzata,amezzodipompe centrifughe. La lubri~icazione avviene conpompeadingranaggi,unadimandataeduediricu-pero.Ilmotorehaseicarburatori.Iltipodicarbura-toreadottatorendepossibileunacarburazionema-gra,conevidenteeconomianeiconsumi,maconsen-teunrapidoingrassamentodellamiscelainmododaottenereunaripresaprontaeperfetta.Leelichegiranoconpassovariabileaterra,ein

presadirettanonhannobisognodiriduttore.Ilmotorenonhariduttore.Alesaggio:mm.140,—Corsa:170,—Numerodeicilindriadisposizione:18aVCilindratatotale:1.47,07Rapportodicompressione:5,7Regimenormalegiri-alberomotore:1750Potenzaeffettivaall'asseelicaalregimenormale:

HP.880Regimemassimodigirialberomotore:1900Potenzaeffettivaalregimemassimo:HP.940Consumo carburante alla potenza normale: gr.

HP/h.215Consumoolioallapotenzanormale:gr.h.10Pesodel motore a secco, senza mozzoelica: Kg.

663PesoperHP:gr.750

57

quaèottenutopercircolazioneforzata,amezzodipompe centrifughe. La lubri~icazione avviene conpompeadingranaggi,unadimandataeduediricu-pero.Ilmotorehaseicarburatori.Iltipodicarbura-toreadottatorendepossibileunacarburazionema-gra,conevidenteeconomianeiconsumi,maconsen-teunrapidoingrassamentodellamiscelainmododaottenereunaripresaprontaeperfetta.Leelichegiranoconpassovariabileaterra,ein

presadirettanonhannobisognodiriduttore.Ilmotorenonhariduttore.Alesaggio:mm.140,—Corsa:170,—Numerodeicilindriadisposizione:18aVCilindratatotale:1.47,07Rapportodicompressione:5,7Regimenormalegiri-alberomotore:1750Potenzaeffettivaall'asseelicaalregimenormale:

HP.880Regimemassimodigirialberomotore:1900Potenzaeffettivaalregimemassimo:HP.940Consumo carburante alla potenza normale: gr.

HP/h.215Consumoolioallapotenzanormale:gr.h.10Pesodel motore a secco, senza mozzoelica: Kg.

663PesoperHP:gr.750

57

Acquacontenutanelmotore:l.42Horiportato questi dati tecnici af~inchéanche il

profanoabbiaunaideaalmenosommariadellaper-fezioneacuièarrivatalameccanicaaereainItalia.Inundecennioessahasaputoportarsimoltoavanti.Questolegittimosensodiorgoglio,cheaccompa-

gnae incoraggia l'audacia degli uomini, esprimevoallaCameranei primigiorni di maggio, esponendoperlasettimavoltalasituazionedelbilancioaero-nautico.PregavoicameratidelParlamentoaindulge-reallanecessaria laconicitàdelmiodiscorso, vistocheeraimminenteilmomentoincuiifattiavrebberopresoilsopravventosulleparoleemiripromettevodidaretranonmoltoall'ItaliadiMussolinilagioiadiunnuovotrionfo. LaCamera,nellaovazione~inale,espresse al Duce la sua commossa gratitudine perl'operacompiutanellarestaurazionedell'Alatricolo-reenell'applausocompreseil piúfraternoauguriopermeepericentouominidell'Armataazzurrade-stinatiavarcarel'Oceano.Pochigiornidopo,ilDuce,duranteunodeimieior-

dinari rapporti bisettimanali, mise il discorso sullaCrociera.Egliavevaricevutosullatrasvolataatlanticanotiziepreoccupanti, cheprovenivanodirettamentedalReedaDeBono.Particolarmenteavversesem-bravano le previsioni meteorologiche. La stagioneeramoltoarretrataeilpericolodellanebbiaappari-

58

Acquacontenutanelmotore:l.42Horiportato questi dati tecnici af~inchéanche il

profanoabbiaunaideaalmenosommariadellaper-fezioneacuièarrivatalameccanicaaereainItalia.Inundecennioessahasaputoportarsimoltoavanti.Questolegittimosensodiorgoglio,cheaccompa-

gnae incoraggia l'audacia degli uomini, esprimevoallaCameranei primigiorni di maggio, esponendoperlasettimavoltalasituazionedelbilancioaero-nautico.PregavoicameratidelParlamentoaindulge-reallanecessaria laconicitàdelmiodiscorso, vistocheeraimminenteilmomentoincuiifattiavrebberopresoilsopravventosulleparoleemiripromettevodidaretranonmoltoall'ItaliadiMussolinilagioiadiunnuovotrionfo. LaCamera,nellaovazione~inale,espresse al Duce la sua commossa gratitudine perl'operacompiutanellarestaurazionedell'Alatricolo-reenell'applausocompreseil piúfraternoauguriopermeepericentouominidell'Armataazzurrade-stinatiavarcarel'Oceano.Pochigiornidopo,ilDuce,duranteunodeimieior-

dinari rapporti bisettimanali, mise il discorso sullaCrociera.Egliavevaricevutosullatrasvolataatlanticanotiziepreoccupanti, cheprovenivanodirettamentedalReedaDeBono.Particolarmenteavversesem-bravano le previsioni meteorologiche. La stagioneeramoltoarretrataeilpericolodellanebbiaappari-

58

va allarmante. Mostrai allora al Capo i documentidella nostra minuziosa preparazione: le norme difunzionamentodeiservizi,dellecomunicazioniedel-la meteorologia, proprio in quei giorni stampate acuradellaScuoladiNavigazioneAereadiAltoMare,ilPortolanoaereo,letavoledinavigazioneaerea,gliordinidimarcia,ladescrizionedellebasi, i riforni-mentie i pezzidi ricambiopredisposti lungotuttol'itinerario. Il Ducesi dimostròpersuasodella ef~i-cienza della nostra organizzazione. Del resto io glipromisi,inconformitàalprogrammaespostoallaCa-mera, diagireconlamassimaprudenza.Avevoco-scienzadelleresponsabilitàchemiincombevano:sa-pevoquantofossepreziosaperlaPatrialavitadeigiovaniameaf~idatiecomeallaCrocierafosselegatoilprestigiodellabandieranazionale.RipeteialDucechenoisaremmopartitidaOrbetelloconlospiritodeivecchinavigatori,iqualisirecavanoaperlustrareilontanicontinenti,decisianonfallirelaprova,maesperti delle dif~icoltà, e persuasi che non bisognaforzareildestino.Soltantosetuttelecondizionipre-vistesifosserorealizzate,noiavremmoalzatoilvolodall'IslandaalLabrador.Maqualoraleavversitàat-mosferiche,oaltreparticolaricircostanze,avesseroaumentatolapercentualedelrischiooltreilimitidelragionevole,iononavreiesitatoaordinareallasqua-drailritornoinPatria.L'occasionepropiziaperriten-tare la provanonavrebbetardatoa presentarsi. Il

59

va allarmante. Mostrai allora al Capo i documentidella nostra minuziosa preparazione: le norme difunzionamentodeiservizi,dellecomunicazioniedel-la meteorologia, proprio in quei giorni stampate acuradellaScuoladiNavigazioneAereadiAltoMare,ilPortolanoaereo,letavoledinavigazioneaerea,gliordinidimarcia,ladescrizionedellebasi, i riforni-mentie i pezzidi ricambiopredisposti lungotuttol'itinerario. Il Ducesi dimostròpersuasodella ef~i-cienza della nostra organizzazione. Del resto io glipromisi,inconformitàalprogrammaespostoallaCa-mera, diagireconlamassimaprudenza.Avevoco-scienzadelleresponsabilitàchemiincombevano:sa-pevoquantofossepreziosaperlaPatrialavitadeigiovaniameaf~idatiecomeallaCrocierafosselegatoilprestigiodellabandieranazionale.RipeteialDucechenoisaremmopartitidaOrbetelloconlospiritodeivecchinavigatori,iqualisirecavanoaperlustrareilontanicontinenti,decisianonfallirelaprova,maesperti delle dif~icoltà, e persuasi che non bisognaforzareildestino.Soltantosetuttelecondizionipre-vistesifosserorealizzate,noiavremmoalzatoilvolodall'IslandaalLabrador.Maqualoraleavversitàat-mosferiche,oaltreparticolaricircostanze,avesseroaumentatolapercentualedelrischiooltreilimitidelragionevole,iononavreiesitatoaordinareallasqua-drailritornoinPatria.L'occasionepropiziaperriten-tare la provanonavrebbetardatoa presentarsi. Il

59

Ducesicompiacquediquesteaffermazioni.Egliap-prezzailcoraggiomoralenonmenodiquello~isico.Iosocheilsoldatodevepossederel'unoel'altro.DopolavisitaalDuce,chiesiunaudienzapartico-

lareaS.M.ilRe.Comesempre,allavigiliadellegran-diimpreseaeree,mipremevadiesporreaSuaMae-stài particolaridell'imminenteCrociera.Il Sovranomiaccolseconlasquisitaaffabilitàcheglièpropria.Mifecesederevicinoaluiinundivano,edesaminòconlapiúvivaattenzionelepubblicazioniriservateincuieraesposta l'organizzazionepreventivadelladoppiatrasvolataatlantica.Avoceiogliillustravoiparticolaridell'impresa.IlRemiespresselasuaaltaammirazioneperidueannidifaticosoeintensola-voro, di cui quei gra~ici, quelle cifre, quelle tavole,eranoilsinteticoriassunto.Poiricordòconmeisuoiantichiviagginellezonepolariperlacacciaalleren-ne.Daunmomentoall'altropossonosorgerenebbie~ittissimechetolgonoognivisibilità.Egliricordavalastranaimpressionediquellegrigiecortine,cheappe-nasbarcatodallanaveloavviluppavanocosídensa-mente, da non permettergli neppure di scorgere ipersonaggidelseguito.Aggiungevachespessoperri-tornareallanaveeranecessariomuoversiconlagui-dadellebussoleedelsuonodellesirene.RisposialSovranochegli aviatoriatlantici avevanocompiutolunghivolidiallenamentofralenebbieechequestenonlispaventavano,purchénondurasserotroppoa

60

Ducesicompiacquediquesteaffermazioni.Egliap-prezzailcoraggiomoralenonmenodiquello~isico.Iosocheilsoldatodevepossederel'unoel'altro.DopolavisitaalDuce,chiesiunaudienzapartico-

lareaS.M.ilRe.Comesempre,allavigiliadellegran-diimpreseaeree,mipremevadiesporreaSuaMae-stài particolaridell'imminenteCrociera.Il Sovranomiaccolseconlasquisitaaffabilitàcheglièpropria.Mifecesederevicinoaluiinundivano,edesaminòconlapiúvivaattenzionelepubblicazioniriservateincuieraesposta l'organizzazionepreventivadelladoppiatrasvolataatlantica.Avoceiogliillustravoiparticolaridell'impresa.IlRemiespresselasuaaltaammirazioneperidueannidifaticosoeintensola-voro, di cui quei gra~ici, quelle cifre, quelle tavole,eranoilsinteticoriassunto.Poiricordòconmeisuoiantichiviagginellezonepolariperlacacciaalleren-ne.Daunmomentoall'altropossonosorgerenebbie~ittissimechetolgonoognivisibilità.Egliricordavalastranaimpressionediquellegrigiecortine,cheappe-nasbarcatodallanaveloavviluppavanocosídensa-mente, da non permettergli neppure di scorgere ipersonaggidelseguito.Aggiungevachespessoperri-tornareallanaveeranecessariomuoversiconlagui-dadellebussoleedelsuonodellesirene.RisposialSovranochegli aviatoriatlantici avevanocompiutolunghivolidiallenamentofralenebbieechequestenonlispaventavano,purchénondurasserotroppoa

60

lungo.Leistruzioni~issateperlesingolesquadrigliegiàstabilivano,incasodinebbia,undecolloainter-valliditreminutidaunapparecchioall'altro:specialimanovredidistanziamentoeranopreviste:lesqua-drigliesarebberotenuteincollegamento,permezzodeiserviziradiotelegra~iciedeirazzisegnalatori,coni comandanti delle baleniere. Aggiunsi che, in ognimodo,i nostriservizimeteorologicisarebberostatiingradodifareprevisioniabbastanzapositiveperledieciododiciorenecessariealvolotral'IslandaeilLabrador.AncheilRe,miespresse,insiemeconilpiúvivocompiacimento,l'auguriopiúcommoventeemipregòdicomunicareilsuosalutoagliequipaggidellasquadraatlantica.Ormaiancheilmaggiovolgevaalla~ine.Avreivolu-

to passare le ultime settimane a Orbetello. Ma aRomamitrattenevanoimpegnimolteplicietral'altroungruppodiimportantisedutedelGranConsiglio.Il24maggio,datasacraall'entratainguerra,essendostatoavvertitocheeraormaiprontol'I-Balb,l'appa-recchiochemieradestinatoperlaCrociera,partiicoltrimotore«SavoiaMarchetti»,incompagniadiBiseo,perSestoCalende.Quigiungevodopounvolobellis-simo.RimasiaSestoiltempodifumareunasigaretta,esalii subitoabordodell'apparecchioatlanticoas-siemealmio~idoevalorosoCagnaealMaggioredelGenioAeronauticoPezzani,cheavevaseguitopuntoperpuntolacostruzioneeilmontaggiodegliappa-

61

lungo.Leistruzioni~issateperlesingolesquadrigliegiàstabilivano,incasodinebbia,undecolloainter-valliditreminutidaunapparecchioall'altro:specialimanovredidistanziamentoeranopreviste:lesqua-drigliesarebberotenuteincollegamento,permezzodeiserviziradiotelegra~iciedeirazzisegnalatori,coni comandanti delle baleniere. Aggiunsi che, in ognimodo,i nostriservizimeteorologicisarebberostatiingradodifareprevisioniabbastanzapositiveperledieciododiciorenecessariealvolotral'IslandaeilLabrador.AncheilRe,miespresse,insiemeconilpiúvivocompiacimento,l'auguriopiúcommoventeemipregòdicomunicareilsuosalutoagliequipaggidellasquadraatlantica.Ormaiancheilmaggiovolgevaalla~ine.Avreivolu-

to passare le ultime settimane a Orbetello. Ma aRomamitrattenevanoimpegnimolteplicietral'altroungruppodiimportantisedutedelGranConsiglio.Il24maggio,datasacraall'entratainguerra,essendostatoavvertitocheeraormaiprontol'I-Balb,l'appa-recchiochemieradestinatoperlaCrociera,partiicoltrimotore«SavoiaMarchetti»,incompagniadiBiseo,perSestoCalende.Quigiungevodopounvolobellis-simo.RimasiaSestoiltempodifumareunasigaretta,esalii subitoabordodell'apparecchioatlanticoas-siemealmio~idoevalorosoCagnaealMaggioredelGenioAeronauticoPezzani,cheavevaseguitopuntoperpuntolacostruzioneeilmontaggiodegliappa-

61

recchiesorvegliatoinmodoparticolarelasistema-zionedell'I-Balb. Nessunoconoscevail mio«S. 55»megliodilui.Lasuacollaborazionecisarebbestatapreziosa.Desideravopoidifarequalcheesperimentodiradiotelegra~ia. AdibitoallaradiodibordoerailsergentemaggioreBerti chepochisuperanoperlapadronanzadello strumentoe la tenacia al lavoro.Come motorista il solito fedele tenente Capannini,chegiàmiaccompagnòl'altravoltainAmerica.Partiamotral'urlolacerantedeimotori,chetanto

ricordanoquelli dellaSchneider. Tutta laconcadelLagoMaggioresiriempiediunrombotrionfale.Pre-stosiinazzurranodilontananzaleAlpi,distesease-micerchiosull'orizzonte.Lavastapianurapadanaèsottodinoi.Manonabbiamomoltotempoperammi-rarla.Eccol'AppenninoLigureconisuoimontigobbiepelati.Litraversiamoinunagrandecalmadiaria,in unaestasi di luce: l'apparecchio nonsi accorgedellemontagne,puntasulmare,cheraggiungeinunbaleno.Voliamoadunavelocitàmediadi227chilo-metril'ora.DaPorto~inodrizzolapruasullarottachetagliailmareaperto,indirezionediOrbetello.Primadi ammarare, riattacco i motori in pieno e passosull'Idroscalo,picchiandounpoco,aunavelocitànoninferioreai280-290chilometri.Laprimaprovadelmioapparecchiononpotevaesserepiúbrillante.Sce-siaterraloguardiamoconunaspeciediebbrezza,comeilcavalieresalutaildestrierodibuonsangue.

62

recchiesorvegliatoinmodoparticolarelasistema-zionedell'I-Balb. Nessunoconoscevail mio«S. 55»megliodilui.Lasuacollaborazionecisarebbestatapreziosa.Desideravopoidifarequalcheesperimentodiradiotelegra~ia. AdibitoallaradiodibordoerailsergentemaggioreBerti chepochisuperanoperlapadronanzadello strumentoe la tenacia al lavoro.Come motorista il solito fedele tenente Capannini,chegiàmiaccompagnòl'altravoltainAmerica.Partiamotral'urlolacerantedeimotori,chetanto

ricordanoquelli dellaSchneider. Tutta laconcadelLagoMaggioresiriempiediunrombotrionfale.Pre-stosiinazzurranodilontananzaleAlpi,distesease-micerchiosull'orizzonte.Lavastapianurapadanaèsottodinoi.Manonabbiamomoltotempoperammi-rarla.Eccol'AppenninoLigureconisuoimontigobbiepelati.Litraversiamoinunagrandecalmadiaria,in unaestasi di luce: l'apparecchio nonsi accorgedellemontagne,puntasulmare,cheraggiungeinunbaleno.Voliamoadunavelocitàmediadi227chilo-metril'ora.DaPorto~inodrizzolapruasullarottachetagliailmareaperto,indirezionediOrbetello.Primadi ammarare, riattacco i motori in pieno e passosull'Idroscalo,picchiandounpoco,aunavelocitànoninferioreai280-290chilometri.Laprimaprovadelmioapparecchiononpotevaesserepiúbrillante.Sce-siaterraloguardiamoconunaspeciediebbrezza,comeilcavalieresalutaildestrierodibuonsangue.

62

Ciattendeunapia cerimonia. Si inauguraoggi aSanVincenzounalapideinmemoriadeiduefratelliMagdaloePieroAmbrosino,entrambiaviatori,cadu-til'unoel'altroperlagloriadell'Arma,nelcielotirre-niconel1930enel1931.SiraggiungeinvoloS.Vin-cenzo,siassistealbreverito,fervidodiricordi,esul-lostessoapparecchioatlantico,ritornoallamiaTorresolitariaassiemeaCagnaeaLongo.

63

Ciattendeunapia cerimonia. Si inauguraoggi aSanVincenzounalapideinmemoriadeiduefratelliMagdaloePieroAmbrosino,entrambiaviatori,cadu-til'unoel'altroperlagloriadell'Arma,nelcielotirre-niconel1930enel1931.SiraggiungeinvoloS.Vin-cenzo,siassistealbreverito,fervidodiricordi,esul-lostessoapparecchioatlantico,ritornoallamiaTorresolitariaassiemeaCagnaeaLongo.

63

CAPITOLO III

L'ATTESAD'ORBETELLO

Il4giugnosiinauguraaFerraral'annoariosteo.Èunabuonaoccasioneperunaltrovolodiallenamen-to,perassisterealPaliodiS.Giorgiocheradunaincittàmoltiamicimieilontaniedàuncaratteredifan-tasiacavallerescaedipoesiaai giorni dellavigilia.MasoprattuttolavisitaaFerraramiserveperilsalu-toalla mamma.Hobisognodi vincere le emozionitroppoforti.LacornicedifestachemioffreFerrara,mipermetteràdinasconderenelmomentodell'addioil tumulto internodel cuore. Del restononhochespecchiarminelvisoluminosoeserenodicoleichemihamessoalmondoasuaimmagineesomiglianza;donnaacuiildestinoriserba,negliannipiútardi,ilcómpitodisalutareil~igliopartenteperlepiústranecontradedelmondo,consempliceesicura~ierezza.Lagiornata,pienaditantocontrasto,sichiudecon

questoaddio,cheinvecediturbarmimiesalta.Men-treabbraccioebacio lamamma,e le dolci sorelle,passanosottole~inestredellamiacasaicorteiriona-lidelPalioconleori~iammealvento,conletorcieelemusiche,neicostumipittoreschidelsecolod'oro,quandoFerraraeraunmiracoloprimaveriledibel-lezza,

64

CAPITOLO III

L'ATTESAD'ORBETELLO

Il4giugnosiinauguraaFerraral'annoariosteo.Èunabuonaoccasioneperunaltrovolodiallenamen-to,perassisterealPaliodiS.Giorgiocheradunaincittàmoltiamicimieilontaniedàuncaratteredifan-tasiacavallerescaedipoesiaai giorni dellavigilia.MasoprattuttolavisitaaFerraramiserveperilsalu-toalla mamma.Hobisognodi vincere le emozionitroppoforti.LacornicedifestachemioffreFerrara,mipermetteràdinasconderenelmomentodell'addioil tumulto internodel cuore. Del restononhochespecchiarminelvisoluminosoeserenodicoleichemihamessoalmondoasuaimmagineesomiglianza;donnaacuiildestinoriserba,negliannipiútardi,ilcómpitodisalutareil~igliopartenteperlepiústranecontradedelmondo,consempliceesicura~ierezza.Lagiornata,pienaditantocontrasto,sichiudecon

questoaddio,cheinvecediturbarmimiesalta.Men-treabbraccioebacio lamamma,e le dolci sorelle,passanosottole~inestredellamiacasaicorteiriona-lidelPalioconleori~iammealvento,conletorcieelemusiche,neicostumipittoreschidelsecolod'oro,quandoFerraraeraunmiracoloprimaveriledibel-lezza,

64

Addiocittàdelsogno!Maggioricómpitipremono.Ancoraunasettimanaallacapitale.Ilgiorno12assu-moilcomandodellaSquadradiOrbetello.All'idroscalodelLidodiRomaattendono,pressoil

mio apparecchio atlantico, gli altri due idrovolantichefarannopartedelloStatoMaggioredellaCrocieracomeaiutantiedesploratori:sonogliapparecchidelcapitanoBiseoedelcapitanoQuesta.EntrambipreseroparteallaprecedenteCrociera.

NellaformazionedellaattualeSquadraAtlanticaessiseguirannoimmediatamentel'unoadestrael'altroasinistrailmioapparecchio.Contodiadoperarliperspecialicómpiti:adesempionelcasodinebbiaessipotranno essere inviati in perlustrazionea diversequote.Incasod'avariadellamiaradio,potròservir-midellaloro,trasmettendoall'I-Biseoall'I-Quesidi-spacciconlalampadaDonath.Sonodueottimiuf~i-ciali: Biseoè daanniaiutantedi volodel generaleValle,capodiStatoMaggiore,ehaunariconosciutacompetenzatecnicaeancheunfervidoestroinventi-vo:unmagni~icostrumentodiprecisionedeinostriidrovolantiportailsuonome.IlcapitanoQuestaèunnavigatored'eccezione:aviatoremarinopereccellen-za,èmeglioconosciutoinAeronauticacolnomediPigafetta:«mugugnone»ligure,dellarazzadeitenacilupi di mare camoglini, un po' brontolone, ottimo,candidocuore.L'unoel'altrosimpaticissimi.Alla~inedellaCrocieranonavròchealodarmidiloro,nesono

65

Addiocittàdelsogno!Maggioricómpitipremono.Ancoraunasettimanaallacapitale.Ilgiorno12assu-moilcomandodellaSquadradiOrbetello.All'idroscalodelLidodiRomaattendono,pressoil

mio apparecchio atlantico, gli altri due idrovolantichefarannopartedelloStatoMaggioredellaCrocieracomeaiutantiedesploratori:sonogliapparecchidelcapitanoBiseoedelcapitanoQuesta.EntrambipreseroparteallaprecedenteCrociera.

NellaformazionedellaattualeSquadraAtlanticaessiseguirannoimmediatamentel'unoadestrael'altroasinistrailmioapparecchio.Contodiadoperarliperspecialicómpiti:adesempionelcasodinebbiaessipotranno essere inviati in perlustrazionea diversequote.Incasod'avariadellamiaradio,potròservir-midellaloro,trasmettendoall'I-Biseoall'I-Quesidi-spacciconlalampadaDonath.Sonodueottimiuf~i-ciali: Biseoè daanniaiutantedi volodel generaleValle,capodiStatoMaggiore,ehaunariconosciutacompetenzatecnicaeancheunfervidoestroinventi-vo:unmagni~icostrumentodiprecisionedeinostriidrovolantiportailsuonome.IlcapitanoQuestaèunnavigatored'eccezione:aviatoremarinopereccellen-za,èmeglioconosciutoinAeronauticacolnomediPigafetta:«mugugnone»ligure,dellarazzadeitenacilupi di mare camoglini, un po' brontolone, ottimo,candidocuore.L'unoel'altrosimpaticissimi.Alla~inedellaCrocieranonavròchealodarmidiloro,nesono

65

sicuro.Partiamoinformazione.Sonolediecidelmat-tino: il cielo è limpido: il biondo Tevere conducel'occhioversolagrandedistesadiRoma,unbarba-gliodilucicinerognole,dominatedallagrancupola.DueannifamiamoglievenneasalutarmiadOrbe-

tello allorché lasciai de~initivamente Roma. Questavoltanonlereggel'animodiassistereallamensadiaddio.Nonvuoletradirel'affannointernodelcuore,davanti ai miei compagni di volo. Viene invece aOstia.Iocondividoconimieiaviatorilagentilesu-perstizionechelepersonecarealcuore,epiúvicineanoi,portinobuonafortuna.Chipiúdiloropotrebbeaccompagnareconfervidivotiildestino?Cosílafac-ciosalirenelmioapparecchio,lafacciosederealmioposto, toccarecon lemani i comandi: vogliocheilsuospiritoprendapossessodelmiopiccolonidoae-reo,equasivirestiaderente:nellelontananzeatlan-tichevoleràconmeversolabuonastella.Sulcruscot-toèuntritticofotogra~ico: la vecchiamamma,miamoglie, i miei bambini. Minuscole immagini chesplendetterodiblandaluceanchenellanottediBola-madavantiaimieiocchi.MancailritrattinodiPaolo,ilmiobimbopiúpiccolo,l'ultimonato,dallabiondachiomaribelle,cheiochiamoGaribaldi:unbatuffolodicarnerosea,ditreanni.Miamoglievuolechean-chelasuaimmaginenonmanchi:perchéquestapar-zialità?Maiolespiegochesololedonne,secondolamiaconvinzionepersonale,hannoilcómpitodipor-

66

sicuro.Partiamoinformazione.Sonolediecidelmat-tino: il cielo è limpido: il biondo Tevere conducel'occhioversolagrandedistesadiRoma,unbarba-gliodilucicinerognole,dominatedallagrancupola.DueannifamiamoglievenneasalutarmiadOrbe-

tello allorché lasciai de~initivamente Roma. Questavoltanonlereggel'animodiassistereallamensadiaddio.Nonvuoletradirel'affannointernodelcuore,davanti ai miei compagni di volo. Viene invece aOstia.Iocondividoconimieiaviatorilagentilesu-perstizionechelepersonecarealcuore,epiúvicineanoi,portinobuonafortuna.Chipiúdiloropotrebbeaccompagnareconfervidivotiildestino?Cosílafac-ciosalirenelmioapparecchio,lafacciosederealmioposto, toccarecon lemani i comandi: vogliocheilsuospiritoprendapossessodelmiopiccolonidoae-reo,equasivirestiaderente:nellelontananzeatlan-tichevoleràconmeversolabuonastella.Sulcruscot-toèuntritticofotogra~ico: la vecchiamamma,miamoglie, i miei bambini. Minuscole immagini chesplendetterodiblandaluceanchenellanottediBola-madavantiaimieiocchi.MancailritrattinodiPaolo,ilmiobimbopiúpiccolo,l'ultimonato,dallabiondachiomaribelle,cheiochiamoGaribaldi:unbatuffolodicarnerosea,ditreanni.Miamoglievuolechean-chelasuaimmaginenonmanchi:perchéquestapar-zialità?Maiolespiegochesololedonne,secondolamiaconvinzionepersonale,hannoilcómpitodipor-

66

tarfortuna:ledonne...esserigentili,ipiúdebolidellacreazione: gli uomini noncontano: e Paolino è unuomo.Mamiamoglieinsiste. Debbocedere. AnchePaoloavràilsuoritrattinosulcruscotto.L'addioèbreve.Gliaviatorinonindulgonotroppo

al cuore che si intenerisce. Un abbraccio. Quandopocodopopassocolrombanteapparecchiosulredandallafoceversomonte,apochimetridallabanchinadell'idroscalo,vedomiamoglie.Sporgounamanodal~inestrino.Unattimo:addio!Mentrel'apparecchiocorrevelocesull'acquaegià

ilredanoratoccaoranontoccalaliquidasuper~icie,nelpuntoincuistaperlibrarsiinaria,avvertiamouncolposordosottoloscafodestro:checosaèsucces-so?Qualchecosadisolidohaurtatocontrol'apparec-chio, lanciato in velocità a oltre 120 chilometriall'ora. Un momento di sospensione e per fortunasiamoinaria.AOrbetelloconstateremochelafasciadiramechecoprelaparteinferioredelredanèforte-menteammaccata.Probabilmenteunpezzodilegnogalleggiavasul~iumeenoil'abbiamourtatoquandogiàl'idrovolantestavaperlibrarsi,s~iorandoappenal'acqua.Seloavessimourtatoqualchesecondopri-ma,conloscafoimmersopertrequarti,all'iniziodeldecollo, l'urto sarebbe stato fatale: lo scafo nonavrebbe resistito: una sciagura sarebbe stata forseinevitabile,almenoperl'apparecchio.Capriccio,perfortuna,benigno,dellasorte!

67

tarfortuna:ledonne...esserigentili,ipiúdebolidellacreazione: gli uomini noncontano: e Paolino è unuomo.Mamiamoglieinsiste. Debbocedere. AnchePaoloavràilsuoritrattinosulcruscotto.L'addioèbreve.Gliaviatorinonindulgonotroppo

al cuore che si intenerisce. Un abbraccio. Quandopocodopopassocolrombanteapparecchiosulredandallafoceversomonte,apochimetridallabanchinadell'idroscalo,vedomiamoglie.Sporgounamanodal~inestrino.Unattimo:addio!Mentrel'apparecchiocorrevelocesull'acquaegià

ilredanoratoccaoranontoccalaliquidasuper~icie,nelpuntoincuistaperlibrarsiinaria,avvertiamouncolposordosottoloscafodestro:checosaèsucces-so?Qualchecosadisolidohaurtatocontrol'apparec-chio, lanciato in velocità a oltre 120 chilometriall'ora. Un momento di sospensione e per fortunasiamoinaria.AOrbetelloconstateremochelafasciadiramechecoprelaparteinferioredelredanèforte-menteammaccata.Probabilmenteunpezzodilegnogalleggiavasul~iumeenoil'abbiamourtatoquandogiàl'idrovolantestavaperlibrarsi,s~iorandoappenal'acqua.Seloavessimourtatoqualchesecondopri-ma,conloscafoimmersopertrequarti,all'iniziodeldecollo, l'urto sarebbe stato fatale: lo scafo nonavrebbe resistito: una sciagura sarebbe stata forseinevitabile,almenoperl'apparecchio.Capriccio,perfortuna,benigno,dellasorte!

67

Trentaminutidivolo.EccoilmonteArgentario,illagodiOrbetello.L'apparecchios~ioral'acquadolce-mente.Sulgrandequadratobiancodell'idroscalosonoal-

lineati,sudue~ileinduegruppi,corrispondentiai1°eal2°stormo,gliequipaggidellaCrociera.Allelorospallesiinnalzanoigiganteschipro~iliargenteidegliidrovolanti,schieratifuoridaglihangarssutrelineeorizzontali.Learmaturedeiprimiottosiintreccianoinbizzarrogiocodiprospettivacongliottoseguenti:degliultimilampeggianoinaltoleelichemetallichedaibagliorid'argento.Icastellimotorihannounchediaereo,innalzaticomesono,sullebianchealidiste-se.Mostrialatidall'architetturageometrica,essico-prono quasi completamente il frontone degli han-gars. Gli equipaggi arrivanoappenaalla lineadeglisca~i.Lascenaèpittorescaegrandiosa.Squillano sullo spiazzo dell'idroscalo i segnali

dell'attenti.Lampeggianocomestellegliocchiarditi,immobilie~issi.Tuttoèsemplice,einsiemesolenne.Il generale Pellegrini mi presenta «cento cuorid'acciaio». Rispondocon brevi parole attenendomiallanudasostanzadell'evento:ogniforzaturaretori-castonerebbe:«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«Assumodaoggiilcomandodellevostreottosqua-

driglieconilfermopropositodiportarleallavittoriasuicielidelnordatlantico.

68

Trentaminutidivolo.EccoilmonteArgentario,illagodiOrbetello.L'apparecchios~ioral'acquadolce-mente.Sulgrandequadratobiancodell'idroscalosonoal-

lineati,sudue~ileinduegruppi,corrispondentiai1°eal2°stormo,gliequipaggidellaCrociera.Allelorospallesiinnalzanoigiganteschipro~iliargenteidegliidrovolanti,schieratifuoridaglihangarssutrelineeorizzontali.Learmaturedeiprimiottosiintreccianoinbizzarrogiocodiprospettivacongliottoseguenti:degliultimilampeggianoinaltoleelichemetallichedaibagliorid'argento.Icastellimotorihannounchediaereo,innalzaticomesono,sullebianchealidiste-se.Mostrialatidall'architetturageometrica,essico-prono quasi completamente il frontone degli han-gars. Gli equipaggi arrivanoappenaalla lineadeglisca~i.Lascenaèpittorescaegrandiosa.Squillano sullo spiazzo dell'idroscalo i segnali

dell'attenti.Lampeggianocomestellegliocchiarditi,immobilie~issi.Tuttoèsemplice,einsiemesolenne.Il generale Pellegrini mi presenta «cento cuorid'acciaio». Rispondocon brevi parole attenendomiallanudasostanzadell'evento:ogniforzaturaretori-castonerebbe:«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«Assumodaoggiilcomandodellevostreottosqua-

driglieconilfermopropositodiportarleallavittoriasuicielidelnordatlantico.

68

«RivolgocomeprimoattounaffettuosopensieroaicameratistrappatidallamorteallanostraCenturia.Essi, guidati dall'indimenticabilecolonnelloUmbertoMaddalena, vigilanodall'inninitosulle sorti dellano-straimpresaorgogliosa.«Atutti voi, ufniciali, sottufniciali e primiavieri, il

mio saluto di comandante e di compagno. Conoscobeneilvostrovalore,daquellodelgeneraleaquellodell'ultimospecializzatoemiapprestoaguidarviconanimoassolutamentetranquillo.«Nonminascondoleenormidifnicoltàcheciatten-

dono:masodipotercontaresulvostroassolutospiri-todidedizioneallagloriosaAeronauticaitaliana.«Voitutticomprenderetecertodiqualemissionedi

prestigionazionaleedi umanoprogressonoisiamoinvestitieperciòsonosicurochenonsareteinferiorialdestinocheciattendequalunqueessosia,masempredestinodipionieri.«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«SottoilcieloazzurrodellaPatriaripetiamoanco-

raunavoltailgiuramentodiesseredegnisoldatidelRe Vittorioso, nell'atmosfera di romana grandezzacreatadalDucedell'ItaliaFascista.«Camerati:ANoi!».Rispondeungridosolo:«ANoi!»Ilventoeilcuore

netrasportanol'eco,daquestespiaggesolitariepertuttiicielimarinichelafantasiaspalancadavantiainostri occhi. Potente musica del sentimento che

69

«RivolgocomeprimoattounaffettuosopensieroaicameratistrappatidallamorteallanostraCenturia.Essi, guidati dall'indimenticabilecolonnelloUmbertoMaddalena, vigilanodall'inninitosulle sorti dellano-straimpresaorgogliosa.«Atutti voi, ufniciali, sottufniciali e primiavieri, il

mio saluto di comandante e di compagno. Conoscobeneilvostrovalore,daquellodelgeneraleaquellodell'ultimospecializzatoemiapprestoaguidarviconanimoassolutamentetranquillo.«Nonminascondoleenormidifnicoltàcheciatten-

dono:masodipotercontaresulvostroassolutospiri-todidedizioneallagloriosaAeronauticaitaliana.«Voitutticomprenderetecertodiqualemissionedi

prestigionazionaleedi umanoprogressonoisiamoinvestitieperciòsonosicurochenonsareteinferiorialdestinocheciattendequalunqueessosia,masempredestinodipionieri.«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«SottoilcieloazzurrodellaPatriaripetiamoanco-

raunavoltailgiuramentodiesseredegnisoldatidelRe Vittorioso, nell'atmosfera di romana grandezzacreatadalDucedell'ItaliaFascista.«Camerati:ANoi!».Rispondeungridosolo:«ANoi!»Ilventoeilcuore

netrasportanol'eco,daquestespiaggesolitariepertuttiicielimarinichelafantasiaspalancadavantiainostri occhi. Potente musica del sentimento che

69

scandeiltempocoibattitidelsangueallenostretem-pie.Corod'animeincondizionatamenteabbandonatesinoall'olocausto.Mailciglioèasciuttoeimmobile.Questi115uominipresentanounamascheravirile,quasidura.Quindisi avanzadonCarloFerrari, il cappellano

dell'idroscalo,tantofamiliareainostriequipaggi.Labenedizionedivinascendesugliuominiesullemac-chine.Ancoraunosquillo.Laformazionesirompe.Igiovanipilotisonotuttiintornoameconunsorrisochebrillanegliocchi.GliapparecchidestinatiallaCrocierasonouf~icial-

mente24:veneèun25°diriserva,chedovrebbeac-compagnarcisoltanto~inoaReykjavik,i cuiuominisperanodicompiereconnoil'interaCrociera.Cosíitrasvolatoriatlanticisono100.Aquestisonoaggiun-tialtri15,trauf~icialiesottuf~iciali,chepartirannopureconnoidaOrbetello.Viè,nelmioapparecchio,il maggiore Pezzani del Genio Aeronautico, la cuiesperienza tecnica è tale che può, durante il volo,consigliareperradioqualiprovvedimentisianone-cessariperimprevistiurgentiinaria.Vièilsottote-nenteing.AntonioChiodi,pilotadicomplementoinserviziodiprimanomina,chehachiestoeottenutodivolareconnoieprovvederàalserviziocinemato-gra~icodabordolungotuttoilpercorsodellaCrocie-ra.Inoltreparteciperannoalvolo~inoaReykjavikal-cuni specializzati meccanici e montatori, destinati

70

scandeiltempocoibattitidelsangueallenostretem-pie.Corod'animeincondizionatamenteabbandonatesinoall'olocausto.Mailciglioèasciuttoeimmobile.Questi115uominipresentanounamascheravirile,quasidura.Quindisi avanzadonCarloFerrari, il cappellano

dell'idroscalo,tantofamiliareainostriequipaggi.Labenedizionedivinascendesugliuominiesullemac-chine.Ancoraunosquillo.Laformazionesirompe.Igiovanipilotisonotuttiintornoameconunsorrisochebrillanegliocchi.GliapparecchidestinatiallaCrocierasonouf~icial-

mente24:veneèun25°diriserva,chedovrebbeac-compagnarcisoltanto~inoaReykjavik,i cuiuominisperanodicompiereconnoil'interaCrociera.Cosíitrasvolatoriatlanticisono100.Aquestisonoaggiun-tialtri15,trauf~icialiesottuf~iciali,chepartirannopureconnoidaOrbetello.Viè,nelmioapparecchio,il maggiore Pezzani del Genio Aeronautico, la cuiesperienza tecnica è tale che può, durante il volo,consigliareperradioqualiprovvedimentisianone-cessariperimprevistiurgentiinaria.Vièilsottote-nenteing.AntonioChiodi,pilotadicomplementoinserviziodiprimanomina,chehachiestoeottenutodivolareconnoieprovvederàalserviziocinemato-gra~icodabordolungotuttoilpercorsodellaCrocie-ra.Inoltreparteciperannoalvolo~inoaReykjavikal-cuni specializzati meccanici e montatori, destinati

70

allebasieuropee.Intutto,su25macchine,gliequi-paggiammontanoa115uomini.Daoggiiniziamol'esistenzaincomunenellaatmo-

sferadicameratismocheiobenconosco.Amoquestavitadasoldato,regolatasuorariprecisidallasvegliacrepuscolarealriposomassiccio,coniltempodistri-buitoinanticipo,lebrioseoredimensaediritrovo,l'animainfaccia,l'ariamarinaneipolmoni,unrap-portoumanoelementare,fattodiforzaedicordiali-tà.Tuttosiconcentraentroilchiusodell'idroscalo:ilmondoesterno, dacui ci separa il piccolomurettodellacinta,èpiúlontanodellalontanaAmerica.Sifa-miliarizzanoleabitudinieigusti.Ciascunodinoico-nosceireconditipensieridell'altro:èlavitaridottaanatura,ri~lessainlimpidospecchio.Doveèla~iduciadiunoèquelladitutti;nonesistonoambiguitàoinsi-dieorimpiantideldestino.Èunfardellocheabbia-modepostoallaportadell'idroscalo.Quisiamotuttipresidalcómpitocheciattendeenonpensiamoadaltro.Quest'anno, piú degli anni scorsi, impediremoal

pubblico estraneo di mettere piede nel recintodell'idroscalo.Levisitedistraggonoe~iaccano.Biso-gnaripeterecentovoltelestessecose.Eaverl'ariadiessereconsolaticonsolandoglialtri.Diceilcartelloaf~issoallaportadell'idroscalo:«Tuttigliamiciecameratichevengonogentilmen-

teasalutarci,intralcianoilnostrolavorodiprepara-

71

allebasieuropee.Intutto,su25macchine,gliequi-paggiammontanoa115uomini.Daoggiiniziamol'esistenzaincomunenellaatmo-

sferadicameratismocheiobenconosco.Amoquestavitadasoldato,regolatasuorariprecisidallasvegliacrepuscolarealriposomassiccio,coniltempodistri-buitoinanticipo,lebrioseoredimensaediritrovo,l'animainfaccia,l'ariamarinaneipolmoni,unrap-portoumanoelementare,fattodiforzaedicordiali-tà.Tuttosiconcentraentroilchiusodell'idroscalo:ilmondoesterno, dacui ci separa il piccolomurettodellacinta,èpiúlontanodellalontanaAmerica.Sifa-miliarizzanoleabitudinieigusti.Ciascunodinoico-nosceireconditipensieridell'altro:èlavitaridottaanatura,ri~lessainlimpidospecchio.Doveèla~iduciadiunoèquelladitutti;nonesistonoambiguitàoinsi-dieorimpiantideldestino.Èunfardellocheabbia-modepostoallaportadell'idroscalo.Quisiamotuttipresidalcómpitocheciattendeenonpensiamoadaltro.Quest'anno, piú degli anni scorsi, impediremoal

pubblico estraneo di mettere piede nel recintodell'idroscalo.Levisitedistraggonoe~iaccano.Biso-gnaripeterecentovoltelestessecose.Eaverl'ariadiessereconsolaticonsolandoglialtri.Diceilcartelloaf~issoallaportadell'idroscalo:«Tuttigliamiciecameratichevengonogentilmen-

teasalutarci,intralcianoilnostrolavorodiprepara-

71

zioneecifannoperderetempoprezioso.Lipreghia-modiproseguireedirinviareillorosalutoalnostroritorno».Delrestoil«nidodelleaquile»diOrbetellosembra

unparco,congrandiedi~icinelmezzo-glihangarslecaserme,lascuola.Glialloggisonoinpalazzinespar-sesuunapiccolacittàgiardino.Grandivialicorronointornoadaiuolein~iore.Glialberieicespuglidàn-noincantidiverde.Prendo possesso della mia candida stanzetta in

unadellecinquenuovepalazzinecostruiteinquestiultimianniperospitaregliuf~icialidell'AltaNaviga-zione.Rassomigliaunpocoallacabinadiunpirosca-fo.Sempliceenuda,halostileadattoaquestavitaat-tivalaqualeescludeogniinutileeleganza.Affrettiamogliultimipreparativi.Eccolegrumec-

canicheallungareilbracciomostruososulloscivolo,farlo scendere delicatamente sull'apparecchio, ac-ciuffareilnododell'imbragaturaealzareinaria,conagevole manovra, il povero grande aironepreso allaccio.Questostasospesoperqualcheminutoconlagrandecrestadelleelicheimpennatasuimotori,lealiinbilico,iduesca~iasciutticomezampedipalmipedicontratte dallo sgomento. Poi il braccio della gru,mentresisgranarotolandofragorosamentelacate-na,depositaa~iord'acquailsuofragilefardellodiseitonnellate:l'idro~inalmentedondolaesicollocasullimpidospecchio,faungirointornoasestesso,viene

72

zioneecifannoperderetempoprezioso.Lipreghia-modiproseguireedirinviareillorosalutoalnostroritorno».Delrestoil«nidodelleaquile»diOrbetellosembra

unparco,congrandiedi~icinelmezzo-glihangarslecaserme,lascuola.Glialloggisonoinpalazzinespar-sesuunapiccolacittàgiardino.Grandivialicorronointornoadaiuolein~iore.Glialberieicespuglidàn-noincantidiverde.Prendo possesso della mia candida stanzetta in

unadellecinquenuovepalazzinecostruiteinquestiultimianniperospitaregliuf~icialidell'AltaNaviga-zione.Rassomigliaunpocoallacabinadiunpirosca-fo.Sempliceenuda,halostileadattoaquestavitaat-tivalaqualeescludeogniinutileeleganza.Affrettiamogliultimipreparativi.Eccolegrumec-

canicheallungareilbracciomostruososulloscivolo,farlo scendere delicatamente sull'apparecchio, ac-ciuffareilnododell'imbragaturaealzareinaria,conagevole manovra, il povero grande aironepreso allaccio.Questostasospesoperqualcheminutoconlagrandecrestadelleelicheimpennatasuimotori,lealiinbilico,iduesca~iasciutticomezampedipalmipedicontratte dallo sgomento. Poi il braccio della gru,mentresisgranarotolandofragorosamentelacate-na,depositaa~iord'acquailsuofragilefardellodiseitonnellate:l'idro~inalmentedondolaesicollocasullimpidospecchio,faungirointornoasestesso,viene

72

presoarimorchio,senevadocilmenteall'ormeggio.Subitounabarcasiaccosta,caricadilattedibenzina,altreloraggiungonoconl'olio,altreconl'acquadeiradiatori,altreconilpaccodeiviveridiriserva.Que-stocaricosipreparaaportarsullenuvole:perognitappaunquantitativodichilogrammidibenzinaparialnumerodeichilometri(tantoconsumanoimotori)piúunterzo(checostituiscelariserva):perlaprimatappacirca2000chilidibenzina,piú60chilidiac-quadistillata,piúl'olio,piúibagagli,piúiviaggiatori,piúipezzidiricambio...L'acquadistillataserveperiradiatori, ma in caso di forzato ammaraggionell'oceano, può servire anche per gli equipaggi:quandosihasetenonsiguardatroppoperilsottilealgustodell'acqua.Iviveridiriservaconsistonoingallettedamarinaiecibiinscatola:possononutrirequattrouominiperunasettimana,purchésiconten-tinodivivere...pernonmorire.Lapostaquest'annoèstataorganizzatainmodopiúrazionale.Menesonooccupato io stesso personalmente in lungheconfe-renzeconilMinistrodelleComunicazioni,econcom-petentidi~ilatelia.Questa,cherappresentalamaniapiúdiffusa,piúinnocenteeinsiemepiúdispendiosadelmondo,haunagrandeimportanzaperimpresecomelanostraCrociera.Primaditutto,ilfrancobollospecialerimanecomeunsegno,unricordo,cheirac-coglitoriconservanoconcuragelosaperisecoliven-turi.Pochicimelihannounasortepiúfortunataepiú

73

presoarimorchio,senevadocilmenteall'ormeggio.Subitounabarcasiaccosta,caricadilattedibenzina,altreloraggiungonoconl'olio,altreconl'acquadeiradiatori,altreconilpaccodeiviveridiriserva.Que-stocaricosipreparaaportarsullenuvole:perognitappaunquantitativodichilogrammidibenzinaparialnumerodeichilometri(tantoconsumanoimotori)piúunterzo(checostituiscelariserva):perlaprimatappacirca2000chilidibenzina,piú60chilidiac-quadistillata,piúl'olio,piúibagagli,piúiviaggiatori,piúipezzidiricambio...L'acquadistillataserveperiradiatori, ma in caso di forzato ammaraggionell'oceano, può servire anche per gli equipaggi:quandosihasetenonsiguardatroppoperilsottilealgustodell'acqua.Iviveridiriservaconsistonoingallettedamarinaiecibiinscatola:possononutrirequattrouominiperunasettimana,purchésiconten-tinodivivere...pernonmorire.Lapostaquest'annoèstataorganizzatainmodopiúrazionale.Menesonooccupato io stesso personalmente in lungheconfe-renzeconilMinistrodelleComunicazioni,econcom-petentidi~ilatelia.Questa,cherappresentalamaniapiúdiffusa,piúinnocenteeinsiemepiúdispendiosadelmondo,haunagrandeimportanzaperimpresecomelanostraCrociera.Primaditutto,ilfrancobollospecialerimanecomeunsegno,unricordo,cheirac-coglitoriconservanoconcuragelosaperisecoliven-turi.Pochicimelihannounasortepiúfortunataepiú

73

sicura.Poilavenditadelfrancobollodàunutilecertocheduraperanniecipermetteràdisopperirealme-no in parte alle spese della Crociera. Invece di unfrancobollosolo,comefufattonellaCrocieraprece-dente,saràlanciataunaseriecompletadicinquetipi:eognitipohatrefrancobolli,avaridisegnieprezzi.Essisonogiàinvenditaneipubblici spacci. Cosí

aumenteràcertamente,questavolta,ilpesodellapo-staatlantica.Ogniapparecchionepuòportaresinoa100chili.Il«saccoBelloni»giàsperimentatoconfortunaalla

Spezia,permettedirestareagalla,anchesenzamuo-versi, perlungotempo.Ècostituitodaborsed'ariachesigon~ianoconil~iatoinbreviistanti.Èimpene-trabilealfreddoeall'umidità.Puòcontenereunpo'di viverinelletascheinterne.Hauncappuccioconcuisipuòproteggereanchelatesta.Se,dopounfor-tunosoammaraggio,gliequipaggidovesseroabban-donare l'apparecchio sinistrato, potrebbero restareinacquaperil temponecessarioalsopraggiungeredeisoccorsi.Curiosodestinoebbepoiquesto«sacco»!Proprio

allavigiliadellatappaatlanticaincuipiúavrebbedo-vutoservirci,aReykjavik,fuscaricatoinesorabilmen-te,insiemecontuttiglialtrioggettinonindispensa-bili,ilcuipesociobbligavaaprolungareitempididecollo!L'uomoproponee...l'Atlanticodispone.Unacertaprecauzionedobbiamoaverepergliin-

74

sicura.Poilavenditadelfrancobollodàunutilecertocheduraperanniecipermetteràdisopperirealme-no in parte alle spese della Crociera. Invece di unfrancobollosolo,comefufattonellaCrocieraprece-dente,saràlanciataunaseriecompletadicinquetipi:eognitipohatrefrancobolli,avaridisegnieprezzi.Essisonogiàinvenditaneipubblici spacci. Cosí

aumenteràcertamente,questavolta,ilpesodellapo-staatlantica.Ogniapparecchionepuòportaresinoa100chili.Il«saccoBelloni»giàsperimentatoconfortunaalla

Spezia,permettedirestareagalla,anchesenzamuo-versi, perlungotempo.Ècostituitodaborsed'ariachesigon~ianoconil~iatoinbreviistanti.Èimpene-trabilealfreddoeall'umidità.Puòcontenereunpo'di viverinelletascheinterne.Hauncappuccioconcuisipuòproteggereanchelatesta.Se,dopounfor-tunosoammaraggio,gliequipaggidovesseroabban-donare l'apparecchio sinistrato, potrebbero restareinacquaperil temponecessarioalsopraggiungeredeisoccorsi.Curiosodestinoebbepoiquesto«sacco»!Proprio

allavigiliadellatappaatlanticaincuipiúavrebbedo-vutoservirci,aReykjavik,fuscaricatoinesorabilmen-te,insiemecontuttiglialtrioggettinonindispensa-bili,ilcuipesociobbligavaaprolungareitempididecollo!L'uomoproponee...l'Atlanticodispone.Unacertaprecauzionedobbiamoaverepergliin-

74

dumenti da portare con noi: passeremo infatti dalcaldo torrido del clima continentale alle spietatetemperaturedelcircolopolare:naturalmenteanchelemaglieriesonoridottealminimo.Amiamovolaresenzaimpicci.Ilbagagliogrossoperleinevitabilice-rimonieègiàpartitoperl'America.Questeoperazioni, chesonounpo' lungheade-

scriversi,sisvolgonoaOrbetelloinmenodiduegior-ni.Iodesiderononperderelaprimaoccasionepropi-ziaditemposerenoperspiccareilvolo.Dal14giugnotuttiigiornidiventanobuoni.Pur-

troppolenotiziechericeviamononsonofavorevoli.Lastagioneèarretratadicircaunmesenellezonesettentrionalidell'America.L'Alice nonèancorariu-scita a raggiungere Cartwright a causa dei ghiaccigalleggianti,chelacorrentedelGolfotrasportaversoilsud.ContinuapenosamentelasuanavigazionedaTerranovaalLabrador.Tral'unael'altroèlostrettodiBelleIsle,unbracciodimarebenconosciutodainavigatori del Nord, perché spesso ingombro dighiaccichenerendonoproblematicoepericolosoilpassaggio.Disolito~inoatuttoilmesedimaggioighiaccinonsisciolgonoeformanounaspeciediban-chisapolare.Maaiprimidigiugnoilpassaggiodo-vrebbeessereconsentito:unanavigazioneaccortaepresentepermette,perlopiú,alleprimenavidiavvi-cinarsiallacostadelLabradordesolato,~inchéalso-praggiungeredeiprimicaloriestivi,loscioglimento

75

dumenti da portare con noi: passeremo infatti dalcaldo torrido del clima continentale alle spietatetemperaturedelcircolopolare:naturalmenteanchelemaglieriesonoridottealminimo.Amiamovolaresenzaimpicci.Ilbagagliogrossoperleinevitabilice-rimonieègiàpartitoperl'America.Questeoperazioni, chesonounpo' lungheade-

scriversi,sisvolgonoaOrbetelloinmenodiduegior-ni.Iodesiderononperderelaprimaoccasionepropi-ziaditemposerenoperspiccareilvolo.Dal14giugnotuttiigiornidiventanobuoni.Pur-

troppolenotiziechericeviamononsonofavorevoli.Lastagioneèarretratadicircaunmesenellezonesettentrionalidell'America.L'Alice nonèancorariu-scita a raggiungere Cartwright a causa dei ghiaccigalleggianti,chelacorrentedelGolfotrasportaversoilsud.ContinuapenosamentelasuanavigazionedaTerranovaalLabrador.Tral'unael'altroèlostrettodiBelleIsle,unbracciodimarebenconosciutodainavigatori del Nord, perché spesso ingombro dighiaccichenerendonoproblematicoepericolosoilpassaggio.Disolito~inoatuttoilmesedimaggioighiaccinonsisciolgonoeformanounaspeciediban-chisapolare.Maaiprimidigiugnoilpassaggiodo-vrebbeessereconsentito:unanavigazioneaccortaepresentepermette,perlopiú,alleprimenavidiavvi-cinarsiallacostadelLabradordesolato,~inchéalso-praggiungeredeiprimicaloriestivi,loscioglimento

75

deighiacciprocedeconrapiditàmaggioreequalchevoltainpochigiornilabiancadigacristallinadellabanchisasvaniscecomeunameteora...Cosípurtrop-pononaccadeinquesteprimesettimanedigiugno.L'Aliceanzi,dopounvanotentativodiattraversarelostrettodiBelleIsle,premutadaognipartedallemon-tagnegalleggianti,devefaremarciaindietroeripa-rarsinellaGrignetbay.Pergiorniegiorniilcoman-dantedellanave,gliuf~icialieigiornalistichevisonoabordo,nonchéirudimarinaimaremmanichepurvorrebbero dar prova di buona volontà, debbonocontemplaredavantiaséapochemigliadidistanzalacostadelLabrador,contemplarlaedagognarlasen-zaraggiungerla.Lesquallidemontagnenevosedellanuovissima terra promessa, li sottopongono a unaspeciedisuppliziodiTantalo.Passanocosíil 13, il14,il15giugno.Ilgiorno16lenotiziedellanavecidiconocheforti

ventidilevantenoncessanodispingerealladerivaenormighiaccigalleggianticontrolecostedelLabra-dorecheunanavigazionedelnostroyachtpotrebbediventare pericolosissima. Due pirosca~i (uno di12.000 tonnellate) sono naufragati urtando controuniceberg.Altrisonostatidanneggiati.Viè~ittaneb-biasullecostesettentrionalidelCanadàesullostret-todiBelleIsle.Certastampainternazionalegiàlanciaperilmon-

dolanotiziachelanostranaveèstataseriamente

76

deighiacciprocedeconrapiditàmaggioreequalchevoltainpochigiornilabiancadigacristallinadellabanchisasvaniscecomeunameteora...Cosípurtrop-pononaccadeinquesteprimesettimanedigiugno.L'Aliceanzi,dopounvanotentativodiattraversarelostrettodiBelleIsle,premutadaognipartedallemon-tagnegalleggianti,devefaremarciaindietroeripa-rarsinellaGrignetbay.Pergiorniegiorniilcoman-dantedellanave,gliuf~icialieigiornalistichevisonoabordo,nonchéirudimarinaimaremmanichepurvorrebbero dar prova di buona volontà, debbonocontemplaredavantiaséapochemigliadidistanzalacostadelLabrador,contemplarlaedagognarlasen-zaraggiungerla.Lesquallidemontagnenevosedellanuovissima terra promessa, li sottopongono a unaspeciedisuppliziodiTantalo.Passanocosíil 13, il14,il15giugno.Ilgiorno16lenotiziedellanavecidiconocheforti

ventidilevantenoncessanodispingerealladerivaenormighiaccigalleggianticontrolecostedelLabra-dorecheunanavigazionedelnostroyachtpotrebbediventare pericolosissima. Due pirosca~i (uno di12.000 tonnellate) sono naufragati urtando controuniceberg.Altrisonostatidanneggiati.Viè~ittaneb-biasullecostesettentrionalidelCanadàesullostret-todiBelleIsle.Certastampainternazionalegiàlanciaperilmon-

dolanotiziachelanostranaveèstataseriamente

76

danneggiata,urtandocontroinvisibilisecchemarine.Perfortunasonofantasiesenzafondamentoomali-gnitàdigentechesperanelfallimentodell'impresaitaliana. Maè veroche nonpossiamomuoverci daOrbetello~inchél'Alicenonsiaarrivataadestinazio-ne.Essacostituiscelanostrastazioneradiotelegra~i-ca,ilnostrocentrodirifornimentodicarburante,ildepositodelnostromaterialediriservaedanchelanostra casa galleggiante a Cartwright. Se sparissel'Alice, l'impresa diventerebbe problematica se nonimpossibile: verrebbea mancare la base di Cartw-rightenonresterebbepiútempoutileperattender-nelasostituzioneprimadiiniziarelatappaatlantica.Cartwrightèsuunacostadesolata,con20baracchedilegno,unabaiadesertad'inverno,ched'estatesitrasformainstazionedipesca.Nonhamezzidico-municazione.Èisolatadalmondo.Crudeleincertezza.Viviamogiornidiansietà.Deb-

bocominciareafarforzasuinervi,equestosaràilpiúpenosoelungoeserciziodellaCrociera.Ilgiorno16midecidoadinviareall'Aliceunrompighiacciocheconducaadestinazionematerialeegiornalisti.Fortu-navollechepropriaunrompighiaccio, l'Ungava, sitrovassenellabaiadiSanGiovannidiTerranovain-siemeconilSenef,lapiccolanave-cisternadellaStar-dardOilCompany.Nonc'èdascegliere.Passol'ordi-ne di adoperare l'Ungava. L'Alice nonha comparti-menti stagni. Stazza appena 900 tonnellate. L'urto

77

danneggiata,urtandocontroinvisibilisecchemarine.Perfortunasonofantasiesenzafondamentoomali-gnitàdigentechesperanelfallimentodell'impresaitaliana. Maè veroche nonpossiamomuoverci daOrbetello~inchél'Alicenonsiaarrivataadestinazio-ne.Essacostituiscelanostrastazioneradiotelegra~i-ca,ilnostrocentrodirifornimentodicarburante,ildepositodelnostromaterialediriservaedanchelanostra casa galleggiante a Cartwright. Se sparissel'Alice, l'impresa diventerebbe problematica se nonimpossibile: verrebbea mancare la base di Cartw-rightenonresterebbepiútempoutileperattender-nelasostituzioneprimadiiniziarelatappaatlantica.Cartwrightèsuunacostadesolata,con20baracchedilegno,unabaiadesertad'inverno,ched'estatesitrasformainstazionedipesca.Nonhamezzidico-municazione.Èisolatadalmondo.Crudeleincertezza.Viviamogiornidiansietà.Deb-

bocominciareafarforzasuinervi,equestosaràilpiúpenosoelungoeserciziodellaCrociera.Ilgiorno16midecidoadinviareall'Aliceunrompighiacciocheconducaadestinazionematerialeegiornalisti.Fortu-navollechepropriaunrompighiaccio, l'Ungava, sitrovassenellabaiadiSanGiovannidiTerranovain-siemeconilSenef,lapiccolanave-cisternadellaStar-dardOilCompany.Nonc'èdascegliere.Passol'ordi-ne di adoperare l'Ungava. L'Alice nonha comparti-menti stagni. Stazza appena 900 tonnellate. L'urto

77

conun iceberg lafarebbecalareapiccoimmediata-mente.Névièlasperanzacheanchenellesettimaneseguentiscompaianolemontagnegalleggianti. Per-durasuBelleIslel'areadibassapressione.Maoccor-ronoalmeno4giorniprimachel'Ungavapossarag-giungerel'AlicenellaGrignetbay.Neoccorrerannoal-menoaltrettantiperchéinsiemegiunganoaCartw-right.NoisiamobloccatiaOrbetello.Cialleniamoalsuppliziodelleatteseestenuanti.Seguiamocontrepi-dazioneladif~icilemanovradellostrettodiBelleIsle.L'Ungavaraggiungel'Alice.Questascaricasulrompi-ghiacciotuttoilcarburante,ilmaterialediriserva,ilpersonale della base di Labrador, i giornalisti. Oranonrestasull'Alicechel'equipaggio:qualunquesialasortecheloattende,ildestinodellaCrocieraègaran-titoperchél'Ungavanontemeighiacci.L'Aliceavreb-be dovuto raggiungere il Labrador non appena lostretto di Belle Isle fosse sgombro. Accade invecequestofattostraordinario:chelapiccolanaveitalia-na,appenaalleggeritadelsuocaricoprezioso,voltaarditamentelapruaversoCartwrightemanovrandoconeccezionaleabilitàpassaattraversogliicebergsicanalidellabanchisa,attraversalostrettoedarrivaprima del rompighiaccio, prima di qualsiasi altranavedellastagione,alpiccolopaesechedasettimaneesettimanevolevaraggiungere.Miarrivauntrionfa-le telegramma del comandante Balilla Longo.L'imprudenzaèstatagrandeegrandeilpericolo.Ma

78

conun iceberg lafarebbecalareapiccoimmediata-mente.Névièlasperanzacheanchenellesettimaneseguentiscompaianolemontagnegalleggianti. Per-durasuBelleIslel'areadibassapressione.Maoccor-ronoalmeno4giorniprimachel'Ungavapossarag-giungerel'AlicenellaGrignetbay.Neoccorrerannoal-menoaltrettantiperchéinsiemegiunganoaCartw-right.NoisiamobloccatiaOrbetello.Cialleniamoalsuppliziodelleatteseestenuanti.Seguiamocontrepi-dazioneladif~icilemanovradellostrettodiBelleIsle.L'Ungavaraggiungel'Alice.Questascaricasulrompi-ghiacciotuttoilcarburante,ilmaterialediriserva,ilpersonale della base di Labrador, i giornalisti. Oranonrestasull'Alicechel'equipaggio:qualunquesialasortecheloattende,ildestinodellaCrocieraègaran-titoperchél'Ungavanontemeighiacci.L'Aliceavreb-be dovuto raggiungere il Labrador non appena lostretto di Belle Isle fosse sgombro. Accade invecequestofattostraordinario:chelapiccolanaveitalia-na,appenaalleggeritadelsuocaricoprezioso,voltaarditamentelapruaversoCartwrightemanovrandoconeccezionaleabilitàpassaattraversogliicebergsicanalidellabanchisa,attraversalostrettoedarrivaprima del rompighiaccio, prima di qualsiasi altranavedellastagione,alpiccolopaesechedasettimaneesettimanevolevaraggiungere.Miarrivauntrionfa-le telegramma del comandante Balilla Longo.L'imprudenzaèstatagrandeegrandeilpericolo.Ma

78

chefare?SiamogiànelclimadellaCrociera,unclimadiardimento,incuiilsuccessotuttogiusti~icaquan-doè fatto per l'onore della bandiera. Invece di unrimprovero gli radiotelegrafo un elogio. L'Alice habattutoil rompighiaccio.Nonappenaquestoarrivacongliuominieilmateriale,tiriamoungranrespiro:labasediCartwrightèaposto!NelfrattempocomepassanoigiornidiOrbetello?

L'indugio pesa sull'animo degli equipaggi che ognigiornoaspettanol'ordinedipartire.Manessunotra-discel'internaimpazienza.Iosonopiúchemaideci-soapredisporrelecondizionidimassimasicurezzadel volo. Meglio un ritardo di qualche giorno cheun'avventuraallacieca.InoltreilmaltemposièconcentratosulleAlpi.Ap-

pro~ittiamodelforzatoindugioperleprovequotidia-nedeiservizi radiotelegra~ici. Mitengoincontinuacomunicazionecon le radio-stazioni del continenteeuropeoedell'America.Piúdi30stazioniinItalia,inOlanda, Inghilterra, Islanda, Groenlandia, Labrador,CanadaeStatiUnitisonogiàincontattoconOrbetel-lo.Qualcheeccezioneallaseveraproibizionediintro-

durregliestraneinell'idroscaloèstatafattaneigior-ni dell'attesa. Viene ad Orbetello il Segretario delPartitoAchilleStarace, insiemeconi viceSegretariAdinol~i e Marpicati e il Segretario amministrativoMarinelli.ComegiàperlaprecedenteCrociera,ilPar-

79

chefare?SiamogiànelclimadellaCrociera,unclimadiardimento,incuiilsuccessotuttogiusti~icaquan-doè fatto per l'onore della bandiera. Invece di unrimprovero gli radiotelegrafo un elogio. L'Alice habattutoil rompighiaccio.Nonappenaquestoarrivacongliuominieilmateriale,tiriamoungranrespiro:labasediCartwrightèaposto!NelfrattempocomepassanoigiornidiOrbetello?

L'indugio pesa sull'animo degli equipaggi che ognigiornoaspettanol'ordinedipartire.Manessunotra-discel'internaimpazienza.Iosonopiúchemaideci-soapredisporrelecondizionidimassimasicurezzadel volo. Meglio un ritardo di qualche giorno cheun'avventuraallacieca.InoltreilmaltemposièconcentratosulleAlpi.Ap-

pro~ittiamodelforzatoindugioperleprovequotidia-nedeiservizi radiotelegra~ici. Mitengoincontinuacomunicazionecon le radio-stazioni del continenteeuropeoedell'America.Piúdi30stazioniinItalia,inOlanda, Inghilterra, Islanda, Groenlandia, Labrador,CanadaeStatiUnitisonogiàincontattoconOrbetel-lo.Qualcheeccezioneallaseveraproibizionediintro-

durregliestraneinell'idroscaloèstatafattaneigior-ni dell'attesa. Viene ad Orbetello il Segretario delPartitoAchilleStarace, insiemeconi viceSegretariAdinol~i e Marpicati e il Segretario amministrativoMarinelli.ComegiàperlaprecedenteCrociera,ilPar-

79

tito consegna la tessera ai piloti. L'intera Squadraatlanticaèallineatasullospiazzodell'idroscaloagliordinidelcolonnelloLongochedàl'attentinonap-penaigerarchidelPartito,accompagnatidameedaPellegrini,sipresentanoperlaconsegnadelletesse-re.Nonsifannodiscorsi.PresentolamiagenteaSta-raceedeglispiegabrevementeilsigni~icatoaltissimocheilPartitoattribuisceaquestacerimonia.L'impre-saportailnomedelDecennaledellaRivoluzione.IlFascismolaiscrivetraisuoifastipiúgloriosi.OgnipilotaèunmessaggeroalatodellafedechedaRomairraggiasulmondo.Collaboreremoalprogressodellaciviltàeallerelazionipaci~ichetraipopoli.Missionecherispondealdestinodellanostrarazza.IlSegretariodelPartito,cheèessenzialmenteun

soldato, nonnasconde l'intimagioia di trovarsi frasoldati. Questi giovani sono gli squadristi dell'aria.Compirannolatraversataoceanicaincamicianera.Porterannoagliitalianidioltreoceanounmessaggiodifraternitàedarannoesempiodialtospiritofasci-sta.NellaprecedenteCrocieraStarace,cheeraViceSe-

gretariodelPartito,miportòalcuniamuleti:questavoltaèarrivatoconunporta-fortunaveramentere-gale,chenonmancadiutilitàpratica.Sitrattadiunenormedentedicinghialeche~inisceconunospuntasigari.Noiche,cometuttigliaviatori,cigloriamodifareisuperstiziosisenzaesserlo,facciamounagran

80

tito consegna la tessera ai piloti. L'intera Squadraatlanticaèallineatasullospiazzodell'idroscaloagliordinidelcolonnelloLongochedàl'attentinonap-penaigerarchidelPartito,accompagnatidameedaPellegrini,sipresentanoperlaconsegnadelletesse-re.Nonsifannodiscorsi.PresentolamiagenteaSta-raceedeglispiegabrevementeilsigni~icatoaltissimocheilPartitoattribuisceaquestacerimonia.L'impre-saportailnomedelDecennaledellaRivoluzione.IlFascismolaiscrivetraisuoifastipiúgloriosi.OgnipilotaèunmessaggeroalatodellafedechedaRomairraggiasulmondo.Collaboreremoalprogressodellaciviltàeallerelazionipaci~ichetraipopoli.Missionecherispondealdestinodellanostrarazza.IlSegretariodelPartito,cheèessenzialmenteun

soldato, nonnasconde l'intimagioia di trovarsi frasoldati. Questi giovani sono gli squadristi dell'aria.Compirannolatraversataoceanicaincamicianera.Porterannoagliitalianidioltreoceanounmessaggiodifraternitàedarannoesempiodialtospiritofasci-sta.NellaprecedenteCrocieraStarace,cheeraViceSe-

gretariodelPartito,miportòalcuniamuleti:questavoltaèarrivatoconunporta-fortunaveramentere-gale,chenonmancadiutilitàpratica.Sitrattadiunenormedentedicinghialeche~inisceconunospuntasigari.Noiche,cometuttigliaviatori,cigloriamodifareisuperstiziosisenzaesserlo,facciamounagran

80

festaaltalismano.Chicrededavveroallajettatura?Nessuno.Maèungiuocochediverte.Epoi...nonsisamai!Iltagliasigariciservirà.Chissàquantisigarido-vremofumareprimadigiungereinAmerica!Apropositodiportafortunacontrolacattivasorte,

quellodiStaraceaprelaviaamoltialtri. Il QuartoRaggruppamentodelleCamicieNere,checomprendequasi tutta la Milizia del Mezzogiorno, mi invia unmagni~icocornodicorallo,sulqualecon~inelavorodiore~iceriaèstatoincisoilmotto«Sciú,sciú,ciuvet-te!»Melofacciotradurre:«Via,via,civetta!»siinten-de,essoesprimel'auguriochenessunuccellodelge-neresiavvicinianoiduranteilvolotransoceanico.Senonché,oamicinostrilontani,nonsaràfacilein-contrarcivettesull'Atlantico,oinEuropa,aqualchemigliaiodimetridiquota:èpiúprobabilechedici-vettetroviamoabbondanzasuterra,quandodasca-latoridinuvoletorneremomodestipedonisuimar-ciapiedidellecittà...Nonimporta.Ildonociporteràfortuna.Iochenoncredoaitalismani,regalol'ultimoarrivatoaLongo,cheloattaccaconveracompunzio-nealsuoapparecchio.Quantodivertonoletrovatedeiveriefalsisuper-

stiziosi!All'idroscalovièunpiccolocampionariozoologico

chevadalledueromantichegazzellealpovero«Mar-co».Quest'ultimoèunmiteasinello,dall'umoreca-priccioso,dagliocchiumanielenti.Qualchepilotain

81

festaaltalismano.Chicrededavveroallajettatura?Nessuno.Maèungiuocochediverte.Epoi...nonsisamai!Iltagliasigariciservirà.Chissàquantisigarido-vremofumareprimadigiungereinAmerica!Apropositodiportafortunacontrolacattivasorte,

quellodiStaraceaprelaviaamoltialtri. Il QuartoRaggruppamentodelleCamicieNere,checomprendequasi tutta la Milizia del Mezzogiorno, mi invia unmagni~icocornodicorallo,sulqualecon~inelavorodiore~iceriaèstatoincisoilmotto«Sciú,sciú,ciuvet-te!»Melofacciotradurre:«Via,via,civetta!»siinten-de,essoesprimel'auguriochenessunuccellodelge-neresiavvicinianoiduranteilvolotransoceanico.Senonché,oamicinostrilontani,nonsaràfacilein-contrarcivettesull'Atlantico,oinEuropa,aqualchemigliaiodimetridiquota:èpiúprobabilechedici-vettetroviamoabbondanzasuterra,quandodasca-latoridinuvoletorneremomodestipedonisuimar-ciapiedidellecittà...Nonimporta.Ildonociporteràfortuna.Iochenoncredoaitalismani,regalol'ultimoarrivatoaLongo,cheloattaccaconveracompunzio-nealsuoapparecchio.Quantodivertonoletrovatedeiveriefalsisuper-

stiziosi!All'idroscalovièunpiccolocampionariozoologico

chevadalledueromantichegazzellealpovero«Mar-co».Quest'ultimoèunmiteasinello,dall'umoreca-priccioso,dagliocchiumanielenti.Qualchepilotain

81

questigiornihavintol'indugiodell'attesa,dipingen-doloastriscebiancheenerecomeunazebra.Marcoalza ora unorecchio, ora l'altro. Noncapiscebenechecosaloaspetti.Maèaccoglienteebenigno.VicinoaOrbetello,aMontaltodiCastro,sononel

lorocastelloilmarcheseelamarchesaGuglielmi,en-trambiamecarissimi,cheardonodallavogliadive-nirciatrovare.Macomesifa?Laconsegnaèugualeper tutti. Nell'idroscalo nonentranoestranei. PeròGuglielmi ha trovato un buon stratagemma. Sonoospiti suoi alcuni diplomatici illustri, d'America ed'Inghilterra.Ungiornocivieneappuntoriferitochealcunepersonalitàsonoalcancelloechiedonodien-trare.Nonsipuònonintrodurlesubitoecontuttiglionori. Entranocosí l'Ambasciatoredegli Stati Uniti,misterLong,accompagnatodalconsigliereAlexanderKirkedalcapitanoFrancesBrady,addettoaeronauti-co,nonchésirGraham,conladyGraham,Ambascia-toreeAmbasciatricedelRegnoUnito:naturalmentedietrodilorosonoimarchesiGuglielmi,chepassanoinsiemecongli ospiti... NonpossononrallegrarmiconGuglielmiperilsuostratagemma.Tuttisonodanoi festeggiatissimi. Li conduciamo sullo spiazzodell'idroscalodovesof~iaunventodalibecciatalivor-nesecheincollagliabitiaiginocchidellesignoreerendelorodif~icileilpasso.Inqualchemomentote-miamoche qualcunaprenda il volo. Ma esse sonoraggianti.Gliapparecchi,giàdamoltigiornicomple-

82

questigiornihavintol'indugiodell'attesa,dipingen-doloastriscebiancheenerecomeunazebra.Marcoalza ora unorecchio, ora l'altro. Noncapiscebenechecosaloaspetti.Maèaccoglienteebenigno.VicinoaOrbetello,aMontaltodiCastro,sononel

lorocastelloilmarcheseelamarchesaGuglielmi,en-trambiamecarissimi,cheardonodallavogliadive-nirciatrovare.Macomesifa?Laconsegnaèugualeper tutti. Nell'idroscalo nonentranoestranei. PeròGuglielmi ha trovato un buon stratagemma. Sonoospiti suoi alcuni diplomatici illustri, d'America ed'Inghilterra.Ungiornocivieneappuntoriferitochealcunepersonalitàsonoalcancelloechiedonodien-trare.Nonsipuònonintrodurlesubitoecontuttiglionori. Entranocosí l'Ambasciatoredegli Stati Uniti,misterLong,accompagnatodalconsigliereAlexanderKirkedalcapitanoFrancesBrady,addettoaeronauti-co,nonchésirGraham,conladyGraham,Ambascia-toreeAmbasciatricedelRegnoUnito:naturalmentedietrodilorosonoimarchesiGuglielmi,chepassanoinsiemecongli ospiti... NonpossononrallegrarmiconGuglielmiperilsuostratagemma.Tuttisonodanoi festeggiatissimi. Li conduciamo sullo spiazzodell'idroscalodovesof~iaunventodalibecciatalivor-nesecheincollagliabitiaiginocchidellesignoreerendelorodif~icileilpasso.Inqualchemomentote-miamoche qualcunaprenda il volo. Ma esse sonoraggianti.Gliapparecchi,giàdamoltigiornicomple-

82

tamenterifornitiedallineatinellabelladisposizionedivolo,sonoadagiatinell'acquasinoallalineamassi-madiimmersione.Spiegoagliospiticheoltrealcar-burante,hannounnumerosomaterialediriservaepersinoelichemetallichediricambio.Queglialtiper-sonagginonsisazianodichiederciparticolarienoti-zie. Vorrebbero anche visitare la caserma. Ma gliavieri nonsonopresentabili nell'oradel lavoro. Lalorouniformedafaticaècostituitadaunpaiodimu-tandine dabagno. Conduco invecegli ospiti al bardove offriamo loro il solito vermouth diluito...L'AmbasciatriceelamarchesaGuglielmihannovistoinmanodiqualcheuf~icialelefotogra~iedegliappa-recchi.Siamolietidioffrirneloroqualcunaelefac-ciamo~irmaredatuttigliAtlantici.Lesignoresem-branofelici.Ioconoscolalorosquisitabontà:parti-colarmenteesprimoaladyGraham,chelasceràtraqualche giorno l'Italia, il rincrescimento di quantihannoavutolafortunadiconoscerlainquestiannidisuapermanenzanelnostropaese.AllamarchesaGu-glielmi, cheiosoinfaticabilenelleoperedibeneepersonalmentehovistoall'IstitutodeiCiechidiGuer-racheellapresiedeconcosíaltospiritodigentilezza,dicoanomedegliAtlanticilanostragratitudineperlesueparoleaugurali.Labrevevisitasiconcludeegliospitipartonorin-

novandogliauguri.Ladisciplinaall'idroscalodiOrbetelloèmoltorigi-

83

tamenterifornitiedallineatinellabelladisposizionedivolo,sonoadagiatinell'acquasinoallalineamassi-madiimmersione.Spiegoagliospiticheoltrealcar-burante,hannounnumerosomaterialediriservaepersinoelichemetallichediricambio.Queglialtiper-sonagginonsisazianodichiederciparticolarienoti-zie. Vorrebbero anche visitare la caserma. Ma gliavieri nonsonopresentabili nell'oradel lavoro. Lalorouniformedafaticaècostituitadaunpaiodimu-tandine dabagno. Conduco invecegli ospiti al bardove offriamo loro il solito vermouth diluito...L'AmbasciatriceelamarchesaGuglielmihannovistoinmanodiqualcheuf~icialelefotogra~iedegliappa-recchi.Siamolietidioffrirneloroqualcunaelefac-ciamo~irmaredatuttigliAtlantici.Lesignoresem-branofelici.Ioconoscolalorosquisitabontà:parti-colarmenteesprimoaladyGraham,chelasceràtraqualche giorno l'Italia, il rincrescimento di quantihannoavutolafortunadiconoscerlainquestiannidisuapermanenzanelnostropaese.AllamarchesaGu-glielmi, cheiosoinfaticabilenelleoperedibeneepersonalmentehovistoall'IstitutodeiCiechidiGuer-racheellapresiedeconcosíaltospiritodigentilezza,dicoanomedegliAtlanticilanostragratitudineperlesueparoleaugurali.Labrevevisitasiconcludeegliospitipartonorin-

novandogliauguri.Ladisciplinaall'idroscalodiOrbetelloèmoltorigi-

83

da.Ioperònonpensoaffattoamorti~icareimieiuo-mini nelle loro giovanili esuberanze. Un formalistapedantecostituiscequasisempreunpessimopilota.Cosíloscherzononsoloèpermesso,maincoraggia-to:vogliamovincereinletizia.I pilotisistuzzicanol'unoconl'altro:botteerispostevolanoinariacomerazzi.L'ottantapercentodicodestepizzicaturehan-no per argomento... che cosa? Tra i venti e itrent'anni, quando si è sani e allegri, quale altro,all'infuoridelladonna,puòessereilpensierodomi-nante?CosíadOrbetelloèunacontinuaevocazionediombre,vereoimmaginarie.Chinonhaconquista-to,conquisterà.Èildestinodegliaviatori.Eccocheadingannarel'attesasnervante,unasignorinacheman-tiene l'anonimo ma si assicura bellissima, inviaall'aeroportodiOrbetelloun'artisticatargadiavorioconl'ef~igiedellaMadonnaeconun'aquilachetienenelrostrolabandieraitaliana.LaMadonninaèdesti-nataal«pilotasenzainnamorata».Grandedelusione.Achisidestinerà?Molti autocandidati fannoi verginelli. Sonosma-

scherati senza pietà. Vince la targa il capitano Ca-dringherichepassaperilpiúdegno.Eglièunvaloro-soaviatore. HafattolaSchneiderdel '28esceseaCalshotcolparabrisenerodifumo,miracolosamenteincolume. È collega dell'altro velocista, il capitanoLippi,cheallaScuoladiAltaVelocitàdiDesenzanohasuperatoi500Km.orariecometalesimeritòildi-

84

da.Ioperònonpensoaffattoamorti~icareimieiuo-mini nelle loro giovanili esuberanze. Un formalistapedantecostituiscequasisempreunpessimopilota.Cosíloscherzononsoloèpermesso,maincoraggia-to:vogliamovincereinletizia.I pilotisistuzzicanol'unoconl'altro:botteerispostevolanoinariacomerazzi.L'ottantapercentodicodestepizzicaturehan-no per argomento... che cosa? Tra i venti e itrent'anni, quando si è sani e allegri, quale altro,all'infuoridelladonna,puòessereilpensierodomi-nante?CosíadOrbetelloèunacontinuaevocazionediombre,vereoimmaginarie.Chinonhaconquista-to,conquisterà.Èildestinodegliaviatori.Eccocheadingannarel'attesasnervante,unasignorinacheman-tiene l'anonimo ma si assicura bellissima, inviaall'aeroportodiOrbetelloun'artisticatargadiavorioconl'ef~igiedellaMadonnaeconun'aquilachetienenelrostrolabandieraitaliana.LaMadonninaèdesti-nataal«pilotasenzainnamorata».Grandedelusione.Achisidestinerà?Molti autocandidati fannoi verginelli. Sonosma-

scherati senza pietà. Vince la targa il capitano Ca-dringherichepassaperilpiúdegno.Eglièunvaloro-soaviatore. HafattolaSchneiderdel '28esceseaCalshotcolparabrisenerodifumo,miracolosamenteincolume. È collega dell'altro velocista, il capitanoLippi,cheallaScuoladiAltaVelocitàdiDesenzanohasuperatoi500Km.orariecometalesimeritòildi-

84

stintivorossocol V.Oggianch'eglièfelicedipoterlocambiareconl'Adell'aquilaatlantica.Ivoticonvergo-nodunquesuCadringheri.MaèpropriocertocheilcapitanoCadringherisitrovinellecondizionipreci-satenelladedicadellaMadonnina?EglièunrobustogiovinottodellaprovinciadiSondrioesiamounpo'scettici sulle sue qualità di misogino. La targa eraambitaanchedalmioconcittadinocapitanoFrabetti.Ma lasuabarbadamoschettiere, chegli donaoral'appellativodiPorthosoraquellodid'Artagnan,toc-cailcuoreditropperagazzeperfarcicrederecheeglisiaveramentesenzainnamorata.IlMinistrodell'AviazionediFrancia,Cot,m'inviail

giorno16uncordialemessaggio:«Seilvostroitine-rariodiritorno»dicetral'altro«vipermettessedipre-vedereunoscalo aParigi ovvero in qualsiasi puntodelleacquefrancesi,noisaremmofelicidiaccoglieresulnostroterritorioivincitoridell'Atlantico».Rispondo che il saluto dei camerati di Francia,

espresso con tanta schietta simpatia, trova in noiugualerispondenza:«Ilvostromessaggiomihapro-fondamentecommossoehacommossopuregliequi-paggidellasecondaCrocieraAtlantica.Nonsoqualesaràilnostrodestino,mainognimomentoeinogniluogo,durantelanostranuovaimpresa,cisentiremovicinoai camerati dellagloriosaaviazionefrancese.Arrivederci,spero,aParigi,alnostroritorno».Nonmancailsalutodellamiacittàcheancorauna

85

stintivorossocol V.Oggianch'eglièfelicedipoterlocambiareconl'Adell'aquilaatlantica.Ivoticonvergo-nodunquesuCadringheri.MaèpropriocertocheilcapitanoCadringherisitrovinellecondizionipreci-satenelladedicadellaMadonnina?EglièunrobustogiovinottodellaprovinciadiSondrioesiamounpo'scettici sulle sue qualità di misogino. La targa eraambitaanchedalmioconcittadinocapitanoFrabetti.Ma lasuabarbadamoschettiere, chegli donaoral'appellativodiPorthosoraquellodid'Artagnan,toc-cailcuoreditropperagazzeperfarcicrederecheeglisiaveramentesenzainnamorata.IlMinistrodell'AviazionediFrancia,Cot,m'inviail

giorno16uncordialemessaggio:«Seilvostroitine-rariodiritorno»dicetral'altro«vipermettessedipre-vedereunoscalo aParigi ovvero in qualsiasi puntodelleacquefrancesi,noisaremmofelicidiaccoglieresulnostroterritorioivincitoridell'Atlantico».Rispondo che il saluto dei camerati di Francia,

espresso con tanta schietta simpatia, trova in noiugualerispondenza:«Ilvostromessaggiomihapro-fondamentecommossoehacommossopuregliequi-paggidellasecondaCrocieraAtlantica.Nonsoqualesaràilnostrodestino,mainognimomentoeinogniluogo,durantelanostranuovaimpresa,cisentiremovicinoai camerati dellagloriosaaviazionefrancese.Arrivederci,spero,aParigi,alnostroritorno».Nonmancailsalutodellamiacittàcheancorauna

85

voltavuoletestimoniarmilasuafedefascistaeilsuofraternoaffetto.TelegrafailSegretarioFederale,con-sole Chierici: «I tuoi fraterni compagni ferraresi, leCamicienerechetuhaiguidatosempresullaviadelpiúdurodovereperlaPatriaeperilDuce,tisalutanoconungridod'amorecheracchiudeognipiúaltoau-gurio,ognipiúfermasperanza.L'animadelFascismoguerriero,laveraanimafascista,decollacolletuealiprodigioseperesserticompagnaeguidaperlemiste-rioseviedeicielidelmondodoveilcantoritmicodeituoimotoridiràaipopoliattonitidellarinatapotenzaspirituale dell'Italia fascista e romana creata dalDuce.Ferraratiaspettaconincrollabilecertezza».Sonovenuti pure a trovarci gli onorevoli Diaz e

Gianferrari, gli «assi» Ferrarine Donati, l'ing. Mar-chetti,costruttoredegliapparecchiel'ing.Cattaneo,costruttoredeimotori.Maigiornipassanosenzachelenotiziemeteoro-

logichemigliorino.Unagrandebuferacontinuaaim-perversaresulleAlpiesiestendepertuttal'Europasettentrionale.Siscatenanospecialmentesulversan-tesvizzero,ognigiorno,temporaliviolentissimi:den-senubitolgonoognivisibilitàsulterritoriogermani-coenell'AltaItaliainfurianoautenticicicloniconvio-lentigrandinate,tantocheancheiserviziaereicivilisonoquasituttiigiornisospesi.Èimpossibileparti-re.Col tempo sereno l'intiera tappa tra Orbetello e

86

voltavuoletestimoniarmilasuafedefascistaeilsuofraternoaffetto.TelegrafailSegretarioFederale,con-sole Chierici: «I tuoi fraterni compagni ferraresi, leCamicienerechetuhaiguidatosempresullaviadelpiúdurodovereperlaPatriaeperilDuce,tisalutanoconungridod'amorecheracchiudeognipiúaltoau-gurio,ognipiúfermasperanza.L'animadelFascismoguerriero,laveraanimafascista,decollacolletuealiprodigioseperesserticompagnaeguidaperlemiste-rioseviedeicielidelmondodoveilcantoritmicodeituoimotoridiràaipopoliattonitidellarinatapotenzaspirituale dell'Italia fascista e romana creata dalDuce.Ferraratiaspettaconincrollabilecertezza».Sonovenuti pure a trovarci gli onorevoli Diaz e

Gianferrari, gli «assi» Ferrarine Donati, l'ing. Mar-chetti,costruttoredegliapparecchiel'ing.Cattaneo,costruttoredeimotori.Maigiornipassanosenzachelenotiziemeteoro-

logichemigliorino.Unagrandebuferacontinuaaim-perversaresulleAlpiesiestendepertuttal'Europasettentrionale.Siscatenanospecialmentesulversan-tesvizzero,ognigiorno,temporaliviolentissimi:den-senubitolgonoognivisibilitàsulterritoriogermani-coenell'AltaItaliainfurianoautenticicicloniconvio-lentigrandinate,tantocheancheiserviziaereicivilisonoquasituttiigiornisospesi.Èimpossibileparti-re.Col tempo sereno l'intiera tappa tra Orbetello e

86

Amsterdam,cheèdi1360Km.potrebbeesserecom-piutainmenodiseiore.MailvalicodelleAlpipre-sentadif~icoltànonindifferentiperunasquadradi25apparecchichedebbonoalzarsiaquotadi4000metri.Inunprimotempoerastatoprogettatoilpas-saggiosulGottardochestaacavalierediunsistemadilaghieavrebbepermessoainostriidrovolanti,incasodibisogno,diarrivaredaunaparteodall'altraodiscendereinunodeiminuscolibaciniprossimiadAirolo.IlGovernosvizzeroperòinterdiceilvoloso-pracodestazona,cheèconsideratainviolabileperleviedell'aria:dovremoquindioltrepassareloSpluga.Questociobbligaaduntragittopiúlungo,suestesezonealpine,senzapossibilitàdiammaraggi.Dobbia-moavereil temposicuro.Eil ritornodall'America?Essononpotrebbe tardare oltre i primi di agosto,quandoiltempoburrascosoincominciaaprevaleresullarottadelnordAtlantico:maabbiamooltreduemesidavantianoi.Cosímentre~indalgiorno23labasediCartwright

sipuòconsiderareprontaegiàsullaspiaggiadelLa-bradorsonostatiscaricatiirifornimentielastazioneradiodell'Aliceèingradodifunzionareaperfezione,restiamoancorabloccatiperilmaltempodelconti-nenteeuropeochesièdatoilturnocolcontinenteamericano.L'avversafortunametteaduraprovalanostrapazienzapertuttiigiornicherestanosinoalla~inedelmese.

87

Amsterdam,cheèdi1360Km.potrebbeesserecom-piutainmenodiseiore.MailvalicodelleAlpipre-sentadif~icoltànonindifferentiperunasquadradi25apparecchichedebbonoalzarsiaquotadi4000metri.Inunprimotempoerastatoprogettatoilpas-saggiosulGottardochestaacavalierediunsistemadilaghieavrebbepermessoainostriidrovolanti,incasodibisogno,diarrivaredaunaparteodall'altraodiscendereinunodeiminuscolibaciniprossimiadAirolo.IlGovernosvizzeroperòinterdiceilvoloso-pracodestazona,cheèconsideratainviolabileperleviedell'aria:dovremoquindioltrepassareloSpluga.Questociobbligaaduntragittopiúlungo,suestesezonealpine,senzapossibilitàdiammaraggi.Dobbia-moavereil temposicuro.Eil ritornodall'America?Essononpotrebbe tardare oltre i primi di agosto,quandoiltempoburrascosoincominciaaprevaleresullarottadelnordAtlantico:maabbiamooltreduemesidavantianoi.Cosímentre~indalgiorno23labasediCartwright

sipuòconsiderareprontaegiàsullaspiaggiadelLa-bradorsonostatiscaricatiirifornimentielastazioneradiodell'Aliceèingradodifunzionareaperfezione,restiamoancorabloccatiperilmaltempodelconti-nenteeuropeochesièdatoilturnocolcontinenteamericano.L'avversafortunametteaduraprovalanostrapazienzapertuttiigiornicherestanosinoalla~inedelmese.

87

Sipuòdirechequotidianamenteabbiamoilcon-fortodiunaparoladiincoraggiamentodelDucechemitelefonadirettamenteaOrbetellooppuresiinfor-mapressoilmiocapodiGabinettoeciinvitaaperse-verarenellavirtúromanapereccellenza,cheèquelladirestareimpassibilieserenicontroicolpideldesti-no:lanostrafedesialimentadellasua:ilgiornopro-pizioperlapartenzanonpuòmancare.Intantociteniamoincontinuoallenamento~isico.

Ilmiomezzopreferitoèlabiciclettaconlaqualefac-ciolunghigiriperilpaese,enellecampagnecirco-stanti.Ritornoallosportconsuetudinariodellaado-lescenzalontana.Misegueoraquestooraquelgrup-po di uf~iciali che condividono con me la gioia disgranchirsi ogni sera le gambe sul piccolo cavallod'acciaio.Mavisonogiornivuotichepesanopiúdeglialtri.

UnadomenicadopoaverricevutogliultimibollettinichecidànnoperimpossibilelatraversatadelleAlpi,decidodirecarmiinvoloaPuntaAlachedistapochediecine di chilometri da Orbetello. Là si trova miamoglieconibambini.Lamiavisitaserviràadallevia-rel'ansiosapenacheildestinoriserbaallamia,comeallealtresensibilicompagnedegliaviatori.ATorreAla,altaeisolatasulTirreno,inmezzoalla

maestosacornicedellemacchiediMaremma,giungoconCagnaeBaldinidopodieciminutidivoloetra-scorroalcuneoredipaceritempratrice.Tral'altrori-

88

Sipuòdirechequotidianamenteabbiamoilcon-fortodiunaparoladiincoraggiamentodelDucechemitelefonadirettamenteaOrbetellooppuresiinfor-mapressoilmiocapodiGabinettoeciinvitaaperse-verarenellavirtúromanapereccellenza,cheèquelladirestareimpassibilieserenicontroicolpideldesti-no:lanostrafedesialimentadellasua:ilgiornopro-pizioperlapartenzanonpuòmancare.Intantociteniamoincontinuoallenamento~isico.

Ilmiomezzopreferitoèlabiciclettaconlaqualefac-ciolunghigiriperilpaese,enellecampagnecirco-stanti.Ritornoallosportconsuetudinariodellaado-lescenzalontana.Misegueoraquestooraquelgrup-po di uf~iciali che condividono con me la gioia disgranchirsi ogni sera le gambe sul piccolo cavallod'acciaio.Mavisonogiornivuotichepesanopiúdeglialtri.

UnadomenicadopoaverricevutogliultimibollettinichecidànnoperimpossibilelatraversatadelleAlpi,decidodirecarmiinvoloaPuntaAlachedistapochediecine di chilometri da Orbetello. Là si trova miamoglieconibambini.Lamiavisitaserviràadallevia-rel'ansiosapenacheildestinoriserbaallamia,comeallealtresensibilicompagnedegliaviatori.ATorreAla,altaeisolatasulTirreno,inmezzoalla

maestosacornicedellemacchiediMaremma,giungoconCagnaeBaldinidopodieciminutidivoloetra-scorroalcuneoredipaceritempratrice.Tral'altrori-

88

trovoimieifucili,unmagni~ico«Express»eunfuciledaguerraconcannocchialecheintendoportareconmeaReykjavikealLabradorperadoperarlinelcasovisianooccasionidispararequalchecolpo.Dopoco-lazioneinunagaiascorribandaperlamacchia,provoquestearmitantocarequantoinfallibili.NellapiccolabaiasottogliscoglidiTorreAlaèiltrimotore«S.66»concuisiamoarrivatifelicementeammarandosopraunmaretranquilloelimpidoesulqualeritorneremoversoilcrepuscoloaOrbetello.Èunmagni~icoappa-recchio che ben conosco perché sopra 200 ore divolocheessohacompiuto, almeno100lehafatteconme.Èlostessoidrovolanteconilqualesonoan-datoincontroaGenovaal“Premier”ingleseMacDo-naldpercondurloaRoma:lostessochehopilotatonell'aprile scorso allorché insieme con il Ducad'AostaeconilministroJunghofattounarapidacro-cieradaRomaallaLibiaspingendomianchedaTri-poliaGadames.Unannofalocollaudai,appenausci-todalcantierediSestoCalende,perportareperso-nalmentealDuce,imbarcatosuunanavedaguerranelMediterraneo,laposta,cheglisarebbealtrimentiarrivatacongranritardo.Erailperiododellemano-vrenavali;ebbimodoinquell'occasionedisperimen-tare il nuovo idrovolante con ammaraggi in mareaperto,conun'ondaaltaunmetroemezzo.Iltrimo-tore si era dimostrato all'altezza della ~iducia cheavevamoinluiriposta:unapparecchioveloceesicu-

89

trovoimieifucili,unmagni~ico«Express»eunfuciledaguerraconcannocchialecheintendoportareconmeaReykjavikealLabradorperadoperarlinelcasovisianooccasionidispararequalchecolpo.Dopoco-lazioneinunagaiascorribandaperlamacchia,provoquestearmitantocarequantoinfallibili.NellapiccolabaiasottogliscoglidiTorreAlaèiltrimotore«S.66»concuisiamoarrivatifelicementeammarandosopraunmaretranquilloelimpidoesulqualeritorneremoversoilcrepuscoloaOrbetello.Èunmagni~icoappa-recchio che ben conosco perché sopra 200 ore divolocheessohacompiuto, almeno100lehafatteconme.Èlostessoidrovolanteconilqualesonoan-datoincontroaGenovaal“Premier”ingleseMacDo-naldpercondurloaRoma:lostessochehopilotatonell'aprile scorso allorché insieme con il Ducad'AostaeconilministroJunghofattounarapidacro-cieradaRomaallaLibiaspingendomianchedaTri-poliaGadames.Unannofalocollaudai,appenausci-todalcantierediSestoCalende,perportareperso-nalmentealDuce,imbarcatosuunanavedaguerranelMediterraneo,laposta,cheglisarebbealtrimentiarrivatacongranritardo.Erailperiododellemano-vrenavali;ebbimodoinquell'occasionedisperimen-tare il nuovo idrovolante con ammaraggi in mareaperto,conun'ondaaltaunmetroemezzo.Iltrimo-tore si era dimostrato all'altezza della ~iducia cheavevamoinluiriposta:unapparecchioveloceesicu-

89

ro.Proprioinquestigiorni,dopoivolidif~icilicom-piuti,avrebbedovutoessereinviatoaSestoCalendeperunarevisione;contavoanzidispedirveloilgior-nodopo.NonpotevadarmipreoccupazioneunvolodaOrbetelloaTorreAla.Invece,comespessoinaviazione,accaddeproprio

unincidentequandomenomeloaspettavo.Dopoaversalutatomiamoglieei bambiniscen-

demmosullaspiaggia,Cagna,Baldiniedio,eciim-barcammo senza alcuna preoccupazione. Il marecontinuava ad essere calmissimo. Il sole scendevasull'orizzontenellagloriadiuntramontosenzanubi.Eraimpossibilepensareundecollopiúfacile.L'appa-recchioinfattisistaccòdall'ondavelocemente.Maadiecimetridiquotasentii,improvvisamente,checa-devasullatosinistro.Nonriuscimmoacomprenderesulmomentochecosastavaaccadendo,sefunzionas-semaleuncomandooseunmotoresifossespento.Sitrattasempreinquesti casidiattimibrevissimi,ma il ricordo resta impresso nella niente con unaprecisionestraordinariacomeseiltempofossescan-ditosuunamisurabenpiúlunga.Contraggotuttiimieimuscolinellosforzodellamanovrachedovreb-beriportarel'apparecchiosullatooppostoperrad-drizzarlo.Invano.Scendendodallapartesinistraconvelocitàmoltosuperioreaquantononsipossadireopensare,l'apparecchiotoccal'acquaconunoscafoeconlapuntaestremadiun'alaefaunfulmineodietro

90

ro.Proprioinquestigiorni,dopoivolidif~icilicom-piuti,avrebbedovutoessereinviatoaSestoCalendeperunarevisione;contavoanzidispedirveloilgior-nodopo.NonpotevadarmipreoccupazioneunvolodaOrbetelloaTorreAla.Invece,comespessoinaviazione,accaddeproprio

unincidentequandomenomeloaspettavo.Dopoaversalutatomiamoglieei bambiniscen-

demmosullaspiaggia,Cagna,Baldiniedio,eciim-barcammo senza alcuna preoccupazione. Il marecontinuava ad essere calmissimo. Il sole scendevasull'orizzontenellagloriadiuntramontosenzanubi.Eraimpossibilepensareundecollopiúfacile.L'appa-recchioinfattisistaccòdall'ondavelocemente.Maadiecimetridiquotasentii,improvvisamente,checa-devasullatosinistro.Nonriuscimmoacomprenderesulmomentochecosastavaaccadendo,sefunzionas-semaleuncomandooseunmotoresifossespento.Sitrattasempreinquesti casidiattimibrevissimi,ma il ricordo resta impresso nella niente con unaprecisionestraordinariacomeseiltempofossescan-ditosuunamisurabenpiúlunga.Contraggotuttiimieimuscolinellosforzodellamanovrachedovreb-beriportarel'apparecchiosullatooppostoperrad-drizzarlo.Invano.Scendendodallapartesinistraconvelocitàmoltosuperioreaquantononsipossadireopensare,l'apparecchiotoccal'acquaconunoscafoeconlapuntaestremadiun'alaefaunfulmineodietro

90

front sull'acqua stessa: nel giro vorticoso uno deigrossi galleggianti, il sinistro, si sfonda. L'idro sisbanda:l'aladestratoccal'acquaedalloscafosfon-dato,nelqualeerailsolocapitanoBaldini,questisibuttafuoridal~inestrino:eglinuotavigorosamente.Cagnaediosiamocompletamenteincolumi.GridoaBaldini:«Seiferito?»Mirispondedino.Infattiselacavasoltantoconunbagnodimareinun'oraeinuncostumeinsolito.Siamoadueotrecentometridallacosta.Inpochisecondigon~iamoilbattellinodigom-macheèabordo,eraggiungiamolaspiaggia.Laful-mineascenasièsvoltasottogliocchiatterritidellamiafamiglia.Per fortuna l'idrovolante nonappare molto dan-

neggiato.Soltantoloscafosinistrodovràessereso-stituito.Nellanottestessapotràesseretrattoarivapervenirepoismontatoil giornodopoespeditoaSestoCalende.Amepremeintantoritornareimme-diatamenteaOrbetelloperchélanottestascendendoenonvogliofarcredereaunadisgrazia.Baldinisifaportareunamagliaesicambianellastessaautomo-bilechepartesubito.Quandogiungiamoall'idroscaloiosperochenullasiatrapelatodell'incidente.Invece,cheèchenonè,ègiàrisaputo.Misiaffollanointornoigiornalisti chemichiedononotizie. Unincidente?Rispondo con un'allegra risata: nulla di vero. El'apparecchio?ÈgiàpartitoperSesto.Anzihoprov-vedutoallacompilazionediuntelegrammaapocrifo

91

front sull'acqua stessa: nel giro vorticoso uno deigrossi galleggianti, il sinistro, si sfonda. L'idro sisbanda:l'aladestratoccal'acquaedalloscafosfon-dato,nelqualeerailsolocapitanoBaldini,questisibuttafuoridal~inestrino:eglinuotavigorosamente.Cagnaediosiamocompletamenteincolumi.GridoaBaldini:«Seiferito?»Mirispondedino.Infattiselacavasoltantoconunbagnodimareinun'oraeinuncostumeinsolito.Siamoadueotrecentometridallacosta.Inpochisecondigon~iamoilbattellinodigom-macheèabordo,eraggiungiamolaspiaggia.Laful-mineascenasièsvoltasottogliocchiatterritidellamiafamiglia.Per fortuna l'idrovolante nonappare molto dan-

neggiato.Soltantoloscafosinistrodovràessereso-stituito.Nellanottestessapotràesseretrattoarivapervenirepoismontatoil giornodopoespeditoaSestoCalende.Amepremeintantoritornareimme-diatamenteaOrbetelloperchélanottestascendendoenonvogliofarcredereaunadisgrazia.Baldinisifaportareunamagliaesicambianellastessaautomo-bilechepartesubito.Quandogiungiamoall'idroscaloiosperochenullasiatrapelatodell'incidente.Invece,cheèchenonè,ègiàrisaputo.Misiaffollanointornoigiornalisti chemichiedononotizie. Unincidente?Rispondo con un'allegra risata: nulla di vero. El'apparecchio?ÈgiàpartitoperSesto.Anzihoprov-vedutoallacompilazionediuntelegrammaapocrifo

91

chedopopocorassicura tutti i miei compagni chel'«S.66»ègiuntoregolarmenteadestinazione...Lamanovradellasmentitaèfattaperevitareri-

percussioniinevitabilisull'animodellefamigliedegliAtlanticiproprioallavigiliadellanostrapartenza.Unincidentedelgeneresipuòveri~icaremoltoraramen-te,unoognimigliaiadioredivolo.Manontuttisonoingradodicapire,eilturbamentodiqualchevecchiogenitorelontanopotrebbein~luiresugliequipaggidiOrbetello.Nonnascondoperòlanotiziaaigiornalistiameri-

cani: i loroquotidiani arriverannoinItalia quandonoisaremogiàpartiti.Ripensandoallecausechepossonoaverdetermi-

natolosbandamentodeltrimotorenelmomentode-licatodeldecollo,ringraziamodentrodinoilaProv-videnzachecihamiracolosamentesalvati.Orasap-piamoche l'apparecchio ha sbandato sulla sinistraperlarotturadelcomandodiunalerone.Èstatacer-toun'imprudenzalamiadipartirecoltrimotorepro-prioallavigiliadellasuarevisioneinof~icina:matut-tosommatoholacertezzadiaveresalvatolavitaaqualchepilotaeinsiemeanchel'apparecchio,perchéla rottura che non ha avuto per noi alcuna conse-guenza, sarebbe fatalmente avvenuta in occasionedelprimovolodell'apparecchio;probabilmentesullarottadaOrbetelloaSestoCalendeilgiornodopo,al-lorchépassatiiprimiventiminutidivolo,l'apparec-

92

chedopopocorassicura tutti i miei compagni chel'«S.66»ègiuntoregolarmenteadestinazione...Lamanovradellasmentitaèfattaperevitareri-

percussioniinevitabilisull'animodellefamigliedegliAtlanticiproprioallavigiliadellanostrapartenza.Unincidentedelgeneresipuòveri~icaremoltoraramen-te,unoognimigliaiadioredivolo.Manontuttisonoingradodicapire,eilturbamentodiqualchevecchiogenitorelontanopotrebbein~luiresugliequipaggidiOrbetello.Nonnascondoperòlanotiziaaigiornalistiameri-

cani: i loroquotidiani arriverannoinItalia quandonoisaremogiàpartiti.Ripensandoallecausechepossonoaverdetermi-

natolosbandamentodeltrimotorenelmomentode-licatodeldecollo,ringraziamodentrodinoilaProv-videnzachecihamiracolosamentesalvati.Orasap-piamoche l'apparecchio ha sbandato sulla sinistraperlarotturadelcomandodiunalerone.Èstatacer-toun'imprudenzalamiadipartirecoltrimotorepro-prioallavigiliadellasuarevisioneinof~icina:matut-tosommatoholacertezzadiaveresalvatolavitaaqualchepilotaeinsiemeanchel'apparecchio,perchéla rottura che non ha avuto per noi alcuna conse-guenza, sarebbe fatalmente avvenuta in occasionedelprimovolodell'apparecchio;probabilmentesullarottadaOrbetelloaSestoCalendeilgiornodopo,al-lorchépassatiiprimiventiminutidivolo,l'apparec-

92

chiosarebbestatogià inquota. Inunacircostanzadelgenerelatragediasarebbestataquasisicura.Sitrattavadunquediunadisgraziachepotevaessereconsideratacomeunafortuna.Il23giungedaRomaEmilioDeBono,Quadrunviro

eMinistrodelleColonie,acuisonolegatodaaffettofraterno.CaroDeBono!Oggilabarba~inedisetachedàalsuovisounaccentocosíarguto,tremaunpocodiemozione.Maalprimomottodispiritoinquartaerisponde con brio indiavolato: nessuno lo batte inquestascherma.Cosígettiamodietrolespallel'umormalinconicoperlanostralungaattesa.Glifacciamomoltafesta.DicecheilDucesegueconvivointeressel'audace impresa del Decennale, che assicureràall'aviazioneitalianaunagloriamairaggiuntaospe-ratadaqualsiasipopolo.Sentonell'abbracciodiDeBonoilpalpitofermodelsuovecchiocuore:nontre-maeilmionontrema!DesiderocheDeBonoassistaaunaprovagenerale

dellamanovradipartenzadegliapparecchiaf~inchéegli, vecchio soldato, abbia un'idea della disciplinaallaqualesonoallenatiinostriuomini.Unatrombasuonal'adunataalcampo.L'ordinediimbarcovienecomunicato agli equipaggi che si riuniscono in unlamposullospiazzodell'idroscalo.Iostessosalgoin-siemeconDeBonosulmioapparecchiomentreleac-quedel lagosonosolcatedalleveloci imbarcazionichetrasportanoi115uominidellaCrocieraailorori-

93

chiosarebbestatogià inquota. Inunacircostanzadelgenerelatragediasarebbestataquasisicura.Sitrattavadunquediunadisgraziachepotevaessereconsideratacomeunafortuna.Il23giungedaRomaEmilioDeBono,Quadrunviro

eMinistrodelleColonie,acuisonolegatodaaffettofraterno.CaroDeBono!Oggilabarba~inedisetachedàalsuovisounaccentocosíarguto,tremaunpocodiemozione.Maalprimomottodispiritoinquartaerisponde con brio indiavolato: nessuno lo batte inquestascherma.Cosígettiamodietrolespallel'umormalinconicoperlanostralungaattesa.Glifacciamomoltafesta.DicecheilDucesegueconvivointeressel'audace impresa del Decennale, che assicureràall'aviazioneitalianaunagloriamairaggiuntaospe-ratadaqualsiasipopolo.Sentonell'abbracciodiDeBonoilpalpitofermodelsuovecchiocuore:nontre-maeilmionontrema!DesiderocheDeBonoassistaaunaprovagenerale

dellamanovradipartenzadegliapparecchiaf~inchéegli, vecchio soldato, abbia un'idea della disciplinaallaqualesonoallenatiinostriuomini.Unatrombasuonal'adunataalcampo.L'ordinediimbarcovienecomunicato agli equipaggi che si riuniscono in unlamposullospiazzodell'idroscalo.Iostessosalgoin-siemeconDeBonosulmioapparecchiomentreleac-quedel lagosonosolcatedalleveloci imbarcazionichetrasportanoi115uominidellaCrocieraailorori-

93

spettivi idrovolanti. Passo con la radio di bordol'ordinedimetterei motori inmoto:e dopopochiistantileelichedei50motorigiranomentreilcielosiriempiedirombo.Intrediciminutidalmomentoincuihasuonatoilsegnaledell'adunata,tuttosarebbegiàprontoper lapartenza. Sempreconla radiodibordoordinodi spegnere i motori e di scendereaterra.NessunoquantoDeBonopuòcomprenderelaprecisioneel'eleganzadiquestamanovracompiutainunidroscalovastissimo, dovegli equipaggi sonodistribuitisugrandidistanze.DeBonoèentusiasta.Vedoisuoiocchirisplenderediemozione.Midice:—Chebelcomandohaitu!Oracomprendo...InfattiDeBonotragliamicimieierastatoforseil

piúaccanitoneltentativodidissuadermidaquestasecondaimpresaatlantica,cheilsuoaffettopaternointerpretavacomeunas~idaaldestino,permemoltopericolosa.Lagiornatatrascorsaconnoiall'idroscalodiOrbetellolohacompletamenteconvintodellabon-tàdelleragionicheioadducevo,allorchémidoman-davachecosacercassidiottenerealdilàdiquantoavevoraggiuntoconlaCrocieradelBrasile.«Cerco»dicevoallora«diserviresempremeglioepiúef~ica-cemente la causa dell'Arma aerea...» Ora De Bonosoggiunge,ricordandoquellenostrelontanediscus-sioni:«Aveviragione...».Ma lapiúalta soddisfazionemorale miproviene

comesempredal Ducechesentetutto, comprende

94

spettivi idrovolanti. Passo con la radio di bordol'ordinedimetterei motori inmoto:e dopopochiistantileelichedei50motorigiranomentreilcielosiriempiedirombo.Intrediciminutidalmomentoincuihasuonatoilsegnaledell'adunata,tuttosarebbegiàprontoper lapartenza. Sempreconla radiodibordoordinodi spegnere i motori e di scendereaterra.NessunoquantoDeBonopuòcomprenderelaprecisioneel'eleganzadiquestamanovracompiutainunidroscalovastissimo, dovegli equipaggi sonodistribuitisugrandidistanze.DeBonoèentusiasta.Vedoisuoiocchirisplenderediemozione.Midice:—Chebelcomandohaitu!Oracomprendo...InfattiDeBonotragliamicimieierastatoforseil

piúaccanitoneltentativodidissuadermidaquestasecondaimpresaatlantica,cheilsuoaffettopaternointerpretavacomeunas~idaaldestino,permemoltopericolosa.Lagiornatatrascorsaconnoiall'idroscalodiOrbetellolohacompletamenteconvintodellabon-tàdelleragionicheioadducevo,allorchémidoman-davachecosacercassidiottenerealdilàdiquantoavevoraggiuntoconlaCrocieradelBrasile.«Cerco»dicevoallora«diserviresempremeglioepiúef~ica-cemente la causa dell'Arma aerea...» Ora De Bonosoggiunge,ricordandoquellenostrelontanediscus-sioni:«Aveviragione...».Ma lapiúalta soddisfazionemorale miproviene

comesempredal Ducechesentetutto, comprende

94

tuttoeprevedetutto.Eglièlospiritoanimatore,invi-sibileeonnipresente.Seguetuttoilnostrosforzoeintuisceanchelanostraansietà.Haversodimeunacommoventesquisitezzad'affetto. Alla vigilia di unConsiglio dei Ministri che si tiene in quell'ultimoscorciodigiugno,avendoglichiestoseil miointer-vento è necessario, risponde di restare tranquilla-menteadOrbetelloperchénullaèpermepiúimpor-tante della assistenza materiale e morale alla miasquadra.NonpassagiornochegliAtlanticinonav-vertanolasuagrandepremuradiCapo.Purtroppo il tempo continua a peggiorare sulle

Alpi. Ancora scrosci temporaleschi, abbassamentodellatemperaturaedepressionecostante.Laseradel28parecheilcielosidecida~inalmente

amutareinmeglio.Nell'ipotesicheiltransitodelleAlpisialiberopredispongoperl'albadel29lasvegliadellapartenza.Alle4preciseimieiuominisonogiàsul piazzaledell'idroscaloesi imbarcano. Primadipartire attendiamo la conferma del miglioramentometeorologicosulleAlpi,doveglisbalzibruschisonopiúfrequenti.Purtroppoilbollettinochemivienere-capitatoalle5.15ènettamentenegativo.Lanebbiacopretuttalacatenaalpina,granpartedellavallepa-danaedelterritoriosvizzero.Nonrestachedareilcontrordine.Gliequipaggichehannopassato25mi-nutidiattesafebbrilesbarcanodagliapparecchieri-prendonoilsonnointerrotto.

95

tuttoeprevedetutto.Eglièlospiritoanimatore,invi-sibileeonnipresente.Seguetuttoilnostrosforzoeintuisceanchelanostraansietà.Haversodimeunacommoventesquisitezzad'affetto. Alla vigilia di unConsiglio dei Ministri che si tiene in quell'ultimoscorciodigiugno,avendoglichiestoseil miointer-vento è necessario, risponde di restare tranquilla-menteadOrbetelloperchénullaèpermepiúimpor-tante della assistenza materiale e morale alla miasquadra.NonpassagiornochegliAtlanticinonav-vertanolasuagrandepremuradiCapo.Purtroppo il tempo continua a peggiorare sulle

Alpi. Ancora scrosci temporaleschi, abbassamentodellatemperaturaedepressionecostante.Laseradel28parecheilcielosidecida~inalmente

amutareinmeglio.Nell'ipotesicheiltransitodelleAlpisialiberopredispongoperl'albadel29lasvegliadellapartenza.Alle4preciseimieiuominisonogiàsul piazzaledell'idroscaloesi imbarcano. Primadipartire attendiamo la conferma del miglioramentometeorologicosulleAlpi,doveglisbalzibruschisonopiúfrequenti.Purtroppoilbollettinochemivienere-capitatoalle5.15ènettamentenegativo.Lanebbiacopretuttalacatenaalpina,granpartedellavallepa-danaedelterritoriosvizzero.Nonrestachedareilcontrordine.Gliequipaggichehannopassato25mi-nutidiattesafebbrilesbarcanodagliapparecchieri-prendonoilsonnointerrotto.

95

QuestaavversitàpersistentemiinduceaprendereinconsiderazioneilprogettodipassaresulterritoriofranceseseguendoilCanalduMidi,laLoireedipro-seguiredirettamentesinoall'Irlanda.DaParigi,doveilnostroprogettoèstatocomunicatotelegra~icamen-te,sirispondecheleautoritàfrancesisonoanostradisposizione. Il Ministero dell'Aria ha dato ordineanzialdistaccamentodell'aviazionediBordeauxditenerprontoungruppodiaeroplanichepossaincon-trarelasquadradeinostri25apparecchilungolaco-stadelMediterraneoperscortarcinelvolosoprailterritoriofrancese.Maprimadiabbandonareilprogettoditraversata

involodelleAlpichecostituisce,perunacosíingentemassadiapparecchi,unagrandenovitàaviatoria,de-cidodiattendere5giorni.Sealla~inediquestope-riodolecondizionimeteorologichedellazonaalpinasi mantenessero avverse, sceglieremo senz'altro larottadiBordeaux.Cosípassanogliultimigiornidigiugno.Uninvitoa

pazientareancoramigiungedall'America.Ilmaggio-reReedLaudispresidentedell'IllinoisAeroClub,miscongiuradinonprecipitarelapartenza.Altrettantohannofattoefannogliaviatoricanadesi...Nontuttiglistranieriperòsonocosícavallereschi.

Civienetrasmessoungiornaleumoristicod'oltr'alpenel quale~iguraunagrandecaricaturaconragazzeamericanechecivengonoincontrosull'Atlanticoso-

96

QuestaavversitàpersistentemiinduceaprendereinconsiderazioneilprogettodipassaresulterritoriofranceseseguendoilCanalduMidi,laLoireedipro-seguiredirettamentesinoall'Irlanda.DaParigi,doveilnostroprogettoèstatocomunicatotelegra~icamen-te,sirispondecheleautoritàfrancesisonoanostradisposizione. Il Ministero dell'Aria ha dato ordineanzialdistaccamentodell'aviazionediBordeauxditenerprontoungruppodiaeroplanichepossaincon-trarelasquadradeinostri25apparecchilungolaco-stadelMediterraneoperscortarcinelvolosoprailterritoriofrancese.Maprimadiabbandonareilprogettoditraversata

involodelleAlpichecostituisce,perunacosíingentemassadiapparecchi,unagrandenovitàaviatoria,de-cidodiattendere5giorni.Sealla~inediquestope-riodolecondizionimeteorologichedellazonaalpinasi mantenessero avverse, sceglieremo senz'altro larottadiBordeaux.Cosípassanogliultimigiornidigiugno.Uninvitoa

pazientareancoramigiungedall'America.Ilmaggio-reReedLaudispresidentedell'IllinoisAeroClub,miscongiuradinonprecipitarelapartenza.Altrettantohannofattoefannogliaviatoricanadesi...Nontuttiglistranieriperòsonocosícavallereschi.

Civienetrasmessoungiornaleumoristicod'oltr'alpenel quale~iguraunagrandecaricaturaconragazzeamericanechecivengonoincontrosull'Atlanticoso-

96

prabarchettinedicarta.Essedovrebberotraversarel'oceanopiúvelocementedinoi.Inunaltrogiornalesonorappresentatefolledipoveridiavolicheaspet-tano sul versante atlantico gli apparecchi italiani:aspettanodatantotempochecresconoloroifunghisuipiedi...Nonperquestociimpazientiremo.Lera-gazzeamericaneleandrannoatrovareeaconfortaretranonmoltoimieiragazziequantoaifunghi,essisonoforselariproduzionediquellichecresconosulcervellodeldisegnatore.Prendiamotuttoconsantagiovanilegiocondità.IntantoMussoliniapprovailmioprogettodidevia-

relarottanelcasocheiltempononmigliorientro5giorni:elasuaparola,comesempre,èrasserenatri-ce.Nellanottefrail30giugnoeil1°luglioibollettini

parlanochiaro,~inalmente!LaviadelleAlpièsgom-brataepertuttal'EuropaCentraleiltempopromettebene.L'orapropiziaperiniziareilgranvoloèdunquearrivata.

97

prabarchettinedicarta.Essedovrebberotraversarel'oceanopiúvelocementedinoi.Inunaltrogiornalesonorappresentatefolledipoveridiavolicheaspet-tano sul versante atlantico gli apparecchi italiani:aspettanodatantotempochecresconoloroifunghisuipiedi...Nonperquestociimpazientiremo.Lera-gazzeamericaneleandrannoatrovareeaconfortaretranonmoltoimieiragazziequantoaifunghi,essisonoforselariproduzionediquellichecresconosulcervellodeldisegnatore.Prendiamotuttoconsantagiovanilegiocondità.IntantoMussoliniapprovailmioprogettodidevia-

relarottanelcasocheiltempononmigliorientro5giorni:elasuaparola,comesempre,èrasserenatri-ce.Nellanottefrail30giugnoeil1°luglioibollettini

parlanochiaro,~inalmente!LaviadelleAlpièsgom-brataepertuttal'EuropaCentraleiltempopromettebene.L'orapropiziaperiniziareilgranvoloèdunquearrivata.

97

CAPITOLO IV

LAPRIMATAPPAATTRAVERSOLEALPI

Nellaseratrail30giugnoeil1°luglioordinoagliequipaggidiritirarsiprestoadormire,questanottedebbonoimmagazzinareenergia.Versole22faccioilmiosolitogiroinbicicletta~inoalladiga,incompa-gniadidueotreAtlantici.Nonmiservesoltantoperfareunpo'dimovimento.Attraversoilpaeseefacciotappaquaelàperinvitarebruscamentegliuf~icialicheindugianoadaffrettaregliaddiiagliorbetellanieadandarealetto.Quandosonbensicurochetuttiimieicompagni

riposanosonotranquillo.Oradebbovegliareio.Lasvegliaè~issataperle4.15.Nonvisaràmoltodaat-tendere.D'altraparteillavorononmanca.Visonogliultimibollettini, qualcheparticolaredade~inire. Lamiavaligiadivoloèfattadaunpezzo.Leorescorro-noveloci.Cosípassalanottesenzacheiochiudaoc-chio.Allasvegliasonoilprimoagiungeresulpiazzale.Mattinodelprimoluglio.Un'albamediterraneache

sifastradatralecortineazzurredelcielostrappan-dole velocemente con raggi aguzzi come spade.Dall'indacochiarochetrasparedaorienteinunmi-sterodipresepio,laluceprendetonid'acquamarina,

98

CAPITOLO IV

LAPRIMATAPPAATTRAVERSOLEALPI

Nellaseratrail30giugnoeil1°luglioordinoagliequipaggidiritirarsiprestoadormire,questanottedebbonoimmagazzinareenergia.Versole22faccioilmiosolitogiroinbicicletta~inoalladiga,incompa-gniadidueotreAtlantici.Nonmiservesoltantoperfareunpo'dimovimento.Attraversoilpaeseefacciotappaquaelàperinvitarebruscamentegliuf~icialicheindugianoadaffrettaregliaddiiagliorbetellanieadandarealetto.Quandosonbensicurochetuttiimieicompagni

riposanosonotranquillo.Oradebbovegliareio.Lasvegliaè~issataperle4.15.Nonvisaràmoltodaat-tendere.D'altraparteillavorononmanca.Visonogliultimibollettini, qualcheparticolaredade~inire. Lamiavaligiadivoloèfattadaunpezzo.Leorescorro-noveloci.Cosípassalanottesenzacheiochiudaoc-chio.Allasvegliasonoilprimoagiungeresulpiazzale.Mattinodelprimoluglio.Un'albamediterraneache

sifastradatralecortineazzurredelcielostrappan-dole velocemente con raggi aguzzi come spade.Dall'indacochiarochetrasparedaorienteinunmi-sterodipresepio,laluceprendetonid'acquamarina,

98

poidiverdesmeraldo,poidirosacarne.Èl'oramisti-cadelmattutinoquandodaichiostrimisteriosi,vociangelicatesalutanolastelladelmare;l'oradeisognidivinatori;l'oraincuiibambiniparlanocongliange-li:pernoiun'albadaterrapromessa,pienadiunlon-tanoscampaníodifesta:icoloridelcieloprendonosemprepiúlamaestàdellaporpora:ilcuoresidilatainunrespirodigrandezza.Leacquedellago,mentregliequipaggisiraduna-

nosullospiazzodell'idroscalo,incomincianoari~let-tereilgiuocodelleluciantelucane.Musicalmentedolciepesanti,leondeurtanoarit-

mocontroilparapettodellariva.Salgonoconunalu-singa invitante su per lo scivolo al barbaglío dellelampade.Ripiombanonelbuio.Giàlebarchefannolaspolafragliapparecchielescaletted'imbarco.Leggogliultimibollettini:discreti.Sidispongono

gliequipaggiperilsalutoallabandiera:poiabordoeinaria,versoilNord!I115uominidellaCrocierasiradunanosottol'alto

pennone che domina il lago, gli hangars, le verdiaiuolediOrbetello:ilpiccolo-grandemondochecihatenutiprigionieriper20giorni.IpescatoridiOrbe-tello,diSantoStefano,diPortoErcole,dormonoconunocchiosoloinquestigiorni:hannosentitorumoredipartenzaegiàpopolano,ombrenell'ombra,lecre-stedellecollineeipendiioscuridell'Argentario.Latoilettedivoloèsemplice. Indossiamolacombina-

99

poidiverdesmeraldo,poidirosacarne.Èl'oramisti-cadelmattutinoquandodaichiostrimisteriosi,vociangelicatesalutanolastelladelmare;l'oradeisognidivinatori;l'oraincuiibambiniparlanocongliange-li:pernoiun'albadaterrapromessa,pienadiunlon-tanoscampaníodifesta:icoloridelcieloprendonosemprepiúlamaestàdellaporpora:ilcuoresidilatainunrespirodigrandezza.Leacquedellago,mentregliequipaggisiraduna-

nosullospiazzodell'idroscalo,incomincianoari~let-tereilgiuocodelleluciantelucane.Musicalmentedolciepesanti,leondeurtanoarit-

mocontroilparapettodellariva.Salgonoconunalu-singa invitante su per lo scivolo al barbaglío dellelampade.Ripiombanonelbuio.Giàlebarchefannolaspolafragliapparecchielescaletted'imbarco.Leggogliultimibollettini:discreti.Sidispongono

gliequipaggiperilsalutoallabandiera:poiabordoeinaria,versoilNord!I115uominidellaCrocierasiradunanosottol'alto

pennone che domina il lago, gli hangars, le verdiaiuolediOrbetello:ilpiccolo-grandemondochecihatenutiprigionieriper20giorni.IpescatoridiOrbe-tello,diSantoStefano,diPortoErcole,dormonoconunocchiosoloinquestigiorni:hannosentitorumoredipartenzaegiàpopolano,ombrenell'ombra,lecre-stedellecollineeipendiioscuridell'Argentario.Latoilettedivoloèsemplice. Indossiamolacombina-

99

100

1.SullagodiOrbetello.

100

1.SullagodiOrbetello.

101

2.UnariunionedelloStatoMaggioredellaCrocieraaOrbetello.

101

2.UnariunionedelloStatoMaggioredellaCrocieraaOrbetello.

102

3.LaCenturiaalata

102

3.LaCenturiaalata

103

«Sotto il cielo azzurro della Patria ripetiamo ancora una volta ilgiuramentodiesseredegnisoldatidelReVittorioso,nell'atmosferadiromanagrandezzacreatadalDuceall'Italia»

IlgeneraleBalboassumeaOrbetelloilComandodellasquadraepronuncial'ordinedelgiorno.

Gliequipaggirispondonoconungridosolo«Anoi!»

103

«Sotto il cielo azzurro della Patria ripetiamo ancora una volta ilgiuramentodiesseredegnisoldatidelReVittorioso,nell'atmosferadiromanagrandezzacreatadalDuceall'Italia»

IlgeneraleBalboassumeaOrbetelloilComandodellasquadraepronuncial'ordinedelgiorno.

Gliequipaggirispondonoconungridosolo«Anoi!»

104

5.Orbetello-L'alzabandieraallamattinadellapartenza.

104

5.Orbetello-L'alzabandieraallamattinadellapartenza.

105

6.InvolosulleAlpi

105

6.InvolosulleAlpi

106

7.ArrivodellasquadraadAmsterdam

106

7.ArrivodellasquadraadAmsterdam

107

8.GliapparecchiarrivanoaReykjavik(Islanda)

107

8.GliapparecchiarrivanoaReykjavik(Islanda)

zioneMarus,induepezzi,checifarassomigliareunpocoapalombari.Malanovitàèquesta:chevolere-moconlasolacombinazione.Primadipartireciascu-noappendepantaloniegiubbaadunagrucciacheèattaccatadentrounoscafo.Cosíchequandoarrivere-mononoccorreràperderemoltotempoperpresen-tarsi alle folle che ci attendono: e la nostra divisabiancasaràpulita.Oggiperò,inprevisionedeltransvolodelleAlpie

dellaquotadiquattromilametrichesarànecessarioraggiungere, abbiamorinforzato il nostro equipag-giamentoconunpellicciottoentroilgiubbettinodel-lacombinazione.Ilcaffècaldoneitermoseuncesti-nodifruttafrescafarannoilresto.Lacerimoniadell'alzabandieradisolitoèsempli-

cissima.Manellegrandioccasioni,allavigiliadiognigrandeimpresaaereaèstatadameresaparticolar-mentesolenne.Cosíhaqualchecosadiaffascinante.Èl'addioidealeallaPatriaincuisiriassumelanostrafededisoldati,l'addioallapiúgrandefamiglia,incuisiassommanoaffetti,ricordi,speranze,gentelontanaevicina.Inquelsalutochiaffrontal'incertodestinodeicielieparte,forse,pernonpiúritornare,conden-saveramentel'animasua.Ognunomentalmenteri-petelavolontàdivincereedoffrelavitaallaPatria.Nel religioso raccoglimento il cuore tempesta nelpetto. Leforzesi centuplicano.Aleggia invisibilelospiritodeilontani,dichipassò,dichiverrà...

108

zioneMarus,induepezzi,checifarassomigliareunpocoapalombari.Malanovitàèquesta:chevolere-moconlasolacombinazione.Primadipartireciascu-noappendepantaloniegiubbaadunagrucciacheèattaccatadentrounoscafo.Cosíchequandoarrivere-mononoccorreràperderemoltotempoperpresen-tarsi alle folle che ci attendono: e la nostra divisabiancasaràpulita.Oggiperò,inprevisionedeltransvolodelleAlpie

dellaquotadiquattromilametrichesarànecessarioraggiungere, abbiamorinforzato il nostro equipag-giamentoconunpellicciottoentroilgiubbettinodel-lacombinazione.Ilcaffècaldoneitermoseuncesti-nodifruttafrescafarannoilresto.Lacerimoniadell'alzabandieradisolitoèsempli-

cissima.Manellegrandioccasioni,allavigiliadiognigrandeimpresaaereaèstatadameresaparticolar-mentesolenne.Cosíhaqualchecosadiaffascinante.Èl'addioidealeallaPatriaincuisiriassumelanostrafededisoldati,l'addioallapiúgrandefamiglia,incuisiassommanoaffetti,ricordi,speranze,gentelontanaevicina.Inquelsalutochiaffrontal'incertodestinodeicielieparte,forse,pernonpiúritornare,conden-saveramentel'animasua.Ognunomentalmenteri-petelavolontàdivincereedoffrelavitaallaPatria.Nel religioso raccoglimento il cuore tempesta nelpetto. Leforzesi centuplicano.Aleggia invisibilelospiritodeilontani,dichipassò,dichiverrà...

108

Viaticodeiforti.Anchel'oradell'alzabandieraèanticipatainocca-

sionedeigrandivoli.Avvienedisolitoalprimorag-giodisole.Stamanedaorientenon~iltracheunastri-sciaantelucanamenoazzurradelchiusoazzurronot-turno.«Dolcecolord'orientalzafniro»—opadreDan-te!Eccoinunalungalineadiritta,gliequipaggidella

Crociera.Nessunoèfuorideiranghi,adesso.Sonoin~ilaanch'io, a unodeicapidellacenturiaschierata.VicinoamePellegrini,poiBiondi,Longo,Cagna,Pez-zani,etuttiipiloti:2tenenticolonnelli,1maggiore,33capitani,11tenenti,2marescialli,34sergenti,22primiavieri,oltreaglispecializzatichescenderannoalle prime tappe. Un alto silenzio incombe. Rigidisull'attenti.Labandierasaleaunosquilloditromba,lentalentasuperl'altopennone.Icolori~iammeggia-noaccarezzatidalvento.Sembraarrivialcielo.Ino-striocchisonopuntatilassúversoquella~iammacheportainaltoleanimenostre.I115salutanoromana-

109

Viaticodeiforti.Anchel'oradell'alzabandieraèanticipatainocca-

sionedeigrandivoli.Avvienedisolitoalprimorag-giodisole.Stamanedaorientenon~iltracheunastri-sciaantelucanamenoazzurradelchiusoazzurronot-turno.«Dolcecolord'orientalzafniro»—opadreDan-te!Eccoinunalungalineadiritta,gliequipaggidella

Crociera.Nessunoèfuorideiranghi,adesso.Sonoin~ilaanch'io, a unodeicapidellacenturiaschierata.VicinoamePellegrini,poiBiondi,Longo,Cagna,Pez-zani,etuttiipiloti:2tenenticolonnelli,1maggiore,33capitani,11tenenti,2marescialli,34sergenti,22primiavieri,oltreaglispecializzatichescenderannoalle prime tappe. Un alto silenzio incombe. Rigidisull'attenti.Labandierasaleaunosquilloditromba,lentalentasuperl'altopennone.Icolori~iammeggia-noaccarezzatidalvento.Sembraarrivialcielo.Ino-striocchisonopuntatilassúversoquella~iammacheportainaltoleanimenostre.I115salutanoromana-

109

mente.Unminutodireligiosoraccoglimento:unaltosquilloditromba.Impartiscol'ordine«rompeteleri-ghe».Rispondonogliequipaggiconunurlo:«VivailRe».Piloti,motoristi,radiotelegra~isti,tuttisiprecipita-

nosulleimbarcazionicheliconduconoairispettiviapparecchi.Aspetto sull'estremo limite della banchina che

l'ultimo,ilCapitanoBaldini,sisiaimbarcato.Sonole4.10.(1)Nessunodellamiafamigliahovolutovicinoame

inquestomomento:~inoaierièstatoaOrbetellomiofratelloEdmondo:sièlasciatopersuaderechelapar-tenzaerarimandataedèpartitoproprioallavigiliadelgiornocheavevoattesocontantaansia. Anchemiamogliedinullasospetta.Anziquestaèstatafor-selasolanottechehapassatoimmersainunsonnoprofondo.Lehofattosapereiericheoggisicuramen-tenonpartivo,chemiaspettasseacolazioneamez-zogiornoperchésareiandatoatrovarla.Il distaccodaipropricarièsemprepenoso.Megliocheessico-noscanol'arrivoprimaancoradellapartenzadiognitappa.Aipochiastanti,uf~iciali,giornalisti,personaledell'idroscalo,fotogra~i,avieri,lanciounalalàallaPa-tria,alRe,alDuce,cuiilpiccolocororisponde,com-mosso,mentreilmotoscafos'allontanaemitraspor-

(1)Duranteilvolotutteleoresonoriportatenonall'oralocalemaaltempome-diodiGreenwich.

110

mente.Unminutodireligiosoraccoglimento:unaltosquilloditromba.Impartiscol'ordine«rompeteleri-ghe».Rispondonogliequipaggiconunurlo:«VivailRe».Piloti,motoristi,radiotelegra~isti,tuttisiprecipita-

nosulleimbarcazionicheliconduconoairispettiviapparecchi.Aspetto sull'estremo limite della banchina che

l'ultimo,ilCapitanoBaldini,sisiaimbarcato.Sonole4.10.(1)Nessunodellamiafamigliahovolutovicinoame

inquestomomento:~inoaierièstatoaOrbetellomiofratelloEdmondo:sièlasciatopersuaderechelapar-tenzaerarimandataedèpartitoproprioallavigiliadelgiornocheavevoattesocontantaansia. Anchemiamogliedinullasospetta.Anziquestaèstatafor-selasolanottechehapassatoimmersainunsonnoprofondo.Lehofattosapereiericheoggisicuramen-tenonpartivo,chemiaspettasseacolazioneamez-zogiornoperchésareiandatoatrovarla.Il distaccodaipropricarièsemprepenoso.Megliocheessico-noscanol'arrivoprimaancoradellapartenzadiognitappa.Aipochiastanti,uf~iciali,giornalisti,personaledell'idroscalo,fotogra~i,avieri,lanciounalalàallaPa-tria,alRe,alDuce,cuiilpiccolocororisponde,com-mosso,mentreilmotoscafos'allontanaemitraspor-

(1)Duranteilvolotutteleoresonoriportatenonall'oralocalemaaltempome-diodiGreenwich.

110

taabordo.Perquantol'orasiasolenneesianopre-sentileenormiresponsabilitàcheincombono,sonostraordinariamenteserenoetranquillo.Maihosenti-tocomeadessolacertezzadellavittoria.Unafreddacalmamiassiste.Rinvieremoapiútardiogniemozio-ne.Prestoimotoridell'apparecchiosonoinmoto.Se-

gueimmediatamentel'urlolacerantedeglialtritutti.Igrossiidrovolantigiranosuigavitelli.Gliormeggilitengonoperbrevetempolegatiinmezzoalcircolodelleacquespumeggianti.Poivannoadisporsicon-tro vento sulla direzione del decollaggio. Le elichemordonol'ariaconun~ischiorabbioso.Lancioperilprimoilmioapparecchiochescattaacorsavertigi-nosasul~ilodell'acqua.Unostacco.Uncuscinosof~i-ced'aria.Siamoinvolo.Ore4.37.Duegiriamplissimisullagoadattendereidecollideglialtri.Ecco,dilàdalmonteArgentario,larigaturchinadelmareelacostatirrenicaorlatadaunabiancatrinadispume.Sottodinoisquadrigliapersquadrigliadecollanoatriangolotuttiirimanentiapparecchi.L'ultimoidro-volante lascia lo specchiod'acquadi Orbetello alleore5precise.Inprendolatestadellaformazione.Allamiadestra

èl'apparecchiodelcapitanoBiseo,allamiasinistraquello del capitanoQuesta: squadriglia della stellanera.Dietrodinoia100metrididistanzaèlasqua-driglia di Pellegrini, Miglia e Borghetti: dischi neri.

111

taabordo.Perquantol'orasiasolenneesianopre-sentileenormiresponsabilitàcheincombono,sonostraordinariamenteserenoetranquillo.Maihosenti-tocomeadessolacertezzadellavittoria.Unafreddacalmamiassiste.Rinvieremoapiútardiogniemozio-ne.Prestoimotoridell'apparecchiosonoinmoto.Se-

gueimmediatamentel'urlolacerantedeglialtritutti.Igrossiidrovolantigiranosuigavitelli.Gliormeggilitengonoperbrevetempolegatiinmezzoalcircolodelleacquespumeggianti.Poivannoadisporsicon-tro vento sulla direzione del decollaggio. Le elichemordonol'ariaconun~ischiorabbioso.Lancioperilprimoilmioapparecchiochescattaacorsavertigi-nosasul~ilodell'acqua.Unostacco.Uncuscinosof~i-ced'aria.Siamoinvolo.Ore4.37.Duegiriamplissimisullagoadattendereidecollideglialtri.Ecco,dilàdalmonteArgentario,larigaturchinadelmareelacostatirrenicaorlatadaunabiancatrinadispume.Sottodinoisquadrigliapersquadrigliadecollanoatriangolotuttiirimanentiapparecchi.L'ultimoidro-volante lascia lo specchiod'acquadi Orbetello alleore5precise.Inprendolatestadellaformazione.Allamiadestra

èl'apparecchiodelcapitanoBiseo,allamiasinistraquello del capitanoQuesta: squadriglia della stellanera.Dietrodinoia100metrididistanzaèlasqua-driglia di Pellegrini, Miglia e Borghetti: dischi neri.

111

SeguonolealtreduesquadrigliediNanninieBaldini:stelleedischirossi.Piúindietro,nellostessoordine,gli apparecchi del secondo stormo: stelle e dischibianchieverdi.ChiudelaformazionelasquadrigliadelcolonnelloLongo,ultimotriangolinobiancosulcielo.NavigosullacostaindirezionediPiombino.Qual-

chevelabiancacercaillargo.Sullacostal'aspramac-chiadiMaremma.Ilvolodei25apparecchiprocede,comeerastato

stabilito,conquotaleggermenteasaliretrasquadri-gliaesquadriglia.Cosíconuncolpod'occhiopossodominare tutta la formazione. Chiedoper radio setuttoprocedeinordine.Sí:ciascunoalsuoposto.Allright,misirisponde.Unpo'd'anglo-americanononstona.Cagnasorride.Ilcollegamentoradiotelegra~icofunzionaameraviglia.TrasmettoaRomadimezz'orainmezz'ora,notiziedelproseguimentoregolaredellasquadraversolamèta.AqualchediecinadichilometridaOrbetello,prima

dellapenisoladiPiombino,piattastrisciaditerratraduegobbe,lapiccolarocciasporgentediPuntaAla.Certoaquest'oraimieibimbiabbandonanonelson-nolatestabiondasulguanciale.Ormai il sole è padrone assoluto del cielo e del

mare. I suoi raggi colpisconodisghimbesciol'isoladellaGorgona,selvaggiogrumodirocciechelascia-moa6migliasullanostrasinistra.Versolebocche

112

SeguonolealtreduesquadrigliediNanninieBaldini:stelleedischirossi.Piúindietro,nellostessoordine,gli apparecchi del secondo stormo: stelle e dischibianchieverdi.ChiudelaformazionelasquadrigliadelcolonnelloLongo,ultimotriangolinobiancosulcielo.NavigosullacostaindirezionediPiombino.Qual-

chevelabiancacercaillargo.Sullacostal'aspramac-chiadiMaremma.Ilvolodei25apparecchiprocede,comeerastato

stabilito,conquotaleggermenteasaliretrasquadri-gliaesquadriglia.Cosíconuncolpod'occhiopossodominare tutta la formazione. Chiedoper radio setuttoprocedeinordine.Sí:ciascunoalsuoposto.Allright,misirisponde.Unpo'd'anglo-americanononstona.Cagnasorride.Ilcollegamentoradiotelegra~icofunzionaameraviglia.TrasmettoaRomadimezz'orainmezz'ora,notiziedelproseguimentoregolaredellasquadraversolamèta.AqualchediecinadichilometridaOrbetello,prima

dellapenisoladiPiombino,piattastrisciaditerratraduegobbe,lapiccolarocciasporgentediPuntaAla.Certoaquest'oraimieibimbiabbandonanonelson-nolatestabiondasulguanciale.Ormai il sole è padrone assoluto del cielo e del

mare. I suoi raggi colpisconodisghimbesciol'isoladellaGorgona,selvaggiogrumodirocciechelascia-moa6migliasullanostrasinistra.Versolebocche

112

d'Arno,èlaVilladelRe.Invioilseguentemessaggio:«Passando al traverso di San Rossore gli equipaggidellasecondasquadraaereaatlanticaelevanoilloropensieroninoallaVostraMaestàgridandotrailrombodeimotori:VivailRe!»DaOrbetelloaGenovasono293chilometri,chela

squadracompieinun'oraeventiminuti.Larottata-glia esattamente la città che ci appare nella gloriamattutina del sole, come uno scenario da semidii.Spalancatasulsemicerchiodeicolli scendeversoilmare, suo dominio millenario. Fasci d'ombra dellevalliinalto:biancoaccecantedellecaseinbasso.Ilportoèunaselvadialberi,diciminiere,digru.Pen-nacchidifumosalgonoaincontrare,semprepiútra-sparenti,i~iocchidellenuvole.NoiprendiamoquotaversolacurvalineadeiGiovi,mentrelacittàsisve-gliaalfrastuonofragorosodeinostri50motorielepiazzeelestradeformicolanodigente.LareginadelMediterraneo,checi accolseal ritornodellaprece-denteCrocierainuntripudiosfolgorante,cidàoggiunsalutopienodigrandezza.Ilmaresembraunvelodi raso. Il sole accendesui vetri barbaglii di festa.PensiamoalleacquegrigiedelNordsucuistaperav-ventarsi la nostra squadra. AddiodolceTirreno: latualusinganonpuòtrattenerci.Sonocircale6.SapremopoidaigiornaliinAmeri-

cacheinquestomomentoilSantoPadreapprendevaaRomalanostrapartenzaedesclamava:«Essiparto-

113

d'Arno,èlaVilladelRe.Invioilseguentemessaggio:«Passando al traverso di San Rossore gli equipaggidellasecondasquadraaereaatlanticaelevanoilloropensieroninoallaVostraMaestàgridandotrailrombodeimotori:VivailRe!»DaOrbetelloaGenovasono293chilometri,chela

squadracompieinun'oraeventiminuti.Larottata-glia esattamente la città che ci appare nella gloriamattutina del sole, come uno scenario da semidii.Spalancatasulsemicerchiodeicolli scendeversoilmare, suo dominio millenario. Fasci d'ombra dellevalliinalto:biancoaccecantedellecaseinbasso.Ilportoèunaselvadialberi,diciminiere,digru.Pen-nacchidifumosalgonoaincontrare,semprepiútra-sparenti,i~iocchidellenuvole.NoiprendiamoquotaversolacurvalineadeiGiovi,mentrelacittàsisve-gliaalfrastuonofragorosodeinostri50motorielepiazzeelestradeformicolanodigente.LareginadelMediterraneo,checi accolseal ritornodellaprece-denteCrocierainuntripudiosfolgorante,cidàoggiunsalutopienodigrandezza.Ilmaresembraunvelodi raso. Il sole accendesui vetri barbaglii di festa.PensiamoalleacquegrigiedelNordsucuistaperav-ventarsi la nostra squadra. AddiodolceTirreno: latualusinganonpuòtrattenerci.Sonocircale6.SapremopoidaigiornaliinAmeri-

cacheinquestomomentoilSantoPadreapprendevaaRomalanostrapartenzaedesclamava:«Essiparto-

113

noperunamissionedipace.PossaIddiobenedireilorosforziedassisterliduranteilvolochesipuòsolorisolvereinunbene~icioperl'umanità».Sí,Iddiobenedicel'Italia.Noilosentiamo.SorvoliamoiGiovichehannol'aspettoprimaveri-

le:sottoghiaiositorrenti.Ecco,quasisúbito,ilnastromaestosodelPo.Tagliamolafecondapianuralom-barda,gon~iadimessimature,chechiazzanodimac-chie gialle il paesaggio. Puntiamo su Chiavennaall'estremapuntadelLagodiComo.MapocodilàdelTicinosipro~ilalontanainuntrionfod'oro,inondatadisole,lagrande,labella,lasuperbaMilano.Pensodilanciareunmessaggiodisaluto.Achil'indirizze-rò? Nessuno mi pare piú degno delle maestranzeoperaiechehannocostruitoconperiziaedamorelenostremacchinealate.Cosíinvioperradiounsalutoalcamerataon.CapoferrichepresiedeiSindacatiIn-dustrialidellaProvincia.Leparolevolanosui~iliinvi-sibiliincontroaquelleanimesemplici...Ormaiil con~ineitalo-svizzeroèvicino.Gliappa-

recchiprendonoquotagradualmente.Davanti a noi si squaderna tutta la catena delle

Alpi. Immense piramidi salgono al cielo, dapprimaquasidiafane,poisemprepiúmassicceerugose.Lamontagnacisvelal'ossaturadiroccia,iprofondicre-pacci,gliscoscesighiaieti,leferitecheleacquehan-nofattosuisuoi~ianchi,lepiccoleoasid'ombradellespesseforeste,e,quaelà,letappezzerievariopinte

114

noperunamissionedipace.PossaIddiobenedireilorosforziedassisterliduranteilvolochesipuòsolorisolvereinunbene~icioperl'umanità».Sí,Iddiobenedicel'Italia.Noilosentiamo.SorvoliamoiGiovichehannol'aspettoprimaveri-

le:sottoghiaiositorrenti.Ecco,quasisúbito,ilnastromaestosodelPo.Tagliamolafecondapianuralom-barda,gon~iadimessimature,chechiazzanodimac-chie gialle il paesaggio. Puntiamo su Chiavennaall'estremapuntadelLagodiComo.MapocodilàdelTicinosipro~ilalontanainuntrionfod'oro,inondatadisole,lagrande,labella,lasuperbaMilano.Pensodilanciareunmessaggiodisaluto.Achil'indirizze-rò? Nessuno mi pare piú degno delle maestranzeoperaiechehannocostruitoconperiziaedamorelenostremacchinealate.Cosíinvioperradiounsalutoalcamerataon.CapoferrichepresiedeiSindacatiIn-dustrialidellaProvincia.Leparolevolanosui~iliinvi-sibiliincontroaquelleanimesemplici...Ormaiil con~ineitalo-svizzeroèvicino.Gliappa-

recchiprendonoquotagradualmente.Davanti a noi si squaderna tutta la catena delle

Alpi. Immense piramidi salgono al cielo, dapprimaquasidiafane,poisemprepiúmassicceerugose.Lamontagnacisvelal'ossaturadiroccia,iprofondicre-pacci,gliscoscesighiaieti,leferitecheleacquehan-nofattosuisuoi~ianchi,lepiccoleoasid'ombradellespesseforeste,e,quaelà,letappezzerievariopinte

114

dellezonecoltivate,dovel'uomo,vincendolaripidacosta, è riuscito a seminare il suo granoed il suomais,astendereiverdipascolipergliarmenti,afareinerpicarelavigna.Piú in alto! Dobbiamo raggiungere forse i 4000

metri.Daunaparteighiaccisplendenti,iblocchidiquarzo luminoso, la maestà candida del Bernina:dall'altralemontagnedellavalleLevantina,dellaValMoggia,dellaValTocesinoallequattropunteimma-colatedelMonteRosaicui~ianchiaugustisiallarga-nosmisuratamentesinoai limiti dellapianura: poialtre cime minori: il Mottarone, quasi a picco sulLagoMaggiore:econtrodilui,sullarivaorientaledelLagodiComo,lacimaseghettatadelResegone.L'atmosfera è di cristallo. Il cielo è sgombro:

un'immensacavitàazzurrasucuièdolceaffondare.Lecasetteinbassosifannosemprepiúpiccole.Ipae-sini sembrano mucchi di ghiaia. Qualche nastro distradaconduceversolecimeunabiancaspirale.Ol-treiduemilametricessanogliultimiabeti,lecuipat-tuglieavanzatesul~iancodelmonte,hannol'ariadispauriteavanguardie.Eccolanudaroccia,chiazzatadilichene,orossa,ogrigiaoverdastra.Gliapparec-chiprocedonoinlentacabrata,conun'ascesacosíre-golarechesarebbeimpossibilegiudicarel'altezzaacuicitroviamo,sel'altimetrononcontinuasseasali-resenzainterruzione.Mentre sorvoliamo lo Spluga lancio per radio al

115

dellezonecoltivate,dovel'uomo,vincendolaripidacosta, è riuscito a seminare il suo granoed il suomais,astendereiverdipascolipergliarmenti,afareinerpicarelavigna.Piú in alto! Dobbiamo raggiungere forse i 4000

metri.Daunaparteighiaccisplendenti,iblocchidiquarzo luminoso, la maestà candida del Bernina:dall'altralemontagnedellavalleLevantina,dellaValMoggia,dellaValTocesinoallequattropunteimma-colatedelMonteRosaicui~ianchiaugustisiallarga-nosmisuratamentesinoai limiti dellapianura: poialtre cime minori: il Mottarone, quasi a picco sulLagoMaggiore:econtrodilui,sullarivaorientaledelLagodiComo,lacimaseghettatadelResegone.L'atmosfera è di cristallo. Il cielo è sgombro:

un'immensacavitàazzurrasucuièdolceaffondare.Lecasetteinbassosifannosemprepiúpiccole.Ipae-sini sembrano mucchi di ghiaia. Qualche nastro distradaconduceversolecimeunabiancaspirale.Ol-treiduemilametricessanogliultimiabeti,lecuipat-tuglieavanzatesul~iancodelmonte,hannol'ariadispauriteavanguardie.Eccolanudaroccia,chiazzatadilichene,orossa,ogrigiaoverdastra.Gliapparec-chiprocedonoinlentacabrata,conun'ascesacosíre-golarechesarebbeimpossibilegiudicarel'altezzaacuicitroviamo,sel'altimetrononcontinuasseasali-resenzainterruzione.Mentre sorvoliamo lo Spluga lancio per radio al

115

Duceilnostrosaluto:«Sorvolandoicon~inidellaPa-triarinataadignitàe~ierezzaperl'operaVostra,oDuce,gliaviatoridellasecondasquadraatlanticaVisalutanoconlapromessadicompieresinoinfondoillorodoveredisoldatiedifascisti».Sonoesattamentele7.26.LeAlpisonorimastecandideesgombre~inoallo

Spluga. Ma sopra il giogo aspro e strapiombantecompaionoleprimenuvole.Èunmaregrigio-argen-tochesidistaccaversoMalanecopretuttalavallatacheportaalLagodiCostanza.Propriomentrescaval-chiamoloSplugaa3200metridiquota,miaccorgachelenuvolecheciattendonoarrivanoa3300-3400metri. Chefare?Miconvienepassaresopraosottoquellamuraglia?Preferisco,dopounarapidamedita-zione, passare sopra le nubi piuttosto che correrel'aleaditrovarelevallisbarratedallenubiedessereobbligato ad un volo alla cieca pericolosissimo inquesta zona di alti picchi. Ricordo la sventura del«BR»chesièperdutodueannifasulleAlpipressoilcon~inefrancese.Traunbiancheggiaredicimeche,orsíorno,af~ioranodalmarelattiginoso,noisalia-mo,saliamo...Ilfreddosifapiúintenso.Prestononscorgiamopiúnulla.Siamosui4000metri.Lanavi-gazioneprocedeoraallabussolaindirezionediZuri-go.L'effettoèstranoesuggestivo.Sopralenostrete-steilcieloèdiunazzurroincantato.Sottodinoilenuvolesisovrappongonosenza~ine.Finalmenteve-

116

Duceilnostrosaluto:«Sorvolandoicon~inidellaPa-triarinataadignitàe~ierezzaperl'operaVostra,oDuce,gliaviatoridellasecondasquadraatlanticaVisalutanoconlapromessadicompieresinoinfondoillorodoveredisoldatiedifascisti».Sonoesattamentele7.26.LeAlpisonorimastecandideesgombre~inoallo

Spluga. Ma sopra il giogo aspro e strapiombantecompaionoleprimenuvole.Èunmaregrigio-argen-tochesidistaccaversoMalanecopretuttalavallatacheportaalLagodiCostanza.Propriomentrescaval-chiamoloSplugaa3200metridiquota,miaccorgachelenuvolecheciattendonoarrivanoa3300-3400metri. Chefare?Miconvienepassaresopraosottoquellamuraglia?Preferisco,dopounarapidamedita-zione, passare sopra le nubi piuttosto che correrel'aleaditrovarelevallisbarratedallenubiedessereobbligato ad un volo alla cieca pericolosissimo inquesta zona di alti picchi. Ricordo la sventura del«BR»chesièperdutodueannifasulleAlpipressoilcon~inefrancese.Traunbiancheggiaredicimeche,orsíorno,af~ioranodalmarelattiginoso,noisalia-mo,saliamo...Ilfreddosifapiúintenso.Prestononscorgiamopiúnulla.Siamosui4000metri.Lanavi-gazioneprocedeoraallabussolaindirezionediZuri-go.L'effettoèstranoesuggestivo.Sopralenostrete-steilcieloèdiunazzurroincantato.Sottodinoilenuvolesisovrappongonosenza~ine.Finalmenteve-

116

diamoZurigosullanostradestra,qualchelampodelsuolagocelestetralealtemontagne,lacittàinfondoall'imbutodellago.Siamofuoridelbancopericolosodellealtevette.Macomepotròmaidimenticareque-stopassaggiodelleAlpicon25grossiidrovolantichesicercanoilvalicoversoimaridelNordscavalcandounaprimabarrieradi4000metri?Maisicancelleràdallamiamenteunocchioazzurrodilago,ungioielloincastonatotraipicchidell'Engadinainfondoaval-lateverdissime,leacquetremulediSilvaplanacheinunostrappodinuvolesottoloSplugamihannodatol'ultimavisionedegli incanti alpini... Guardolafor-mazione.Tuttigliapparecchimiseguono.PressoZu-rigo, un aeroplano svizzero in faticosa picchiata cipassavicinopersalutarci. I nostri apparecchisonotalmenteveloci chedif~icilmentepotrebberaggiun-gerci.Siamomoltogratiainostriamicisvizzeri.MalosaremmostatidipiúseciavesserodatoilpermessodiseguirelarottadelGottardo.Pocheorefa,mentreeravamosoprailLagodiComohovistochelarottaTicino-Gottardoera chiara e sgombra. Perché farcitantedif~icoltàealla~inenegarciiltransitodelGot-tardo?Noneraquestal'occasionemiglioreperdimo-strarci che apprezzavano l'impresa organizzata eusataperilprogressoaeronauticodituttoilmondodaicameratiitalianidell'aria?Gli svizzeripotevanopensarechevolessimofaredellospionaggiosulGot-tardo?!Abbiamobenaltripensieriintesta!Maintan-

117

diamoZurigosullanostradestra,qualchelampodelsuolagocelestetralealtemontagne,lacittàinfondoall'imbutodellago.Siamofuoridelbancopericolosodellealtevette.Macomepotròmaidimenticareque-stopassaggiodelleAlpicon25grossiidrovolantichesicercanoilvalicoversoimaridelNordscavalcandounaprimabarrieradi4000metri?Maisicancelleràdallamiamenteunocchioazzurrodilago,ungioielloincastonatotraipicchidell'Engadinainfondoaval-lateverdissime,leacquetremulediSilvaplanacheinunostrappodinuvolesottoloSplugamihannodatol'ultimavisionedegli incanti alpini... Guardolafor-mazione.Tuttigliapparecchimiseguono.PressoZu-rigo, un aeroplano svizzero in faticosa picchiata cipassavicinopersalutarci. I nostri apparecchisonotalmenteveloci chedif~icilmentepotrebberaggiun-gerci.Siamomoltogratiainostriamicisvizzeri.MalosaremmostatidipiúseciavesserodatoilpermessodiseguirelarottadelGottardo.Pocheorefa,mentreeravamosoprailLagodiComohovistochelarottaTicino-Gottardoera chiara e sgombra. Perché farcitantedif~icoltàealla~inenegarciiltransitodelGot-tardo?Noneraquestal'occasionemiglioreperdimo-strarci che apprezzavano l'impresa organizzata eusataperilprogressoaeronauticodituttoilmondodaicameratiitalianidell'aria?Gli svizzeripotevanopensarechevolessimofaredellospionaggiosulGot-tardo?!Abbiamobenaltripensieriintesta!Maintan-

117

toilnostroviaggiosarebbestatopiúcortoepiúfaci-le:nésaremmostaticostrettiafareunadeviazionefaticosa.Compareall'orizzonte,piúlargoemaestoso,illet-

todelReno,ilgran~iumedellaleggendaedellapoe-sia, chedivideeduniscetanti popoli europei. Essosaràormailanostraguidasicurasinoallamètadellaprimatappa,Amsterdam.Ilterrenointornoègentilmenteondulato:l'opera

dell'uomoèvisibilenellavarietàdelleculturecheloammantanodelletintepiúdiverse.ABasileascendosinoa1500metri,perchéilfreddodei4000cifabat-tereidentiedal~inestrinolateraleentraun'ariata-gliente e pungente. Sorvoliamopocopiúa norddiBasilea,iltriplicecon~inedellaSvizzera,dellaFranciaedellaGermania,chefunel'914edurantecinqueanni consecutivi, unaspronododi guerra. Sono le8.24.Da Basilea a Strasburgo — che sorvoliamo alle

8.55—ilvolosisvolgeinterrafrancesesullarivasi-nistradelReno.IlRenoèstraordinariamentegon~io.Il maltempochehaimperversatodadiecigiorniintutta l'Europa centrale, con burrasche e diluvid'acque, ha incollerito e inturgidito la correntedelgran~iume.Intantodopo220km.—un'ora,circa,divolo—

incominciaunballonoiosissimo.Nellavallatadel~iu-mesiingolfanoprepotentiecontrastantibattagliedi

118

toilnostroviaggiosarebbestatopiúcortoepiúfaci-le:nésaremmostaticostrettiafareunadeviazionefaticosa.Compareall'orizzonte,piúlargoemaestoso,illet-

todelReno,ilgran~iumedellaleggendaedellapoe-sia, chedivideeduniscetanti popoli europei. Essosaràormailanostraguidasicurasinoallamètadellaprimatappa,Amsterdam.Ilterrenointornoègentilmenteondulato:l'opera

dell'uomoèvisibilenellavarietàdelleculturecheloammantanodelletintepiúdiverse.ABasileascendosinoa1500metri,perchéilfreddodei4000cifabat-tereidentiedal~inestrinolateraleentraun'ariata-gliente e pungente. Sorvoliamopocopiúa norddiBasilea,iltriplicecon~inedellaSvizzera,dellaFranciaedellaGermania,chefunel'914edurantecinqueanni consecutivi, unaspronododi guerra. Sono le8.24.Da Basilea a Strasburgo — che sorvoliamo alle

8.55—ilvolosisvolgeinterrafrancesesullarivasi-nistradelReno.IlRenoèstraordinariamentegon~io.Il maltempochehaimperversatodadiecigiorniintutta l'Europa centrale, con burrasche e diluvid'acque, ha incollerito e inturgidito la correntedelgran~iume.Intantodopo220km.—un'ora,circa,divolo—

incominciaunballonoiosissimo.Nellavallatadel~iu-mesiingolfanoprepotentiecontrastantibattagliedi

118

vento,chemettonoaduraprovalenostrebracciaelanostrapazienza.Èunadurafatica~isicamantenereinlineaapparecchicosígrossiecosíveloci.Ealla~ineanche l'umorenerisente. I nervi si spossano. Cer-chiamo qualche distrazione guardando in basso ipaesichesisuccedono.Cialterniamoalcomandoconunacertafrequenza.Scendiamoa800,a700epersi-noa300metri.Ilballo,glistrappibruschi,lalottadeimuscoli sui comandi dura, si puòdire, per tutto illungopercorsodaBasileaadAmsterdam.Perfortunailpaesaggiodiventasemprepiúinteressante.DaKarlsruhe~inoaMagonza,attraversol'estrema

puntadelBaden,ilPalatinatoel'Hesse,lanostrarot-taciconducesopraunadellezonepiúindustrialidelmondo. Immense fabbriche, grandi come paesi, sisusseguono.Lecittàhannounaspettooscurochedàloro un maggior tonogotico, l'accento della patriateutonica. Lasciamoalle spalle la massa marmoreadelDuomodiMagonzachedominaconlesuetorritraforate,comeunmerletto,lacittàcherimaneac-coccolataai suoipiedi. EccoledeliziosecollinedelTaunusRangedelHunsrukeilnastrotortuosodellaMosellachevieneacongiungersialRenopressoCo-blenza.PocodopoilpontediIsingen,il~iume,rami~ican-

dosi, formaun labirinto di isole verdi, molte dellequali sonodominatedaunturritocastello. Daunaparteedall'altradelReno,suicolli chesialzanoa

119

vento,chemettonoaduraprovalenostrebracciaelanostrapazienza.Èunadurafatica~isicamantenereinlineaapparecchicosígrossiecosíveloci.Ealla~ineanche l'umorenerisente. I nervi si spossano. Cer-chiamo qualche distrazione guardando in basso ipaesichesisuccedono.Cialterniamoalcomandoconunacertafrequenza.Scendiamoa800,a700epersi-noa300metri.Ilballo,glistrappibruschi,lalottadeimuscoli sui comandi dura, si puòdire, per tutto illungopercorsodaBasileaadAmsterdam.Perfortunailpaesaggiodiventasemprepiúinteressante.DaKarlsruhe~inoaMagonza,attraversol'estrema

puntadelBaden,ilPalatinatoel'Hesse,lanostrarot-taciconducesopraunadellezonepiúindustrialidelmondo. Immense fabbriche, grandi come paesi, sisusseguono.Lecittàhannounaspettooscurochedàloro un maggior tonogotico, l'accento della patriateutonica. Lasciamoalle spalle la massa marmoreadelDuomodiMagonzachedominaconlesuetorritraforate,comeunmerletto,lacittàcherimaneac-coccolataai suoipiedi. EccoledeliziosecollinedelTaunusRangedelHunsrukeilnastrotortuosodellaMosellachevieneacongiungersialRenopressoCo-blenza.PocodopoilpontediIsingen,il~iume,rami~ican-

dosi, formaun labirinto di isole verdi, molte dellequali sonodominatedaunturritocastello. Daunaparteedall'altradelReno,suicolli chesialzanoa

119

scalinata,sonoverdipergolatidivite.Quiincomincialazonapiútemperatadellaterratedesca,laregionebenedettadalsolepiúmite,quinell'autunnosiindo-ranoigrappolibiondicheproduconoilvinodicuiitedeschi sono tanto orgogliosi, gloria e nettaredeinordicibanchetti,biondabevandadegliDeidelWa-lhalla.Traquesteisole,lungol'impetuosacorrente,ipoetividerosciogliersilechiomebiondediLoreley;quiforseinqualcheangoloremotostasepoltol'orodei Nibelungi. Pochi paesi come questo radunanotantastoriaetantapoesia.Manoiaffrettiamoilnostrovoloallabellavelocità

di230km.all'ora.Pensiamoanchechequesteacquesonoincassatetroppoprofondamentepertranquil-lizzarci incasodi forzatoammaraggio. Perfortunatuttelesegnalazionichemisonopervenuteemiper-vengonoduranteilvolo,miassicuranocheogniap-parecchioprocederegolarmentesullarottastabilita.Nelsuolettoridente,ilRenovolgeversooccidente

indirezionediColonia.Intravediamogliarchimae-stosideipontichecavalcanoleacqueazzurre,sullequali tanta storia si ri~lesse e sparí. Salutiamo lagrandecattedrale,lecuiguglietraforanoilcielo,fedetradottainpietra,slanciodimisticheanimemedioe-valiversoilDioseverodellagentetedesca.Lacittànon potrebbe essere piú germanica. I tetti sono aspiovenza ripida, sembrano toccare il selciato. Alticomignoli.Ilcoloredellecaseègrigioscuro.

120

scalinata,sonoverdipergolatidivite.Quiincomincialazonapiútemperatadellaterratedesca,laregionebenedettadalsolepiúmite,quinell'autunnosiindo-ranoigrappolibiondicheproduconoilvinodicuiitedeschi sono tanto orgogliosi, gloria e nettaredeinordicibanchetti,biondabevandadegliDeidelWa-lhalla.Traquesteisole,lungol'impetuosacorrente,ipoetividerosciogliersilechiomebiondediLoreley;quiforseinqualcheangoloremotostasepoltol'orodei Nibelungi. Pochi paesi come questo radunanotantastoriaetantapoesia.Manoiaffrettiamoilnostrovoloallabellavelocità

di230km.all'ora.Pensiamoanchechequesteacquesonoincassatetroppoprofondamentepertranquil-lizzarci incasodi forzatoammaraggio. Perfortunatuttelesegnalazionichemisonopervenuteemiper-vengonoduranteilvolo,miassicuranocheogniap-parecchioprocederegolarmentesullarottastabilita.Nelsuolettoridente,ilRenovolgeversooccidente

indirezionediColonia.Intravediamogliarchimae-stosideipontichecavalcanoleacqueazzurre,sullequali tanta storia si ri~lesse e sparí. Salutiamo lagrandecattedrale,lecuiguglietraforanoilcielo,fedetradottainpietra,slanciodimisticheanimemedioe-valiversoilDioseverodellagentetedesca.Lacittànon potrebbe essere piú germanica. I tetti sono aspiovenza ripida, sembrano toccare il selciato. Alticomignoli.Ilcoloredellecaseègrigioscuro.

120

Ma,subitodopolacittà,ilpaesenonpotrebbees-serepiú ridente.Unreticolatodicanalipartonoedarrivanonel~iume,perlabellacampagnaverdesucuisiallineanolevigne.Peccatochenonpossiamogustarelameravigliadelpaesaggio,rinfrescareino-striricordi,risaliredietrolelusinghedellafantasiacon l'agio che un volo tranquillo ci consentirebbe.Ancoraesempre,perdurailballodegliapparecchi.EccoDüsseldorfconunacoronadipittoreschivil-

laggisulsemicerchiodellecollinechecingonolacit-tà.Il~iumefaunadoppiaansasullasinistradell'abi-tato,poiimprovvisamentesiinselva,traciminieredifabbriche,pressoisobborghidellacittàe~iancheggiaquest'ultimaperlasualunghezza,lasciandosicaval-caredapontiarditi.Sottodinoiè,ancoraunavolta,ilpanoramadeitettiapuntadicuspidigotiche,diaghisottilideicampanili.Anordèilcampodiaviazionetuttoverde,contrassegnatodaunabiancaimmaginediaeroplano.Subitodopolacittàcispingiamosullasinistradel

Reno:lotagliamoun'ultimavoltadovesidivideneiduegrandiramicheloconduconoallafoce,ilNeder-rhin ed il Waal, poi decisamente lo abbandoniamoperpuntareversoloZuiderZeechespalancadavantianoiilsuoimmensogolfodaicolorilacustri.Eccoilpaesaggioolandese,geometriadiacqueediprati,ca-nali gon~i limacciosi che sembrano di cristallo fracampicoltivatiegiardiniminuscoli;lefattoriecintate

121

Ma,subitodopolacittà,ilpaesenonpotrebbees-serepiú ridente.Unreticolatodicanalipartonoedarrivanonel~iume,perlabellacampagnaverdesucuisiallineanolevigne.Peccatochenonpossiamogustarelameravigliadelpaesaggio,rinfrescareino-striricordi,risaliredietrolelusinghedellafantasiacon l'agio che un volo tranquillo ci consentirebbe.Ancoraesempre,perdurailballodegliapparecchi.EccoDüsseldorfconunacoronadipittoreschivil-

laggisulsemicerchiodellecollinechecingonolacit-tà.Il~iumefaunadoppiaansasullasinistradell'abi-tato,poiimprovvisamentesiinselva,traciminieredifabbriche,pressoisobborghidellacittàe~iancheggiaquest'ultimaperlasualunghezza,lasciandosicaval-caredapontiarditi.Sottodinoiè,ancoraunavolta,ilpanoramadeitettiapuntadicuspidigotiche,diaghisottilideicampanili.Anordèilcampodiaviazionetuttoverde,contrassegnatodaunabiancaimmaginediaeroplano.Subitodopolacittàcispingiamosullasinistradel

Reno:lotagliamoun'ultimavoltadovesidivideneiduegrandiramicheloconduconoallafoce,ilNeder-rhin ed il Waal, poi decisamente lo abbandoniamoperpuntareversoloZuiderZeechespalancadavantianoiilsuoimmensogolfodaicolorilacustri.Eccoilpaesaggioolandese,geometriadiacqueediprati,ca-nali gon~i limacciosi che sembrano di cristallo fracampicoltivatiegiardiniminuscoli;lefattoriecintate

121

agraticciesiepidilegno,comegiocattoli,converan-deebalconi;quaelàmandriedibovini.Terralabo-riosaelinda,dovesonoletuefanciullecolorrosaelatte,conlacuf~iettabiancaapunta,sugliocchichiaricomeletuelagune?Forsevolgonoinsuilvisotondo,incarnatodimelafrescaesorridono.Muliniaventosalutano il nostro passaggio battendo l'aria con legranpalearuota.Vaporettivannoevengonoindaffa-ratissimi.S~ilanoalcunegraziosecittadineincuiprevale il

biancoenerodellecaseedeitetti;Naarden,Veesp,Muiden.Allanostradestraèladistesagrigio-verdedelloZuiderZee:allasinistralelagunedell'Utrecht.PiúchevedereindovinolavastadistesadiAmster-

dam.Infattiunadensafoschiaèsopraggiuntaaco-prire l'ultimo tratto dell'Olanda, tra la laguna e ilmareeciostacolalavisibilità.Ognitantounraggiodisole.Eccolagrandemetropoli,lanostraprimamèta.Guardoilcronometro:sonole11.33.L'interasquadramisegueinunaformazioneper-

fettanelsalutoallacittà,checompiamofacendounaevoluzionecircolaresudiessa.Amsterdammiricor-damoltoVenezia,nonsoltantoperleimmenselagu-nechelacircondano,mapergliinnumerevolicanalisucuilecasesispecchiano,perlebellepiazzedacuisalgonoastormiicolombi,perlabizzarradisposizio-nedeiponti,perilcolorestessodelcielochelaso-vrasta.

122

agraticciesiepidilegno,comegiocattoli,converan-deebalconi;quaelàmandriedibovini.Terralabo-riosaelinda,dovesonoletuefanciullecolorrosaelatte,conlacuf~iettabiancaapunta,sugliocchichiaricomeletuelagune?Forsevolgonoinsuilvisotondo,incarnatodimelafrescaesorridono.Muliniaventosalutano il nostro passaggio battendo l'aria con legranpalearuota.Vaporettivannoevengonoindaffa-ratissimi.S~ilanoalcunegraziosecittadineincuiprevale il

biancoenerodellecaseedeitetti;Naarden,Veesp,Muiden.Allanostradestraèladistesagrigio-verdedelloZuiderZee:allasinistralelagunedell'Utrecht.PiúchevedereindovinolavastadistesadiAmster-

dam.Infattiunadensafoschiaèsopraggiuntaaco-prire l'ultimo tratto dell'Olanda, tra la laguna e ilmareeciostacolalavisibilità.Ognitantounraggiodisole.Eccolagrandemetropoli,lanostraprimamèta.Guardoilcronometro:sonole11.33.L'interasquadramisegueinunaformazioneper-

fettanelsalutoallacittà,checompiamofacendounaevoluzionecircolaresudiessa.Amsterdammiricor-damoltoVenezia,nonsoltantoperleimmenselagu-nechelacircondano,mapergliinnumerevolicanalisucuilecasesispecchiano,perlebellepiazzedacuisalgonoastormiicolombi,perlabizzarradisposizio-nedeiponti,perilcolorestessodelcielochelaso-vrasta.

122

Cittàpaziente,cittàlaboriosa,cittàsaggia,cittàdiorologiaiedi~iloso~i,dinavigatoriedipoeti,nobile,ricca,reginadelleacquebasse...Comeunostormocompattodigru,tagliamodiritti

sorvolandoildedalodeilaghi,dellelaguneedelledi-ghe,unicoalmondo.Una~ittareteferroviarialega,l'una con l'altra, le cittadine industriose del NorthHolland, di cui Amsterdamè la capitale. Ovunquesonoisegnidell'operatenacedell'uomoperdomina-reeregolaredasecoli esecoli leacque.Queste, difronteallacittà,costituisconolungheinsenature:unabizzarrageogra~iadi njords lacustri, divastesacchemarine,dicanalichesitrasformanoin~iumi,di~iumichesidilatanoinlagune.Etraacquaedacqua,eccomostrarsi e sparire i deliziosi paesetti dall'aspetto~iabesco,tuttiintersecatidiparchiegiardini,coilun-ghicomignolichesembranopiúaltidellecase.Indo-viniamoillungoscampaniofestosochesidilataperilcielo,l'ariadifestaacuiilnostrovoloaggiungeunanotastraordinaria.Ilrombodeimotoriparalizzaperunistantelacircolazione.Migliaiaemigliaiadivisisonorivoltiquassú,sulcielo,doveiltricoloreitalianodeinostritimonibrilla,tralenuvoleormaiinfuga,audacementealsole.Iltempo,infatti,sistafacendosempremigliore.Questomomentodiserenodurantel'ammaraggiociripagadellelungheespossantiorediventoediballocheabbiamopassatosoprailterri-toriogermanico.

123

Cittàpaziente,cittàlaboriosa,cittàsaggia,cittàdiorologiaiedi~iloso~i,dinavigatoriedipoeti,nobile,ricca,reginadelleacquebasse...Comeunostormocompattodigru,tagliamodiritti

sorvolandoildedalodeilaghi,dellelaguneedelledi-ghe,unicoalmondo.Una~ittareteferroviarialega,l'una con l'altra, le cittadine industriose del NorthHolland, di cui Amsterdamè la capitale. Ovunquesonoisegnidell'operatenacedell'uomoperdomina-reeregolaredasecoli esecoli leacque.Queste, difronteallacittà,costituisconolungheinsenature:unabizzarrageogra~iadi njords lacustri, divastesacchemarine,dicanalichesitrasformanoin~iumi,di~iumichesidilatanoinlagune.Etraacquaedacqua,eccomostrarsi e sparire i deliziosi paesetti dall'aspetto~iabesco,tuttiintersecatidiparchiegiardini,coilun-ghicomignolichesembranopiúaltidellecase.Indo-viniamoillungoscampaniofestosochesidilataperilcielo,l'ariadifestaacuiilnostrovoloaggiungeunanotastraordinaria.Ilrombodeimotoriparalizzaperunistantelacircolazione.Migliaiaemigliaiadivisisonorivoltiquassú,sulcielo,doveiltricoloreitalianodeinostritimonibrilla,tralenuvoleormaiinfuga,audacementealsole.Iltempo,infatti,sistafacendosempremigliore.Questomomentodiserenodurantel'ammaraggiociripagadellelungheespossantiorediventoediballocheabbiamopassatosoprailterri-toriogermanico.

123

Volandoaduecentometrivediamolagentecorre-reedaffollarsi per le strade, riempire compatta lepiazzeediponti,in~ittirsisuitettidellacittà.Sapre-mopoipiútardicomegliolandesisianolusingatiperlasceltadiAmsterdamcomeprimatappadellaCro-ciera.Leof~icine,lescuole,gliuf~icipubblicieprivatihannoprorogatodiunpaiod'orel'aperturapomeri-dianaperpermettereaglioperai,aglistudentieagliimpiegatidiassisterealnostroarrivo.Quandocidirigiamoversol'idroscalodiSchelling-

woude, che dista 5 chilometri dalla città, la lungastradasuburbanachetagliacomeunafreccialacir-costantelagunasoprainnumerevolicanaliepontoni,èingombradiautomobili,diciclisti,diveicolidiognigenere,letteralmentestipatidigente.LabasediAmsterdamèstataaf~idataalt.colon-

nelloSenzadenari,nostroaddettoaeronauticoaBer-lino,edècostituitadaunlargobacino,daunapartedelimitato da chiuse e dighe, dall'altra dall'hangarolandese.LaprofonditàmediadelloZuiderZeenelpuntopresceltoperl'ammaraggioèdicircadueme-tri.Essociapparedall'altotersoevitreo,diuncolorverdepallido,quasicompletamenteliscioedimmo-bile: immensa lastra su cui il sole ri~lette bagliorid'acciaio.Bandierinenere,bianche,rosseeverdiin-dicano l'attracco preciso di ogni apparecchio e cidànnoladirezioneelaforzadelvento.Alle11.40ilmioapparecchioammaraperilprimo

124

Volandoaduecentometrivediamolagentecorre-reedaffollarsi per le strade, riempire compatta lepiazzeediponti,in~ittirsisuitettidellacittà.Sapre-mopoipiútardicomegliolandesisianolusingatiperlasceltadiAmsterdamcomeprimatappadellaCro-ciera.Leof~icine,lescuole,gliuf~icipubblicieprivatihannoprorogatodiunpaiod'orel'aperturapomeri-dianaperpermettereaglioperai,aglistudentieagliimpiegatidiassisterealnostroarrivo.Quandocidirigiamoversol'idroscalodiSchelling-

woude, che dista 5 chilometri dalla città, la lungastradasuburbanachetagliacomeunafreccialacir-costantelagunasoprainnumerevolicanaliepontoni,èingombradiautomobili,diciclisti,diveicolidiognigenere,letteralmentestipatidigente.LabasediAmsterdamèstataaf~idataalt.colon-

nelloSenzadenari,nostroaddettoaeronauticoaBer-lino,edècostituitadaunlargobacino,daunapartedelimitato da chiuse e dighe, dall'altra dall'hangarolandese.LaprofonditàmediadelloZuiderZeenelpuntopresceltoperl'ammaraggioèdicircadueme-tri.Essociapparedall'altotersoevitreo,diuncolorverdepallido,quasicompletamenteliscioedimmo-bile: immensa lastra su cui il sole ri~lette bagliorid'acciaio.Bandierinenere,bianche,rosseeverdiin-dicano l'attracco preciso di ogni apparecchio e cidànnoladirezioneelaforzadelvento.Alle11.40ilmioapparecchioammaraperilprimo

124

nellospecchiod'acquachesitrovaanorddelladigaforanea,visibiledall'altoperlasuadisposizioneadangolorettoeperilgrandecapannone,conloscivoloincemento,dell'idroscalo.Contosubitogliapparecchichemiseguonoevol-

teggiano in aria in attesa dell'ammaraggio: 25! Lamiagioiaègrande.Incomincianoinfatti,dietroilmio,apochisecondi

didistanza,ascenderesull'acqua,conbellissimama-novracheesaltal'innumerevolepubblicopigiatosul-ledighe.Ladigapressolaqualeèormeggiatoilmioapparecchio,fa,dopopoco,unangolobruscoenonmipermettedivederormeggiatichesetteodottoap-parecchi:glialtriscendononell'altrolatodell'angoloeiononpossovederli.Malihocontati.Sochenessu-no manca. Voglio darne subito comunicazione alDuce.Unabarcamiconduceallariva:sonoabordoilMi-

nistrod'Italiaall'Aja,comm.FrancescoMariaTaliani,ilt.colonnelloSenzadenarieunuf~icialedellaMari-na danese. Allo sbarco, il primobenvenuto ci viendatodalsindacodiAmsterdamdott.deVlugt:lose-gueil dott. L. N. Dekers, Ministrodella Difesa, chedopo essersi congratulato per il volo dall'Italiaall'OlandaeperlafelicetraversatadelleAlpi,aggiun-ge:«Viauguriamolamigliorefortunasullalungaedif~icileviacheviattende.Iddiosiaconvoiecoivo-striuominieviconducatuttisalvinellaterrad'Ame-

125

nellospecchiod'acquachesitrovaanorddelladigaforanea,visibiledall'altoperlasuadisposizioneadangolorettoeperilgrandecapannone,conloscivoloincemento,dell'idroscalo.Contosubitogliapparecchichemiseguonoevol-

teggiano in aria in attesa dell'ammaraggio: 25! Lamiagioiaègrande.Incomincianoinfatti,dietroilmio,apochisecondi

didistanza,ascenderesull'acqua,conbellissimama-novracheesaltal'innumerevolepubblicopigiatosul-ledighe.Ladigapressolaqualeèormeggiatoilmioapparecchio,fa,dopopoco,unangolobruscoenonmipermettedivederormeggiatichesetteodottoap-parecchi:glialtriscendononell'altrolatodell'angoloeiononpossovederli.Malihocontati.Sochenessu-no manca. Voglio darne subito comunicazione alDuce.Unabarcamiconduceallariva:sonoabordoilMi-

nistrod'Italiaall'Aja,comm.FrancescoMariaTaliani,ilt.colonnelloSenzadenarieunuf~icialedellaMari-na danese. Allo sbarco, il primobenvenuto ci viendatodalsindacodiAmsterdamdott.deVlugt:lose-gueil dott. L. N. Dekers, Ministrodella Difesa, chedopo essersi congratulato per il volo dall'Italiaall'OlandaeperlafelicetraversatadelleAlpi,aggiun-ge:«Viauguriamolamigliorefortunasullalungaedif~icileviacheviattende.Iddiosiaconvoiecoivo-striuominieviconducatuttisalvinellaterrad'Ame-

125

rica.Colcuoreviauguriamounsollecitoegloriosori-tornoallavostraPatria».Rispondobrevemente, mentrela folla faecocon

applausiedevviva.Domandodovesipossacompila-red'urgenzauntelegrammaeredigereilcomunicatodelfortunatoarrivodellasquadra. Mivieneoffertaunastanzettaappartata dell'idroscaloMi affrettoacompilareiduedispaccieliconsegnoperl'immedia-ta trasmissione. Questa, come spesso accade nellecosepiúurgenti,fututt'altrocheimmediata:e,deb-bodire,perfortuna!Chedicevoinfatti?«I25idrovo-lanti atlanticihannotutti ammaratofelicementeadAmsterdam...Ahimènoneravero!Tutti,menouno.Maraccontiamoconordine. Compilati i dispacci,

escodallastanzettaemiaffacciosulla grandesaladell'hangar dove è radunata grangente. Subito mivieneincontrounitaliano,che,conl'ariadicomuni-carmiunacosadanulla,midice:«Sa,unapparecchiohaurtatocontroladiganelloscendereinacquaesisonounpo'ammaccateleprue...»Ammaccate?Misirizzanoicapelliintesta.Iosobenecheseunappa-recchio, che arriva in velocità, ha urtato contro ladiga,sitrattadibenaltro.Nonpuòesserecheunadi-sgrazia.Piantoinassotutticolorochemisonovenutiintornoemiprecipito,dietroquelladeboleindicazio-ne,versoilluogodovel'incidenteèavvenuto.Manonè facile arrivarci. Nulla è facile e rapido in Olanda

126

rica.Colcuoreviauguriamounsollecitoegloriosori-tornoallavostraPatria».Rispondobrevemente, mentrela folla faecocon

applausiedevviva.Domandodovesipossacompila-red'urgenzauntelegrammaeredigereilcomunicatodelfortunatoarrivodellasquadra. Mivieneoffertaunastanzettaappartata dell'idroscaloMi affrettoacompilareiduedispaccieliconsegnoperl'immedia-ta trasmissione. Questa, come spesso accade nellecosepiúurgenti,fututt'altrocheimmediata:e,deb-bodire,perfortuna!Chedicevoinfatti?«I25idrovo-lanti atlanticihannotutti ammaratofelicementeadAmsterdam...Ahimènoneravero!Tutti,menouno.Maraccontiamoconordine. Compilati i dispacci,

escodallastanzettaemiaffacciosulla grandesaladell'hangar dove è radunata grangente. Subito mivieneincontrounitaliano,che,conl'ariadicomuni-carmiunacosadanulla,midice:«Sa,unapparecchiohaurtatocontroladiganelloscendereinacquaesisonounpo'ammaccateleprue...»Ammaccate?Misirizzanoicapelliintesta.Iosobenecheseunappa-recchio, che arriva in velocità, ha urtato contro ladiga,sitrattadibenaltro.Nonpuòesserecheunadi-sgrazia.Piantoinassotutticolorochemisonovenutiintornoemiprecipito,dietroquelladeboleindicazio-ne,versoilluogodovel'incidenteèavvenuto.Manonè facile arrivarci. Nulla è facile e rapido in Olanda

126

quandosi tratta di comunicazioni. Bisogna trovareunmotoscafo,ritornarepressoladiga,girarel'ango-lodiquesta,portarsisullatocheiononvedevodopol'ammaraggio.Cosechesidiconopiúprestodiquan-tononsifacciano.Sisalenelmotoscafo,sifaunpezzodicanale,si

giungesulpunto.Dalontano,dilàdall'angolodelladiga,unastrettaalcuore:unapparecchioèrovescia-to:glisca~i,lealieitimonidicodasonoinariaim-pennati.Sull'alaspiccainletterenereilnome:I-Dini.Intornoall'apparecchiosonouf~icialimiei.Midiconochetreuominisonostatisalvatieilquartoèancorasotto,frairottami.Chiedo:—Quantotempoèpassato?—Mezz'ora...Lasperanzadisalvarlosidilegua.Tuttaviaincitoe

incoraggiogliuomini,italianieolandesi,aprosegui-re.Nonsoneppure,nessunosa,chisiaquelquarto...Chiedodei palombari. Domandonotiziedellasortedeiferiti.Impossibileaverne.Midiconocheunabar-calihaportatiarivaepoiunautobusall'ospedale.—Madoveèquest'ospedale?Nessunolosa.Telefonare?Impossibile.Intantomivieneinmente

iltelegrammafattodapochiminuti.Comesifaafer-marlo?Ègiàpartito?Ritornoariva.Talianiriesceatrattenereilduplicedispacciomentrestavaperesse-respedito.Voglioandaresubitoall'albergopersape-

127

quandosi tratta di comunicazioni. Bisogna trovareunmotoscafo,ritornarepressoladiga,girarel'ango-lodiquesta,portarsisullatocheiononvedevodopol'ammaraggio.Cosechesidiconopiúprestodiquan-tononsifacciano.Sisalenelmotoscafo,sifaunpezzodicanale,si

giungesulpunto.Dalontano,dilàdall'angolodelladiga,unastrettaalcuore:unapparecchioèrovescia-to:glisca~i,lealieitimonidicodasonoinariaim-pennati.Sull'alaspiccainletterenereilnome:I-Dini.Intornoall'apparecchiosonouf~icialimiei.Midiconochetreuominisonostatisalvatieilquartoèancorasotto,frairottami.Chiedo:—Quantotempoèpassato?—Mezz'ora...Lasperanzadisalvarlosidilegua.Tuttaviaincitoe

incoraggiogliuomini,italianieolandesi,aprosegui-re.Nonsoneppure,nessunosa,chisiaquelquarto...Chiedodei palombari. Domandonotiziedellasortedeiferiti.Impossibileaverne.Midiconocheunabar-calihaportatiarivaepoiunautobusall'ospedale.—Madoveèquest'ospedale?Nessunolosa.Telefonare?Impossibile.Intantomivieneinmente

iltelegrammafattodapochiminuti.Comesifaafer-marlo?Ègiàpartito?Ritornoariva.Talianiriesceatrattenereilduplicedispacciomentrestavaperesse-respedito.Voglioandaresubitoall'albergopersape-

127

redoveimieiuominisonostatitrasportati.Occorre,aquantomiviendetto,un'ora.Mavisonodellechiu-se.Dobbiamocontinuamentefermarci.Èunviaggiolungo,penosissimo.Dallerivelapopolazioneapplau-de;maiohounafacciadafunerale. Nonmirendoconto,anzinoncapisco,comesiaaccadutoquestoin-cidentechesipresentacomeuna«capottata»volgaredopounvolotantoperfettosumezzaEuropa.Vedointantoilquadrimotore«Dornier»divonGronauchelentamentevolteggiaescende.IlgrandetrasvolatoretedescoèvenutoappostaadAmsterdampersalutar-ci.Senzal'incidenteglisareiandatoiostessoincon-tro.Inveceglifacciodirecheloavreivistopiútardi.Giungo~inalmenteall'AlbergoAmstel.Quifacciotelefonareintuttelepartidellacittà,e

possosaperecheiferitisonostatidivisiinvariecli-niche.Ancoraunindugio:~inalmentesocheidueuf-~iciali—ilcapitanoBaldinieiltenenteNovelli—eilradiotelegra~ista,sonoferitimoltoleggermente,concontusioniinsigni~icanti,mentreilmotoristaQuinta-vallecheeraneltunnel,traun'alael'altra,èmorto.Tengogranrapportoagliuf~icialinonappenasono

tuttiarrivatidallontanoidroscalo.Èdif~icilespiegarelacausadell'incidente,chevaattribuitoaquell'«im-ponderabile»tantospessofatale,purtroppo,inavia-zione.Probabilmentesitrattadiunpiccoloerroredimanovradovutoalfattochel'apparecchioèarrivato«troppopicchiato»sull'acqua,oppureaqualchecor-

128

redoveimieiuominisonostatitrasportati.Occorre,aquantomiviendetto,un'ora.Mavisonodellechiu-se.Dobbiamocontinuamentefermarci.Èunviaggiolungo,penosissimo.Dallerivelapopolazioneapplau-de;maiohounafacciadafunerale. Nonmirendoconto,anzinoncapisco,comesiaaccadutoquestoin-cidentechesipresentacomeuna«capottata»volgaredopounvolotantoperfettosumezzaEuropa.Vedointantoilquadrimotore«Dornier»divonGronauchelentamentevolteggiaescende.IlgrandetrasvolatoretedescoèvenutoappostaadAmsterdampersalutar-ci.Senzal'incidenteglisareiandatoiostessoincon-tro.Inveceglifacciodirecheloavreivistopiútardi.Giungo~inalmenteall'AlbergoAmstel.Quifacciotelefonareintuttelepartidellacittà,e

possosaperecheiferitisonostatidivisiinvariecli-niche.Ancoraunindugio:~inalmentesocheidueuf-~iciali—ilcapitanoBaldinieiltenenteNovelli—eilradiotelegra~ista,sonoferitimoltoleggermente,concontusioniinsigni~icanti,mentreilmotoristaQuinta-vallecheeraneltunnel,traun'alael'altra,èmorto.Tengogranrapportoagliuf~icialinonappenasono

tuttiarrivatidallontanoidroscalo.Èdif~icilespiegarelacausadell'incidente,chevaattribuitoaquell'«im-ponderabile»tantospessofatale,purtroppo,inavia-zione.Probabilmentesitrattadiunpiccoloerroredimanovradovutoalfattochel'apparecchioèarrivato«troppopicchiato»sull'acqua,oppureaqualchecor-

128

pogalleggiante,unrottame,unpezzodilegnochehaurtatocontrounoscafo.C'èperdisgraziaunmorto:Quintavalle,ungiova-

ne, unodei migliori... Il dolore è sul volto di tutti.Questi uomini fanno un'anima sola con la mia. Lacosa che piú stupisce è che l'incidente sia propriotoccatoalcapitanoBaldini.Eglièunodeinostrimi-glioripiloti.Haunmeravigliosopassatodiimpresediguerraedipace: 34anni, capitanodi lungocorso,specializzato in studi nautici e geogra~ici, pilota diidrovolantedal 1917, decoratocontre medaglie alvalormilitareperazionieroichecompiuteduranteilcon~litto,presceltonel1928perivolisull'Artideallaricercadel«Lathan42»diAmundseneGuilhaud,einsignitoancheperquest'ultimaimpresadellameda-gliadibronzoalvaloreaeronautico:chipotevapre-vedere l'incidente di Amsterdam?Mi dicono che èmoltoavvilitoedepresso.Iononlorimproverocerto.Noiaviatorisiamotroppospessovittimedellegher-minelledeldestino.MimettoincomunicazionetelefonicaconilDucee

glidolepiúdettagliatenotiziesull'andamentodellanostraprimatrasvolataesopraildolorosoincidentesopravvenutoall'ammaraggiodiAmsterdam.Lefestesononaturalmentesospese.Iononposso

ignorareleaccoglienzecortesiedaffettuosecheAm-sterdam ci ha preparato, ma non mi muovodall'AlbergoAmstel.Esprimoatuttilamiagratitudi-

129

pogalleggiante,unrottame,unpezzodilegnochehaurtatocontrounoscafo.C'èperdisgraziaunmorto:Quintavalle,ungiova-

ne, unodei migliori... Il dolore è sul volto di tutti.Questi uomini fanno un'anima sola con la mia. Lacosa che piú stupisce è che l'incidente sia propriotoccatoalcapitanoBaldini.Eglièunodeinostrimi-glioripiloti.Haunmeravigliosopassatodiimpresediguerraedipace: 34anni, capitanodi lungocorso,specializzato in studi nautici e geogra~ici, pilota diidrovolantedal 1917, decoratocontre medaglie alvalormilitareperazionieroichecompiuteduranteilcon~litto,presceltonel1928perivolisull'Artideallaricercadel«Lathan42»diAmundseneGuilhaud,einsignitoancheperquest'ultimaimpresadellameda-gliadibronzoalvaloreaeronautico:chipotevapre-vedere l'incidente di Amsterdam?Mi dicono che èmoltoavvilitoedepresso.Iononlorimproverocerto.Noiaviatorisiamotroppospessovittimedellegher-minelledeldestino.MimettoincomunicazionetelefonicaconilDucee

glidolepiúdettagliatenotiziesull'andamentodellanostraprimatrasvolataesopraildolorosoincidentesopravvenutoall'ammaraggiodiAmsterdam.Lefestesononaturalmentesospese.Iononposso

ignorareleaccoglienzecortesiedaffettuosecheAm-sterdam ci ha preparato, ma non mi muovodall'AlbergoAmstel.Esprimoatuttilamiagratitudi-

129

neenonsonoavarodielogiperilsuperbospettacolochecihannoofferto,mentrenoiarrivavamo,oltre50apparecchi dell'aeronautica olandese in magni~icaformazione.Propriooggièilventesimoanniversariodella fondazione dell'Aviazione militare olandese:dicoaicamerati d'Olandaquantoli apprezzinoeliammirinogliaviatoriitaliani.Lesaledell'AmstelHotelsonoaffollate.Traiprimi

chemisipresentanoall'albergoecheiorivedoconimmensopiacere,èilgrandeamicomioecamerataatlanticocapitanoWolfgangvonGronau,chemipor-ta il saluto del Ministro dell'Aviazione germanicaGoering e dell'intero popolo tedesco. Ringrazio digrancuorevonGronaue gli raccontoche, durantetuttoiltrattodelvolodellanostrasquadrasoprailterritoriotedesco,innumerevolistazioniradiodellaGermaniahannoinviatomessaggidisaluto;preziosatestimonianza dell'interesse che la nostra impresasuscitavanelpopologermanico.Queisalutilanciatiperleviedell'ariaeranocosícordialiedardentichehorisposto,perquantohopotuto,atutti,~inoalpun-todaperderequasiilcontattoconlasquadradicuidovevofare l'appello in vista dello ZuiderZee. Perfortunanonc'èbisognodicollegamentiradiotelegra-~iciquandoc'èunaguidacosívisibileedirittacomeilReno,viamaestradellecomunicazionitrailsudedilnorddell'Europa.Mi vienea salutare anche il costruttore di fama

130

neenonsonoavarodielogiperilsuperbospettacolochecihannoofferto,mentrenoiarrivavamo,oltre50apparecchi dell'aeronautica olandese in magni~icaformazione.Propriooggièilventesimoanniversariodella fondazione dell'Aviazione militare olandese:dicoaicamerati d'Olandaquantoli apprezzinoeliammirinogliaviatoriitaliani.Lesaledell'AmstelHotelsonoaffollate.Traiprimi

chemisipresentanoall'albergoecheiorivedoconimmensopiacere,èilgrandeamicomioecamerataatlanticocapitanoWolfgangvonGronau,chemipor-ta il saluto del Ministro dell'Aviazione germanicaGoering e dell'intero popolo tedesco. Ringrazio digrancuorevonGronaue gli raccontoche, durantetuttoiltrattodelvolodellanostrasquadrasoprailterritoriotedesco,innumerevolistazioniradiodellaGermaniahannoinviatomessaggidisaluto;preziosatestimonianza dell'interesse che la nostra impresasuscitavanelpopologermanico.Queisalutilanciatiperleviedell'ariaeranocosícordialiedardentichehorisposto,perquantohopotuto,atutti,~inoalpun-todaperderequasiilcontattoconlasquadradicuidovevofare l'appello in vista dello ZuiderZee. Perfortunanonc'èbisognodicollegamentiradiotelegra-~iciquandoc'èunaguidacosívisibileedirittacomeilReno,viamaestradellecomunicazionitrailsudedilnorddell'Europa.Mi vienea salutare anche il costruttore di fama

130

mondialeFokker,chemifacalorosiegraditissimiau-guri.VièancheladyDrummondHay,chefeceilgirodel

mondoabordodelGrafZeppelinefaquiserviziodigiornalista per conto di grandi agenzie americane.Moltoespansivieaffettuosisonoiconnazionalidellacoloniaitalianad'Olanda,chesisonodatitutticonve-gnoinquestogentileeospitalePaese.Ma,aparteleripercussionimoralidell'incidente,

sonopressatodaldesideriodiripartiresubitosenzaperdertempo.Irifornimenti,comeaccadràpoisem-pre, sono stati fatti subito dopo l'ammaraggio: gliequipaggi non sbarcano, se non quando l'apparec-chio è pronto per la tappa seguente. Partiremol'indomaniall'alba.Lagiornatasichiudeconlamensaall'HotelAm-

stel,allaqualepartecipanoancheilcapitanovonGro-naueladyDrummondHay.Grandiecordialidiscussionisiaccendonoconvon

Gronau,cheèilpiústrenuosostenitoredellecomu-nicazioni aeree tra l'Europae l'America permezzodell'idrovolante e sulla via dell'estremo nord tral'IslandaeilLabrador.Lanostraimpresa,dicuiegligiàammiralatraversatadelleAlpi,saràunaspeciediprovasperimentaledellabontàdellasuatesi.Gliultimibollettinisonodiscreti.Ciritiriamopre-

sto,invistadellasvegliaalleprimeoredell'alba.

131

mondialeFokker,chemifacalorosiegraditissimiau-guri.VièancheladyDrummondHay,chefeceilgirodel

mondoabordodelGrafZeppelinefaquiserviziodigiornalista per conto di grandi agenzie americane.Moltoespansivieaffettuosisonoiconnazionalidellacoloniaitalianad'Olanda,chesisonodatitutticonve-gnoinquestogentileeospitalePaese.Ma,aparteleripercussionimoralidell'incidente,

sonopressatodaldesideriodiripartiresubitosenzaperdertempo.Irifornimenti,comeaccadràpoisem-pre, sono stati fatti subito dopo l'ammaraggio: gliequipaggi non sbarcano, se non quando l'apparec-chio è pronto per la tappa seguente. Partiremol'indomaniall'alba.Lagiornatasichiudeconlamensaall'HotelAm-

stel,allaqualepartecipanoancheilcapitanovonGro-naueladyDrummondHay.Grandiecordialidiscussionisiaccendonoconvon

Gronau,cheèilpiústrenuosostenitoredellecomu-nicazioni aeree tra l'Europae l'America permezzodell'idrovolante e sulla via dell'estremo nord tral'IslandaeilLabrador.Lanostraimpresa,dicuiegligiàammiralatraversatadelleAlpi,saràunaspeciediprovasperimentaledellabontàdellasuatesi.Gliultimibollettinisonodiscreti.Ciritiriamopre-

sto,invistadellasvegliaalleprimeoredell'alba.

131

CAPITOLO V

FRALEBRUMEDELMAREDELNORD

Durante le crociere bisogna allenarsi a dormirepoco.Gliultimibollettiniricevutinellanotteconsi-gliavanodinonritardarelapartenzadaAmsterdamperLondonderryoltrelagiornatadioggi2luglio.Iprimirapportideltempo,chemivengonoconsegnatiall'alba,confermanolanecessitàdifarpresto.Forsenontroveremobuontemposututtoilpercorsodei988km.chedovrebberoesseresuperatiinore4.30segli apparecchi manterrannolavelocità mediadi222km.all'ora.AbbiamourgenzadiarrivareaReyk-javikdoveciattendeilbalzoperlatappapiúlungaepiúdif~icile. Se un'attesa è indispensabile converràfarlainIslandaperlasceltadelgiornomigliore.Ab-biamopiúdiunmeseadisposizione,mailmomentoutile per la prima traversata atlantica deve esseresceltoconunacertalarghezzaetranquillità.Urgesapereinqualicondizionisitrovanoicame-

ratidell'I-Dini.Misiconfermachesitrattadiferitedanulla:piccoleescoriazioniguaribiliinpochigior-ni.Sipuòpartiresenzapreoccupazioni.Sonole5delmattinoquandolasciol'albergoper

recarmiaSchellingwoude.Imeccanicieisecondipi-lotisitrovanogiàdaun'orasuirispettiviapparecchi

132

CAPITOLO V

FRALEBRUMEDELMAREDELNORD

Durante le crociere bisogna allenarsi a dormirepoco.Gliultimibollettiniricevutinellanotteconsi-gliavanodinonritardarelapartenzadaAmsterdamperLondonderryoltrelagiornatadioggi2luglio.Iprimirapportideltempo,chemivengonoconsegnatiall'alba,confermanolanecessitàdifarpresto.Forsenontroveremobuontemposututtoilpercorsodei988km.chedovrebberoesseresuperatiinore4.30segli apparecchi manterrannolavelocità mediadi222km.all'ora.AbbiamourgenzadiarrivareaReyk-javikdoveciattendeilbalzoperlatappapiúlungaepiúdif~icile. Se un'attesa è indispensabile converràfarlainIslandaperlasceltadelgiornomigliore.Ab-biamopiúdiunmeseadisposizione,mailmomentoutile per la prima traversata atlantica deve esseresceltoconunacertalarghezzaetranquillità.Urgesapereinqualicondizionisitrovanoicame-

ratidell'I-Dini.Misiconfermachesitrattadiferitedanulla:piccoleescoriazioniguaribiliinpochigior-ni.Sipuòpartiresenzapreoccupazioni.Sonole5delmattinoquandolasciol'albergoper

recarmiaSchellingwoude.Imeccanicieisecondipi-lotisitrovanogiàdaun'orasuirispettiviapparecchi

132

peripreparatividellapartenza.Nell'atriodell'albergomiattendeil simpaticoco-

lonnelloolandeseVanReed,chemiporge,anomedelGovernoolandese,gliauguriperunfelicearrivodellasquadraaChicago.Sidicechela~lemmadelnordsiatradizionaleinOlanda.Mal'effusioneconcuimipar-la l'asciutto uf~iciale, impeccabile nella sua divisa,smentiscequellafama.Epiúancoralacontraddicel'entusiasmo della folla che ingombra sulla stradal'ingressodell'albergoeciaccompagnaconapplausiesaluti,nonostantel'oramattutina,lungotuttoiltra-gitto. Questa notte gli abitanti di Amsterdam nonhannodormito.Perlebellestradeelegantichetradi-sconoilbenessereel'armoniapienadistilediquestagenteolandese, lungoi canali chedividonolacittàcondueampisemicerchi,diametralmentedallacon-~luenzadell'AmsteledelDiemerbrug~inoall'imboccodelloZuider-Zee,èstatouncontinuorotolodiveicolidi ogni genere. La polizia ha dovuto regolare, nonsenzadif~icoltà,iltraf~icodelleautomobili,dellemo-tociclette,dellecarrozze,deicarrichesiindirizzava-noall'idroscaloattraversolaretepittorescadellala-guna.Ununicoponte,lungoquasi5chilometri,con-giungeAmsterdamconSchellingwoude.Poiché questo ponte non era suf~iciente, hanno

moltolavoratoivaporettieimotosca~i.Ognimezzoerabuonopurdinonperderelospettacolodeiventi-quattroidroplanichesisarebberolibratidalleacque

133

peripreparatividellapartenza.Nell'atriodell'albergomiattendeil simpaticoco-

lonnelloolandeseVanReed,chemiporge,anomedelGovernoolandese,gliauguriperunfelicearrivodellasquadraaChicago.Sidicechela~lemmadelnordsiatradizionaleinOlanda.Mal'effusioneconcuimipar-la l'asciutto uf~iciale, impeccabile nella sua divisa,smentiscequellafama.Epiúancoralacontraddicel'entusiasmo della folla che ingombra sulla stradal'ingressodell'albergoeciaccompagnaconapplausiesaluti,nonostantel'oramattutina,lungotuttoiltra-gitto. Questa notte gli abitanti di Amsterdam nonhannodormito.Perlebellestradeelegantichetradi-sconoilbenessereel'armoniapienadistilediquestagenteolandese, lungoi canali chedividonolacittàcondueampisemicerchi,diametralmentedallacon-~luenzadell'AmsteledelDiemerbrug~inoall'imboccodelloZuider-Zee,èstatouncontinuorotolodiveicolidi ogni genere. La polizia ha dovuto regolare, nonsenzadif~icoltà,iltraf~icodelleautomobili,dellemo-tociclette,dellecarrozze,deicarrichesiindirizzava-noall'idroscaloattraversolaretepittorescadellala-guna.Ununicoponte,lungoquasi5chilometri,con-giungeAmsterdamconSchellingwoude.Poiché questo ponte non era suf~iciente, hanno

moltolavoratoivaporettieimotosca~i.Ognimezzoerabuonopurdinonperderelospettacolodeiventi-quattroidroplanichesisarebberolibratidalleacque

133

delloZuider-ZeeversoipaesidelNord.Quandogiungoall'idroscalo tutte le dighe circo-

stanti nereggiano di folla. Il villaggio di Schelling-woude,chesembrausciredaun'anticastampa~iam-minga,viveoggilasuagrandegiornata.Ancoraunsalutoalleautoritàolandesi,alt.colon-

nelloSenzadenarieagliamicidellacolonia.Unvelo-cemotoscafomiconducequindiall'apparecchiodoveil ~ido Cagnaha tutto predisposto per l'imminentedecollo.Ilgiornogiàguadagnarapidamentelacurvalinea del cielo, mapurtroppo il sole noncompare.Stracci di nuvole indicano un certo malumore deltempo.L'ariaèumidaesentelapioggiaimminente.Quando l'I-Balb si lancia sulle acquecinerognole escattaversoilcielo,questoèormaituttocoperto.Lenuvolesonoacentometri.Nonunpertugiodisere-no.Sonoesattamenteleore6.10.Faccioampigiriasinistra,inattesachedecollitut-

toilrestodellasquadraesimettainformazione.Pernon entrare nella zona delle nuvole debbo volaremoltobasso. Spiraunventodeboleda nord. Dopoavereattraversatolacittànellesuezonesettentrio-nali,ritornoancorasull'idroscalocercandodistrin-gerepiúchepossoleevoluzionidellasquadrachesistaradunando:dobbiamoinfattisfruttareilpiccolospaziocherimanesgombrosottolenubi.Inventimi-nutituttalaformazioneèalcompletoeprendoalloralarottadirettasoprailcanalecheportaallapiccola

134

delloZuider-ZeeversoipaesidelNord.Quandogiungoall'idroscalo tutte le dighe circo-

stanti nereggiano di folla. Il villaggio di Schelling-woude,chesembrausciredaun'anticastampa~iam-minga,viveoggilasuagrandegiornata.Ancoraunsalutoalleautoritàolandesi,alt.colon-

nelloSenzadenarieagliamicidellacolonia.Unvelo-cemotoscafomiconducequindiall'apparecchiodoveil ~ido Cagnaha tutto predisposto per l'imminentedecollo.Ilgiornogiàguadagnarapidamentelacurvalinea del cielo, mapurtroppo il sole noncompare.Stracci di nuvole indicano un certo malumore deltempo.L'ariaèumidaesentelapioggiaimminente.Quando l'I-Balb si lancia sulle acquecinerognole escattaversoilcielo,questoèormaituttocoperto.Lenuvolesonoacentometri.Nonunpertugiodisere-no.Sonoesattamenteleore6.10.Faccioampigiriasinistra,inattesachedecollitut-

toilrestodellasquadraesimettainformazione.Pernon entrare nella zona delle nuvole debbo volaremoltobasso. Spiraunventodeboleda nord. Dopoavereattraversatolacittànellesuezonesettentrio-nali,ritornoancorasull'idroscalocercandodistrin-gerepiúchepossoleevoluzionidellasquadrachesistaradunando:dobbiamoinfattisfruttareilpiccolospaziocherimanesgombrosottolenubi.Inventimi-nutituttalaformazioneèalcompletoeprendoalloralarottadirettasoprailcanalecheportaallapiccola

134

cittadinadiYmuiden.Sono30km.circaditerrachecidividonodalMaredelNordechedobbiamoper-correreaun'altezzadi40metri. Il terrenosottodinoièingombrodifabbrichelecuiciminierecivengo-noincontroconaspettominaccioso. Manonpossoelevarelaquotadivoloperchéilcieloèsemprepiúcopertoelavisibilitàèscarsa.Nontardaasoprag-giungerelapioggia.Alle6.45siamo~inalmentesopraYmuidenedavantianoièilMaredelNord.Tiroungransospirodisollievo.Orapossiamoprocedereconmaggioresicurezzaperchéillemboditerraè~initoel'idrositrova,percosídire,soprailsuoelemento.Maèunamagraconsolazione.Continuanolepiog-

giesparse,nubia50metri,lavisibilitàmassimasispingea3km.,maqualchevoltanonsuperai100metri.Il mareèmosso,ilventospiradanorda25km.all'ora.Visonotrattineiqualilenubidiscendonosinoallivellodelmareeilgrigiosporcodiquestofatutt'unoconlacaliginedell'aria.Entriamoalloraden-tro unaspecie di limbo, attraverso il quale il voloprosegueconilsoloaiutodeglistrumentidibordo.Iradiotelegra~isti hanno molto da fare. Non è facilemantenerelaformazione.Unvolodigruppoa50me-tridialtezzarichiedeneipiloti,inquestecondizionidivisibilità,unacertaperizia!Intornoanoiètuttogrigio, triste, opprimente. Il temposembrapassarecon una lentezza esasperante. Bisogna dominare iproprinervienonperderd'occhioperunistanteil

135

cittadinadiYmuiden.Sono30km.circaditerrachecidividonodalMaredelNordechedobbiamoper-correreaun'altezzadi40metri. Il terrenosottodinoièingombrodifabbrichelecuiciminierecivengo-noincontroconaspettominaccioso. Manonpossoelevarelaquotadivoloperchéilcieloèsemprepiúcopertoelavisibilitàèscarsa.Nontardaasoprag-giungerelapioggia.Alle6.45siamo~inalmentesopraYmuidenedavantianoièilMaredelNord.Tiroungransospirodisollievo.Orapossiamoprocedereconmaggioresicurezzaperchéillemboditerraè~initoel'idrositrova,percosídire,soprailsuoelemento.Maèunamagraconsolazione.Continuanolepiog-

giesparse,nubia50metri,lavisibilitàmassimasispingea3km.,maqualchevoltanonsuperai100metri.Il mareèmosso,ilventospiradanorda25km.all'ora.Visonotrattineiqualilenubidiscendonosinoallivellodelmareeilgrigiosporcodiquestofatutt'unoconlacaliginedell'aria.Entriamoalloraden-tro unaspecie di limbo, attraverso il quale il voloprosegueconilsoloaiutodeglistrumentidibordo.Iradiotelegra~isti hanno molto da fare. Non è facilemantenerelaformazione.Unvolodigruppoa50me-tridialtezzarichiedeneipiloti,inquestecondizionidivisibilità,unacertaperizia!Intornoanoiètuttogrigio, triste, opprimente. Il temposembrapassarecon una lentezza esasperante. Bisogna dominare iproprinervienonperderd'occhioperunistanteil

135

cruscotto.Perfortunaimotorifunzionanoameravi-glia.Chiediamoperradionotiziesullecondizionidelcieloedelmareallecittàdellacostaingleseeaipiro-sca~iinmarcia.Maessenonsonoconfortanti.Alle7,mentretraversiamounpezzodi cielosgombro, in-crociamounanavedacarico,dicuièimpossibileleg-gereilnome.Alle7,12nepassaun'altra:questavoltaleggiamodistintamenteesullapoppa Herriet,dolcenomedidonnachesenevaperquestitristimarisui~ianchidiunanavegrigia.Finalmentealle8.18avvistiamosullanostrasini-

stralacostainglese.Ilcielocontinuaadesserepertrequarticoperto.Maèunazonadicalma,checilu-singa nella speranza che le condizioni generali delvolomigliorino.Lenuvolesembranoperdersiesva-nireinlunghipennacchi.Ritorniamoallegri.Lesqua-drigliestringonolaloroformazione.Alle8.29siamosultraversodiFlambouroughHead.Ciarrivadi~iancopersinounraggiodisole.Tutta

lacostasiapreainostriocchi.TrasvoliamoilFlam-bouroughHead,unpromontorioformatoaparetidicalcebianca,chescendeapiccosulmare.Dopotantafoschiasiprovauncertogustoaosservareinbassounpocoditerraferma.Ilfaro,cheinostriportolanidesignanocomeunpuntosicurodiriferimento,siin-nalzainformadibiancatorresullacollinabrulladelpromontorio,perun'altezzadioltre50metri.Aisuoipiediunacasa,diuncandoredigesso,probabilmen-

136

cruscotto.Perfortunaimotorifunzionanoameravi-glia.Chiediamoperradionotiziesullecondizionidelcieloedelmareallecittàdellacostaingleseeaipiro-sca~iinmarcia.Maessenonsonoconfortanti.Alle7,mentretraversiamounpezzodi cielosgombro, in-crociamounanavedacarico,dicuièimpossibileleg-gereilnome.Alle7,12nepassaun'altra:questavoltaleggiamodistintamenteesullapoppa Herriet,dolcenomedidonnachesenevaperquestitristimarisui~ianchidiunanavegrigia.Finalmentealle8.18avvistiamosullanostrasini-

stralacostainglese.Ilcielocontinuaadesserepertrequarticoperto.Maèunazonadicalma,checilu-singa nella speranza che le condizioni generali delvolomigliorino.Lenuvolesembranoperdersiesva-nireinlunghipennacchi.Ritorniamoallegri.Lesqua-drigliestringonolaloroformazione.Alle8.29siamosultraversodiFlambouroughHead.Ciarrivadi~iancopersinounraggiodisole.Tutta

lacostasiapreainostriocchi.TrasvoliamoilFlam-bouroughHead,unpromontorioformatoaparetidicalcebianca,chescendeapiccosulmare.Dopotantafoschiasiprovauncertogustoaosservareinbassounpocoditerraferma.Ilfaro,cheinostriportolanidesignanocomeunpuntosicurodiriferimento,siin-nalzainformadibiancatorresullacollinabrulladelpromontorio,perun'altezzadioltre50metri.Aisuoipiediunacasa,diuncandoredigesso,probabilmen-

136

te per il servizio del semaforo, e qualche baraccapiatta.Lasciamoallenostrespalle,ormaisenzarin-crescimento,perchésiamosicuricheil temposullacosta continuerà favorevole, la baia di Bridlington,cheilnostroportolanoindicacomepropizioperunammaraggio. Lacostacontinuasempreeguale, altaparecchimetrisulmare.Pocooltreincrociamounapiccola~lottadinavipe-

scherecce.Procedonolentamentesulmaretranquil-lo:tuttigliuominicorronoincopertaperammirarelospettacolodei24idrovolantiicuimotoririempio-no il silenzio di tanto fragore insolito. Tutti fannocennidisaluto.Vediamousciredaisetteoottofuma-ioliquasicontemporaneamenteunpennacchiodiva-pore bianco. Sono evidentemente i segni di salutodellesirenedibordo.Questatestimonianzadiumanasimpatiacifamoltopiacere.Purtroppononabbiamomezzi per rispondere. Non possiamo ~idarci moltodeltempo,cheinfattiècapricciosoevariabileeognitantotornaanasconderciilpro~ilodellacosta.Alle8.40lecondizionidivisibilitàritornanoanonpiúdicinquecentometri. Sonocostrettoafarallargarelaformazione. Contemporaneamente ordino che laquotadivololentamentesiinnalzi:da50metrisalia-moa100,poia500.Incertimomentisiamocomple-tamenteperdutidentrounaspeciediovattaaerea,inunalucelattiginosasenzariferimenti.Perfortunagliequipaggi si portano magni~icamente. Nessun inci-

137

te per il servizio del semaforo, e qualche baraccapiatta.Lasciamoallenostrespalle,ormaisenzarin-crescimento,perchésiamosicuricheil temposullacosta continuerà favorevole, la baia di Bridlington,cheilnostroportolanoindicacomepropizioperunammaraggio. Lacostacontinuasempreeguale, altaparecchimetrisulmare.Pocooltreincrociamounapiccola~lottadinavipe-

scherecce.Procedonolentamentesulmaretranquil-lo:tuttigliuominicorronoincopertaperammirarelospettacolodei24idrovolantiicuimotoririempio-no il silenzio di tanto fragore insolito. Tutti fannocennidisaluto.Vediamousciredaisetteoottofuma-ioliquasicontemporaneamenteunpennacchiodiva-pore bianco. Sono evidentemente i segni di salutodellesirenedibordo.Questatestimonianzadiumanasimpatiacifamoltopiacere.Purtroppononabbiamomezzi per rispondere. Non possiamo ~idarci moltodeltempo,cheinfattiècapricciosoevariabileeognitantotornaanasconderciilpro~ilodellacosta.Alle8.40lecondizionidivisibilitàritornanoanonpiúdicinquecentometri. Sonocostrettoafarallargarelaformazione. Contemporaneamente ordino che laquotadivololentamentesiinnalzi:da50metrisalia-moa100,poia500.Incertimomentisiamocomple-tamenteperdutidentrounaspeciediovattaaerea,inunalucelattiginosasenzariferimenti.Perfortunagliequipaggi si portano magni~icamente. Nessun inci-

137

denteèsegnalato.Ilventoècaduto.Iradiotelegra~istiintercettanorapportimeteorologicicheindicanopiúconfortevolicondizionisullarottacheciattende.Ver-sole9ritornainvistalacostainglese.RitroviamouncieloazzurroeunmaretranquillocomeunlembodiTirreno.LavisibilitàaumentaamanoamanocheciavviciniamoallaterrasultraversodiNewcastle.Allanostrasinistraquestasipresentatuttauguale,semi-deserta,strapiombanteinmaredaalteparetiroccio-se.EccoilpiccoloportodiWhitby,cittadinadidodi-cimilaabitantiallafocedel~iumeEsk.Moltebarchedapescasiadunanotraibanchidisabbiadelpittore-sco estuario. Questa cittadina è la patria di alcunigrandinavigatori,eprimadituttidelcapitanoCookchenel1688,conunapiccolanavecostruitaaWhit-by,feceilgirodelmondo.Molteregioniinvariconti-nentiportanoancorailsuonome.Aiprimidell'ottocentoWhitbylanciòperilmondo

unaltrograndeesploratoredeidueemisferi,WilliamScoresby.LagrandeabbaziachedominalacittadinarisalealsecoloVII:inessasirifugiaronoimonacidiSantaHildaefupiútardiunfervidocentrobenedet-tino.Sorvoliamooralabaiasucuisfociail~iumeTees,

sucuisiallineanograziosiivillaggidiLoftus,diSalt-burn,diRedear,~inoallacittadinadiMiddlesbrough,centroindustrialemoltoimportanteperlaraccoltaeiltrasportodelferrodicuiquestaregioneèricchissi-

138

denteèsegnalato.Ilventoècaduto.Iradiotelegra~istiintercettanorapportimeteorologicicheindicanopiúconfortevolicondizionisullarottacheciattende.Ver-sole9ritornainvistalacostainglese.RitroviamouncieloazzurroeunmaretranquillocomeunlembodiTirreno.LavisibilitàaumentaamanoamanocheciavviciniamoallaterrasultraversodiNewcastle.Allanostrasinistraquestasipresentatuttauguale,semi-deserta,strapiombanteinmaredaalteparetiroccio-se.EccoilpiccoloportodiWhitby,cittadinadidodi-cimilaabitantiallafocedel~iumeEsk.Moltebarchedapescasiadunanotraibanchidisabbiadelpittore-sco estuario. Questa cittadina è la patria di alcunigrandinavigatori,eprimadituttidelcapitanoCookchenel1688,conunapiccolanavecostruitaaWhit-by,feceilgirodelmondo.Molteregioniinvariconti-nentiportanoancorailsuonome.Aiprimidell'ottocentoWhitbylanciòperilmondo

unaltrograndeesploratoredeidueemisferi,WilliamScoresby.LagrandeabbaziachedominalacittadinarisalealsecoloVII:inessasirifugiaronoimonacidiSantaHildaefupiútardiunfervidocentrobenedet-tino.Sorvoliamooralabaiasucuisfociail~iumeTees,

sucuisiallineanograziosiivillaggidiLoftus,diSalt-burn,diRedear,~inoallacittadinadiMiddlesbrough,centroindustrialemoltoimportanteperlaraccoltaeiltrasportodelferrodicuiquestaregioneèricchissi-

138

ma.Ilportoèprotettodaduedighenellequalisirac-coglie inunaspecie di grandeconca, l'estuariodel~iumedalleacquegiallastre.Forseanchequestova-sto spiazzodi due miglia, potrebbeservire per unammaraggio: ma dall'alto ci appare molto ostruitodallesabbiecheformanobanchia~iord'acqua.Oralacostasiabbassaalquanto:nonpiúimuridi

rocciacheincertipuntivalutiamoertisulmaresinoai 300metri, macolline chescendonodolcementeversolaspiaggiaehannospessoarenilisimiliaquellidellanostraspiaggiaadriatica.EccoSunderland.Lacittà,cometuttelealtredellacostainglese,ècostrui-taallefocidiun~iume,ilWear,econta160milaabi-tanti.Al solo vederla, comenoi facciamoattraverso la

bruma,side~iniscedasécomelacittàdelcarbone.Sulportomoltineribastimenti,pertuttal'areacirco-stantemontagnedelpreziosomineralecheattendo-nodiessereimbarcate.Anchelecasehannol'aspettofuligginoso. Tutta la regione partecipa dello stessocarattereedellostessocolore,malagrandecapitaledellazonacarboniferaèNewcastle,grossametropolidi300milaabitantiallosboccodel~iumeTyne,sucuinoipassiamo.QuestoèilportodacuilaGranBre-tagnatraeunadellesuemaggioriricchezze:ilpolmo-nedelNorthumberlandapertosulmare.Sottoilsuo-loondulato,convegetazionescarsa,~inoallelontanecollinedelChevtot,chedividonolaScoziadall'Inghil-

139

ma.Ilportoèprotettodaduedighenellequalisirac-coglie inunaspecie di grandeconca, l'estuariodel~iumedalleacquegiallastre.Forseanchequestova-sto spiazzodi due miglia, potrebbeservire per unammaraggio: ma dall'alto ci appare molto ostruitodallesabbiecheformanobanchia~iord'acqua.Oralacostasiabbassaalquanto:nonpiúimuridi

rocciacheincertipuntivalutiamoertisulmaresinoai 300metri, macolline chescendonodolcementeversolaspiaggiaehannospessoarenilisimiliaquellidellanostraspiaggiaadriatica.EccoSunderland.Lacittà,cometuttelealtredellacostainglese,ècostrui-taallefocidiun~iume,ilWear,econta160milaabi-tanti.Al solo vederla, comenoi facciamoattraverso la

bruma,side~iniscedasécomelacittàdelcarbone.Sulportomoltineribastimenti,pertuttal'areacirco-stantemontagnedelpreziosomineralecheattendo-nodiessereimbarcate.Anchelecasehannol'aspettofuligginoso. Tutta la regione partecipa dello stessocarattereedellostessocolore,malagrandecapitaledellazonacarboniferaèNewcastle,grossametropolidi300milaabitantiallosboccodel~iumeTyne,sucuinoipassiamo.QuestoèilportodacuilaGranBre-tagnatraeunadellesuemaggioriricchezze:ilpolmo-nedelNorthumberlandapertosulmare.Sottoilsuo-loondulato,convegetazionescarsa,~inoallelontanecollinedelChevtot,chedividonolaScoziadall'Inghil-

139

terra,visonominieredicarbonfossile,entrolequaliuna umanità miserabile fruga senza tregua e ognitanto muore in ecatombi che non restituiscono almondoneppurungemitodellevittime.L'acqualu-straitettidellecasechesiin~ittisconoinquartiericompatti, percorsidaviestretteetortuose.Anordungranparcoconduepiccolilaghetti.IlTynesiaprelastradatra i sobborghidellacittàperspalancarsipoiinunavastabaia,sullaqualesiaggruppanonu-merosicentriabitati.Lafocedel~iumeèstrettafradue lunghe dighe: quella settentrionale parte dalpromontoriodiTynemouth,perquasiduechilome-tri,divergendoversooriente:ladigameridionaleèaformadifalce;lacostaaltaerocciosaanord,sipre-sentainvecealsudbassaesabbiosa.Tuttol'estuariodel ~iume è talmente ingombro di bastimenti chedall'altoquasinonsiriesceavederl'acqua.Sonotut-tivecchitrasportimarinidicarbonfossile.OranavighiamoversoilFirthofForth,sopraunsi-

stemadicollinealineeparalleleconqualchepareterocciosasulmareequalchepiccoloporto.Sorvolia-mo,aventimigliadallafocedelTyne,l'isolanodiCo-quetdominatodallabiancacostruzionedelsemafo-ro; rozza torre quadrangolare che termina in altocomeuncampaniledivecchiachiesabarocca.Sullacostadifronteall'isolasfociaun~iumechehalostes-sonome.Sullerivesiadagialapiccolaegraziosacit-tàdiWarkworth.

140

terra,visonominieredicarbonfossile,entrolequaliuna umanità miserabile fruga senza tregua e ognitanto muore in ecatombi che non restituiscono almondoneppurungemitodellevittime.L'acqualu-straitettidellecasechesiin~ittisconoinquartiericompatti, percorsidaviestretteetortuose.Anordungranparcoconduepiccolilaghetti.IlTynesiaprelastradatra i sobborghidellacittàperspalancarsipoiinunavastabaia,sullaqualesiaggruppanonu-merosicentriabitati.Lafocedel~iumeèstrettafradue lunghe dighe: quella settentrionale parte dalpromontoriodiTynemouth,perquasiduechilome-tri,divergendoversooriente:ladigameridionaleèaformadifalce;lacostaaltaerocciosaanord,sipre-sentainvecealsudbassaesabbiosa.Tuttol'estuariodel ~iume è talmente ingombro di bastimenti chedall'altoquasinonsiriesceavederl'acqua.Sonotut-tivecchitrasportimarinidicarbonfossile.OranavighiamoversoilFirthofForth,sopraunsi-

stemadicollinealineeparalleleconqualchepareterocciosasulmareequalchepiccoloporto.Sorvolia-mo,aventimigliadallafocedelTyne,l'isolanodiCo-quetdominatodallabiancacostruzionedelsemafo-ro; rozza torre quadrangolare che termina in altocomeuncampaniledivecchiachiesabarocca.Sullacostadifronteall'isolasfociaun~iumechehalostes-sonome.Sullerivesiadagialapiccolaegraziosacit-tàdiWarkworth.

140

AtrentamigliapiúalnordèilportodiBerwick,di15milaabitanti,sullafocedel~iumeTweed.Lacitta-dinaècircondatadaaltemuracheledànnounaspet-to di elegante borgo medioevale. Furono costruitedallaReginaElisabettachechiamòappositiarchitettidall'Italia.Ilsistemadiforti~icazionestabilitointornoaquestapiccolacittà,èservitodamodellodiarchi-tetturamilitareintuttaEuropa.L'estuariodel~iumeèprotettodaunalinguaditerrachelodifendealsuddaimarosimarini:alnordvièunlungomoloinpie-tre.Ifondalidelportosonoperòmoltobassi.Eccoalle9.43,allanostradestra,lapiccolacittadi-

nadiDunbar,centropescherecciocheportailnomefastosodiBorgoEeale.Siamoa1400metri.Nelre-troterrasonomolticampiditennisedigolfchedeno-tano come gli inglesi prediligano questo angoloestremodelFirthofForthqualesoggiornoestivo.DaDunbar, mentre il temposi va facendomeno

grigio abbandoniamo la costa marina, tagliando ilbassopromontorio che segna l'entratadel FirthofForth.Lanciounmessaggio-circolare:«Mipreparoasalireperattraversarelaterra.SeinIrlandatroviamonebbiaritorniamosuquestacostadovecisonomoltirifugidifortuna».Pocopiútardialtroradio-circolare:«GirosulloscogliocheinizialabaiadiEdimburgoemiinoltrosuterra.Quota2000,rottamagnetica260».In pochi minuti, alle 9.55, siamosulla destra dellagrande e stupenda città di Edimburgo, l'Atene del

141

AtrentamigliapiúalnordèilportodiBerwick,di15milaabitanti,sullafocedel~iumeTweed.Lacitta-dinaècircondatadaaltemuracheledànnounaspet-to di elegante borgo medioevale. Furono costruitedallaReginaElisabettachechiamòappositiarchitettidall'Italia.Ilsistemadiforti~icazionestabilitointornoaquestapiccolacittà,èservitodamodellodiarchi-tetturamilitareintuttaEuropa.L'estuariodel~iumeèprotettodaunalinguaditerrachelodifendealsuddaimarosimarini:alnordvièunlungomoloinpie-tre.Ifondalidelportosonoperòmoltobassi.Eccoalle9.43,allanostradestra,lapiccolacittadi-

nadiDunbar,centropescherecciocheportailnomefastosodiBorgoEeale.Siamoa1400metri.Nelre-troterrasonomolticampiditennisedigolfchedeno-tano come gli inglesi prediligano questo angoloestremodelFirthofForthqualesoggiornoestivo.DaDunbar, mentre il temposi va facendomeno

grigio abbandoniamo la costa marina, tagliando ilbassopromontorio che segna l'entratadel FirthofForth.Lanciounmessaggio-circolare:«Mipreparoasalireperattraversarelaterra.SeinIrlandatroviamonebbiaritorniamosuquestacostadovecisonomoltirifugidifortuna».Pocopiútardialtroradio-circolare:«GirosulloscogliocheinizialabaiadiEdimburgoemiinoltrosuterra.Quota2000,rottamagnetica260».In pochi minuti, alle 9.55, siamosulla destra dellagrande e stupenda città di Edimburgo, l'Atene del

141

Nord,lacittàdiWalterScott,ilcapoluogodituttelepiúpittorescheleggendedellaScoziaromantica.Il cieloèsempreunpo'fosco,macipermettedi

ammirareinbassoquestomagni~icolembocheèilcentro della poesia romantica scozzese. Identi~icosullacartaipuntipiúsuggestividelpaesaggio.GiàprimadiraggiungereEdimburgoilpanorama

predisponel'animaallescorribandetrastoriaeleg-genda.Ilmaresiinsinuaadimbutodallagrandeim-boccaturadelFirthofForthsinoallastrettasemprepiúesiguadelleduecatenedicolline,cherestanoalla~ineseparatesoltantodaunpiccolo~ilod'acqua.Suognipiccoèilruderediuncastelloolarovinadiunaabbazia.EccopressoilpromontoriodiS.Abb'sHead,sulla costa a roccie metalliche di pauroso aspetto,inerpicato su una balza precipitosa, il Fast CastledovesièsvoltoildrammatragicoegentilediLuciadi Lammermoor: quella che sorvoliamosarebbe larupediWolf:entroquelsistemaditorriedispaltisospirò,cantò,languíl'eroinadiWalterScottediDo-nizetti.Passanell'aria,traunbattitoel'altrodelmo-tore,unmotivodell'infanzialontana:«...Verrannoatesull'aureimieisospiriardenti...»PressoilcastellodiDunbar,chedominacomeunfalcoilpiccoloporto,Cromwell sterminò le truppescozzesi in unadellepiúsanguinosebattagliechelastoriaricordi:ildesti-nodellaQueenMary,fatale~iguradidonnalussurio-saeguerriera,siconsumòtrabalzecheserbanole

142

Nord,lacittàdiWalterScott,ilcapoluogodituttelepiúpittorescheleggendedellaScoziaromantica.Il cieloèsempreunpo'fosco,macipermettedi

ammirareinbassoquestomagni~icolembocheèilcentro della poesia romantica scozzese. Identi~icosullacartaipuntipiúsuggestividelpaesaggio.GiàprimadiraggiungereEdimburgoilpanorama

predisponel'animaallescorribandetrastoriaeleg-genda.Ilmaresiinsinuaadimbutodallagrandeim-boccaturadelFirthofForthsinoallastrettasemprepiúesiguadelleduecatenedicolline,cherestanoalla~ineseparatesoltantodaunpiccolo~ilod'acqua.Suognipiccoèilruderediuncastelloolarovinadiunaabbazia.EccopressoilpromontoriodiS.Abb'sHead,sulla costa a roccie metalliche di pauroso aspetto,inerpicato su una balza precipitosa, il Fast CastledovesièsvoltoildrammatragicoegentilediLuciadi Lammermoor: quella che sorvoliamosarebbe larupediWolf:entroquelsistemaditorriedispaltisospirò,cantò,languíl'eroinadiWalterScottediDo-nizetti.Passanell'aria,traunbattitoel'altrodelmo-tore,unmotivodell'infanzialontana:«...Verrannoatesull'aureimieisospiriardenti...»PressoilcastellodiDunbar,chedominacomeunfalcoilpiccoloporto,Cromwell sterminò le truppescozzesi in unadellepiúsanguinosebattagliechelastoriaricordi:ildesti-nodellaQueenMary,fatale~iguradidonnalussurio-saeguerriera,siconsumòtrabalzecheserbanole

142

traccedeisuoimanieri:eccol'HailesCastlescheessaoccupòinsiemeconBothwell, suoterzomarito: in-tornoaquestetorri diroccatealeggia la poesia ro-manticadelloStevenson.PiúavantiilBaseRockèilcastellodovevenivanocon~inatiiprigionieriinglesieiCovenantess,durantelelotteferocidireligione.IlTantallonCastleeralafortezzadeiDouglastantevol-tecantatidaipoetiinglesi.Eaccantoaquestiruderidiformaselvaggia,che

parlanosolodisangueediviolenze,eccoquaelàirestiancoraeloquentidellegrandiabbaziemedioe-vali.QuilafedecattolicaimportatadaSanColomba-noebbesempreaspettidiunmisticofervore:laSco-ziasipopolòdiconventibenedettiniecistercensieglieremisuquestoestremolemboditerranordicagareggiaronoconquelli dellalandaafricana.Laso-vrapposizionedellaciviltàgaelicairlandesesuiBre-tonioriginari,produsseunastranamistionedicarat-terieterogenei:~inoallagrandecrociatadiCromwelllaScoziaeraagliantipodiconilconformismoinglese.Oggiiltempohatuttoeguagliato.Nonvedopurtroppodall'altoilgrandevalloroma-

no, che l'imperatore Antonino Pio costruí dall'unoall'altromareperde~inireilimitidellapiúsettentrio-naleprovinciaromanaetrattenerel'ordadeipopoliselvaggicheurgevanopiúalnord.Quiconiltemposereno non sarebbe stato dif~icile riconoscere legrandidistesedi Birrenswark,doveGiulioAgricola

143

traccedeisuoimanieri:eccol'HailesCastlescheessaoccupòinsiemeconBothwell, suoterzomarito: in-tornoaquestetorri diroccatealeggia la poesia ro-manticadelloStevenson.PiúavantiilBaseRockèilcastellodovevenivanocon~inatiiprigionieriinglesieiCovenantess,durantelelotteferocidireligione.IlTantallonCastleeralafortezzadeiDouglastantevol-tecantatidaipoetiinglesi.Eaccantoaquestiruderidiformaselvaggia,che

parlanosolodisangueediviolenze,eccoquaelàirestiancoraeloquentidellegrandiabbaziemedioe-vali.QuilafedecattolicaimportatadaSanColomba-noebbesempreaspettidiunmisticofervore:laSco-ziasipopolòdiconventibenedettiniecistercensieglieremisuquestoestremolemboditerranordicagareggiaronoconquelli dellalandaafricana.Laso-vrapposizionedellaciviltàgaelicairlandesesuiBre-tonioriginari,produsseunastranamistionedicarat-terieterogenei:~inoallagrandecrociatadiCromwelllaScoziaeraagliantipodiconilconformismoinglese.Oggiiltempohatuttoeguagliato.Nonvedopurtroppodall'altoilgrandevalloroma-

no, che l'imperatore Antonino Pio costruí dall'unoall'altromareperde~inireilimitidellapiúsettentrio-naleprovinciaromanaetrattenerel'ordadeipopoliselvaggicheurgevanopiúalnord.Quiconiltemposereno non sarebbe stato dif~icile riconoscere legrandidistesedi Birrenswark,doveGiulioAgricola

143

piantòlesuetendeeAntoninoPioilcampodellesuesplendidetruppe.Ma i nostri apparecchi marciano a una velocità

straordinaria.Ilventodell'estaiutalaloroandatura~inoal250km.all'ora.L'indugiosullagrandecittàdiEdimburgoèanch'essotroppobrevepersoddisfareildesideriodiriconoscereeidenti~icarelepiúfamosecaratteristichedellaAtenedelNord.Ilcolpod'occhio,perònonpotrebbeesserepiúsuggestivo.AEdimburgohasede il Comandogenerale delle

truppe scozzesi nei loro tipici costumi di Highlan-ders,dalleginocchiascoperteedallafanfaradipiffe-ri.QuièunadellepiúcelebriuniversitàdelmondodacuiuscíilnonpiúdimodaAdamoSmith.LatraversatadellaScozianonsuperai40minuti:

alle9.43eravamosuDunbar,alle9.55avevamoallanostra destra Edimburgo, alle 10.56 sorvoliamo lacostaoccidentalepressoHeadsofAir,mantenendocisempre a una quota di 2000metri. Ma purtroppomentreilnostrovolosegueversol'ovest,lecondizio-nideltemporitornanocattive.Siamosoprauncom-pattomaredinebbia:laterrasicopredinumerosicumulisparsi.Diventafaticososeguireecontrollarelanostrarot-

tasuterra.Dobbiamoancoraaf~idarciaglistrumenti.Indoviniamol'insenaturadelFirthofForthedentria-mosulbrevetrattoditerrenocheunisceilForthalClyde; nonpiúdi 40km., attraversati primadaun

144

piantòlesuetendeeAntoninoPioilcampodellesuesplendidetruppe.Ma i nostri apparecchi marciano a una velocità

straordinaria.Ilventodell'estaiutalaloroandatura~inoal250km.all'ora.L'indugiosullagrandecittàdiEdimburgoèanch'essotroppobrevepersoddisfareildesideriodiriconoscereeidenti~icarelepiúfamosecaratteristichedellaAtenedelNord.Ilcolpod'occhio,perònonpotrebbeesserepiúsuggestivo.AEdimburgohasede il Comandogenerale delle

truppe scozzesi nei loro tipici costumi di Highlan-ders,dalleginocchiascoperteedallafanfaradipiffe-ri.QuièunadellepiúcelebriuniversitàdelmondodacuiuscíilnonpiúdimodaAdamoSmith.LatraversatadellaScozianonsuperai40minuti:

alle9.43eravamosuDunbar,alle9.55avevamoallanostra destra Edimburgo, alle 10.56 sorvoliamo lacostaoccidentalepressoHeadsofAir,mantenendocisempre a una quota di 2000metri. Ma purtroppomentreilnostrovolosegueversol'ovest,lecondizio-nideltemporitornanocattive.Siamosoprauncom-pattomaredinebbia:laterrasicopredinumerosicumulisparsi.Diventafaticososeguireecontrollarelanostrarot-

tasuterra.Dobbiamoancoraaf~idarciaglistrumenti.Indoviniamol'insenaturadelFirthofForthedentria-mosulbrevetrattoditerrenocheunisceilForthalClyde; nonpiúdi 40km., attraversati primadaun

144

~iumeminuscolopoidalgrandecanalechecongiun-gel'unoall'altromareefadellaScoziasettentrionaleuna vera e propria isola. Poiché il dislivello è fre-quente,datalanaturacollinosadelsuolo,numerosesonolechiusechefannorassomigliarequestocanalediScozia(sicapisceinproporzionidaminiatura)alcanale di Panama. Alla nostra destra deve trovarsil'imboccatura del Clyde alla cui punta estrema staGlasgow,lasecondacittàd'Inghilterrapernumerodiabitantieunodeipiúgrandiportidelmondo.Pur-troppononriusciamoascorgerlaperchéil paeseètuttocopertodallanebbia.Avevomessoinprogram-malavisionedall'altodelClyde,chesoessereimpo-nente,madebboamalincuorerinunciare.Glasgowèilgrandepuntodiconcentramentoma-

rinodell'industriadel ferroedell'acciaio:qui sonoquasituttiimaggioricantierinavalidell'Inghilterra.Idueterzidell'intiera~lottamilitaremercantiledellaGranBretagnaesconodalClyde.Unsistemaimmen-sodiof~icinepermettelalavorazionedituttelema-terie prime: una foresta di comignoli, una gara dioscureciminiere,unreticolatodiraccordiferroviari,si stendonosotto di noi. Qui fu costruita la primamacchinaavaporedaJamesWattnel1764eilprimobattelloavaporeperpasseggeriLaCometafuimpo-statoincantieresulClydedaEnricoBellnel1812eviaggiò fra GlasgoweCreenoek. Il primato rimaneancoraoggiaGlasgowperquantoriguardalecostru-

145

~iumeminuscolopoidalgrandecanalechecongiun-gel'unoall'altromareefadellaScoziasettentrionaleuna vera e propria isola. Poiché il dislivello è fre-quente,datalanaturacollinosadelsuolo,numerosesonolechiusechefannorassomigliarequestocanalediScozia(sicapisceinproporzionidaminiatura)alcanale di Panama. Alla nostra destra deve trovarsil'imboccatura del Clyde alla cui punta estrema staGlasgow,lasecondacittàd'Inghilterrapernumerodiabitantieunodeipiúgrandiportidelmondo.Pur-troppononriusciamoascorgerlaperchéil paeseètuttocopertodallanebbia.Avevomessoinprogram-malavisionedall'altodelClyde,chesoessereimpo-nente,madebboamalincuorerinunciare.Glasgowèilgrandepuntodiconcentramentoma-

rinodell'industriadel ferroedell'acciaio:qui sonoquasituttiimaggioricantierinavalidell'Inghilterra.Idueterzidell'intiera~lottamilitaremercantiledellaGranBretagnaesconodalClyde.Unsistemaimmen-sodiof~icinepermettelalavorazionedituttelema-terie prime: una foresta di comignoli, una gara dioscureciminiere,unreticolatodiraccordiferroviari,si stendonosotto di noi. Qui fu costruita la primamacchinaavaporedaJamesWattnel1764eilprimobattelloavaporeperpasseggeriLaCometafuimpo-statoincantieresulClydedaEnricoBellnel1812eviaggiò fra GlasgoweCreenoek. Il primato rimaneancoraoggiaGlasgowperquantoriguardalecostru-

145

zionimarittime,mentregareggiaconLondraeLiver-pool,perilcommerciodialtomare,erivalediMan-chesterperil cotone,staallapariconNewcastleeconCardiffperilcarboneeconlaBlackCountryperilferro.Industriechimiche,manifatturedicotone,la-ni~ici,zuccheri~ici,grandiimpiantiperlalavorazionedella gomma, migliaia di stabilimenti industrialid'ogninatura,dallalocomotivaalbottone,siraduna-noaClyde.Pocopiúdicentoanni faquesto~iumenonera,pressoGlasgow,piúlargodi60metriepiúprofondodiduemetri.Oggimercéun'operadidra-gaggiosenzainterruzione,ilClydemisura,pressolacittà,quasiduecentometriedèprofondoabbastanzaperaccogliereipiúgrandipirosca~ioceanicidilinea.Unpontelungopiúdiunchilometrocongiungel'unaall'altrariva...Micontentodiimmaginaretutteque-stemeraviglie...senzavederle.Saràperun'altravol-ta!Lanebbiaaumentacomeun~iumechedilaghifuor

dagliarginielasciquaelàemergerequalcheisolottosperduto.Amanoamanocheprocediamo,essaaf-fondasempredipiú,siincolla,percosídire,allater-ra,cicoprecompletamentelacostaoccidentaledellaScozia.Inveceinaltoilcieloèserenoecalmo.L'effettononmancadisuggestione.Nonscorgiamo

nélaterranéilmare.Inveceundedalodipiccoliegrandipicchiemergecomeunarcipelagodallacom-patta distesa di nebbia. Sono le punte piú alte del

146

zionimarittime,mentregareggiaconLondraeLiver-pool,perilcommerciodialtomare,erivalediMan-chesterperil cotone,staallapariconNewcastleeconCardiffperilcarboneeconlaBlackCountryperilferro.Industriechimiche,manifatturedicotone,la-ni~ici,zuccheri~ici,grandiimpiantiperlalavorazionedella gomma, migliaia di stabilimenti industrialid'ogninatura,dallalocomotivaalbottone,siraduna-noaClyde.Pocopiúdicentoanni faquesto~iumenonera,pressoGlasgow,piúlargodi60metriepiúprofondodiduemetri.Oggimercéun'operadidra-gaggiosenzainterruzione,ilClydemisura,pressolacittà,quasiduecentometriedèprofondoabbastanzaperaccogliereipiúgrandipirosca~ioceanicidilinea.Unpontelungopiúdiunchilometrocongiungel'unaall'altrariva...Micontentodiimmaginaretutteque-stemeraviglie...senzavederle.Saràperun'altravol-ta!Lanebbiaaumentacomeun~iumechedilaghifuor

dagliarginielasciquaelàemergerequalcheisolottosperduto.Amanoamanocheprocediamo,essaaf-fondasempredipiú,siincolla,percosídire,allater-ra,cicoprecompletamentelacostaoccidentaledellaScozia.Inveceinaltoilcieloèserenoecalmo.L'effettononmancadisuggestione.Nonscorgiamo

nélaterranéilmare.Inveceundedalodipiccoliegrandipicchiemergecomeunarcipelagodallacom-patta distesa di nebbia. Sono le punte piú alte del

146

GoalFell;nell'isoladiArran,ilTuircnell'isoladiKin-tyre,legobbedelleisoleCumbrae,lecimedell'isoladiHoly.Anchel'isoladiRathlinfattaauncino,altissi-ma sul mare emerge dalla nebbia come sospesa amezz'aria.Ilmaredinebbiagiungesinoallacostairlandese,

làdovesiinnalza,isolatoeselvaggio,lostranopro-montoriochesembraladimoratrogloditicadiungi-gante:gli Irlandesi infatti lochiamanoGiant's Cau-seway.Unpiroscafoinglese,gremitodinostriconna-zionalidellacoloniaitalianadiGlasgowèstatoperseiorebloccatodallanebbiaall'imboccodelClyde.LasperanzadivedereilnostroammaraggioinIrlan-daèsvanitaapocoapoco.Lanavenonpuòfareunpasso.GliItalianinonsirassegnanoperòallorome-lanconicadestino.Lancianoversodinoiperradiounmessaggio entusiasta e plaudente. Rispondo conuguale effusione. Incomincio a preoccuparmi perl'ammaraggio.Sonole10.45:tramezz'oradovremoessere su Londonderry. Comunque, piegando unpocoversoilsud,riescoadavvicinareillagodiBelfa-stchetrovosgombroemoltoidoneo,incasodibiso-gno, per un ammaraggio, qualora questo riuscissedif~icileaLondonderry.Alle10.55mandounradioatutti gli apparecchi: «Guardate bene il lago Belfastchestaallanostrasinistra.SeaLondonderryc'èneb-biaandiamoadammarareallagodiBelfast».Macosínonè,perchéinvicinanzadellamètadiar-

147

GoalFell;nell'isoladiArran,ilTuircnell'isoladiKin-tyre,legobbedelleisoleCumbrae,lecimedell'isoladiHoly.Anchel'isoladiRathlinfattaauncino,altissi-ma sul mare emerge dalla nebbia come sospesa amezz'aria.Ilmaredinebbiagiungesinoallacostairlandese,

làdovesiinnalza,isolatoeselvaggio,lostranopro-montoriochesembraladimoratrogloditicadiungi-gante:gli Irlandesi infatti lochiamanoGiant's Cau-seway.Unpiroscafoinglese,gremitodinostriconna-zionalidellacoloniaitalianadiGlasgowèstatoperseiorebloccatodallanebbiaall'imboccodelClyde.LasperanzadivedereilnostroammaraggioinIrlan-daèsvanitaapocoapoco.Lanavenonpuòfareunpasso.GliItalianinonsirassegnanoperòallorome-lanconicadestino.Lancianoversodinoiperradiounmessaggio entusiasta e plaudente. Rispondo conuguale effusione. Incomincio a preoccuparmi perl'ammaraggio.Sonole10.45:tramezz'oradovremoessere su Londonderry. Comunque, piegando unpocoversoilsud,riescoadavvicinareillagodiBelfa-stchetrovosgombroemoltoidoneo,incasodibiso-gno, per un ammaraggio, qualora questo riuscissedif~icileaLondonderry.Alle10.55mandounradioatutti gli apparecchi: «Guardate bene il lago Belfastchestaallanostrasinistra.SeaLondonderryc'èneb-biaandiamoadammarareallagodiBelfast».Macosínonè,perchéinvicinanzadellamètadiar-

147

rivoilcielosifaimprovvisamentesereno,scomparedeltuttolanebbiaesiiniziatrionfalmenteladiscesaverticale.ImbocchiamoilLuoghFoyle,ilgrandegolfoaimbuto,infondoalqualeèLondonderry.All'entrata del Foyle, due punte cosí vicine che

sembranosbarrarel'ingresso,speciediDardanelliir-landesi:ilcapoInischoweneilcapoMagillingan.Labaiainternaèlarga4migliaelungadieci,mai

fondalisonomoltobassi, tantochemoltesecchesivedonodall'alto.Uncanaleprofondo5metripermet-teaipirosca~idicosteggiarelungolaspondaocciden-taleedigiungerecosíaLondonderry.Unalunga~iladipala~ittenesegnasull'acqualatracciacomenellalagunaveneziana.Labased'ormeggiodeinostriidrovolantiè~issata

nell'angolo sud-occidentale della baia, tra CulmorePointeCrummintPoint,a7km.circadaLondonder-ry.Ultimoradioallasquadra:«Mipreparoall'amma-

raggio.Intesichesiammarasquadrigliapersquadri-gliaeconlamassimaattenzione.Dopo,riforniresu-bitoperchévorreipartireingiornataperReykjavik.Scendanoarapportosoloiprimipiloti».Questaèinfatti lamiaintenzione.Diròtrabreve

perchénonpoteimetterlainatto.Primadiammararefacciamoinvolo,conduegiria

sinistra,unsalutoallabellacittàirlandese,cheilsoleirraggia.Sonole11.15.Lasquadraprocedeinforma-

148

rivoilcielosifaimprovvisamentesereno,scomparedeltuttolanebbiaesiiniziatrionfalmenteladiscesaverticale.ImbocchiamoilLuoghFoyle,ilgrandegolfoaimbuto,infondoalqualeèLondonderry.All'entrata del Foyle, due punte cosí vicine che

sembranosbarrarel'ingresso,speciediDardanelliir-landesi:ilcapoInischoweneilcapoMagillingan.Labaiainternaèlarga4migliaelungadieci,mai

fondalisonomoltobassi, tantochemoltesecchesivedonodall'alto.Uncanaleprofondo5metripermet-teaipirosca~idicosteggiarelungolaspondaocciden-taleedigiungerecosíaLondonderry.Unalunga~iladipala~ittenesegnasull'acqualatracciacomenellalagunaveneziana.Labased'ormeggiodeinostriidrovolantiè~issata

nell'angolo sud-occidentale della baia, tra CulmorePointeCrummintPoint,a7km.circadaLondonder-ry.Ultimoradioallasquadra:«Mipreparoall'amma-

raggio.Intesichesiammarasquadrigliapersquadri-gliaeconlamassimaattenzione.Dopo,riforniresu-bitoperchévorreipartireingiornataperReykjavik.Scendanoarapportosoloiprimipiloti».Questaèinfatti lamiaintenzione.Diròtrabreve

perchénonpoteimetterlainatto.Primadiammararefacciamoinvolo,conduegiria

sinistra,unsalutoallabellacittàirlandese,cheilsoleirraggia.Sonole11.15.Lasquadraprocedeinforma-

148

zioneconimmensorombodimotori. Abbiamoim-piegato5oree 19minuti a percorrere625migliamarine,cioè988km.dirottateorica.Ilpercorsoef-fettivoèstatodi1143km.edèstatofattoallaveloci-tàdi216km.all'ora.Unasquadrigliadicinqueapparecchibritannicici

èvenutaincontroefascortaallanostra,lungotuttoilpercorsodellabaiaenelgirochecompiamosullacit-tà.Alle11.34ilmioapparecchioègiàormeggiatoalgavitello,mentrescendonosull'acquaglialtri23.L'eleganteeperfettamanovradellasquadraitalia-

na suscita incontenibile entusiasmo nell'immensopubblicochecièvenutoincontro.Ilbelsolechedo-minailcielosembrafattoappostaperdarealleacco-glienzedellavivacegented'Irlanda,unoscenariopie-nodimagni~icenza.Unmotoscafoconl'ottimocapi-tanoBertoli,comandantelanostrabase,mivieneaprendere.Lafolla,suinnumerevolibarcheebattelliche giungono da ogni parte, acclama interminabil-mente.Allosbarcosonoricevutocontuttiglionoridalleautoritàinglesi.Unabandasuonainninazionaliitalianieirlandesi.Simpatiche parole pronuncia l'Air Marshal, Clark

Hall, il quale rappresenta LordLondonderry, mini-strodell'aviazionebritannica.Visonoinoltreilmini-stroirlandesedelcommercioJoilineBarbour,giuntodaBelfast,ilsindacodiLondonderryealtrepersona-litàpubblichedellacittà:vièpoiunalargarappre-

149

zioneconimmensorombodimotori. Abbiamoim-piegato5oree 19minuti a percorrere625migliamarine,cioè988km.dirottateorica.Ilpercorsoef-fettivoèstatodi1143km.edèstatofattoallaveloci-tàdi216km.all'ora.Unasquadrigliadicinqueapparecchibritannicici

èvenutaincontroefascortaallanostra,lungotuttoilpercorsodellabaiaenelgirochecompiamosullacit-tà.Alle11.34ilmioapparecchioègiàormeggiatoalgavitello,mentrescendonosull'acquaglialtri23.L'eleganteeperfettamanovradellasquadraitalia-

na suscita incontenibile entusiasmo nell'immensopubblicochecièvenutoincontro.Ilbelsolechedo-minailcielosembrafattoappostaperdarealleacco-glienzedellavivacegented'Irlanda,unoscenariopie-nodimagni~icenza.Unmotoscafoconl'ottimocapi-tanoBertoli,comandantelanostrabase,mivieneaprendere.Lafolla,suinnumerevolibarcheebattelliche giungono da ogni parte, acclama interminabil-mente.Allosbarcosonoricevutocontuttiglionoridalleautoritàinglesi.Unabandasuonainninazionaliitalianieirlandesi.Simpatiche parole pronuncia l'Air Marshal, Clark

Hall, il quale rappresenta LordLondonderry, mini-strodell'aviazionebritannica.Visonoinoltreilmini-stroirlandesedelcommercioJoilineBarbour,giuntodaBelfast,ilsindacodiLondonderryealtrepersona-litàpubblichedellacittà:vièpoiunalargarappre-

149

sentanza dell'Ambasciata italiana di Londra di cuisonopresentigliAddettiaeronautico,militareena-vale.Passo in rivista una compagnia di soldati, che,

schieratasullariva,rendeglionorimilitari.Miavvioconimieiuf~icialialpalazzomunicipalediLondon-derry.Inunalinguamusicalemidàilbenvenutounafollaallineatasuduealiininterrotte,tracuimettonounavivacenotadicolorelesquadredeiBalillaedellePiccoleitaliane.Lacittàsipresentaimbandierataconvessilliitalianieirlandesi.TuttelecampanediLon-donderrysuonanoadistesa.Lagiornatadomenicaleelastraordinariaoccasionedelnostroarrivohain-dottouominiedonneavestirsineitradizionalico-stumiirlandesi.Le~inestredellecasesonopavesate.Giungiamocosí al palazzo municipale davanti al

qualeprestaserviziod'onoreilsecondobattaglionedelreggimentoLeichestershire,chepassoinrivista.Una cosí spontanea esplosione di entusiasmo ci

commuove.Quisisvelatuttalagenerosanaturair-landese,tantoaf~ineaquellalatina.EntroalMunicipio,ungrandeedi~iciogoticomo-

dernochedominalabellapasseggiatalungoilFoyle.IlLordMayordellacittà,nelcaratteristicocostume,pronunciailsuodiscorsodisalutoalqualeiorispon-dofervorosamente.QuandousciamodalMunicipioperrecarciallaVil-

la Troy dove sono stati preparati gli alloggiamenti

150

sentanza dell'Ambasciata italiana di Londra di cuisonopresentigliAddettiaeronautico,militareena-vale.Passo in rivista una compagnia di soldati, che,

schieratasullariva,rendeglionorimilitari.Miavvioconimieiuf~icialialpalazzomunicipalediLondon-derry.Inunalinguamusicalemidàilbenvenutounafollaallineatasuduealiininterrotte,tracuimettonounavivacenotadicolorelesquadredeiBalillaedellePiccoleitaliane.Lacittàsipresentaimbandierataconvessilliitalianieirlandesi.TuttelecampanediLon-donderrysuonanoadistesa.Lagiornatadomenicaleelastraordinariaoccasionedelnostroarrivohain-dottouominiedonneavestirsineitradizionalico-stumiirlandesi.Le~inestredellecasesonopavesate.Giungiamocosí al palazzo municipale davanti al

qualeprestaserviziod'onoreilsecondobattaglionedelreggimentoLeichestershire,chepassoinrivista.Una cosí spontanea esplosione di entusiasmo ci

commuove.Quisisvelatuttalagenerosanaturair-landese,tantoaf~ineaquellalatina.EntroalMunicipio,ungrandeedi~iciogoticomo-

dernochedominalabellapasseggiatalungoilFoyle.IlLordMayordellacittà,nelcaratteristicocostume,pronunciailsuodiscorsodisalutoalqualeiorispon-dofervorosamente.QuandousciamodalMunicipioperrecarciallaVil-

la Troy dove sono stati preparati gli alloggiamenti

150

mieiedelloStatoMaggiore,nonèfacilefarsiunvar-coattraversolafolla,checontinuaadapplaudirefre-neticamente.Giuntoallavillachiedodiesseremessosubitoin

comunicazionetelefonicaconRoma.DesiderodarealDuce,divivavoce,l'impressionedelviaggiocompiu-to.Dopopochiminutipossoparlarecolnostrogrande

Capo. Gli descrivo le fasi piú emozionanti del volonellanebbia,ilpassaggioattraversolaScozia,ilfeliceammaraggioaLondonderry:«lasquadraprocedenelsuovolomeravigliosamente», eaggiungo«il conte-gnodegliequipaggièsuperbo,leaccoglienzecheri-ceviamograndiose. Prevedo che il raid si compiràsenzaincidenti~inoaChicago».IlDucerispondeconparoledifraternoaffettopermeedirallegramentovivopergliequipaggi.Michiedequandocontiamodiripartireperlaterzatappa.Rispondocheselecondi-zioni meteorologiche sono buone decolleremo do-mattinaall'albaperReykjavik.Infatti, non appena abbiamo ammarato, i nostri

motoristi e gli uomini della base hanno cercato diprocederesubitoairifornimentipermezzodellebar-che-cisternapreparateinanticipo.Maèdomenica.Ladomenicadellagenteanglo-sassone.Nonèpossibiletrovareleimbarcazioniegliuomininecessari.Peramoreoperforza,convieneriposare!Restoun

po'interdetto, perchétemocheil temposi mutial

151

mieiedelloStatoMaggiore,nonèfacilefarsiunvar-coattraversolafolla,checontinuaadapplaudirefre-neticamente.Giuntoallavillachiedodiesseremessosubitoin

comunicazionetelefonicaconRoma.DesiderodarealDuce,divivavoce,l'impressionedelviaggiocompiu-to.Dopopochiminutipossoparlarecolnostrogrande

Capo. Gli descrivo le fasi piú emozionanti del volonellanebbia,ilpassaggioattraversolaScozia,ilfeliceammaraggioaLondonderry:«lasquadraprocedenelsuovolomeravigliosamente», eaggiungo«il conte-gnodegliequipaggièsuperbo,leaccoglienzecheri-ceviamograndiose. Prevedo che il raid si compiràsenzaincidenti~inoaChicago».IlDucerispondeconparoledifraternoaffettopermeedirallegramentovivopergliequipaggi.Michiedequandocontiamodiripartireperlaterzatappa.Rispondocheselecondi-zioni meteorologiche sono buone decolleremo do-mattinaall'albaperReykjavik.Infatti, non appena abbiamo ammarato, i nostri

motoristi e gli uomini della base hanno cercato diprocederesubitoairifornimentipermezzodellebar-che-cisternapreparateinanticipo.Maèdomenica.Ladomenicadellagenteanglo-sassone.Nonèpossibiletrovareleimbarcazioniegliuomininecessari.Peramoreoperforza,convieneriposare!Restoun

po'interdetto, perchétemocheil temposi mutial

151

peggiosullarottadiReykjavik.Manonc'èdadiscute-re.Riprenderemolanostrafaticadomani.Intanto,inquestostessopomeriggiodelgiorno2,

abbiamounagraditasorpresa.Giungonoinaeropla-nodaLondra,ilMinistroitalianodelleFinanzeGuidoJung,chehalasciatomomentaneamentelaConferen-zaeconomicamondiale, e l'Ambasciatore italianoaLondra, DinoGrandi, miovecchio camerata. Facciolorogranfesta:raccontosuccintamentelevarievi-cendedelvolo:presentoimieiuf~iciali.Passiamotut-toilpomeriggioinsieme.Pranzanoconnoiallamen-sa.Ripartirannolamattinadelgiorno4.

152

peggiosullarottadiReykjavik.Manonc'èdadiscute-re.Riprenderemolanostrafaticadomani.Intanto,inquestostessopomeriggiodelgiorno2,

abbiamounagraditasorpresa.Giungonoinaeropla-nodaLondra,ilMinistroitalianodelleFinanzeGuidoJung,chehalasciatomomentaneamentelaConferen-zaeconomicamondiale, e l'Ambasciatore italianoaLondra, DinoGrandi, miovecchio camerata. Facciolorogranfesta:raccontosuccintamentelevarievi-cendedelvolo:presentoimieiuf~iciali.Passiamotut-toilpomeriggioinsieme.Pranzanoconnoiallamen-sa.Ripartirannolamattinadelgiorno4.

152

CAPITOLO VI

DALLASCOZIAALL'ISLANDA

Beiprogettiallaseradiogniarrivo.Sicontadiri-partireallamattinaseguenteall'alba,fareognigior-nounatappaedessereaChicagoinunasettimana!Malanotteportaconsiglio,lanottecheradunadallesue oscure caverne, su pei cieli marini del nord, igreggidellenuvoleelispingeavantisottolasferzadeiventi.Cisiritirapienidisperanzaperunsonnoconcentrato,incuilemembracadonocomepiombogreve,dopolabattagliacombattutaevinta:elasve-gliaè~issatairrevocabilmenteesenzapietàperipri-mialboriantelucani:poicomincianoadaf~luireibol-lettini: altrettanti perentori contrordini che dallarosadei venti piombanosullavolontàcosí baldaegaiadichistaperpartire.Nientedafare.Bisognarin-viareall'indomani.Sesitrattassediunsoloapparec-chioquestaschiavitúmeteorologicanonesisterebbe.Ognivoltacheiodol'ordinedelrinvio,leggosulvisodeimieicameratilasorpresadeldisappunto:saliresull'apparecchiogiàpronto,perfettamenterifornito,giàvincitore,epuntarelapruaversolanuovamèta:checivuole?Ognipilotaperpropriocontosisentesicurodiarrivare.Seiofossisolo...Maquisitrattadiunvoloinmassa:24apparecchi:110uominilacui

153

CAPITOLO VI

DALLASCOZIAALL'ISLANDA

Beiprogettiallaseradiogniarrivo.Sicontadiri-partireallamattinaseguenteall'alba,fareognigior-nounatappaedessereaChicagoinunasettimana!Malanotteportaconsiglio,lanottecheradunadallesue oscure caverne, su pei cieli marini del nord, igreggidellenuvoleelispingeavantisottolasferzadeiventi.Cisiritirapienidisperanzaperunsonnoconcentrato,incuilemembracadonocomepiombogreve,dopolabattagliacombattutaevinta:elasve-gliaè~issatairrevocabilmenteesenzapietàperipri-mialboriantelucani:poicomincianoadaf~luireibol-lettini: altrettanti perentori contrordini che dallarosadei venti piombanosullavolontàcosí baldaegaiadichistaperpartire.Nientedafare.Bisognarin-viareall'indomani.Sesitrattassediunsoloapparec-chioquestaschiavitúmeteorologicanonesisterebbe.Ognivoltacheiodol'ordinedelrinvio,leggosulvisodeimieicameratilasorpresadeldisappunto:saliresull'apparecchiogiàpronto,perfettamenterifornito,giàvincitore,epuntarelapruaversolanuovamèta:checivuole?Ognipilotaperpropriocontosisentesicurodiarrivare.Seiofossisolo...Maquisitrattadiunvoloinmassa:24apparecchi:110uominilacui

153

esistenzadipendetuttadalcapo.Ilcapopuòprovarequalchevoltauncertosensod'invidiaperquestipi-lotiniventicinquenni,acuinonspettaaltraresponsa-bilitàcheubbidiresenzadiscutere.Machicomandadeveavereilcoraggiodiimporsilamorti~icazionediunaprudenzachesembratogliereall'impresailca-rattere brillante proprio delle avventure aviatorie:occorrespessomoltoeroismoinquestoeserciziodivirtúantieroica.HopromessoalDuce,amestesso,alPaesedidarnelaprova.Mantengolaparola.Négliuomini,nélemacchinedebbonoesporsiarischiinu-tili.Questaèunadimostrazionediforzamilitare,unaspeciedimanovraingrandestiledellaaeronauticaitaliana: nonunagaradi velocità. Il successoacuiaspiriamoèdiportaretuttalasquadracompattaesaldadaRomainAmericaedall'AmericaaRoma.Questo spiego nel breve rapporto al quale sono

chiamati la mattinadel 3 luglio gli equipaggi dellaCrocierachesiradunanonelgiardinodiVillaTroy,dopochehostabilitodirinviarelapartenzaall'indo-manimattina.Aggiungocheseiltemposaràfavore-volepotremodecollarenellagiornatastessaall'unadelpomeriggio,perchéilgiornopolarecheciattendeinIslandacipermettel'ammaraggioinqualsiasioradellanotte.Ma anche questo ulteriore progetto deve essere

piútardiabbandonato.Intanto i piloti vedono un po' di mondo. Non è

154

esistenzadipendetuttadalcapo.Ilcapopuòprovarequalchevoltauncertosensod'invidiaperquestipi-lotiniventicinquenni,acuinonspettaaltraresponsa-bilitàcheubbidiresenzadiscutere.Machicomandadeveavereilcoraggiodiimporsilamorti~icazionediunaprudenzachesembratogliereall'impresailca-rattere brillante proprio delle avventure aviatorie:occorrespessomoltoeroismoinquestoeserciziodivirtúantieroica.HopromessoalDuce,amestesso,alPaesedidarnelaprova.Mantengolaparola.Négliuomini,nélemacchinedebbonoesporsiarischiinu-tili.Questaèunadimostrazionediforzamilitare,unaspeciedimanovraingrandestiledellaaeronauticaitaliana: nonunagaradi velocità. Il successoacuiaspiriamoèdiportaretuttalasquadracompattaesaldadaRomainAmericaedall'AmericaaRoma.Questo spiego nel breve rapporto al quale sono

chiamati la mattinadel 3 luglio gli equipaggi dellaCrocierachesiradunanonelgiardinodiVillaTroy,dopochehostabilitodirinviarelapartenzaall'indo-manimattina.Aggiungocheseiltemposaràfavore-volepotremodecollarenellagiornatastessaall'unadelpomeriggio,perchéilgiornopolarecheciattendeinIslandacipermettel'ammaraggioinqualsiasioradellanotte.Ma anche questo ulteriore progetto deve essere

piútardiabbandonato.Intanto i piloti vedono un po' di mondo. Non è

154

l'ultimoscopodellaCrociera.Paesi,genti,costumidi-versi.SiritornainPatriaunpo'piúvecchi.Unavec-chiezzachenonpesa, quantoal tempo- (checosasonoduemesitraiventieitrent'anni?)-ma,quantoall'esperienza,preziosissima.Eccoqua:alla~inedellaCrociera avremo sorvolato l'Italia, la Svizzera, unlembodiFrancia,laGermania,l'Olanda,l'Inghilterra,l'Irlanda, l'Islanda, il Labrador, il Canadà, gli StatiUniti,Terranova,l'IrlandaancoraelaFrancia,oleAz-zorre, il Portogallo... Unbuonquartod'orbeterrac-queo,distribuitonelNuovoenell'AnticoMondo.Pa-trimoniodellospiritochenonsiperderàmaipiú:an-coraggidellamemoria,piútenacidiquellicheaggan-ciarono i nostri gavitelli: confronti necessari tra lapiccolaItaliaeigrandipaesilontani,tuttiapro~ittodellaprima:propagandadiitalianità,frapopolichedell'Italiaconoscevano,síeno,imaccheronieiman-dolini: correntidi simpatiachesi svilupperannoinfuturo... Perché disperarsi? Mettiamo a pro~itto ilgiornodiforzatoriposo.Nonc'èbisognoditropperaccomandazioni.Imiei

ragazzisannocomecomportarsi.Ogniitalianohaildonodella simpatia. Gli aviatori l'irradianoa ondemagnetiche.Giànellanaturadelvivacepopoloirlandeseèmol-

tocolorelatino.Sonogaeliciecelti.Hannogliocchichiariei capelli dirame,mauncertosangueirre-quietonellevene,unbisognodiespansioneaffettiva,

155

l'ultimoscopodellaCrociera.Paesi,genti,costumidi-versi.SiritornainPatriaunpo'piúvecchi.Unavec-chiezzachenonpesa, quantoal tempo- (checosasonoduemesitraiventieitrent'anni?)-ma,quantoall'esperienza,preziosissima.Eccoqua:alla~inedellaCrociera avremo sorvolato l'Italia, la Svizzera, unlembodiFrancia,laGermania,l'Olanda,l'Inghilterra,l'Irlanda, l'Islanda, il Labrador, il Canadà, gli StatiUniti,Terranova,l'IrlandaancoraelaFrancia,oleAz-zorre, il Portogallo... Unbuonquartod'orbeterrac-queo,distribuitonelNuovoenell'AnticoMondo.Pa-trimoniodellospiritochenonsiperderàmaipiú:an-coraggidellamemoria,piútenacidiquellicheaggan-ciarono i nostri gavitelli: confronti necessari tra lapiccolaItaliaeigrandipaesilontani,tuttiapro~ittodellaprima:propagandadiitalianità,frapopolichedell'Italiaconoscevano,síeno,imaccheronieiman-dolini: correntidi simpatiachesi svilupperannoinfuturo... Perché disperarsi? Mettiamo a pro~itto ilgiornodiforzatoriposo.Nonc'èbisognoditropperaccomandazioni.Imiei

ragazzisannocomecomportarsi.Ogniitalianohaildonodella simpatia. Gli aviatori l'irradianoa ondemagnetiche.Giànellanaturadelvivacepopoloirlandeseèmol-

tocolorelatino.Sonogaeliciecelti.Hannogliocchichiariei capelli dirame,mauncertosangueirre-quietonellevene,unbisognodiespansioneaffettiva,

155

unsensodisolidarietàumana,chelitras~igura.Moltestelle si sono accese nel cuore dei piloti: gli occhibrillantidellefanciulleirlandesi.La città è invasa di sole. Costruita in sette colli,

comeRoma,haunaspeciedi necropoli nelmezzo:l'anticaDerry,cintadiunvalloedimurasecolari,chefuronopiúdiunavoltal'estremobaluardodellacivil-tàirlandese,minacciatadainormanni,dagliinglesiedaifrancesi,messaasacco,incendiata,rifatta,nuova-menteassalitadagliuniedaglialtripercinquesecoliconsecutivi. «Nosurrender»dicel'orgogliosomottodellacittà;fularispostachei~ieriborghigianidiede-roalgeneraleHamilton,allorchéinnomediGiacomoIId'Inghilterraeglilacinsed'assedioelabloccòper248 giorni, dal 7 dicembre al 12 agosto 1688-89.Fame,pestilenzaetradimentonon~iaccaronolaresi-stenzadegliirlandesi,in~iammatidiapostolicofervo-redaunaspeciediSavonarolalocale,ilpastoreGior-gioWalker,dicuisembradisentireancorpalpitarenell'arialabiblicaapocalissi.Ilnomeelapotenzadiun Dio domestico, onnipresente, sono familiari aquestastirpediguerrieriedimistici-siachesitrattidel Cristo presbiteriano e rigidamente conformistadell'Ulster,dai~ieriaccentidibattaglia-odelCristodell'Irlandacattolica,vero~igliodell'Uomo.Lariccaumanitàdiquestagente,illoroentusiasmoinconte-nibile,l'eccessonell'amoreenell'odio,lapoesiachealeggia da secoli sull'«isola di smeraldo», deriva

156

unsensodisolidarietàumana,chelitras~igura.Moltestelle si sono accese nel cuore dei piloti: gli occhibrillantidellefanciulleirlandesi.La città è invasa di sole. Costruita in sette colli,

comeRoma,haunaspeciedi necropoli nelmezzo:l'anticaDerry,cintadiunvalloedimurasecolari,chefuronopiúdiunavoltal'estremobaluardodellacivil-tàirlandese,minacciatadainormanni,dagliinglesiedaifrancesi,messaasacco,incendiata,rifatta,nuova-menteassalitadagliuniedaglialtripercinquesecoliconsecutivi. «Nosurrender»dicel'orgogliosomottodellacittà;fularispostachei~ieriborghigianidiede-roalgeneraleHamilton,allorchéinnomediGiacomoIId'Inghilterraeglilacinsed'assedioelabloccòper248 giorni, dal 7 dicembre al 12 agosto 1688-89.Fame,pestilenzaetradimentonon~iaccaronolaresi-stenzadegliirlandesi,in~iammatidiapostolicofervo-redaunaspeciediSavonarolalocale,ilpastoreGior-gioWalker,dicuisembradisentireancorpalpitarenell'arialabiblicaapocalissi.Ilnomeelapotenzadiun Dio domestico, onnipresente, sono familiari aquestastirpediguerrieriedimistici-siachesitrattidel Cristo presbiteriano e rigidamente conformistadell'Ulster,dai~ieriaccentidibattaglia-odelCristodell'Irlandacattolica,vero~igliodell'Uomo.Lariccaumanitàdiquestagente,illoroentusiasmoinconte-nibile,l'eccessonell'amoreenell'odio,lapoesiachealeggia da secoli sull'«isola di smeraldo», deriva

156

dall'accentoeroicodellareligione.Vadoprimadituttoadeporreunacoronadi~iorial

monumentodei caduti in guerra, che è situato sulDiamond,nellapiazzaquadratachestaalcentrodel-la città alta. Entriamonelle antiche mura- oggi ingranparteinvasedaciviliabitazioni-dalShipGate,laportachedàsullapiazzadelporto,epercorriamolabella strada larga checonducealla sommitàdelcolleenediscende~inoalBishopGate,unaspeciediarcotrionfale,sovrappostonel1879alpresentepor-taledellarocca,disquadrateformemilitaresche.IlDiamondèallametàdelpercorso:ilmonumentodo-minatuttoilcircostantepaese.Cerimoniasempliceesuggestiva.L'occhiocorresulridentepanoramadellacittà, deicolli edelmare. Si scopronoguglie, torri,chiese,palazzi.Dopoaverdeposto~iorisulmonumentodeglieroi

dellaguerra,sonobenlietodiriceverecontuttiglionori,aVillaTroy,ilvescovocattolicodiLondonder-ry,Mons.O'Kam,ilqualehaauspicatodalcielobeni-gnalasorteacolorochedalcielostavanopersoprag-giungere. Faccio trovare tutti gli uf~iciali schieratinellasalamaggioredellavillaelipresentotuttiunoperuno.Ilprelatopronunciaundiscorsopienodicortesia

perl'Italiaeciriempiediaffettuosiauguri.Eglièdifederomanaeperciòunpocoitalianodisentimento.TrailuoghistoricidiLondonderrypassalanostra

157

dall'accentoeroicodellareligione.Vadoprimadituttoadeporreunacoronadi~iorial

monumentodei caduti in guerra, che è situato sulDiamond,nellapiazzaquadratachestaalcentrodel-la città alta. Entriamonelle antiche mura- oggi ingranparteinvasedaciviliabitazioni-dalShipGate,laportachedàsullapiazzadelporto,epercorriamolabella strada larga checonducealla sommitàdelcolleenediscende~inoalBishopGate,unaspeciediarcotrionfale,sovrappostonel1879alpresentepor-taledellarocca,disquadrateformemilitaresche.IlDiamondèallametàdelpercorso:ilmonumentodo-minatuttoilcircostantepaese.Cerimoniasempliceesuggestiva.L'occhiocorresulridentepanoramadellacittà, deicolli edelmare. Si scopronoguglie, torri,chiese,palazzi.Dopoaverdeposto~iorisulmonumentodeglieroi

dellaguerra,sonobenlietodiriceverecontuttiglionori,aVillaTroy,ilvescovocattolicodiLondonder-ry,Mons.O'Kam,ilqualehaauspicatodalcielobeni-gnalasorteacolorochedalcielostavanopersoprag-giungere. Faccio trovare tutti gli uf~iciali schieratinellasalamaggioredellavillaelipresentotuttiunoperuno.Ilprelatopronunciaundiscorsopienodicortesia

perl'Italiaeciriempiediaffettuosiauguri.Eglièdifederomanaeperciòunpocoitalianodisentimento.TrailuoghistoricidiLondonderrypassalanostra

157

primagiornatadisostairlandese.Nelpomeriggioilcaldosifapiúforte.C'èinIrlandauntempobellissi-mochebattequellod'Italia.Gliequipaggi,dopoavervisitato la città in lungoe in largo, fannobagni dimareedisolepressoiloroapparecchiestannopoidistesisullealiagodereil deliziosoriposocheab-bronzaeritemprailorocorpidagiovaniatleti.Spiraunataleariadifamigliainquestasimpaticacittadinachecisentiamounpocoacasanostra.C'èstatounpiccoloincidenteall'idroscalo.Mentre

nel pomeriggiodi ieri si stavano facendo i riforni-mentiaColmarePoint,lapruaaltadiunabarcahaurtatocontroun'alachenell'«S.55»atlanticoè,comenoto,sollevatadiappenaunmetrodall'acqua.Spira-vaunabrezzapiuttostoforte:l'urtocolmioapparec-chioèstatoinevitabile.Lostessodannohasubítounaltroidrovolante.Nonsono,perfortuna,guastigravi:almassimodueoredilavoro.Facciamoaseraunapasseggiatainautomobilenei

dintornidellacittà.Ilpaesaggioècaratteristico:unpo'mare, unpo' lago, unpo' ~iume.Percorriamoilbrevetrattopanoramicochesiallungasinoall'estre-ma punta occidentale. Qui è un piccolo castello,GreenCastle, conunmagni~icobastione. Dentrovisonoalloggi, dove la genteabita in cellette di tipomedioevale:èunritirosuggestivoperchivuolesten-dereinerviinsolitudine.Prendiamoiltèall'aperto.Intornoanoièlacoloniadeivilleggianti,vecchiesi-

158

primagiornatadisostairlandese.Nelpomeriggioilcaldosifapiúforte.C'èinIrlandauntempobellissi-mochebattequellod'Italia.Gliequipaggi,dopoavervisitato la città in lungoe in largo, fannobagni dimareedisolepressoiloroapparecchiestannopoidistesisullealiagodereil deliziosoriposocheab-bronzaeritemprailorocorpidagiovaniatleti.Spiraunataleariadifamigliainquestasimpaticacittadinachecisentiamounpocoacasanostra.C'èstatounpiccoloincidenteall'idroscalo.Mentre

nel pomeriggiodi ieri si stavano facendo i riforni-mentiaColmarePoint,lapruaaltadiunabarcahaurtatocontroun'alachenell'«S.55»atlanticoè,comenoto,sollevatadiappenaunmetrodall'acqua.Spira-vaunabrezzapiuttostoforte:l'urtocolmioapparec-chioèstatoinevitabile.Lostessodannohasubítounaltroidrovolante.Nonsono,perfortuna,guastigravi:almassimodueoredilavoro.Facciamoaseraunapasseggiatainautomobilenei

dintornidellacittà.Ilpaesaggioècaratteristico:unpo'mare, unpo' lago, unpo' ~iume.Percorriamoilbrevetrattopanoramicochesiallungasinoall'estre-ma punta occidentale. Qui è un piccolo castello,GreenCastle, conunmagni~icobastione. Dentrovisonoalloggi, dove la genteabita in cellette di tipomedioevale:èunritirosuggestivoperchivuolesten-dereinerviinsolitudine.Prendiamoiltèall'aperto.Intornoanoièlacoloniadeivilleggianti,vecchiesi-

158

gnore,zitelleincuf~iaeocchiali,qualchedegnopen-sionatodalvisoraso~inoalsangue,unsacerdote.(Ipreti abbondano in Irlandae partecipanoovunqueallavitacivile.)Sonoentratocosí,quasisenzaaccorgermene,nel

liberoStatod'Irlanda,chequassúhaunlemboditer-ritoriochecircondaalineaconcavaloStatoindipen-dentedell'Ulster.Siparladelledifferenzedireligione,dicostumeepersinodilingua,deiduepaesid'Irlan-da: sedimenti di lotte secolari, che dopo gli ultimiguizziavutineldopoguerra,sonooggi,senonsepol-te,perlomenomoltosopite.Nell'attodelParlamentodiLondrachedoposecoli

di lotta ha consacrato nel 1920 l'«home rule»dell'isola di smeraldo, dichiarandone l'autonomiaperpetuaeilliberoreggimentoentrolagrandesferadell'Impero britannico, l'Ulster - un terzo circadell'Irlanda-fapartepersestesso:hailsuoGovernoeilsuoParlamentodistintodaquellodiDublino.Ilcon~ineèguardatodaunimpiegatodidogana.Io

nonhonépassaporto,népermessispecialipervali-carlo.Matuttosiaccomodaconcordialitàecortesia:io

passo,insiemecontuttiimieicompagni,apattodirilasciareunautografo.Lorilasciomoltovolentieri.Ormaiabbiamopresouncertoallenamentoaquestoesercizio, persestessopiuttostofastidioso, soprat-tuttoquandoèchiestoconinsistenza.Macomeri~iu-

159

gnore,zitelleincuf~iaeocchiali,qualchedegnopen-sionatodalvisoraso~inoalsangue,unsacerdote.(Ipreti abbondano in Irlandae partecipanoovunqueallavitacivile.)Sonoentratocosí,quasisenzaaccorgermene,nel

liberoStatod'Irlanda,chequassúhaunlemboditer-ritoriochecircondaalineaconcavaloStatoindipen-dentedell'Ulster.Siparladelledifferenzedireligione,dicostumeepersinodilingua,deiduepaesid'Irlan-da: sedimenti di lotte secolari, che dopo gli ultimiguizziavutineldopoguerra,sonooggi,senonsepol-te,perlomenomoltosopite.Nell'attodelParlamentodiLondrachedoposecoli

di lotta ha consacrato nel 1920 l'«home rule»dell'isola di smeraldo, dichiarandone l'autonomiaperpetuaeilliberoreggimentoentrolagrandesferadell'Impero britannico, l'Ulster - un terzo circadell'Irlanda-fapartepersestesso:hailsuoGovernoeilsuoParlamentodistintodaquellodiDublino.Ilcon~ineèguardatodaunimpiegatodidogana.Io

nonhonépassaporto,népermessispecialipervali-carlo.Matuttosiaccomodaconcordialitàecortesia:io

passo,insiemecontuttiimieicompagni,apattodirilasciareunautografo.Lorilasciomoltovolentieri.Ormaiabbiamopresouncertoallenamentoaquestoesercizio, persestessopiuttostofastidioso, soprat-tuttoquandoèchiestoconinsistenza.Macomeri~iu-

159

tareuna~irma-ricordo?QuiinIrlandasonocollezio-nistifanatici.Imieiuf~icialisonopresiletteralmented'assaltodovunquecompaiano.Si~irmadovesipuòequantosipuò,perlastrada,alristorante,perlesca-le...Èunaanticipazionedellamaggiorfaticacheciat-tendeinAmerica,doveicollezionistidiautogra~iciavrebberoaggreditoanchenellastanzadalettoeinbagno.Ilgiornodopolapiccola«puntata»nelloStatolibe-

rod'Irlanda,ricevouncordialissimotelegrammadiDe Valera, che mi dà il benvenuto. Rispondo conugualecordialità.Laseradel3holagraditasorpresadiunavisitadi

Lord Londonderry, Ministro inglese dell'aria, chepranzaconnoiallamensaemiinvitaapassarequal-che ora nella sua grandevilla presso Belfast, dovetrascorreilperiododelleferieestive.Ilmioillustrecollega,checonoscodaanni,èdiunasquisitaamabi-lità. Promettodi recarmida lui il giornodopo, nelcasochelecondizionideltempononcipermettanodipartireperReykjavik.Purtroppolenotiziedellanottenonsonoancora

buone: si è formata un'area di depressione sullaGroenlandia e il barometro segna 738 millimetrisull'Islanda,ilchecirenderebbedif~icileepericolosapropriol'ultimazonad'arrivodellasquadra.Occorrerimandarelapartenzaalgiorno5.IcameratiGrandieJungsperavanodiassistereal

160

tareuna~irma-ricordo?QuiinIrlandasonocollezio-nistifanatici.Imieiuf~icialisonopresiletteralmented'assaltodovunquecompaiano.Si~irmadovesipuòequantosipuò,perlastrada,alristorante,perlesca-le...Èunaanticipazionedellamaggiorfaticacheciat-tendeinAmerica,doveicollezionistidiautogra~iciavrebberoaggreditoanchenellastanzadalettoeinbagno.Ilgiornodopolapiccola«puntata»nelloStatolibe-

rod'Irlanda,ricevouncordialissimotelegrammadiDe Valera, che mi dà il benvenuto. Rispondo conugualecordialità.Laseradel3holagraditasorpresadiunavisitadi

Lord Londonderry, Ministro inglese dell'aria, chepranzaconnoiallamensaemiinvitaapassarequal-che ora nella sua grandevilla presso Belfast, dovetrascorreilperiododelleferieestive.Ilmioillustrecollega,checonoscodaanni,èdiunasquisitaamabi-lità. Promettodi recarmida lui il giornodopo, nelcasochelecondizionideltempononcipermettanodipartireperReykjavik.Purtroppolenotiziedellanottenonsonoancora

buone: si è formata un'area di depressione sullaGroenlandia e il barometro segna 738 millimetrisull'Islanda,ilchecirenderebbedif~icileepericolosapropriol'ultimazonad'arrivodellasquadra.Occorrerimandarelapartenzaalgiorno5.IcameratiGrandieJungsperavanodiassistereal

160

nostrodecollo:maJungdeveesserepresenteaLon-dra,allasedutapomeridianadelgiorno4,dovesaràdeciso-pare-selaconferenzaeconomicamondialedebbacontinuareochiudereibattenti,dopoilmes-saggioinattesodiRoosevelt:parteinaeroplano,col-mandomidiauguri.AncheGrandidevepartire.VaaDublino ad ispezionare il Consolato. Un abbraccio.Arrivederci!Forse,primachesiapresaunadecisioneallaconferenzadiLondra,noiavremofattometàdelgirodelmondo!Megliovolarefralenuvolecheviver-viinmezzoconipiedisullaterraferma!Ilgiorno4,dopoaverlettoirapporti,sempresfa-

vorevoli,delnord,partoinvolo,insiemeconPellegri-nieconCagna,perMountStewart,nellaDownCoun-try,sullarivaorientaledell'isola,pressoBelfast,are-stituire,comehopromesso,lavisitaaLordLondon-derry.L'aviazionebritannicaciavevamandatoincontro,

persalutarciall'arrivonostroinIrlanda,sei grandiidrovolantitrimotori.Eranoancoratidavantiallacit-tà,esubitodopol'ammaraggiolihopassatiinrivista.Duediquestisonopresceltiperportarci~inoaldo-miniodiLordLondonderry.Inunoprendopostoio,nell'altrosalgonoPellegrinieCagna.Appenagliap-parecchisonoinaria,miaccorgoconmeravigliacheabordofumanotutti: dai piloti ai meccanici. Iosocheneigrossivelivoliinglesiiserbatoidellabenzinasono tutti sulle ali. Non vi è dunque pericolo. Ma

161

nostrodecollo:maJungdeveesserepresenteaLon-dra,allasedutapomeridianadelgiorno4,dovesaràdeciso-pare-selaconferenzaeconomicamondialedebbacontinuareochiudereibattenti,dopoilmes-saggioinattesodiRoosevelt:parteinaeroplano,col-mandomidiauguri.AncheGrandidevepartire.VaaDublino ad ispezionare il Consolato. Un abbraccio.Arrivederci!Forse,primachesiapresaunadecisioneallaconferenzadiLondra,noiavremofattometàdelgirodelmondo!Megliovolarefralenuvolecheviver-viinmezzoconipiedisullaterraferma!Ilgiorno4,dopoaverlettoirapporti,sempresfa-

vorevoli,delnord,partoinvolo,insiemeconPellegri-nieconCagna,perMountStewart,nellaDownCoun-try,sullarivaorientaledell'isola,pressoBelfast,are-stituire,comehopromesso,lavisitaaLordLondon-derry.L'aviazionebritannicaciavevamandatoincontro,

persalutarciall'arrivonostroinIrlanda,sei grandiidrovolantitrimotori.Eranoancoratidavantiallacit-tà,esubitodopol'ammaraggiolihopassatiinrivista.Duediquestisonopresceltiperportarci~inoaldo-miniodiLordLondonderry.Inunoprendopostoio,nell'altrosalgonoPellegrinieCagna.Appenagliap-parecchisonoinaria,miaccorgoconmeravigliacheabordofumanotutti: dai piloti ai meccanici. Iosocheneigrossivelivoliinglesiiserbatoidellabenzinasono tutti sulle ali. Non vi è dunque pericolo. Ma

161

quandomivieneoffertaunasigaretta(Dio,conchegustol'avreifumata!)ri~iutoconungestoistintivo,come se fossi invitato a commettere un sacrilegio.Noiabbiamoinfatti,abordo,l'ossessionedell'incen-dio.GiàmierodivertitoafarmidescriveredaJunglascena,perluinuovissima,delladisinvolturaconcui,duranteilvolodaLondraaLondonderry,imeccanicidibordoavevanopreparatoiltèconunfornelloape-troliodallalarga~iamma.Mierodivertitoaterri~icar-loconunallarmepostumo,inrealtàsenzariuscirvi.Il nostro ~lemmatico Ministro che, per molti tratti,parestampatosullostileanglosassone,partecipaalfatalismocomuneanoiaviatori:«Seèdestino...ebbe-ne,moriròsopraunaeroplanoinglese!»LordLondonderryèilclassicosignoreinglese:dal-

lalineaaltaeschietta,comeuntroncod'alberovigo-roso, conunvisorettangolarechepotrebbeessereincisosuunamedaglia,contrattigiovanilmentefre-schissimi: occhi chiari di cristallo, appuntiti comespilli sull'interlocutore: conquel tantodi superior-mente negletto, un po' distratto, un po' dimentico,cheformalasquisitacivetteriadell'aristocraticoin-glese,lochicdellealteclassi,lequaliodiano,comelapeggiorevolgarità,-enonhannotorto-l'ostentazio-nedell'eleganza.Hosempreavutaunaspiccatasimpatiapergliin-

glesidibuonarazza:conilloroegoismoinsulare,sucuicorronotanteingiuste leggende,hovistocheè

162

quandomivieneoffertaunasigaretta(Dio,conchegustol'avreifumata!)ri~iutoconungestoistintivo,come se fossi invitato a commettere un sacrilegio.Noiabbiamoinfatti,abordo,l'ossessionedell'incen-dio.GiàmierodivertitoafarmidescriveredaJunglascena,perluinuovissima,delladisinvolturaconcui,duranteilvolodaLondraaLondonderry,imeccanicidibordoavevanopreparatoiltèconunfornelloape-troliodallalarga~iamma.Mierodivertitoaterri~icar-loconunallarmepostumo,inrealtàsenzariuscirvi.Il nostro ~lemmatico Ministro che, per molti tratti,parestampatosullostileanglosassone,partecipaalfatalismocomuneanoiaviatori:«Seèdestino...ebbe-ne,moriròsopraunaeroplanoinglese!»LordLondonderryèilclassicosignoreinglese:dal-

lalineaaltaeschietta,comeuntroncod'alberovigo-roso, conunvisorettangolarechepotrebbeessereincisosuunamedaglia,contrattigiovanilmentefre-schissimi: occhi chiari di cristallo, appuntiti comespilli sull'interlocutore: conquel tantodi superior-mente negletto, un po' distratto, un po' dimentico,cheformalasquisitacivetteriadell'aristocraticoin-glese,lochicdellealteclassi,lequaliodiano,comelapeggiorevolgarità,-enonhannotorto-l'ostentazio-nedell'eleganza.Hosempreavutaunaspiccatasimpatiapergliin-

glesidibuonarazza:conilloroegoismoinsulare,sucuicorronotanteingiuste leggende,hovistocheè

162

possibileintendersi, spessoassaimegliocheconladecantatafraternitàlatina.Naturalmentebisognain-tenderliefarsiintendere.Quandol'inglesevistima,èsubito pronto a mettervi sul medesimo altare nelquale,concandidasemplicitàefranchezza,adorasestesso,comel'esserepiúperfettodellacreazione.Cosíreplicatamente(el'ultimavoltaaGinevradu-

rantelaconferenzadeldisarmo)avevopassatoqual-chetempoconLordLondonderry, unconversatoreaffabileeinteressante,riccodiesperienzemolteplici,dimondanitàedipolitica.LaresidenzaestivadiLordLondonderryèalsud

diBelfast,làdovelapenisolettadiArdprotendeinmare,comeunditoabbassatoversolaprossimaco-stainglese,l'ultimapuntadell'Ulsterdelnord.DaLondonderryaMountStewartsonocirca150

chilometriinlinearetta.Nelvolomiaccompagnaan-chel'AirMarshallClarkHall.Passiamoilridentepae-sechestaallespalledelgolfodiLugh:attraversiamoilLoughNeagh,grandelagorettangolare,dallerivepianeggiantiorlatecomeunatrina,lasciamoallano-strasinistraBelfast,edopopocoscendiamonelgolfocheformapercosídirel'ascelladellapenisolapressoNewtownards,unacittadina,nonostanteilnome,an-tichissima,nellacuicattedraleimarchesidiLondon-derryhannoletombepatrizieeunagrancolonna-monumentoerettaamemoriadelquintomarchesedellacasata,checontaguerrieriestatistisenzainter-

163

possibileintendersi, spessoassaimegliocheconladecantatafraternitàlatina.Naturalmentebisognain-tenderliefarsiintendere.Quandol'inglesevistima,èsubito pronto a mettervi sul medesimo altare nelquale,concandidasemplicitàefranchezza,adorasestesso,comel'esserepiúperfettodellacreazione.Cosíreplicatamente(el'ultimavoltaaGinevradu-

rantelaconferenzadeldisarmo)avevopassatoqual-chetempoconLordLondonderry, unconversatoreaffabileeinteressante,riccodiesperienzemolteplici,dimondanitàedipolitica.LaresidenzaestivadiLordLondonderryèalsud

diBelfast,làdovelapenisolettadiArdprotendeinmare,comeunditoabbassatoversolaprossimaco-stainglese,l'ultimapuntadell'Ulsterdelnord.DaLondonderryaMountStewartsonocirca150

chilometriinlinearetta.Nelvolomiaccompagnaan-chel'AirMarshallClarkHall.Passiamoilridentepae-sechestaallespalledelgolfodiLugh:attraversiamoilLoughNeagh,grandelagorettangolare,dallerivepianeggiantiorlatecomeunatrina,lasciamoallano-strasinistraBelfast,edopopocoscendiamonelgolfocheformapercosídirel'ascelladellapenisolapressoNewtownards,unacittadina,nonostanteilnome,an-tichissima,nellacuicattedraleimarchesidiLondon-derryhannoletombepatrizieeunagrancolonna-monumentoerettaamemoriadelquintomarchesedellacasata,checontaguerrieriestatistisenzainter-

163

ruzione.MountStewartèapochichilometri,copertodaun

parcomeraviglioso,chedallasommitàdeldominio,sucuispiccailbellissimoedi~icioinstilesettecente-sconeo-classicodeimarchesidiLondonderry,scen-dedigradandoversoleacqueazzurredelmare.Su-perbiviali lopercorrono.Èil regnodelleninfebo-scherecce,omeglio,unaintattaselvadidruidiceltici,odorosadimuschiedilicheni,daitronchisecolariacuiil rampicanteverdissimosi stringeinamplessoeterno.Ilpubblicovihaaccessoungiornoallasetti-mana,secondolatradizionelonganimedeigransi-gnoriinglesi.LordLondonderryciaccoglieconsqui-sitaamabilità,convigorosissimi«howdoyoudo»,acuirispondeunafortestrettadimano.Visitiamo con lui il suggestivo dominio. Vi sono

particolaridistraordinariointeresse.Unadellecosechepiúmicolpisce,èunaaiuolacostruitainformadienormemanocheallungaleditasulterreno.Inpri-maveraessasiinvermigliatuttadi~iorirossiecosícompareachisopraggiungedall'alto.LordLondon-derrymidicechequestamanocolorsanguericordaun'anticaleggendairlandese.Nongiurereidiaverca-pitopropriotuttoquelcheilsimpaticoLordmirac-conta mentre si cammina nel parco, perché il suofrancese, di schietta pronunzia anglosassone, purnonarrivandoallaper~idiadelmio,cheadoperopersupremanecessità,èpiuttostoermetico.Mainsom-

164

ruzione.MountStewartèapochichilometri,copertodaun

parcomeraviglioso,chedallasommitàdeldominio,sucuispiccailbellissimoedi~icioinstilesettecente-sconeo-classicodeimarchesidiLondonderry,scen-dedigradandoversoleacqueazzurredelmare.Su-perbiviali lopercorrono.Èil regnodelleninfebo-scherecce,omeglio,unaintattaselvadidruidiceltici,odorosadimuschiedilicheni,daitronchisecolariacuiil rampicanteverdissimosi stringeinamplessoeterno.Ilpubblicovihaaccessoungiornoallasetti-mana,secondolatradizionelonganimedeigransi-gnoriinglesi.LordLondonderryciaccoglieconsqui-sitaamabilità,convigorosissimi«howdoyoudo»,acuirispondeunafortestrettadimano.Visitiamo con lui il suggestivo dominio. Vi sono

particolaridistraordinariointeresse.Unadellecosechepiúmicolpisce,èunaaiuolacostruitainformadienormemanocheallungaleditasulterreno.Inpri-maveraessasiinvermigliatuttadi~iorirossiecosícompareachisopraggiungedall'alto.LordLondon-derrymidicechequestamanocolorsanguericordaun'anticaleggendairlandese.Nongiurereidiaverca-pitopropriotuttoquelcheilsimpaticoLordmirac-conta mentre si cammina nel parco, perché il suofrancese, di schietta pronunzia anglosassone, purnonarrivandoallaper~idiadelmio,cheadoperopersupremanecessità,èpiuttostoermetico.Mainsom-

164

mahocapitochesitrattadiquesto:nell'evomedio,uneroeconquistatore,uncavalierebretone,deitantichescorrazzavanoalloraperquestecoste,tentòinva-no di sbarcare. Non essendoci riuscito, perché re-spinto,sitagliòunamanoelagettòsullaspiaggia,insegnodiconquista,perprenderepossessodellaterraambita...Passaqualcheoradeliziosa,traricordiaviatorian-

tichierecenti,previsionidisviluppiimmancabilinel-legrandicomunicazioniaereemondiali,digressionisullapoliticaaviatoria,memoriediguerra,diviaggio,di caccia. Lanostra impresa colpisce la fantasia diLordLondonderry. Quandolo lasciamocomprendochelanostraamiciziasièancoracementata:ilnavi-gare,siapermaresiapercielo,restasempre,peruninglese, la piú grande e nobile occupazionedell'uomo.Quandogiungel'oradelritornoègiàprossimala

sera. Scende il crepuscoloe sta salendo incielo laluna.RipartiamodunqueperLondonderryinauto-mobile, attraverso Belfast. La chiarità della notte,inondatadairaggilunari,ciconsentediammirareilsuperbopaesaggiocheassumerisaltiromanticiallaWalterScott.Questaterraèpienadiantichicastelliedivillesontuose:beigiardiniapertiaventaglio,rica-mivegetalidiaiuole~iorite,labirintidiarbusti, bo-schiselvaggi:quièildominiodiLordDunleath;là,ilgrancavaliered'IrlandaJohndeCourcyimpalmònel

165

mahocapitochesitrattadiquesto:nell'evomedio,uneroeconquistatore,uncavalierebretone,deitantichescorrazzavanoalloraperquestecoste,tentòinva-no di sbarcare. Non essendoci riuscito, perché re-spinto,sitagliòunamanoelagettòsullaspiaggia,insegnodiconquista,perprenderepossessodellaterraambita...Passaqualcheoradeliziosa,traricordiaviatorian-

tichierecenti,previsionidisviluppiimmancabilinel-legrandicomunicazioniaereemondiali,digressionisullapoliticaaviatoria,memoriediguerra,diviaggio,di caccia. Lanostra impresa colpisce la fantasia diLordLondonderry. Quandolo lasciamocomprendochelanostraamiciziasièancoracementata:ilnavi-gare,siapermaresiapercielo,restasempre,peruninglese, la piú grande e nobile occupazionedell'uomo.Quandogiungel'oradelritornoègiàprossimala

sera. Scende il crepuscoloe sta salendo incielo laluna.RipartiamodunqueperLondonderryinauto-mobile, attraverso Belfast. La chiarità della notte,inondatadairaggilunari,ciconsentediammirareilsuperbopaesaggiocheassumerisaltiromanticiallaWalterScott.Questaterraèpienadiantichicastelliedivillesontuose:beigiardiniapertiaventaglio,rica-mivegetalidiaiuole~iorite,labirintidiarbusti, bo-schiselvaggi:quièildominiodiLordDunleath;là,ilgrancavaliered'IrlandaJohndeCourcyimpalmònel

165

1180la~igliadiReGodfreddelMan;aGreyAbbey,unpo'piúlontano,questadonnastraordinaria,rima-sta vedova, fondò il monastero dei cistercensi, checustodí e tramandò ai posteri la cultura dell'isolanell'etàdimezzo:adArdkeenlerovinediuncastellorammentanoanoitrasmigratorifrettolosilegestadiGuglielmoilSelvaggio,cheinsiemeconildeCourcyconquistòl'Ulsterelodominò...Quantastoriaintrec-ciataaleggenda,ilferrodellastragesposatoallacro-ce,ilsantovicinoaltiranno,ilmonacotrasformatoinguerriero... Tutta l'Irlanda è qui, aperta al nostrosguardoindagatore,nellepenombreincantatedellanottelunare!PassiamoaLondonderryancoraunanotte,frail4

eil5luglio,conlacertezzachedomanisiparte.In-fattiibollettiniindicanounmiglioramentodeltemposututtalarotta.Dànnopersicuraunadiscesadellapressionesullecosteirlandesieunlivellamentodelladepressione, pur persistendo a nord-ovest dellaGroenlandiailminimodellapressionechevisièsta-bilizzatadaqualchegiorno.Nonsono le condizioni ideali per affrontareuna

tappadi1500km.,tuttasull'oceano.Mavièiltimorediesserepiútardibloccatidalmaltempoallabasedipartenza.InquestaCrocieraoccorreessereprontiadogniistanteperscegliereilbene,lasciandodaparteilmeglio.Alle10impartol'ordineagli equipaggidi imbar-

166

1180la~igliadiReGodfreddelMan;aGreyAbbey,unpo'piúlontano,questadonnastraordinaria,rima-sta vedova, fondò il monastero dei cistercensi, checustodí e tramandò ai posteri la cultura dell'isolanell'etàdimezzo:adArdkeenlerovinediuncastellorammentanoanoitrasmigratorifrettolosilegestadiGuglielmoilSelvaggio,cheinsiemeconildeCourcyconquistòl'Ulsterelodominò...Quantastoriaintrec-ciataaleggenda,ilferrodellastragesposatoallacro-ce,ilsantovicinoaltiranno,ilmonacotrasformatoinguerriero... Tutta l'Irlanda è qui, aperta al nostrosguardoindagatore,nellepenombreincantatedellanottelunare!PassiamoaLondonderryancoraunanotte,frail4

eil5luglio,conlacertezzachedomanisiparte.In-fattiibollettiniindicanounmiglioramentodeltemposututtalarotta.Dànnopersicuraunadiscesadellapressionesullecosteirlandesieunlivellamentodelladepressione, pur persistendo a nord-ovest dellaGroenlandiailminimodellapressionechevisièsta-bilizzatadaqualchegiorno.Nonsono le condizioni ideali per affrontareuna

tappadi1500km.,tuttasull'oceano.Mavièiltimorediesserepiútardibloccatidalmaltempoallabasedipartenza.InquestaCrocieraoccorreessereprontiadogniistanteperscegliereilbene,lasciandodaparteilmeglio.Alle10impartol'ordineagli equipaggidi imbar-

166

carsi.Inmenodimezz'ora,alle10.30,i110uominisonosuiloroapparecchi.Gli addii alla folla irlandesesonocommoventi: il

cuorediqualcheragazzaparteinvoloconlasquadraversoigelidicielidelnordepasseràilmare,arriveràconnoiinAmerica. Comei cavalieri delSanGraal,noinonpossiamofermarci.Altroèilnostrodestino!Sono l'ultimo a salire. Saluto gli ospiti gentili a

nomeditutti:miimbarco.I motori sono già in moto e scaldano l'olio e

l'acquaalgavitello.Ilcieloèbello.Sappiamochetro-veremo,daLondonderryaReykjavik,molteoccasio-ni per dimostrare il nostro sangue freddo. Fumometàdiunasigaretta.Mettol'altrametàintasca,perilmomentodell'arrivo.Sonole11.42.Doilsegnaledella partenza. Mentre tutti i 48 motori rombanocome indemoniati, riempiendo di ululi profondi leboscoserivedel Foyle, il mioapparecchiosi lanciasull'acqua,latagliacomeunrazzo,lasciandounasciadi spumecandide al passaggio. Unostaccobrusco.Unlancio improvvisoci sbalza inariacomebolidi.Siamosulcielo.FacciamounlungogiroasinistrasulFoyle, sorvolando a larghe, eleganti volute la città,conidueapparecchisezionarisulladestraesullasi-nistra.Diamotempoallaformazionedicompletarsiincielo.Dietrodinoiinmenodi10minutipartonoatriangoliisosceli,perfettissimi,tuttelealtresquadri-gliecomeinunesercizioregolaredifanteriainpiaz-

167

carsi.Inmenodimezz'ora,alle10.30,i110uominisonosuiloroapparecchi.Gli addii alla folla irlandesesonocommoventi: il

cuorediqualcheragazzaparteinvoloconlasquadraversoigelidicielidelnordepasseràilmare,arriveràconnoiinAmerica. Comei cavalieri delSanGraal,noinonpossiamofermarci.Altroèilnostrodestino!Sono l'ultimo a salire. Saluto gli ospiti gentili a

nomeditutti:miimbarco.I motori sono già in moto e scaldano l'olio e

l'acquaalgavitello.Ilcieloèbello.Sappiamochetro-veremo,daLondonderryaReykjavik,molteoccasio-ni per dimostrare il nostro sangue freddo. Fumometàdiunasigaretta.Mettol'altrametàintasca,perilmomentodell'arrivo.Sonole11.42.Doilsegnaledella partenza. Mentre tutti i 48 motori rombanocome indemoniati, riempiendo di ululi profondi leboscoserivedel Foyle, il mioapparecchiosi lanciasull'acqua,latagliacomeunrazzo,lasciandounasciadi spumecandide al passaggio. Unostaccobrusco.Unlancio improvvisoci sbalza inariacomebolidi.Siamosulcielo.FacciamounlungogiroasinistrasulFoyle, sorvolando a larghe, eleganti volute la città,conidueapparecchisezionarisulladestraesullasi-nistra.Diamotempoallaformazionedicompletarsiincielo.Dietrodinoiinmenodi10minutipartonoatriangoliisosceli,perfettissimi,tuttelealtresquadri-gliecomeinunesercizioregolaredifanteriainpiaz-

167

za d'armi. Il mio apparecchio punta allora decisa-mente verso il nord-ovest, là dove, tra le cortinespessedelloscon~inatoorizzontemarino,sinascon-del'isoladelghiaccio,l'Iceland,iltrampolinodacuispiccheremoilvolopiúarditoversoilnuovomondo.Lancioperradiounmessaggiodisalutoallacittà

diLondonderry,lacuimemorianonsicancelleràmaipiúdalnostrocuore.Alle12.02sorvoloil faroall'ingressodel Foylee

accostoasinistra:alle12.10lascio,sempresullasini-stra, l'ultimo promontorio della terra irlandese, ilMalinHead, edentronell'apertooceano. Il mareèleggermentemossoconcorrenteuscente,bassama-rea,ventodanordleggiero,cieloperottodecimico-pertodacirri.Incomplessoleprimedueoredivolosisvolgono

inun'atmosferaideale.Attraversoicirri,ilbelsoleir-landesecomparespessoeciaccompagnaconbeni-gna carezza. Venti moderati sof~iano dal sud-est,spingendoinostriapparecchiatempodirecordver-soilnord.Regnaabordounagrandeallegria.Ilbrac-ciodimarealtraversodelleEbridinonsmentiscelasuafamadicalmepiatte,persistentiduranteimesidigiugnoediluglio.Forseimeteorologi,ancheperlarottarimanente,sisonosbagliati...Girandolosguar-do intorno, tutta la formazione si scopre alle miespalle:bellissimocolpod'occhio,chemiinorgoglisceemicommuove.Un'alaaccennaappenaappenaasi-

168

za d'armi. Il mio apparecchio punta allora decisa-mente verso il nord-ovest, là dove, tra le cortinespessedelloscon~inatoorizzontemarino,sinascon-del'isoladelghiaccio,l'Iceland,iltrampolinodacuispiccheremoilvolopiúarditoversoilnuovomondo.Lancioperradiounmessaggiodisalutoallacittà

diLondonderry,lacuimemorianonsicancelleràmaipiúdalnostrocuore.Alle12.02sorvoloil faroall'ingressodel Foylee

accostoasinistra:alle12.10lascio,sempresullasini-stra, l'ultimo promontorio della terra irlandese, ilMalinHead, edentronell'apertooceano. Il mareèleggermentemossoconcorrenteuscente,bassama-rea,ventodanordleggiero,cieloperottodecimico-pertodacirri.Incomplessoleprimedueoredivolosisvolgono

inun'atmosferaideale.Attraversoicirri,ilbelsoleir-landesecomparespessoeciaccompagnaconbeni-gna carezza. Venti moderati sof~iano dal sud-est,spingendoinostriapparecchiatempodirecordver-soilnord.Regnaabordounagrandeallegria.Ilbrac-ciodimarealtraversodelleEbridinonsmentiscelasuafamadicalmepiatte,persistentiduranteimesidigiugnoediluglio.Forseimeteorologi,ancheperlarottarimanente,sisonosbagliati...Girandolosguar-do intorno, tutta la formazione si scopre alle miespalle:bellissimocolpod'occhio,chemiinorgoglisceemicommuove.Un'alaaccennaappenaappenaasi-

168

nistra,l'alaoppostaconmovimentodolcelarimetteorizzontale:dondoliidell'ariachecullailpiúidillicovolochesipossaimmaginare.Sottoèilmareazzur-ro,liscio,immobile.Alle12.24sorvoliamoduepiropeschereccicheci

salutano con le sirene, impennacchiando di vaporbiancoifumaioli.Alle12.35scorgiamounanavesul-lanostradestra. Il motorepassadai 1600ai 1650giri.Voliamoa100metridiquota...Mal'illusionenonpotevacontinuare. Il cuore, in

fondo,giàl'avvertiva:sarebbestatotroppobello!All'iniziodellaterzaora,alle14,vedo,pochemi-

glia avanti a noi, una specie di linea gialla control'orizzonte.Inprincipiosembrafoschia.Maprestociaccorgiamocheèbenpeggio.Cisiamo.Èlanebbia:laterribilenebbiadelMaredelNord.Faccioappenaintempoascriveresultaccuinoun

radio-circolareagliapparecchi,concuiordinodial-largare la formazione secondo le disposizioni. Ioscendoa30metri:vièunmaremossoelungo.Spiraunventoleggero,perfortunafavorevole.Sinavigainpienanebbiaper25-30minuti.Ilprimocontattoconlanebbiaproducesempreun

effettocerto:ilcuorevaingola.Perquantotuttisap-piamocheèimpossibilenonincontrarla,sonopre-sentiirischicheincombono:unainsensibilepicchia-tapuòfarin~ilarel'apparecchioinacqua:ladif~icoltàdimantenerelaquota,quandosiècosíbassi,ènote-

169

nistra,l'alaoppostaconmovimentodolcelarimetteorizzontale:dondoliidell'ariachecullailpiúidillicovolochesipossaimmaginare.Sottoèilmareazzur-ro,liscio,immobile.Alle12.24sorvoliamoduepiropeschereccicheci

salutano con le sirene, impennacchiando di vaporbiancoifumaioli.Alle12.35scorgiamounanavesul-lanostradestra. Il motorepassadai 1600ai 1650giri.Voliamoa100metridiquota...Mal'illusionenonpotevacontinuare. Il cuore, in

fondo,giàl'avvertiva:sarebbestatotroppobello!All'iniziodellaterzaora,alle14,vedo,pochemi-

glia avanti a noi, una specie di linea gialla control'orizzonte.Inprincipiosembrafoschia.Maprestociaccorgiamocheèbenpeggio.Cisiamo.Èlanebbia:laterribilenebbiadelMaredelNord.Faccioappenaintempoascriveresultaccuinoun

radio-circolareagliapparecchi,concuiordinodial-largare la formazione secondo le disposizioni. Ioscendoa30metri:vièunmaremossoelungo.Spiraunventoleggero,perfortunafavorevole.Sinavigainpienanebbiaper25-30minuti.Ilprimocontattoconlanebbiaproducesempreun

effettocerto:ilcuorevaingola.Perquantotuttisap-piamocheèimpossibilenonincontrarla,sonopre-sentiirischicheincombono:unainsensibilepicchia-tapuòfarin~ilarel'apparecchioinacqua:ladif~icoltàdimantenerelaquota,quandosiècosíbassi,ènote-

169

vole,perladifferenzadipressionecheoccorresem-preprecisaresuglialtimetri:sev'èdifferenzadipres-sione,l'altimetropuòdire50quandosinavigaa10metri:seperòsicabraperusciredallanebbia,sicor-repericolodiessereinvestitiodiinvestire.Gliocchicercanodibucarelanebbia:tentodiin-

dovinare,conlemanirattrappitesulvolante,lasu-per~iciemarinachestasottodinoi,pronto,seappa-rissel'acqua,asalirefulmineamente...Ilvoloduracosíper30minuti,masembraeterno.

All'infuori di queste impressioni inevitabili non visonodif~icoltàgravi.Latemperaturaèalta.Nonvièpericolodiformazionighiacciatesulleali.Alle15.30subentraunaschiarita:tuttol'orizzonte

èchiusomalavisibilitàèdiunchilometro.Mandounradio-circolareallasquadraavvertendocheescodal-la nebbia. L'I-Bise cheaveva fattoda perlustratore,salendoa700-800metri,riprendelaformazione.Maquasisubitodopo,lanavigazioneriprendeincondi-zionidif~icili.Ilmaresifaagitato:sof~iaunforteven-todaovest-sud-ovest,ilcielosioscurasemprepiúesiconfondeconl'orizzontemarino.Cadonofortipio-vaschi.Navighiamoapochimetri.Ancoraunavoltalaformazionesiallarga.L'acquasivedeenonsivede.Passacosíun'altramezz'ora.Èunvoloatroce,ches~i-bra:unosforzosuinervichediventaunatortura:midolgonogliocchi.Paredis~iorarel'acqua.Cagnatie-nelosguardo~issosuglistrumenti.Tranoiparliamo

170

vole,perladifferenzadipressionecheoccorresem-preprecisaresuglialtimetri:sev'èdifferenzadipres-sione,l'altimetropuòdire50quandosinavigaa10metri:seperòsicabraperusciredallanebbia,sicor-repericolodiessereinvestitiodiinvestire.Gliocchicercanodibucarelanebbia:tentodiin-

dovinare,conlemanirattrappitesulvolante,lasu-per~iciemarinachestasottodinoi,pronto,seappa-rissel'acqua,asalirefulmineamente...Ilvoloduracosíper30minuti,masembraeterno.

All'infuori di queste impressioni inevitabili non visonodif~icoltàgravi.Latemperaturaèalta.Nonvièpericolodiformazionighiacciatesulleali.Alle15.30subentraunaschiarita:tuttol'orizzonte

èchiusomalavisibilitàèdiunchilometro.Mandounradio-circolareallasquadraavvertendocheescodal-la nebbia. L'I-Bise cheaveva fattoda perlustratore,salendoa700-800metri,riprendelaformazione.Maquasisubitodopo,lanavigazioneriprendeincondi-zionidif~icili.Ilmaresifaagitato:sof~iaunforteven-todaovest-sud-ovest,ilcielosioscurasemprepiúesiconfondeconl'orizzontemarino.Cadonofortipio-vaschi.Navighiamoapochimetri.Ancoraunavoltalaformazionesiallarga.L'acquasivedeenonsivede.Passacosíun'altramezz'ora.Èunvoloatroce,ches~i-bra:unosforzosuinervichediventaunatortura:midolgonogliocchi.Paredis~iorarel'acqua.Cagnatie-nelosguardo~issosuglistrumenti.Tranoiparliamo

170

agesti.Ancheilmioaiutante,disolitoroseocomeilritrattodellasalute,oraèpallido,coimuscolidelvisotirati. Masiamocalmi. Avverto i piloti di prenderequotaincercadiunazonamigliore. Trovoun'altraschiarita,poiancoranebbiaenebbiachesuperalaquota piú alta, poi, ~inalmente, o gioia sovrumana,eccoilcielolibero!Lanciounradioaicompagniperavvertirlichesiamouscitidall'infernobianco.Oralavisibilitàèpiúchesuf~iciente.Navighiamocontran-quillità.Mailtempoèsemprecattivo.Latemperatu-raèa10gradi.Abbiamo lasciato la nebbia alle nostre spalle: in

compensotroviamounmareterribile:guaiseunap-parecchiodovesseammarare!Abbiamomoltoventoinpoppacheciaiuta.Sul lividoorizzonteoceanicononunavela,nonunvapore.Tuttoègrigioetetroso-praunpanoramadiondearricciate,checisembranoquelledelTirrenosottoLivornoduranteipiúdurili-becci:acquedamarmorto,incolleraconivivi.Auncertopuntomiaccorgochelapioggiasièmutatainnevischio. Mettiamoil motore a 1445giri. Sono le16.49.Eccodalungiunaccennoditerra:sonoleisolediVestmannaevjar:ungruppodiisolenereprotetteda alcuni scogli paurosi che sembrano panettonisull'acqua,conunpiccopiúaltochearrivaai300me-tri.Lacostaislandesenondistaormaichepochedie-cinedichilometri.Dietrol'isolamaggioreèunapic-colacittàdipescatori.Manullaèpossibilevedere.Il

171

agesti.Ancheilmioaiutante,disolitoroseocomeilritrattodellasalute,oraèpallido,coimuscolidelvisotirati. Masiamocalmi. Avverto i piloti di prenderequotaincercadiunazonamigliore. Trovoun'altraschiarita,poiancoranebbiaenebbiachesuperalaquota piú alta, poi, ~inalmente, o gioia sovrumana,eccoilcielolibero!Lanciounradioaicompagniperavvertirlichesiamouscitidall'infernobianco.Oralavisibilitàèpiúchesuf~iciente.Navighiamocontran-quillità.Mailtempoèsemprecattivo.Latemperatu-raèa10gradi.Abbiamo lasciato la nebbia alle nostre spalle: in

compensotroviamounmareterribile:guaiseunap-parecchiodovesseammarare!Abbiamomoltoventoinpoppacheciaiuta.Sul lividoorizzonteoceanicononunavela,nonunvapore.Tuttoègrigioetetroso-praunpanoramadiondearricciate,checisembranoquelledelTirrenosottoLivornoduranteipiúdurili-becci:acquedamarmorto,incolleraconivivi.Auncertopuntomiaccorgochelapioggiasièmutatainnevischio. Mettiamoil motore a 1445giri. Sono le16.49.Eccodalungiunaccennoditerra:sonoleisolediVestmannaevjar:ungruppodiisolenereprotetteda alcuni scogli paurosi che sembrano panettonisull'acqua,conunpiccopiúaltochearrivaai300me-tri.Lacostaislandesenondistaormaichepochedie-cinedichilometri.Dietrol'isolamaggioreèunapic-colacittàdipescatori.Manullaèpossibilevedere.Il

171

nostrovolopiegaoraasinistraversolapenisoladiReykjanes.Scorgoauntrattounarocciacopertadineve.Macheaccade?Propriosulpuntoincuistopersorvolarla,siinnalzanostormidicentinaiadigabbia-ni:lanevesen'èandataenonrimangonochepietra-ienereeaspre. Dovremmooratagliarelapenisolaperentrare, dopo30-40km.di terra, nella baia diReykjavik. Qui la costa non offre alcun rifugio. Lamètasiavvicinerebbe.Maperquantoioguardinonèpossibilescorgereilpro~ilodellemontagnechepureiosoemergeredallacosta,alzarsisututtoilcrinaledellapenisolapercontinuarepoisinoaglialtipianinevosievulcanicidell'interno.Comeaffrontareque-stecimeinvisibili,siapureper20-30chilometri?An-cheCagnaritienechesiapiúsicurocosteggiare,gi-randotutt'intornoilpromontorio,dallapartediRey-kjanes,alcapoUtskalan,cosicchéallunghiamodicir-ca20minutiilnostrovolo.Alle17.20sianoall'estua-riodell'Olfusa.Accostiamoasinistra.Alle17.25sia-mosuSelvogrues.Piove a dirotto. Alle 17.45sorvoliamoOsar. Alle

17.48siamoinvistadiReykjavik,nellabaiacheètut-tacopertadinuvolebasse.Dobbiamoancoraseguirelacostaperde~inireme-

gliolacon~igurazionedellacittà:ancoranonriuscia-moascorgerelemontagnecheproteggonoReykjavikallespalle:vedoilcampaniledell'unicachiesacattoli-cadellacittà.Laterrazzachelosovrastaèneradi

172

nostrovolopiegaoraasinistraversolapenisoladiReykjanes.Scorgoauntrattounarocciacopertadineve.Macheaccade?Propriosulpuntoincuistopersorvolarla,siinnalzanostormidicentinaiadigabbia-ni:lanevesen'èandataenonrimangonochepietra-ienereeaspre. Dovremmooratagliarelapenisolaperentrare, dopo30-40km.di terra, nella baia diReykjavik. Qui la costa non offre alcun rifugio. Lamètasiavvicinerebbe.Maperquantoioguardinonèpossibilescorgereilpro~ilodellemontagnechepureiosoemergeredallacosta,alzarsisututtoilcrinaledellapenisolapercontinuarepoisinoaglialtipianinevosievulcanicidell'interno.Comeaffrontareque-stecimeinvisibili,siapureper20-30chilometri?An-cheCagnaritienechesiapiúsicurocosteggiare,gi-randotutt'intornoilpromontorio,dallapartediRey-kjanes,alcapoUtskalan,cosicchéallunghiamodicir-ca20minutiilnostrovolo.Alle17.20sianoall'estua-riodell'Olfusa.Accostiamoasinistra.Alle17.25sia-mosuSelvogrues.Piove a dirotto. Alle 17.45sorvoliamoOsar. Alle

17.48siamoinvistadiReykjavik,nellabaiacheètut-tacopertadinuvolebasse.Dobbiamoancoraseguirelacostaperde~inireme-

gliolacon~igurazionedellacittà:ancoranonriuscia-moascorgerelemontagnecheproteggonoReykjavikallespalle:vedoilcampaniledell'unicachiesacattoli-cadellacittà.Laterrazzachelosovrastaèneradi

172

gente.Visonoalcunenavinelporto:urlanolesirene.Riconoscoquindiilpuntodiammaraggioescendo

con un vento forte in prua che frena e sostienel'apparecchiodurantelamanovra.Sonole18inpun-to.Abbiamopercorso1528km.(latappateoricaeradikm.1432)inore6.18allavelocitàeffettivadi243km.all'ora:untempodarecord!Maproprioquandotocchiamoacquavieneildif~i-

cile.Nonpossiamoprendereilgavitelloditraversoalvento. Alloraricorriamoalmotoreepoichél'appa-recchio non gira, con le cappe che inalberiamo amano sull'estremità dell'ala, facciamo una vela.L'idrovolante,trasformatoinvelierodallastranaat-trezzatura,arriva~inalmenteaprendereilgavitello.Èunospettacolocuriosoeinsolito:unamanovracheciportavia40minutiditempo.Finalmentel'idroèor-meggiato con la bandiera issata ~lottante al vento.Soltantoalloramiaccorgoche...hofreddo.Unbattel-losiavanzaversodinoi.Scoproilvoltoamicodelca-pitanoAltomare,comandantedellabase;vicinoalui,nel battello, si erge - bella feluca, aureospadinoemantellinachefatremareaguardarlo-una~iguradidiplomaticoinaltauniforme,~lemmatico,impassibi-le.ÈlafacciarubicondadelConsiglieredilegazioneTommasi che viene a rendere omaggio. Gli grido:«Che tempo da feluca!». E penso istintivamente almioamicoDeBono,chehatantasimpatiaperquestocopricapo,avanzoditempilontani...Ognimalumore

173

gente.Visonoalcunenavinelporto:urlanolesirene.Riconoscoquindiilpuntodiammaraggioescendo

con un vento forte in prua che frena e sostienel'apparecchiodurantelamanovra.Sonole18inpun-to.Abbiamopercorso1528km.(latappateoricaeradikm.1432)inore6.18allavelocitàeffettivadi243km.all'ora:untempodarecord!Maproprioquandotocchiamoacquavieneildif~i-

cile.Nonpossiamoprendereilgavitelloditraversoalvento. Alloraricorriamoalmotoreepoichél'appa-recchio non gira, con le cappe che inalberiamo amano sull'estremità dell'ala, facciamo una vela.L'idrovolante,trasformatoinvelierodallastranaat-trezzatura,arriva~inalmenteaprendereilgavitello.Èunospettacolocuriosoeinsolito:unamanovracheciportavia40minutiditempo.Finalmentel'idroèor-meggiato con la bandiera issata ~lottante al vento.Soltantoalloramiaccorgoche...hofreddo.Unbattel-losiavanzaversodinoi.Scoproilvoltoamicodelca-pitanoAltomare,comandantedellabase;vicinoalui,nel battello, si erge - bella feluca, aureospadinoemantellinachefatremareaguardarlo-una~iguradidiplomaticoinaltauniforme,~lemmatico,impassibi-le.ÈlafacciarubicondadelConsiglieredilegazioneTommasi che viene a rendere omaggio. Gli grido:«Che tempo da feluca!». E penso istintivamente almioamicoDeBono,chehatantasimpatiaperquestocopricapo,avanzoditempilontani...Ognimalumore

173

è caduto. Resta solo il pizzico pungente del climasubpolare. Sbarchiamo. Un giovane aitante è sullarivatraaltreautoritàislandesi: èil primoMinistroconlamoglieeunapiccolabimbachemiricordalamiabionda, lontanaValeria. Lapiccina, graziosissi-ma,mioffreunpiccolomazzodi~iori.FioriinIslan-da:chedonoprezioso!Ringrazioconcalore.Visonoanchealcunigiornalistiitalianiestranieri.

Hoappenamessopiedesuterracheunagiornalistainglesemichiede:—DovesperatedifarelavostraprossimaCrocie-

ra?—Abbiapazienza,carasignora,che~iniscaquesta

—lerispondo—poivedremo...Mi colpisce subito, un grandehangar. Mi dicono

cheèstatocostruitodaitedeschiqualcheannofaperricoverarvigliapparecchicheavrebberodovutoser-vire a una linea regolare di circumnavigazionedell'Islanda.Fucostituitaunaregolaresocietàanoni-ma... chenaturalmentefallí.Tralecassesfondateel'altromaterialeindisuso,furonopocotempofasco-perte, dagli italianidellabase, parecchieazioniab-bandonateedimenticate...Sictransit.Peroggilosta-todelmarec'impedisced'iniziareirifornimenti.Pa-zienza. Saràperdomani. Dol'ordinedi sbarcoagliequipaggi, poiperunapiccolastradaripida,quindiperunapiúlarga,saliamoversolacittàchedistadueotrechilometri.Reykjavikciaccoglieinunnitoreda

174

è caduto. Resta solo il pizzico pungente del climasubpolare. Sbarchiamo. Un giovane aitante è sullarivatraaltreautoritàislandesi: èil primoMinistroconlamoglieeunapiccolabimbachemiricordalamiabionda, lontanaValeria. Lapiccina, graziosissi-ma,mioffreunpiccolomazzodi~iori.FioriinIslan-da:chedonoprezioso!Ringrazioconcalore.Visonoanchealcunigiornalistiitalianiestranieri.

Hoappenamessopiedesuterracheunagiornalistainglesemichiede:—DovesperatedifarelavostraprossimaCrocie-

ra?—Abbiapazienza,carasignora,che~iniscaquesta

—lerispondo—poivedremo...Mi colpisce subito, un grandehangar. Mi dicono

cheèstatocostruitodaitedeschiqualcheannofaperricoverarvigliapparecchicheavrebberodovutoser-vire a una linea regolare di circumnavigazionedell'Islanda.Fucostituitaunaregolaresocietàanoni-ma... chenaturalmentefallí.Tralecassesfondateel'altromaterialeindisuso,furonopocotempofasco-perte, dagli italianidellabase, parecchieazioniab-bandonateedimenticate...Sictransit.Peroggilosta-todelmarec'impedisced'iniziareirifornimenti.Pa-zienza. Saràperdomani. Dol'ordinedi sbarcoagliequipaggi, poiperunapiccolastradaripida,quindiperunapiúlarga,saliamoversolacittàchedistadueotrechilometri.Reykjavikciaccoglieinunnitoreda

174

festadelnord,lungolesuestradelinde,dallecasettedilegnopulite,civettuole,eleganti.Vièunagranfollagaiaintornoanoi.Impossibilecomprendereleparo-le.Magliocchieigestisiesprimonodasoli.Un«ben-venuto»simpaticissimo.Il corteo delle automobili ci conduce all'albergo

Borgattraversoquasituttalacittà.SullapiazzaAu-sturVollurladimostrazionedelpopoloislandesesifaimponente.IlPrimoMinistro,primadicongedarsi,lanciaallafollaunhurràperl'Italia.Giuntiall'albergocontinuanogliapplausiperlungotempo.Lafollasta-zionainpermanenzadavantiall'ingresso.L'albergoBorgnonègrande:macostruitosecondo

tutteleregoledellacomoditàmoderna:èstraordina-riamentelindocometutteleabitazioniislandesi.Quisi svolge la vita elegante della città. Riceviamoun'impressionegradevolenelvisitareinostrialloggi.Moltepersonalitàislandesiestranierevengonoafar-mivisita.Scambioquattroparoleconigiornalistiita-liani.RedigoilrapportopersonaleperilDucealqua-lecomunicolamiasoddisfazioneperlaperfettacon-dottadegliequipaggidurantelatappalungaedif~ici-le: gli esprimo la mia riconoscenza per l'interessecontinuochedimostrapernoi.L'assicurochelasuaimmaginediCapobrilladicontinuodavantiainostriocchi.Essacicondurràallavittoria.Desumendodaidatimeteorologicileprevisionisulleprossimegior-nate,l'informoche,moltoprobabilmente,sosteremo

175

festadelnord,lungolesuestradelinde,dallecasettedilegnopulite,civettuole,eleganti.Vièunagranfollagaiaintornoanoi.Impossibilecomprendereleparo-le.Magliocchieigestisiesprimonodasoli.Un«ben-venuto»simpaticissimo.Il corteo delle automobili ci conduce all'albergo

Borgattraversoquasituttalacittà.SullapiazzaAu-sturVollurladimostrazionedelpopoloislandesesifaimponente.IlPrimoMinistro,primadicongedarsi,lanciaallafollaunhurràperl'Italia.Giuntiall'albergocontinuanogliapplausiperlungotempo.Lafollasta-zionainpermanenzadavantiall'ingresso.L'albergoBorgnonègrande:macostruitosecondo

tutteleregoledellacomoditàmoderna:èstraordina-riamentelindocometutteleabitazioniislandesi.Quisi svolge la vita elegante della città. Riceviamoun'impressionegradevolenelvisitareinostrialloggi.Moltepersonalitàislandesiestranierevengonoafar-mivisita.Scambioquattroparoleconigiornalistiita-liani.RedigoilrapportopersonaleperilDucealqua-lecomunicolamiasoddisfazioneperlaperfettacon-dottadegliequipaggidurantelatappalungaedif~ici-le: gli esprimo la mia riconoscenza per l'interessecontinuochedimostrapernoi.L'assicurochelasuaimmaginediCapobrilladicontinuodavantiainostriocchi.Essacicondurràallavittoria.Desumendodaidatimeteorologicileprevisionisulleprossimegior-nate,l'informoche,moltoprobabilmente,sosteremo

175

perqualchegiornoaReykjavik.Dovrebbeesserel'oradelmeritatoriposo.Siamo

tutti un po' stanchi. Io salgo per ultimo nella miastanza.Maèunaffaredif~icile affrontarela primanotte

nelleterreiperboree,dovelalucesolarenoncessamai. Per giunta le ~inestre dell'albergo sono senzaimposte,comequelledituttelecasediReykjavikedhannoletendinediundelicatoazzurrocheproduco-nonellastanzaunchiarorediffusodapienogiorno.Tentoinvanodi prendersonno. Al~inemidecidoacompiere un'operazione piuttosto strana, ma indi-spensabile:inchiodounacopertaagliin~issidella~i-nestraetappoallamegliotuttiibuchidacui~iltralaluce.Cosísicreaunacertapenombra.Possoributtar-misullettoinattesadelcrepuscolochequiavvieneamezzanotteedèseguitoimmediatamente,amezza-notteeunminuto,dallanuovaaurora.Ilsonnoscen-dein~inerigeneratore.

176

perqualchegiornoaReykjavik.Dovrebbeesserel'oradelmeritatoriposo.Siamo

tutti un po' stanchi. Io salgo per ultimo nella miastanza.Maèunaffaredif~icile affrontarela primanotte

nelleterreiperboree,dovelalucesolarenoncessamai. Per giunta le ~inestre dell'albergo sono senzaimposte,comequelledituttelecasediReykjavikedhannoletendinediundelicatoazzurrocheproduco-nonellastanzaunchiarorediffusodapienogiorno.Tentoinvanodi prendersonno. Al~inemidecidoacompiere un'operazione piuttosto strana, ma indi-spensabile:inchiodounacopertaagliin~issidella~i-nestraetappoallamegliotuttiibuchidacui~iltralaluce.Cosísicreaunacertapenombra.Possoributtar-misullettoinattesadelcrepuscolochequiavvieneamezzanotteedèseguitoimmediatamente,amezza-notteeunminuto,dallanuovaaurora.Ilsonnoscen-dein~inerigeneratore.

176

CAPITOLO VII

LATERRADEIVICHINGHI

LamiaprimagiornatadisoggiornoaReykjavikin-comincia con un rapporto agli uf~iciali dello statomaggiore,insiemeconiqualileggoibruttibollettinimeteorologicichemipervengonodalprof.Baumann,chehailsuouf~iciodiraccoltaeditrasmissioneinGroenlandia,aJulianehaab.Poi,ungirettoperlestra-de.Ilpalazzodelgovernositrovanellapiazzaprinci-paledellacittà.Nonpuòdirsicertounasedesontuo-sa,maspiccasullapiazzaperlasempliceegentilear-moniadellesuelinee.L'IslandaèunostatoliberochehaincomuneconlaDanimarcasoltantolapersonadelReelarappresentanzadiplomaticaall'estero.Ilgoverno consta di tre ministri, della Giustizia,dell'IndustriaeCommercio,edelleFinanze.VièunParlamentocompostodi142deputatichehalasuasedeinquestastessapiazzaalsecondopianodelpa-lazzottodell'Università. Si chiamal'Althing. È il piúvecchioistitutoparlamentaredelmondoperchérisa-leal931:hacelebratoqualcheannofailprimomil-lennio. Alle feste partecipò anche una delegazioneitalianacolvice-presidentedellanostraCameradeideputation.FaustoBianchi.Ideputatiislandesisonocosídiscretidaradunarsi,disolito,unavoltal'annoe

177

CAPITOLO VII

LATERRADEIVICHINGHI

LamiaprimagiornatadisoggiornoaReykjavikin-comincia con un rapporto agli uf~iciali dello statomaggiore,insiemeconiqualileggoibruttibollettinimeteorologicichemipervengonodalprof.Baumann,chehailsuouf~iciodiraccoltaeditrasmissioneinGroenlandia,aJulianehaab.Poi,ungirettoperlestra-de.Ilpalazzodelgovernositrovanellapiazzaprinci-paledellacittà.Nonpuòdirsicertounasedesontuo-sa,maspiccasullapiazzaperlasempliceegentilear-moniadellesuelinee.L'IslandaèunostatoliberochehaincomuneconlaDanimarcasoltantolapersonadelReelarappresentanzadiplomaticaall'estero.Ilgoverno consta di tre ministri, della Giustizia,dell'IndustriaeCommercio,edelleFinanze.VièunParlamentocompostodi142deputatichehalasuasedeinquestastessapiazzaalsecondopianodelpa-lazzottodell'Università. Si chiamal'Althing. È il piúvecchioistitutoparlamentaredelmondoperchérisa-leal931:hacelebratoqualcheannofailprimomil-lennio. Alle feste partecipò anche una delegazioneitalianacolvice-presidentedellanostraCameradeideputation.FaustoBianchi.Ideputatiislandesisonocosídiscretidaradunarsi,disolito,unavoltal'annoe

177

nonparechedianonoieeccessiveal loroGoverno.Finoal1798usavanoriunirsiinpittoreschesessioniestiveaPingvellir,all'ariaaperta.SullastessapiazzaAusturVollur,cisipresentala

chiaraesnellacattedraleluteranalacuicostruzionerisalealla~inedel1700:lafacciataèstata~initanel1847:èinpietraemattoni:haunbelporticoinstileromanicoesvelte~inestreatuttosesto. Ungrandestemmaislandese,cherappresentaunfalcoinargen-tosucampoazzurro,spiccasuicampanile.Ilmaggiorpoetad'Islanda,HallgrimurPjeturssondicui,adirlaverità,imparoilnomesoltantoadesso,èricordatoinunobeliscopressol'entratadellachiesa.L'internodiquesta è moltosemplice e puòconteneredalle treallequattrocentopersone.SubitocontiguoallachiesaèilpalazzodellaUni-

versità:unaUniversitàmoltogiovane,perchécontaappena20anni,20professorie120studenti.Apian-terrenovièlabiblioteca,moltoricca,inproporzioneall'isolaeallasuacapitale:centomilavolumieventi-milamanoscritti.Accantoallabiblioteca,unpiccolomuseodipitturediartistiislandesiestranieri;adia-centeaquesta,l'archiviodiStatodovesitrovanoal-cunidocumentistorici moltointeressanti sullavitadell'IslandacherisalgonoalsecoloXeXI.Altri palazzi circondano la piazza, in mezzo alla

qualeèilmonumentoadAlbertoThorwaldsen,l'insi-gne scultore nato in quest'isola nel 1770, ma per

178

nonparechedianonoieeccessiveal loroGoverno.Finoal1798usavanoriunirsiinpittoreschesessioniestiveaPingvellir,all'ariaaperta.SullastessapiazzaAusturVollur,cisipresentala

chiaraesnellacattedraleluteranalacuicostruzionerisalealla~inedel1700:lafacciataèstata~initanel1847:èinpietraemattoni:haunbelporticoinstileromanicoesvelte~inestreatuttosesto. Ungrandestemmaislandese,cherappresentaunfalcoinargen-tosucampoazzurro,spiccasuicampanile.Ilmaggiorpoetad'Islanda,HallgrimurPjeturssondicui,adirlaverità,imparoilnomesoltantoadesso,èricordatoinunobeliscopressol'entratadellachiesa.L'internodiquesta è moltosemplice e puòconteneredalle treallequattrocentopersone.SubitocontiguoallachiesaèilpalazzodellaUni-

versità:unaUniversitàmoltogiovane,perchécontaappena20anni,20professorie120studenti.Apian-terrenovièlabiblioteca,moltoricca,inproporzioneall'isolaeallasuacapitale:centomilavolumieventi-milamanoscritti.Accantoallabiblioteca,unpiccolomuseodipitturediartistiislandesiestranieri;adia-centeaquesta,l'archiviodiStatodovesitrovanoal-cunidocumentistorici moltointeressanti sullavitadell'IslandacherisalgonoalsecoloXeXI.Altri palazzi circondano la piazza, in mezzo alla

qualeèilmonumentoadAlbertoThorwaldsen,l'insi-gne scultore nato in quest'isola nel 1770, ma per

178

molti anni vissuto in Italia, amico del Canovae diGoethe,conilqualecondivisel'entusiasmoperRomaeper larinascitaneoclassicadell'arteagli inizi delsecolo scorso. La statua che ammiriamo in questapiazzaèunautoritratto:loscultoresi èraf~iguratonelleformeesiliegentilicheloreserotantocaratte-risticopressodinoiinItalia.Èrittosulpiedistalloesembrasorriderealverdetenerellodelpratocirco-stante,cheèrigorosamenteprotettodaunacancella-ta.L'erbaèpreziosainIslanda.Nellacattedraleècu-stoditaun'altraoperainsignedelgrandescultore:unfontebattesimalepienodiclassicagrazia.Questevestigiad'arteediculturacolpisconosubi-

tochiperlaprimavoltavisitaReykjavik.SigiungedalsudEuropaall'Islandaconstraneprevenzioni:sicredecheglieredideigrandinavigatoridell'altome-dioevoabbianomantenutounacertaselvaggiaebar-baraforzaevivanoisolati dalmondocivile. Invecequestopaesepartecipa,insiemecongliStatiscandi-navi,atuttoilrisvegliodellamodernaciviltà:èunadelleterrepiúprogrediteepiúcoltedelmondo.Nonvisonoquasianalfabeti.Lescuolepullulanodapper-tutto.Ognipaesehalasuapiccolabibliotecacirco-lanteevifuchi,anniorsono,affermòchelamediaculturadegliislandesisuperaquelladellaGermaniaedell'Inghilterra.Forseèunaesagerazione.Certosu-scita unapiacevolemeraviglia lo stile e il ritmodivitadiunapiccolacittàcomeReykjavik,dovenulla

179

molti anni vissuto in Italia, amico del Canovae diGoethe,conilqualecondivisel'entusiasmoperRomaeper larinascitaneoclassicadell'arteagli inizi delsecolo scorso. La statua che ammiriamo in questapiazzaèunautoritratto:loscultoresi èraf~iguratonelleformeesiliegentilicheloreserotantocaratte-risticopressodinoiinItalia.Èrittosulpiedistalloesembrasorriderealverdetenerellodelpratocirco-stante,cheèrigorosamenteprotettodaunacancella-ta.L'erbaèpreziosainIslanda.Nellacattedraleècu-stoditaun'altraoperainsignedelgrandescultore:unfontebattesimalepienodiclassicagrazia.Questevestigiad'arteediculturacolpisconosubi-

tochiperlaprimavoltavisitaReykjavik.SigiungedalsudEuropaall'Islandaconstraneprevenzioni:sicredecheglieredideigrandinavigatoridell'altome-dioevoabbianomantenutounacertaselvaggiaebar-baraforzaevivanoisolati dalmondocivile. Invecequestopaesepartecipa,insiemecongliStatiscandi-navi,atuttoilrisvegliodellamodernaciviltà:èunadelleterrepiúprogrediteepiúcoltedelmondo.Nonvisonoquasianalfabeti.Lescuolepullulanodapper-tutto.Ognipaesehalasuapiccolabibliotecacirco-lanteevifuchi,anniorsono,affermòchelamediaculturadegliislandesisuperaquelladellaGermaniaedell'Inghilterra.Forseèunaesagerazione.Certosu-scita unapiacevolemeraviglia lo stile e il ritmodivitadiunapiccolacittàcomeReykjavik,dovenulla

179

mancadiciòchel'uomohapensatoecreatoperren-derel'esistenzasocialepiúagevoleepiúsicura. Visonobanche~lorideeprosperose,comelaBancaNa-zionaled'IslandaelaBancaPopolare;l'ospedalediSanGiuseppehaunrepartochirurgicochepotrebbe~igurareinunadellegrandiclinichedelcontinente.L'ospedalesorgesopraunacollinaadovestdiReyk-javikedècircondatodaungrandegiardinochedaunapartecon~inaconlachiesacattolicaedall'altraconlascuoladeimarinai.Èdirettodapreticattoliciefuinauguratonell'ottobredel1902.Nessunalimita-zioneodistinzionereligiosaodinazionalitàregolal'ammissionedegliammalati.Unapiagaterribilecontrolaqualel'Islandahalot-

tatovittoriosamentepertutto il secolo scorsoè lalebbra.Essafuimportatadainorvegesi.Findal1600furonocreatii lazzarettidiisolamento.Parvedimi-nuirediviolenzaallametàdel1700,maripresepoiancorpiúvirulentaagli inizi delsecoloscorso.Nel1898perunlascitodiunanobilefamigliadiCopena-ghenfucostruitol'attualeospiziodiLaugarnes,dovesonoricoveratigliultimidisgraziatilebbrosi.Severis-simemisureigienicheepro~ilattichepreseintuttal'Islandasonoriusciteacircoscriverelaterribilema-lattiaeavincerla,sipuòdire,completamente.Pochi paesi sono piacevoli e suggestivi quanto

l'Islandaperunuomodifantasia.Èlaterraclassicadellesagheedelleleggendedelnord.Lastoriadella

180

mancadiciòchel'uomohapensatoecreatoperren-derel'esistenzasocialepiúagevoleepiúsicura. Visonobanche~lorideeprosperose,comelaBancaNa-zionaled'IslandaelaBancaPopolare;l'ospedalediSanGiuseppehaunrepartochirurgicochepotrebbe~igurareinunadellegrandiclinichedelcontinente.L'ospedalesorgesopraunacollinaadovestdiReyk-javikedècircondatodaungrandegiardinochedaunapartecon~inaconlachiesacattolicaedall'altraconlascuoladeimarinai.Èdirettodapreticattoliciefuinauguratonell'ottobredel1902.Nessunalimita-zioneodistinzionereligiosaodinazionalitàregolal'ammissionedegliammalati.Unapiagaterribilecontrolaqualel'Islandahalot-

tatovittoriosamentepertutto il secolo scorsoè lalebbra.Essafuimportatadainorvegesi.Findal1600furonocreatii lazzarettidiisolamento.Parvedimi-nuirediviolenzaallametàdel1700,maripresepoiancorpiúvirulentaagli inizi delsecoloscorso.Nel1898perunlascitodiunanobilefamigliadiCopena-ghenfucostruitol'attualeospiziodiLaugarnes,dovesonoricoveratigliultimidisgraziatilebbrosi.Severis-simemisureigienicheepro~ilattichepreseintuttal'Islandasonoriusciteacircoscriverelaterribilema-lattiaeavincerla,sipuòdire,completamente.Pochi paesi sono piacevoli e suggestivi quanto

l'Islandaperunuomodifantasia.Èlaterraclassicadellesagheedelleleggendedelnord.Lastoriadella

180

colonizzazionedell'isolaèmoltointeressante.Midi-verto a farmi raccontare qualche bella tradizionepaesanachehaicoloridella~iabad'avventure.Ilfon-datoredellacittàfuilgrandenavigatorescandinavoIngolfen.Egliperlustravaquestigelidimariincercadinuoveterre.Partendodaisuoipaesidiorigineave-vadichiaratocheilsuoviaggiosarebbe~initosoltan-to allorché la nave avesse approdato sulla riva diqualcheisolaignota.Ivieglipoisisarebbestabilitoper sempre. La nave si fermò infatti sulla costad'IslandaaIngolfskordi,cheoggièunpiccolopaesedipescatori.Piútardiilnavigatoresi~issòsulpostodoveoggisorgeReykjavik,cheinlinguadanesesigni-~ica«cittàfumosa».Ilnomegliderivòforsedalleter-ribilinebbieched'invernolaseppellisconocomple-tamentesottounaspessacoltreodaigeiserchelan-ciano acqua calda e fumo. Piú tardi, circa 70annidopo, un altro leggendario avventuriero del mare,Erikilrosso,partídaquest'isolaincercadialtreter-re.AvevaereditatolapassionedelgrandeIngolfen.Coisuoivichinghidallenavipurpureegiunsecerta-mente~inoallaGroenlandia:latradizioneislandesevuolechetoccasseanchelaterrad'America,ilLabra-doreil Canadà,parecchisecoliprimadiCristoforoColombo.Checchénesia,ècertochelapassionema-rinamaièvenutamenosuquest'isolaentrolaqualel'oceanosiaffonda,nellelunghebaieenei~iordi,chericamanolecosteelarendonocosísuggestiva.Anche

181

colonizzazionedell'isolaèmoltointeressante.Midi-verto a farmi raccontare qualche bella tradizionepaesanachehaicoloridella~iabad'avventure.Ilfon-datoredellacittàfuilgrandenavigatorescandinavoIngolfen.Egliperlustravaquestigelidimariincercadinuoveterre.Partendodaisuoipaesidiorigineave-vadichiaratocheilsuoviaggiosarebbe~initosoltan-to allorché la nave avesse approdato sulla riva diqualcheisolaignota.Ivieglipoisisarebbestabilitoper sempre. La nave si fermò infatti sulla costad'IslandaaIngolfskordi,cheoggièunpiccolopaesedipescatori.Piútardiilnavigatoresi~issòsulpostodoveoggisorgeReykjavik,cheinlinguadanesesigni-~ica«cittàfumosa».Ilnomegliderivòforsedalleter-ribilinebbieched'invernolaseppellisconocomple-tamentesottounaspessacoltreodaigeiserchelan-ciano acqua calda e fumo. Piú tardi, circa 70annidopo, un altro leggendario avventuriero del mare,Erikilrosso,partídaquest'isolaincercadialtreter-re.AvevaereditatolapassionedelgrandeIngolfen.Coisuoivichinghidallenavipurpureegiunsecerta-mente~inoallaGroenlandia:latradizioneislandesevuolechetoccasseanchelaterrad'America,ilLabra-doreil Canadà,parecchisecoliprimadiCristoforoColombo.Checchénesia,ècertochelapassionema-rinamaièvenutamenosuquest'isolaentrolaqualel'oceanosiaffonda,nellelunghebaieenei~iordi,chericamanolecosteelarendonocosísuggestiva.Anche

181

oggilapopolazioned'Islandavivesulmareeperilmare.Il grandeprodottochebastaanutrirel'isolaintieraèilpescenellesueunichevarietàdelmerluz-zoedelsalmone.Diessosifaunataleesportazionenelmondocheilredditoèsuf~icienteacolmaretuttelespesepubblicheeprivatedelpiccolostatod'Islan-da, il quale all'infuori del pesceedi un'agricolturaprimitivae limitata a gramipascoli, nulla possiedechepossaessereutileallavita.Curiosicomesiamod'ogniformadivitavivente,la

lavorazionedelpesceattiralanostraattenzione.Findalprimogiornoosserviamoquantaparteviprenda-noledonneanchegiovanissimedellacittà.Ragazzeche abbiamo visto frequentare alla sera l'albergoBorginabbigliamentipienidigustodafareinvidiaalleparigine,letroviamolamattinaseguenteinabitodilavoroconlunghicamicigrigiobianchi,calzegros-se,scarpeconlesuoledilegno,tutteintenteasalareilpesceoainsaccarlo.Altresonoimpiegatenegliuf-~ici di spedizione o di contabilità, ma nella tenutadiurnanondifferisconomoltodallelorocolleghecheattendonoailavoripiúgrossolani.Unparticolarecispiegamoltecose:lavoranotutteconlemaniaccura-tamenteguantate.Lamanoèilgrandeindicedella~i-nezza di una donna. Quando alla sera vengonoall'albergoBorg,neiloroelegantissimiabitimoderniescollati,evolentieriaccettanodifareunballoconimieiragazzi,èimpossibiledirechelemanibianche,

182

oggilapopolazioned'Islandavivesulmareeperilmare.Il grandeprodottochebastaanutrirel'isolaintieraèilpescenellesueunichevarietàdelmerluz-zoedelsalmone.Diessosifaunataleesportazionenelmondocheilredditoèsuf~icienteacolmaretuttelespesepubblicheeprivatedelpiccolostatod'Islan-da, il quale all'infuori del pesceedi un'agricolturaprimitivae limitata a gramipascoli, nulla possiedechepossaessereutileallavita.Curiosicomesiamod'ogniformadivitavivente,la

lavorazionedelpesceattiralanostraattenzione.Findalprimogiornoosserviamoquantaparteviprenda-noledonneanchegiovanissimedellacittà.Ragazzeche abbiamo visto frequentare alla sera l'albergoBorginabbigliamentipienidigustodafareinvidiaalleparigine,letroviamolamattinaseguenteinabitodilavoroconlunghicamicigrigiobianchi,calzegros-se,scarpeconlesuoledilegno,tutteintenteasalareilpesceoainsaccarlo.Altresonoimpiegatenegliuf-~ici di spedizione o di contabilità, ma nella tenutadiurnanondifferisconomoltodallelorocolleghecheattendonoailavoripiúgrossolani.Unparticolarecispiegamoltecose:lavoranotutteconlemaniaccura-tamenteguantate.Lamanoèilgrandeindicedella~i-nezza di una donna. Quando alla sera vengonoall'albergoBorg,neiloroelegantissimiabitimoderniescollati,evolentieriaccettanodifareunballoconimieiragazzi,èimpossibiledirechelemanibianche,

182

quasidiafane,affusolateecuratissimediquestesi-gnorine siano le medesimeche trattano durante ilgiornoladuracotennadelbaccalà.Macosíè.Nessu-nosenestupisce.Nonèdif~icileincontrare,specieneigiornidifesta,gruppididonnedell'internoneicaratteristicicostumiislandesi,ebisognaaggiungereche esse sembrano, allora, ancor piú belle. Oggi,comecentinaiadiannifa,lasottanadirasoodipan-noscendeampiadai~ianchi,ordinariamentedicolornero: sopra è un grembiule di tono piú chiaro: lagiacchetta,anch'essanera,èattillata,apertasulpettoelasciavedereunacamicettabiancaeunapettorinadicresporinforzato. Lacinturaegliornamentidelpettoedelcollosonoperlopiúin~iligranad'argentoed'oroemoltoricordanoimonilideilontanipopolicaucasici:lo stokabeltípresentaglistessi~inimotivicesellati, gli stessi leggiadri intrecci della ~iligrana.Unacuf~iaoriginalecopreicapelli:ècostituitadaunpezzorotondodipannonerodiunaventinadicenti-metrididiametro,cheviene~issatosulcapomedian-tespilloni,elasciapendere,asinistra,~insullaspalla,unvelodiseta,collegatoalcappucciomedianteunfermaglioaformadiconchiglia,inorooinargento,simileaquellichesiusavanountempopertenereunitele trecce.Disolitola donnaislandesehaunapettinaturalisciaconlascriminaturanelmezzo; lafronteèliberaescoperta,eicapellivengonoraccoltidietrolanuca.Nellecerimoniemaggiori,esoprattut-

183

quasidiafane,affusolateecuratissimediquestesi-gnorine siano le medesimeche trattano durante ilgiornoladuracotennadelbaccalà.Macosíè.Nessu-nosenestupisce.Nonèdif~icileincontrare,specieneigiornidifesta,gruppididonnedell'internoneicaratteristicicostumiislandesi,ebisognaaggiungereche esse sembrano, allora, ancor piú belle. Oggi,comecentinaiadiannifa,lasottanadirasoodipan-noscendeampiadai~ianchi,ordinariamentedicolornero: sopra è un grembiule di tono piú chiaro: lagiacchetta,anch'essanera,èattillata,apertasulpettoelasciavedereunacamicettabiancaeunapettorinadicresporinforzato. Lacinturaegliornamentidelpettoedelcollosonoperlopiúin~iligranad'argentoed'oroemoltoricordanoimonilideilontanipopolicaucasici:lo stokabeltípresentaglistessi~inimotivicesellati, gli stessi leggiadri intrecci della ~iligrana.Unacuf~iaoriginalecopreicapelli:ècostituitadaunpezzorotondodipannonerodiunaventinadicenti-metrididiametro,cheviene~issatosulcapomedian-tespilloni,elasciapendere,asinistra,~insullaspalla,unvelodiseta,collegatoalcappucciomedianteunfermaglioaformadiconchiglia,inorooinargento,simileaquellichesiusavanountempopertenereunitele trecce.Disolitola donnaislandesehaunapettinaturalisciaconlascriminaturanelmezzo; lafronteèliberaescoperta,eicapellivengonoraccoltidietrolanuca.Nellecerimoniemaggiori,esoprattut-

183

toinchiesa,invecedelconsuetocopricapodadonnaportanoun'altracuf~iaterminanteapunta,aformadiberretto frigio, il cosidetto faldur, al quale non diradoappendonounvelobianco.Sullafrontevienegi-ratounnastroconbottonidi~iligrana.Lacintura,ilbustoeilvestitohannofregidiargentorappresen-tantifogliediquercia.Moltiabitidasposahannocosíunvaloredimilleepiúcoronedanesievengonotra-smessidigenerazioneingenerazione,duranteintierisecoli.Allarudefaticaquotidianapartecipanoanchestu-

dentie~iglidellaborghesia,nelleoreincuilealtreoccupazionilopermettono.Eanchel'elementoma-schilesipresentaneiluoghimondanipiútardiinabi-tidasocietàimpeccabili.L'usodipassarlaseratafuo-ridicasa,inunosvagoonestoegaio,èuniversale.L'albergoBorgraccoglielapartepiúelettadellapo-polazione. Nell'ampia sala dapranzo, occupata permetàdaimieiuf~iciali,lavitafervesinoatardaora.Iltemperamentodegliislandesi,uominiedonne,èim-prontato alla maggiore cordialità. Non stentano astringere relazione con gli ospiti straordinari, che,questa volta, sono piovuti dal cielo, sull'isola. Coltrattosemplicecheè propriodella gentedel nord,ogniimbarazzo,compresoquellodellalingua,èpre-stolevatodimezzo.Ognisera,durantelamensa,sialzanofestosicanti:

lestrofedi«Giovinezza»elacanzonedeglialpinisi

184

toinchiesa,invecedelconsuetocopricapodadonnaportanoun'altracuf~iaterminanteapunta,aformadiberretto frigio, il cosidetto faldur, al quale non diradoappendonounvelobianco.Sullafrontevienegi-ratounnastroconbottonidi~iligrana.Lacintura,ilbustoeilvestitohannofregidiargentorappresen-tantifogliediquercia.Moltiabitidasposahannocosíunvaloredimilleepiúcoronedanesievengonotra-smessidigenerazioneingenerazione,duranteintierisecoli.Allarudefaticaquotidianapartecipanoanchestu-

dentie~iglidellaborghesia,nelleoreincuilealtreoccupazionilopermettono.Eanchel'elementoma-schilesipresentaneiluoghimondanipiútardiinabi-tidasocietàimpeccabili.L'usodipassarlaseratafuo-ridicasa,inunosvagoonestoegaio,èuniversale.L'albergoBorgraccoglielapartepiúelettadellapo-polazione. Nell'ampia sala dapranzo, occupata permetàdaimieiuf~iciali,lavitafervesinoatardaora.Iltemperamentodegliislandesi,uominiedonne,èim-prontato alla maggiore cordialità. Non stentano astringere relazione con gli ospiti straordinari, che,questa volta, sono piovuti dal cielo, sull'isola. Coltrattosemplicecheè propriodella gentedel nord,ogniimbarazzo,compresoquellodellalingua,èpre-stolevatodimezzo.Ognisera,durantelamensa,sialzanofestosicanti:

lestrofedi«Giovinezza»elacanzonedeglialpinisi

184

intreccianoconl'innoaRoma,cheèunavariazionedelcelebrecarmed'Orazio:«Osolenulladipiúgran-depossatuvederediRoma...»Imieiragazziatlanticisonocavalierinatieamano

tuttiilbelsesso,specialmentequando,comequiinIslanda,èbellodavvero.Qualcuno,piúgiovane,ten-derebbeaintrecciaresuduepiediunbuon~lirt.Male ragazze islandesi sonopiú svelte di quanto nonsembri.Anchelepiúumili,comelecameriere,hannoungradodieducazioneediculturacheforsesuperalamediadellenostrefanciulleborghesi.Apropositodicameriere,veneèunabellissima,dallemaniaffu-solate e candide come quelle di una principessa.Come ~igura è una autentica perfezione. Potrebbeservirdimodelloalpiúclassicodegliscultoriantichiemoderni.Sultorsoeretto,uncollo~ineeunatestabiondada

~iaba.Visiperdedietro,congirilanguididegliocchieatteggiamentiromantici,ilcapitanoClingheri,fratel-lodelmiovecchioamicoUmberto.Manonparechelagalanteriadel giovaneatlanticoarrivi a unesitofortunato.SuaMaestàlacameriera-comelachiamailtenentecolonnelloLongo,chehapureilcuoremol-toteneroperlebellezzeislandesi- sateneresullacorda i suoi adoratori. Le imprese sfortunate degliatlanticipiúaudacisonooggettodigaicommentiedifrizziininterrottidapartedeicolleghi.Anchequandoleragazzedellacittà,chesonobevitriciintrepidedi

185

intreccianoconl'innoaRoma,cheèunavariazionedelcelebrecarmed'Orazio:«Osolenulladipiúgran-depossatuvederediRoma...»Imieiragazziatlanticisonocavalierinatieamano

tuttiilbelsesso,specialmentequando,comequiinIslanda,èbellodavvero.Qualcuno,piúgiovane,ten-derebbeaintrecciaresuduepiediunbuon~lirt.Male ragazze islandesi sonopiú svelte di quanto nonsembri.Anchelepiúumili,comelecameriere,hannoungradodieducazioneediculturacheforsesuperalamediadellenostrefanciulleborghesi.Apropositodicameriere,veneèunabellissima,dallemaniaffu-solate e candide come quelle di una principessa.Come ~igura è una autentica perfezione. Potrebbeservirdimodelloalpiúclassicodegliscultoriantichiemoderni.Sultorsoeretto,uncollo~ineeunatestabiondada

~iaba.Visiperdedietro,congirilanguididegliocchieatteggiamentiromantici,ilcapitanoClingheri,fratel-lodelmiovecchioamicoUmberto.Manonparechelagalanteriadel giovaneatlanticoarrivi a unesitofortunato.SuaMaestàlacameriera-comelachiamailtenentecolonnelloLongo,chehapureilcuoremol-toteneroperlebellezzeislandesi- sateneresullacorda i suoi adoratori. Le imprese sfortunate degliatlanticipiúaudacisonooggettodigaicommentiedifrizziininterrottidapartedeicolleghi.Anchequandoleragazzedellacittà,chesonobevitriciintrepidedi

185

liquori,indulgonopiúdelsolitoalwyskyealgin,nonperdonomaiilcontrollodisestesse.Poic'èunaltroinconveniente.Raccontandolano-

stravitadiReykjavik,vienfattodiparlaredelleorediseraedelleoredinotte.Maèunmododidirechedeve essere applicato per l'Islanda con relatività:perchénell'isola,comeènoto,perseimesidell'annoègiornoperpetuo.AccadecosícheilcolonnelloLon-go,dopoaverstrettodiassediounabelladonna,conpazienzastraordinaria,riceve~inalmenteunappun-tamentoconquesteparole:— Sta bene: arrivederci nel parco all'una dopo

mezzanotte...Líperlíilcolonnellocantavittoria.Masièdimen-

ticatochenellaparteoccidentaledell'isolanonesisteunalberochesuperi i 50centimetri (anchequestisonirari)echeall'unadopomezzanottesplende,inquestastagione,unsolepallidosí,maluminoso.Cosíquandosi reca all'appuntamento, col passo furtivodelconquistatore,nontrovanél'ombraamicadellanotte,néilparcosognato,maunospiazzoapertoevisibiledatuttiilati.L'avventura~iniscetroppopre-sto.Lacortesiadegliislandesiècosíespansivaesim-

paticacheiopensodiripagarliinqualchemodoconun dono che immagino gradito. Prima di partiredall'ItaliailmiovecchioecaroamicodottorCarloPa-reschi,direttoregeneraledeiConsorziAgrari,hafat-

186

liquori,indulgonopiúdelsolitoalwyskyealgin,nonperdonomaiilcontrollodisestesse.Poic'èunaltroinconveniente.Raccontandolano-

stravitadiReykjavik,vienfattodiparlaredelleorediseraedelleoredinotte.Maèunmododidirechedeve essere applicato per l'Islanda con relatività:perchénell'isola,comeènoto,perseimesidell'annoègiornoperpetuo.AccadecosícheilcolonnelloLon-go,dopoaverstrettodiassediounabelladonna,conpazienzastraordinaria,riceve~inalmenteunappun-tamentoconquesteparole:— Sta bene: arrivederci nel parco all'una dopo

mezzanotte...Líperlíilcolonnellocantavittoria.Masièdimen-

ticatochenellaparteoccidentaledell'isolanonesisteunalberochesuperi i 50centimetri (anchequestisonirari)echeall'unadopomezzanottesplende,inquestastagione,unsolepallidosí,maluminoso.Cosíquandosi reca all'appuntamento, col passo furtivodelconquistatore,nontrovanél'ombraamicadellanotte,néilparcosognato,maunospiazzoapertoevisibiledatuttiilati.L'avventura~iniscetroppopre-sto.Lacortesiadegliislandesiècosíespansivaesim-

paticacheiopensodiripagarliinqualchemodoconun dono che immagino gradito. Prima di partiredall'ItaliailmiovecchioecaroamicodottorCarloPa-reschi,direttoregeneraledeiConsorziAgrari,hafat-

186

toallasquadral'omaggiodi24cassedipesche,unacassaperapparecchio.Sonoesemplaristupendideiproduttoripiúnotidellamiaterra.Mipreoccuposú-bitodifarlescaricare,peroffrirlealleautoritàeagliamicidiReykjavik.Ma,cheèchenonè,almomentodicompierel'operazionenonsenetrovanochetrecassette.Allemiedomandevienerispostochetuttelealtrehannosoffertoperillungoviaggioeperilcal-do,chelepeschesisonoguastate,chenoneranopiúpresentabiliecometalisonostatebuttatevia.Capi-sco il latino. Le pesche sono state mangiate dagliequipaggi:debolicomeEva,chenonharesistitoallatentazionedellamela,ogniuomosièfattolapartesua.Mafaccio~intadinoncapireeprendoperbuonalaspiegazionechemiviendata.Dispongochealme-noletrecassettesuperstitisianodistribuiteagliami-cidiReykjavik.DiesseduevengonoportatealPrimoMinistro,l'altraalSindaco.Apertelecassetteecom-parselepeschebellissime,instatodiperfettacon-servazione (erano state collocate nel tunneldell'apparecchiocheèilpostopiúfrescoepiúsicu-ro),idestinatarideldonorestanoinestasi.Questa,perl'Islanda,èunararitàassoluta.Soprattuttoentu-siasta è stata la piccola bimbadel PrimoMinistro,che,forse,nonlehamaiveduteeassaggiate.Perpor-tarelepesche~inoinIslandabisognaproprioadope-rareilmezzoaereo,perchécongliordinarimezzidinavigazioneèimpossibile,effettivamente,chearrivi-

187

toallasquadral'omaggiodi24cassedipesche,unacassaperapparecchio.Sonoesemplaristupendideiproduttoripiúnotidellamiaterra.Mipreoccuposú-bitodifarlescaricare,peroffrirlealleautoritàeagliamicidiReykjavik.Ma,cheèchenonè,almomentodicompierel'operazionenonsenetrovanochetrecassette.Allemiedomandevienerispostochetuttelealtrehannosoffertoperillungoviaggioeperilcal-do,chelepeschesisonoguastate,chenoneranopiúpresentabiliecometalisonostatebuttatevia.Capi-sco il latino. Le pesche sono state mangiate dagliequipaggi:debolicomeEva,chenonharesistitoallatentazionedellamela,ogniuomosièfattolapartesua.Mafaccio~intadinoncapireeprendoperbuonalaspiegazionechemiviendata.Dispongochealme-noletrecassettesuperstitisianodistribuiteagliami-cidiReykjavik.DiesseduevengonoportatealPrimoMinistro,l'altraalSindaco.Apertelecassetteecom-parselepeschebellissime,instatodiperfettacon-servazione (erano state collocate nel tunneldell'apparecchiocheèilpostopiúfrescoepiúsicu-ro),idestinatarideldonorestanoinestasi.Questa,perl'Islanda,èunararitàassoluta.Soprattuttoentu-siasta è stata la piccola bimbadel PrimoMinistro,che,forse,nonlehamaiveduteeassaggiate.Perpor-tarelepesche~inoinIslandabisognaproprioadope-rareilmezzoaereo,perchécongliordinarimezzidinavigazioneèimpossibile,effettivamente,chearrivi-

187

nosane:percuisitrattainsostanzadiunaimporta-zioneproibitiva.Lanotiziadell'arrivodellafruttaita-lianasispargefraigiornalistieprendeleproporzio-nidiunavvenimento.Ma,apartelepesche,iopensoquantaaltraprodu-

zioneagricolaitaliana,oltreaquellaindustriale,po-trebbeesseretrasportatainquestaisolailcuisuolobenpocoproduce.Gliislandesi,comehogiàaccen-nato,debbonotuttoacquistaredailontanipaesidelcontinente:el'Italianon~igurapurtroppofraipaesiesportatori.Eppure,circa13milatonnellatedibac-calà compral'Italia in Islandaognianno(quasi unquartodellaproduzionetotaledell'isola)perunim-portodi40milionidilire!Laseradel6siamoospitidelPrimoMinistro.La

riunionenonhauncarattereuf~iciale,tuttaviaintor-noallatavoladell'uomodistatoislandesesonorac-coltenonmenodicinquantapersone,tracuiilcorpoconsolarealcompletoeunsimpaticoaviatoreolan-desecheognimattinaparteintrepidamenteesicac-ciafralenubiperstudiareiventid'altaquota,credoper conto dell'organizzazione dell'anno polare. Lacasa del “Premier” è adornadi quadri ispirati allavita d'Islanda: tutto tradisce l'intensa passione del“Premier”perilsuobelpaese.Lemanifestazionidisimpatiaperl'Italiafascistahannountonodisponta-neità veramente commovente. Al saluto del PrimoMinistroinlinguaislandeserispondoinitaliano,fa-

188

nosane:percuisitrattainsostanzadiunaimporta-zioneproibitiva.Lanotiziadell'arrivodellafruttaita-lianasispargefraigiornalistieprendeleproporzio-nidiunavvenimento.Ma,apartelepesche,iopensoquantaaltraprodu-

zioneagricolaitaliana,oltreaquellaindustriale,po-trebbeesseretrasportatainquestaisolailcuisuolobenpocoproduce.Gliislandesi,comehogiàaccen-nato,debbonotuttoacquistaredailontanipaesidelcontinente:el'Italianon~igurapurtroppofraipaesiesportatori.Eppure,circa13milatonnellatedibac-calà compral'Italia in Islandaognianno(quasi unquartodellaproduzionetotaledell'isola)perunim-portodi40milionidilire!Laseradel6siamoospitidelPrimoMinistro.La

riunionenonhauncarattereuf~iciale,tuttaviaintor-noallatavoladell'uomodistatoislandesesonorac-coltenonmenodicinquantapersone,tracuiilcorpoconsolarealcompletoeunsimpaticoaviatoreolan-desecheognimattinaparteintrepidamenteesicac-ciafralenubiperstudiareiventid'altaquota,credoper conto dell'organizzazione dell'anno polare. Lacasa del “Premier” è adornadi quadri ispirati allavita d'Islanda: tutto tradisce l'intensa passione del“Premier”perilsuobelpaese.Lemanifestazionidisimpatiaperl'Italiafascistahannountonodisponta-neità veramente commovente. Al saluto del PrimoMinistroinlinguaislandeserispondoinitaliano,fa-

188

cendo notare come l'aviazione unisca i popoli piúlontani, favorisca la conoscenza reciproca e sia ungrandefattoredi paceinternazionale. AssicurochegliaviatoriitalianiriporterannounricordoindelebiledellorosoggiornoinIslanda:iopermiocontoparti-ròdall'isolaconunagrandevogliadiritornarvi.Par-ticolarecurioso:duranteilpranzoèunaffarserioin-tendersiinlinguecosídiversetradiloro.AuncertomomentoilpresidentedellaBancaNazionaled'Islan-damiabbordaconquestadomanda:—Latineloqueris?Raccolgotuttelesparsememoriedellontanoliceo

erispondo:—Loquor.IlPrimoMinistroesclamaallora:—Roma,patriaamatissimasecunda!Senonfossispaventatodall'imponentenereggiare

dei frak, lo abbraccerei. Fiammeggia nella mentel'immaginediRomalontana,secondapatriadituttelegenti.Cosíilpranzo~iniscenellapiúvivacecordialità.Si

parladell'Islanda,dellesuepossibilitàaviatorie,del-lesuerisorseeconomicheedellesuerelazioniconl'Italia.Nonmancanotra gli atlantici i ragazzi di buona

boccae,traquesti,chilibattetuttièproprioilmioaiutante di volo, tenente colonnello Cagna, che ènell'etàgiustaperdarprovapermanentedibuonap-

189

cendo notare come l'aviazione unisca i popoli piúlontani, favorisca la conoscenza reciproca e sia ungrandefattoredi paceinternazionale. AssicurochegliaviatoriitalianiriporterannounricordoindelebiledellorosoggiornoinIslanda:iopermiocontoparti-ròdall'isolaconunagrandevogliadiritornarvi.Par-ticolarecurioso:duranteilpranzoèunaffarserioin-tendersiinlinguecosídiversetradiloro.AuncertomomentoilpresidentedellaBancaNazionaled'Islan-damiabbordaconquestadomanda:—Latineloqueris?Raccolgotuttelesparsememoriedellontanoliceo

erispondo:—Loquor.IlPrimoMinistroesclamaallora:—Roma,patriaamatissimasecunda!Senonfossispaventatodall'imponentenereggiare

dei frak, lo abbraccerei. Fiammeggia nella mentel'immaginediRomalontana,secondapatriadituttelegenti.Cosíilpranzo~iniscenellapiúvivacecordialità.Si

parladell'Islanda,dellesuepossibilitàaviatorie,del-lesuerisorseeconomicheedellesuerelazioniconl'Italia.Nonmancanotra gli atlantici i ragazzi di buona

boccae,traquesti,chilibattetuttièproprioilmioaiutante di volo, tenente colonnello Cagna, che ènell'etàgiustaperdarprovapermanentedibuonap-

189

petito.Allamattinasusseguentealnostroarrivomicapitòunfattocurioso.Appenasveglioavevoordina-tonaturalmentelaconsuetacolazione:unatazzadicaffè.Maeccochedopopochiminutimiarrivainca-mera, sopraunvassoiomaestoso,unatrotabollita,lungaalmenoquarantacentimetri.Guardostupefattol'orologio: sonoappenale 7. Credosul momentoaun'abitudinelocale:forselatrotaèunaperitivo.Madopo lunga discussione fatta in granparte a gesti,comprendo~inalmentecheilcamerierehasbagliato:latrotaerastataordinatadalmioaiutantedivolo.Cagnaincominciavadibuonmattinoagustareipiattiislandesi.Unadellepasseggiatepreferiteèalporto,alquale

sigiungeattraversandol'arteriaprincipaledellacit-tà,dovefervemaggiormentelavitadelcommercioedegli affari. Non è raro veder caricare a Reykjavikfrotte di cavalli islandesi, dal pelo lunghissimochearrivaquasiaterra,destinatialleminieredelGiappo-ne, ove, a causa della bassissima statura, possonotrainarenellegallerieicarrellidiminerali.Gli animali vengonostivati in grossescialuppee

portati~insottoilbordodellanave,che,sedigrossotonnellaggio, non può attraccare alle banchine. Diqui,alzatimedianteappositegruconcatene,cordeecinghiepassateintornoalcorpo,sivedonoipoverianimali,spaventatissimi,sferrarecalciall'ariafrene-ticamente~inoachenongiungonosullanavedoveli

190

petito.Allamattinasusseguentealnostroarrivomicapitòunfattocurioso.Appenasveglioavevoordina-tonaturalmentelaconsuetacolazione:unatazzadicaffè.Maeccochedopopochiminutimiarrivainca-mera, sopraunvassoiomaestoso,unatrotabollita,lungaalmenoquarantacentimetri.Guardostupefattol'orologio: sonoappenale 7. Credosul momentoaun'abitudinelocale:forselatrotaèunaperitivo.Madopo lunga discussione fatta in granparte a gesti,comprendo~inalmentecheilcamerierehasbagliato:latrotaerastataordinatadalmioaiutantedivolo.Cagnaincominciavadibuonmattinoagustareipiattiislandesi.Unadellepasseggiatepreferiteèalporto,alquale

sigiungeattraversandol'arteriaprincipaledellacit-tà,dovefervemaggiormentelavitadelcommercioedegli affari. Non è raro veder caricare a Reykjavikfrotte di cavalli islandesi, dal pelo lunghissimochearrivaquasiaterra,destinatialleminieredelGiappo-ne, ove, a causa della bassissima statura, possonotrainarenellegallerieicarrellidiminerali.Gli animali vengonostivati in grossescialuppee

portati~insottoilbordodellanave,che,sedigrossotonnellaggio, non può attraccare alle banchine. Diqui,alzatimedianteappositegruconcatene,cordeecinghiepassateintornoalcorpo,sivedonoipoverianimali,spaventatissimi,sferrarecalciall'ariafrene-ticamente~inoachenongiungonosullanavedoveli

190

attendeun'appositastalla.Nonèrarochecertenavitrasportinopiúcavalliabordochenonpasseggeri.Lagenteappro~ittadelnostropassaggioperoffrir-

cirispettosedimostrazionidisimpatia.Visonooggiincittà400turistiamericanigiuntiinportosulpiro-scafosvedeseKongsholm.Lesignorinedelpiroscafo,invece di visitare l'isola, hanno preso d'assediol'hotelBorg,doveabitanogliaviatoriitaliani,racco-gliendoautogra~i.MoltesisonorecateinautomobileaVatnagardaradammiraregliapparecchiormeggia-ti. Alorovoltai nostri uf~iciali sonostati invitati apranzoabordodellanavesvedese.Unvaporetedesco,diventimilatonnellate,èarri-

vatoinportoconaltrituristi,incrocieranelleacquedelnord.CosíReykjavikradunainquestigiorniunaverafollacosmopolita.Visitiamo, festeggiatissimi, il piroscafo tedesco. I

turistinonsistancanodichiederciautogra~i.Gliavia-toriitalianisonoinvitatiapranzo,perlasera,dagliuf~icialigermanici.Iononpranzeròconloro,main-tantomitrattengovolentierisulpiroscafo,dovemoltiamericanimidescrivonol'entusiasticaattesadiNewYorkedituttigliStatiUnitiperlanostraCrociera.Imieiuf~icialisonoinvitatianchesuunanavein-

glese.Concedolorodiballaredovepossonoe~inchepossono,purchéfaccianoritornoamezzanotte.Attraccatoallabanchinaèunincrociatoredanesee

di~iancoaquestoèormeggiatounpiccolonaviglio,

191

attendeun'appositastalla.Nonèrarochecertenavitrasportinopiúcavalliabordochenonpasseggeri.Lagenteappro~ittadelnostropassaggioperoffrir-

cirispettosedimostrazionidisimpatia.Visonooggiincittà400turistiamericanigiuntiinportosulpiro-scafosvedeseKongsholm.Lesignorinedelpiroscafo,invece di visitare l'isola, hanno preso d'assediol'hotelBorg,doveabitanogliaviatoriitaliani,racco-gliendoautogra~i.MoltesisonorecateinautomobileaVatnagardaradammiraregliapparecchiormeggia-ti. Alorovoltai nostri uf~iciali sonostati invitati apranzoabordodellanavesvedese.Unvaporetedesco,diventimilatonnellate,èarri-

vatoinportoconaltrituristi,incrocieranelleacquedelnord.CosíReykjavikradunainquestigiorniunaverafollacosmopolita.Visitiamo, festeggiatissimi, il piroscafo tedesco. I

turistinonsistancanodichiederciautogra~i.Gliavia-toriitalianisonoinvitatiapranzo,perlasera,dagliuf~icialigermanici.Iononpranzeròconloro,main-tantomitrattengovolentierisulpiroscafo,dovemoltiamericanimidescrivonol'entusiasticaattesadiNewYorkedituttigliStatiUnitiperlanostraCrociera.Imieiuf~icialisonoinvitatianchesuunanavein-

glese.Concedolorodiballaredovepossonoe~inchepossono,purchéfaccianoritornoamezzanotte.Attraccatoallabanchinaèunincrociatoredanesee

di~iancoaquestoèormeggiatounpiccolonaviglio,

191

poco piú grande dei nostri ordinari battellini daguardacoste.Quellaminuscolaimbarcazionehaunastoriagloriosaedènotaintuttoilmondo:èilnavi-glioconilqualeilgrandeesploratoreKnudRasmus-senhacompiutoisuoiviaggileggendarilungoleco-ste della Groenlandiasinoquasi al villaggio, da luistesso fondato, all'estremo limite nord-occidentaledel misterioso continentepolare: villaggioal qualeRasmussenhadatoilnomedi«Thule»,realizzandocosílaleggendacantatanellanotaromanzadaVol-fangoGoetheetradottadainostroCarducci.Rasmus-senèstatorecentementeaRoma.Duranteilsuosog-giornomihaparlatodeisuoiviaggiaudacitraleim-mense montagne di ghiaccio per i mari deserti eghiacciatidell'Artideelavitaselvaggiachesiviveen-troil labirintoinestricabile dei njords groenlandesi.Raccoglitore di antichissime leggende, elaboratorepazientedellastoriaatuttiignotaestudiosoprofon-do degli usi e dei costumi degli esquimesi, i suoiscrittitrasportanonelregnodeisogni,làdoveèdif~i-cile scoprire il con~ine tra la realtà e la poesia. Visonoleggendeesquimesichesembranopreluderealdestino dell'uomo volante. Prima che partissidall'Italia,Rasmussenmihascrittounaletterarac-contandomilaleggendaesquimesedellaparolama-gicachepuògiungereafarvolarelebarcheemihainviatodueingenuidisegni.Unorappresentaquestaprimaimmaginedell'aeroplano,~ioritanellafantasia

192

poco piú grande dei nostri ordinari battellini daguardacoste.Quellaminuscolaimbarcazionehaunastoriagloriosaedènotaintuttoilmondo:èilnavi-glioconilqualeilgrandeesploratoreKnudRasmus-senhacompiutoisuoiviaggileggendarilungoleco-ste della Groenlandiasinoquasi al villaggio, da luistesso fondato, all'estremo limite nord-occidentaledel misterioso continentepolare: villaggioal qualeRasmussenhadatoilnomedi«Thule»,realizzandocosílaleggendacantatanellanotaromanzadaVol-fangoGoetheetradottadainostroCarducci.Rasmus-senèstatorecentementeaRoma.Duranteilsuosog-giornomihaparlatodeisuoiviaggiaudacitraleim-mense montagne di ghiaccio per i mari deserti eghiacciatidell'Artideelavitaselvaggiachesiviveen-troil labirintoinestricabile dei njords groenlandesi.Raccoglitore di antichissime leggende, elaboratorepazientedellastoriaatuttiignotaestudiosoprofon-do degli usi e dei costumi degli esquimesi, i suoiscrittitrasportanonelregnodeisogni,làdoveèdif~i-cile scoprire il con~ine tra la realtà e la poesia. Visonoleggendeesquimesichesembranopreluderealdestino dell'uomo volante. Prima che partissidall'Italia,Rasmussenmihascrittounaletterarac-contandomilaleggendaesquimesedellaparolama-gicachepuògiungereafarvolarelebarcheemihainviatodueingenuidisegni.Unorappresentaquestaprimaimmaginedell'aeroplano,~ioritanellafantasia

192

del misterioso popolo polare; l'altro, dalla ingenuafreschezzadeiprimitivi,raf~iguraunuomoin kajak,che avendo dimenticato le parole magiche che lomettonoingradodivolare,ècostrettoadatterrare,incircostanzepericolosissime,sopraunabalzaripi-dachestrapiombaindirupo.«CaroGeneraleBalbo»mihascrittoRasmussen,«ellachehasaputosempreanimareeincitaregliuomini,nonpotràmaidimenti-careleparolecheispirinoisuoiaviatoriaresistereeafaresempreilgiustodurantelalungacrocieraae-rea.Ancoraunavolta:-buonvolo!»OraildestinovuolecheproprionelportodiReyk-

javiknoipossiamovisitarelaminuscolanaveconcuieglisiaccingeariprendereisuoigrandiviagginellesolitudinideimaridelnord.LasegretariadiRasmus-sen,unaragazzaalta,bionda,diperfettotipodanese,chefuaRomaconl'esploratorel'annoscorsoelohaaccompagnatointuttiisuoiviaggi,fa,percosídire,glionoridicasa.Ellaloattendedaungiornoall'altro.Pergiungereall'imbarcazionediRasmussenoccorrepassareattraversoil pontedell'incrociatoredaneseFylla,dovericeviamofestoseaccoglienzeeuncaldoinvitodagliuf~iciali.GuidatidallaragazzapassiamosulnavigliodiRasmussen:èpiccoloetozzo,moltorinforzatosui~ianchiperresisterealleenormipres-sionidelghiaccio:èinsommaunaspeciedifortezzamarittima in miniatura. Tutto è ridotto ingegnosa-menteallemisurestrette,cheilpocospazioconsen-

193

del misterioso popolo polare; l'altro, dalla ingenuafreschezzadeiprimitivi,raf~iguraunuomoin kajak,che avendo dimenticato le parole magiche che lomettonoingradodivolare,ècostrettoadatterrare,incircostanzepericolosissime,sopraunabalzaripi-dachestrapiombaindirupo.«CaroGeneraleBalbo»mihascrittoRasmussen,«ellachehasaputosempreanimareeincitaregliuomini,nonpotràmaidimenti-careleparolecheispirinoisuoiaviatoriaresistereeafaresempreilgiustodurantelalungacrocieraae-rea.Ancoraunavolta:-buonvolo!»OraildestinovuolecheproprionelportodiReyk-

javiknoipossiamovisitarelaminuscolanaveconcuieglisiaccingeariprendereisuoigrandiviagginellesolitudinideimaridelnord.LasegretariadiRasmus-sen,unaragazzaalta,bionda,diperfettotipodanese,chefuaRomaconl'esploratorel'annoscorsoelohaaccompagnatointuttiisuoiviaggi,fa,percosídire,glionoridicasa.Ellaloattendedaungiornoall'altro.Pergiungereall'imbarcazionediRasmussenoccorrepassareattraversoil pontedell'incrociatoredaneseFylla,dovericeviamofestoseaccoglienzeeuncaldoinvitodagliuf~iciali.GuidatidallaragazzapassiamosulnavigliodiRasmussen:èpiccoloetozzo,moltorinforzatosui~ianchiperresisterealleenormipres-sionidelghiaccio:èinsommaunaspeciedifortezzamarittima in miniatura. Tutto è ridotto ingegnosa-menteallemisurestrette,cheilpocospazioconsen-

193

te.Maèsuf~icienteadaffrontareilunghiepericolosiviaggi,tantocariaRasmussen.Mentre visitiamo l'asilo natante dell'esploratore

arrivailcomandantedelFyllaeioritrovoinlui,consommopiacere,unavecchiaconoscenza,ilcapitanoGrauyean;èl'uf~icialecherappresentòl'aviazioneda-nesenelcongressointernazionalediaviazionedicin-queannifa.Midicecheil governodanesemetteamiacompletadisposizionelanaveemiinvitaavisi-tarla.Vadoinfatticonlui,accompagnatodaPellegrinie

daLongo.Lavitadibordoèdurainnavigazione,maarrivatiinportogliuf~icialicercanodirifarsideltem-popassatoinmare,organizzandosimpaticitratteni-menti.Ungiovaneuf~icialechecomanderàlapiccolanavediRasmussen,èunveropoliglotta:parlaperfet-tamentel'inglese,ilfrancese,lospagnoloeunpocoanchel'italiano.Accettiamovolentieril'invitochecivienfattoepassiamoun'orapiacevoleabordotraleragazzecheballanoanimatamentenelquadratino.Gliuf~icialidellanavedaneseeilcomandantedella

piccolanavediRasmussenmidànnopreziosenotiziesullaGroenlandia,dove,aJulianehaab,abbiamoco-stituitounabasediriserva, af~idandolaal capitanoDraghelli.Giànellaprimaveradell'annoscorsoilca-pitano Recagno aveva ispezionata la costa dellaGroenlandia per trovarvi una base di ammaraggioadattaallanostraCrocieraesfruttòlargamenteidati

194

te.Maèsuf~icienteadaffrontareilunghiepericolosiviaggi,tantocariaRasmussen.Mentre visitiamo l'asilo natante dell'esploratore

arrivailcomandantedelFyllaeioritrovoinlui,consommopiacere,unavecchiaconoscenza,ilcapitanoGrauyean;èl'uf~icialecherappresentòl'aviazioneda-nesenelcongressointernazionalediaviazionedicin-queannifa.Midicecheil governodanesemetteamiacompletadisposizionelanaveemiinvitaavisi-tarla.Vadoinfatticonlui,accompagnatodaPellegrinie

daLongo.Lavitadibordoèdurainnavigazione,maarrivatiinportogliuf~icialicercanodirifarsideltem-popassatoinmare,organizzandosimpaticitratteni-menti.Ungiovaneuf~icialechecomanderàlapiccolanavediRasmussen,èunveropoliglotta:parlaperfet-tamentel'inglese,ilfrancese,lospagnoloeunpocoanchel'italiano.Accettiamovolentieril'invitochecivienfattoepassiamoun'orapiacevoleabordotraleragazzecheballanoanimatamentenelquadratino.Gliuf~icialidellanavedaneseeilcomandantedella

piccolanavediRasmussenmidànnopreziosenotiziesullaGroenlandia,dove,aJulianehaab,abbiamoco-stituitounabasediriserva, af~idandolaal capitanoDraghelli.Giànellaprimaveradell'annoscorsoilca-pitano Recagno aveva ispezionata la costa dellaGroenlandia per trovarvi una base di ammaraggioadattaallanostraCrocieraesfruttòlargamenteidati

194

offerti dall'esploratoreRasmussen.Quest'annoDra-ghelliègiuntoaJulianehaabattraversoqualcheperi-pezia.BisognaarrivaresullecostedellaGroenlandiaentroilmesediaprile,perchéinseguitodiscendonoighiaccidellabanchisapolare,chesisciolgonoaipri-miteporiprimaverili,elebaierestanobloccatesinoalmesediagosto.Nelviaggiodiandatalanavigazio-nefucosídurachedueuominidellabaseriportaro-nocontusioninonindifferenti.OralabasediJuliane-haahèperfettamenteattrezzataevièsistemataan-chela piúimportantestazionemeteorologicadellanostraCrocieradirettadalprof.Baumann.Passano cosí a Reykjavik alcuni giorni, in attesa

chelebalenieresimettanosullarottaechelecondi-zionideltempocipermettanoditentareilvolopiúpericolosodell'intieraCrociera.Mentregliuf~icialisioccupanodeirifornimentie

mettonoapuntogliapparecchi,ioquotidianamentemitengoacontattoconleduebasiprincipalidiJulia-nehaabediCartwright.Sonodecisoafareilpossibilepercompiereinunbalzosololatraversataoceanica,manonhovolutorinunciareallabasedellaGroen-landia.Essasipresentadif~icileall'ammaraggio,per-chéèunaspeciediminuscololagoincassatofraalti~iordi,checostringerebberogliapparecchiadamma-rareunopervolta.Inoltrevisonosecchepericolose.Manonpossofarneameno.ÈverocheseriusciremoacollegareReykjavikcon

195

offerti dall'esploratoreRasmussen.Quest'annoDra-ghelliègiuntoaJulianehaabattraversoqualcheperi-pezia.BisognaarrivaresullecostedellaGroenlandiaentroilmesediaprile,perchéinseguitodiscendonoighiaccidellabanchisapolare,chesisciolgonoaipri-miteporiprimaverili,elebaierestanobloccatesinoalmesediagosto.Nelviaggiodiandatalanavigazio-nefucosídurachedueuominidellabaseriportaro-nocontusioninonindifferenti.OralabasediJuliane-haahèperfettamenteattrezzataevièsistemataan-chela piúimportantestazionemeteorologicadellanostraCrocieradirettadalprof.Baumann.Passano cosí a Reykjavik alcuni giorni, in attesa

chelebalenieresimettanosullarottaechelecondi-zionideltempocipermettanoditentareilvolopiúpericolosodell'intieraCrociera.Mentregliuf~icialisioccupanodeirifornimentie

mettonoapuntogliapparecchi,ioquotidianamentemitengoacontattoconleduebasiprincipalidiJulia-nehaabediCartwright.Sonodecisoafareilpossibilepercompiereinunbalzosololatraversataoceanica,manonhovolutorinunciareallabasedellaGroen-landia.Essasipresentadif~icileall'ammaraggio,per-chéèunaspeciediminuscololagoincassatofraalti~iordi,checostringerebberogliapparecchiadamma-rareunopervolta.Inoltrevisonosecchepericolose.Manonpossofarneameno.ÈverocheseriusciremoacollegareReykjavikcon

195

Cartwrightinunbalzosolo,l'aviazioneitalianasaràlaprimaacompiere,perleviedelnord,ilcollega-mentoaereosenzascalotral'Europael'Americaconidrovolanti,ilchelusingafortementelanostraambi-zione:manonvorreitrovarmiconlasquadraindif~i-cilesituazionetrail capoFarewelleil Labrador, làdovelenebbieimprovvisescendonodallostrettodiDaviserendanopericolosissimalanavigazioneallestessenavi.UnatappadifortunacipermetterebbediattenderechefosseroperlomenosgombrelecostedelLabradoral momentodell'ammaraggio- condi-zionequesta imprescindibileeassolutaperevitareundisastrosicuro.Nontemiamoinfattitantolaneb-bialungoilpercorso,quantoilpericolodinonaverevisibilitàsuf~icientealmomentodell'arrivo.Iosapròdomareleimpazienzedeimieicompagnielemiepercogliereilmomentoopportuno.Intantosi cementanosempredi piútra gli equi-

paggi i legami di affettuosa solidarietà. Dei vecchiatlantici soloduemancanoall'impresa: il maggioreAgnesi, che io stesso non ho voluto prendere perquesta seconda Crociera, perché già nell'altra erasoggettoapreoccupazionifamiliari,chenonsicon-fannoconlavitadiavventuraedirischiodiunatra-versataoceanica.Eglicomandaattualmenteun«DoX»,aCadimare. L'altroèil maggioreDonadelli, cheall'ultimomomentohainsistitopervenireconnoi:manonhafattolascuoladiOrbetelloedhodovuto

196

Cartwrightinunbalzosolo,l'aviazioneitalianasaràlaprimaacompiere,perleviedelnord,ilcollega-mentoaereosenzascalotral'Europael'Americaconidrovolanti,ilchelusingafortementelanostraambi-zione:manonvorreitrovarmiconlasquadraindif~i-cilesituazionetrail capoFarewelleil Labrador, làdovelenebbieimprovvisescendonodallostrettodiDaviserendanopericolosissimalanavigazioneallestessenavi.UnatappadifortunacipermetterebbediattenderechefosseroperlomenosgombrelecostedelLabradoral momentodell'ammaraggio- condi-zionequesta imprescindibileeassolutaperevitareundisastrosicuro.Nontemiamoinfattitantolaneb-bialungoilpercorso,quantoilpericolodinonaverevisibilitàsuf~icientealmomentodell'arrivo.Iosapròdomareleimpazienzedeimieicompagnielemiepercogliereilmomentoopportuno.Intantosi cementanosempredi piútra gli equi-

paggi i legami di affettuosa solidarietà. Dei vecchiatlantici soloduemancanoall'impresa: il maggioreAgnesi, che io stesso non ho voluto prendere perquesta seconda Crociera, perché già nell'altra erasoggettoapreoccupazionifamiliari,chenonsicon-fannoconlavitadiavventuraedirischiodiunatra-versataoceanica.Eglicomandaattualmenteun«DoX»,aCadimare. L'altroèil maggioreDonadelli, cheall'ultimomomentohainsistitopervenireconnoi:manonhafattolascuoladiOrbetelloedhodovuto

196

escluderlodallasquadra.Nonsierasottopostoaidueannidisegregazioneediallenamentocheglialtriuf-~icialihannosopportatononsenzasacri~icio.Accet-tarlo sarebbe stata una responsabilità. Il maggioreMarinièunassentepresente.Comandai drifters diFleetwood, noleggiati per il servizio meteorologicosull'oceano. Loconsideriamoquindi spiritualmentecomeunodeinostri.Cosípureconsideriamoilcapi-tanoDraghelli,cheèstatodislocatoaJulianehaab.LecomunicazioniconiduecentridiCartwrighte

diJulianehaabfunzionanoperfettamente.Calcolocheoccorrano due giorni per i rifornimenti, dato chedebbono esser compiuti col mare un po' mosso eprocedonoquindiunpo'lentamente.Occorronotre-mila kg. di benzina e duecento di olio. Calcolando400 kg. il peso dell'equipaggio e 350 quellodell'attrezzatura,ilcaricocompletodell'apparecchiosaràsui3950kg.Se,comecredo,ilrifornimentopo-tràesserecompiutoinduegiorni,alterzoforsesipo-tràpartire.Macomesempreèaccadutonellevarietappedella

Crociera,anchequestavoltainostriprogettiurtanocontroicapriccideltempocheinquestezonesubpo-larièpiúchemaiincostanteedif~icileaprevedere.CosítrascorriamoaReykjavik,oltreigiorni6,7,8lu-glio,giàmessiinbilancio,ancheil9,il10el'11.Ilgiorno9èdomenica.Mirecoconimieiuomini

allamessanellachiesacattolicadellacittà,unedi~i-

197

escluderlodallasquadra.Nonsierasottopostoaidueannidisegregazioneediallenamentocheglialtriuf-~icialihannosopportatononsenzasacri~icio.Accet-tarlo sarebbe stata una responsabilità. Il maggioreMarinièunassentepresente.Comandai drifters diFleetwood, noleggiati per il servizio meteorologicosull'oceano. Loconsideriamoquindi spiritualmentecomeunodeinostri.Cosípureconsideriamoilcapi-tanoDraghelli,cheèstatodislocatoaJulianehaab.LecomunicazioniconiduecentridiCartwrighte

diJulianehaabfunzionanoperfettamente.Calcolocheoccorrano due giorni per i rifornimenti, dato chedebbono esser compiuti col mare un po' mosso eprocedonoquindiunpo'lentamente.Occorronotre-mila kg. di benzina e duecento di olio. Calcolando400 kg. il peso dell'equipaggio e 350 quellodell'attrezzatura,ilcaricocompletodell'apparecchiosaràsui3950kg.Se,comecredo,ilrifornimentopo-tràesserecompiutoinduegiorni,alterzoforsesipo-tràpartire.Macomesempreèaccadutonellevarietappedella

Crociera,anchequestavoltainostriprogettiurtanocontroicapriccideltempocheinquestezonesubpo-larièpiúchemaiincostanteedif~icileaprevedere.CosítrascorriamoaReykjavik,oltreigiorni6,7,8lu-glio,giàmessiinbilancio,ancheil9,il10el'11.Ilgiorno9èdomenica.Mirecoconimieiuomini

allamessanellachiesacattolicadellacittà,unedi~i-

197

ciodelsecoloscorsocheabbiamogiàavutooccasio-nedivedere.Visonointuttal'Islandasoltantotre-centocattolici: allamessanonassistiamochenoieseisuore.Lacerimoniareligiosaprendecosíuntonodipiúsempliceintimità.NellamattinatastessaarrivaRasmussen.Ilnostro

incontroall'hotelBorgnonpotrebbeesserepiúaffet-tuoso.EglipranzainsiemeconnoialristoranteGiar-dino, mentre una piccola orchestra suona delicatamusica italiana. Un tenore canta, pure in italiano,qualcheromanzapopolare.Poisiintreccianodanzedibimbe,delizioseneilorocostuminipittoreschi,enon manca unospettacolo di lotta islandese, nellaqualeigiovaniatletidiReykjaviksfoggianounele-gante virtuosismo. In complesso serata bellissima.Rasmussenpartedomattina.ArrivederciadicembreinItalia!Pocheoredopo,imbarcatounuf~icialeda-nese,ilsuonaviglioleval'àncoraepuntasullacostaorientaledellaGroenlandia.Traleescursionipiúcaratteristichedelsoggiorno

inIslanda,ricordolavisitaauncampodigeiser,ivul-canetti d'acqua bollente che sono tanto frequentinell'isola,pressoil~iumeSag.Cifadaguidailsegre-tariodel PrimoMinistro. SonoconmePellegrini eLongo.Perarrivarvipercorriamocirca65km.attra-versoildesolatopaesaggiochestaallespallediRey-kjavik.Nessunalbero;quaelàqualchespiazzoerbo-soequalchepascolo.SoltantoalristoranteGiardino

198

ciodelsecoloscorsocheabbiamogiàavutooccasio-nedivedere.Visonointuttal'Islandasoltantotre-centocattolici: allamessanonassistiamochenoieseisuore.Lacerimoniareligiosaprendecosíuntonodipiúsempliceintimità.NellamattinatastessaarrivaRasmussen.Ilnostro

incontroall'hotelBorgnonpotrebbeesserepiúaffet-tuoso.EglipranzainsiemeconnoialristoranteGiar-dino, mentre una piccola orchestra suona delicatamusica italiana. Un tenore canta, pure in italiano,qualcheromanzapopolare.Poisiintreccianodanzedibimbe,delizioseneilorocostuminipittoreschi,enon manca unospettacolo di lotta islandese, nellaqualeigiovaniatletidiReykjaviksfoggianounele-gante virtuosismo. In complesso serata bellissima.Rasmussenpartedomattina.ArrivederciadicembreinItalia!Pocheoredopo,imbarcatounuf~icialeda-nese,ilsuonaviglioleval'àncoraepuntasullacostaorientaledellaGroenlandia.Traleescursionipiúcaratteristichedelsoggiorno

inIslanda,ricordolavisitaauncampodigeiser,ivul-canetti d'acqua bollente che sono tanto frequentinell'isola,pressoil~iumeSag.Cifadaguidailsegre-tariodel PrimoMinistro. SonoconmePellegrini eLongo.Perarrivarvipercorriamocirca65km.attra-versoildesolatopaesaggiochestaallespallediRey-kjavik.Nessunalbero;quaelàqualchespiazzoerbo-soequalchepascolo.SoltantoalristoranteGiardino

198

aReykjavikhovistodueotrealberellialtiunpaiodimetri!Ognitantovedogreggidibestiamebrado.CiaccompagnanoigiornalistiitalianichesonovenutiaReykjavikperlaCrocieraeunalorocollegainglese,molto simpatica e gentile, soprannominata dagliaviatori «la popolessad'Italia»perchéè sempre incompagniadiGiorgioSansa,cheèappuntol'inviatospecialedelgrandegiornalefascistadiMilanoecheparla molto bene l'inglese. Quando giungiamo sulcampodei geiser, invanol'occhiospaziaintorno,incercadeigettidiacquacalda.Tuttoèdesolazioneesilenzio.Eccounpiccolorecintodiretemetallica,in-nanzialqualesifermanoleautomobili.Nelmezzovièungrossobucochescendesottoterra.Unbimbochesitrovapressoilrecintoèsottopostoaunfuocodi~iladidomande.Egliciassicurachel'acquasaliràtracinqueminuti.Infatti,precedutadaungorgogliocaratteristico,entroiltempostabilito,l'acquabollen-tesaledilíapocoaventi-trentametrid'altezzapro-ducendopiccolenubidivaporeincielo.Ilgettoduracircadieciminuti.Siripeteognidueoreelagentedelpostostabilisceaperfezioneil momentoincui staperveri~icarsiosservandoappuntodentroalbucoiprimiaccennidelvapore.Finitoilgetto,l'acquadimi-nuiscegradualmentesullasuper~iciedell'ori~izio,poiscomparecompletamenteingoiatanellevisceredellaterra.IcittadinidiReykjavikhannopensatodiutiliz-zareinumerosissimi geiser dellevicinanzepervari

199

aReykjavikhovistodueotrealberellialtiunpaiodimetri!Ognitantovedogreggidibestiamebrado.CiaccompagnanoigiornalistiitalianichesonovenutiaReykjavikperlaCrocieraeunalorocollegainglese,molto simpatica e gentile, soprannominata dagliaviatori «la popolessad'Italia»perchéè sempre incompagniadiGiorgioSansa,cheèappuntol'inviatospecialedelgrandegiornalefascistadiMilanoecheparla molto bene l'inglese. Quando giungiamo sulcampodei geiser, invanol'occhiospaziaintorno,incercadeigettidiacquacalda.Tuttoèdesolazioneesilenzio.Eccounpiccolorecintodiretemetallica,in-nanzialqualesifermanoleautomobili.Nelmezzovièungrossobucochescendesottoterra.Unbimbochesitrovapressoilrecintoèsottopostoaunfuocodi~iladidomande.Egliciassicurachel'acquasaliràtracinqueminuti.Infatti,precedutadaungorgogliocaratteristico,entroiltempostabilito,l'acquabollen-tesaledilíapocoaventi-trentametrid'altezzapro-ducendopiccolenubidivaporeincielo.Ilgettoduracircadieciminuti.Siripeteognidueoreelagentedelpostostabilisceaperfezioneil momentoincui staperveri~icarsiosservandoappuntodentroalbucoiprimiaccennidelvapore.Finitoilgetto,l'acquadimi-nuiscegradualmentesullasuper~iciedell'ori~izio,poiscomparecompletamenteingoiatanellevisceredellaterra.IcittadinidiReykjavikhannopensatodiutiliz-zareinumerosissimi geiser dellevicinanzepervari

199

impieghi.Ledonnel'adoperanoperfareilbucato,edèincorsoungrandeimpiantoperrifornireitermosi-fonidellacittà.Illiquidochesgorgadaigeiserhacir-ca90°dicalore.Ritorniamodaquestazonavulcanica,spessodeva-

stataanchedaiterremoti,passandoattraversoilvil-laggiodiHveragerdidoveèunpiccoloalbergo,moltofrequentato d'estate, e d'inverno completamentebloccatodallaneve.Un'altraescursioneinteressante,allaqualehafatto

daguidailPrimoMinistro,cihacondottoaPingwil-lir,lalocalitàsituatanellavalledelThing,celebreintuttiipaesinordiciescandinavicomelaculladelpiúanticoparlamentodelmondo.All'infuoridelricordostoricodellabellissimarocciaastrapiombo,delver-deemolletappetonaturaleedellavistasuperbasulsuggestivopaesaggioislandese,chealcrepuscolosiindoradeipiústranicolori,nonvièmoltodavedere.Mav'èunacascatachealimentauntorrentello,ev'èunminuscolopontesottoilqualecorreun'acqualim-pidissimaemoltoprofonda,incassataentrorivestra-piombantidiroccia.Vuolelatradizionelocalechesigettinelleacquechiaredel~iumeunamonetadisca-ramanziaquandosipartedall'isolaperesseresicuridiritornarci.ÈunusoanalogoaquellodellafontanadiTreviaRoma.Nonmiri~iutoalritoelamonetascendenellaconcaprofondadeltorrente, per8-10metri, semprevisibile all'occhio, sinchénonriposa

200

impieghi.Ledonnel'adoperanoperfareilbucato,edèincorsoungrandeimpiantoperrifornireitermosi-fonidellacittà.Illiquidochesgorgadaigeiserhacir-ca90°dicalore.Ritorniamodaquestazonavulcanica,spessodeva-

stataanchedaiterremoti,passandoattraversoilvil-laggiodiHveragerdidoveèunpiccoloalbergo,moltofrequentato d'estate, e d'inverno completamentebloccatodallaneve.Un'altraescursioneinteressante,allaqualehafatto

daguidailPrimoMinistro,cihacondottoaPingwil-lir,lalocalitàsituatanellavalledelThing,celebreintuttiipaesinordiciescandinavicomelaculladelpiúanticoparlamentodelmondo.All'infuoridelricordostoricodellabellissimarocciaastrapiombo,delver-deemolletappetonaturaleedellavistasuperbasulsuggestivopaesaggioislandese,chealcrepuscolosiindoradeipiústranicolori,nonvièmoltodavedere.Mav'èunacascatachealimentauntorrentello,ev'èunminuscolopontesottoilqualecorreun'acqualim-pidissimaemoltoprofonda,incassataentrorivestra-piombantidiroccia.Vuolelatradizionelocalechesigettinelleacquechiaredel~iumeunamonetadisca-ramanziaquandosipartedall'isolaperesseresicuridiritornarci.ÈunusoanalogoaquellodellafontanadiTreviaRoma.Nonmiri~iutoalritoelamonetascendenellaconcaprofondadeltorrente, per8-10metri, semprevisibile all'occhio, sinchénonriposa

200

sulfondo.Speronelbuonaugurio.Unaltrosegnosicurodibuonasorte,l'hoavutoin

unapescafortunatadelsalmone.Ilroseopescenor-dicoabbondaprodigiosamentenelleacqued'Islanda.InunodegliultimigiornidellanostradimoraaReyk-javiknonhomancatodirecarmiapescare:èuneser-cizioalqualemivadoappassionando.Disolitobastagettarel'amoperchéilsalmoneabbocchi.Inveceiononsonocosífortunato;perquantogettil'escaden-tro lacorrentechiarissimanessunpescemi usa lacortesiadilasciarsiprendere.Livedoguizzaretran-quillamente tra le acque chiare intorno all'amo. Ilgioco dura un'ora. S~iduciato sto per andarmene,quando un enorme salmone fa un salto fuoridell'acquaevieneproprioacascareaimieipiedi.Gliastantigridanoalmiracolo.Ilsalmonehal'abitudinedi risalire i salti d'acqua, ma raramente falla. Conquesta conferma di buona fortuna me ne ritornotrionfalmenteinalbergo.Ormaisiamoalla~inedelnostrosoggiornoaReyk-

javik. Presento prossimoil momentodel granvolotransoceanico.

201

sulfondo.Speronelbuonaugurio.Unaltrosegnosicurodibuonasorte,l'hoavutoin

unapescafortunatadelsalmone.Ilroseopescenor-dicoabbondaprodigiosamentenelleacqued'Islanda.InunodegliultimigiornidellanostradimoraaReyk-javiknonhomancatodirecarmiapescare:èuneser-cizioalqualemivadoappassionando.Disolitobastagettarel'amoperchéilsalmoneabbocchi.Inveceiononsonocosífortunato;perquantogettil'escaden-tro lacorrentechiarissimanessunpescemi usa lacortesiadilasciarsiprendere.Livedoguizzaretran-quillamente tra le acque chiare intorno all'amo. Ilgioco dura un'ora. S~iduciato sto per andarmene,quando un enorme salmone fa un salto fuoridell'acquaevieneproprioacascareaimieipiedi.Gliastantigridanoalmiracolo.Ilsalmonehal'abitudinedi risalire i salti d'acqua, ma raramente falla. Conquesta conferma di buona fortuna me ne ritornotrionfalmenteinalbergo.Ormaisiamoalla~inedelnostrosoggiornoaReyk-

javik. Presento prossimoil momentodel granvolotransoceanico.

201

CAPITOLO VIII

DALL'EUROPAALL'AMERICA

Aseradelgiorno10tuttofaprevederechelatra-versataoceanicapossaavvenireall'albadel giornoseguente.Dapiúgiorniilcieloel'oceanosonostatimeticolosamente osservati: i bollettini trasmessi aReykjavikdalle basi di Cartwright edi Julianehaahindicanounmiglioramentosututtalarotta.Finoaqualchegiornofavieranonebbieenuvolebassepercentinaiadichilometri, mareintempesta, visibilitàquasinulla.Mailventoècadutosindaierie,allari-presaodierna,haincominciatoasof~iaredamaestro.Eraproprioquellocheattendevoperchéilmaestralesull'oceanodelnordèsinonimodispazzanebbia.Gliultimibollettinidellaseramidànnoindicazioni

favorevoliperlacostadelLabrador.Baumannmias-sicura che la zonadell'ammaraggio sarà completa-mentesgombradallenebbiedegliultimigiorni.Que-stoèciòchepiúimporta.Nonaltrettantoidealiinfat-tisembranolecondizionilungolarotta:lebalenieresegnalanonubibasse,a30e50metri,equalchezonadi nebbia. Nello stretto di Davis il mare è agitato.Sembraperòchequestesianolemiglioricondizionipossibililungoi2400km.dellatraversata,perchéilprof.Baumannèesplicito:aunradioconcuiglichie-

202

CAPITOLO VIII

DALL'EUROPAALL'AMERICA

Aseradelgiorno10tuttofaprevederechelatra-versataoceanicapossaavvenireall'albadel giornoseguente.Dapiúgiorniilcieloel'oceanosonostatimeticolosamente osservati: i bollettini trasmessi aReykjavikdalle basi di Cartwright edi Julianehaahindicanounmiglioramentosututtalarotta.Finoaqualchegiornofavieranonebbieenuvolebassepercentinaiadichilometri, mareintempesta, visibilitàquasinulla.Mailventoècadutosindaierie,allari-presaodierna,haincominciatoasof~iaredamaestro.Eraproprioquellocheattendevoperchéilmaestralesull'oceanodelnordèsinonimodispazzanebbia.Gliultimibollettinidellaseramidànnoindicazioni

favorevoliperlacostadelLabrador.Baumannmias-sicura che la zonadell'ammaraggio sarà completa-mentesgombradallenebbiedegliultimigiorni.Que-stoèciòchepiúimporta.Nonaltrettantoidealiinfat-tisembranolecondizionilungolarotta:lebalenieresegnalanonubibasse,a30e50metri,equalchezonadi nebbia. Nello stretto di Davis il mare è agitato.Sembraperòchequestesianolemiglioricondizionipossibililungoi2400km.dellatraversata,perchéilprof.Baumannèesplicito:aunradioconcuiglichie-

202

doperentoriamenteilsuoparerepersonale,melodàfavorevoleperildecollo.Mirecoall'idroscalodiVatnagardardoveèlaba-

racchettadellaradioperunultimoscambioditele-grammi. Sulle acquedella baia, chiusadallegrandilinguediterraneraevigilatadaimontidibasaltodelretroterra,sonoallineatiinostriapparecchi,giàcom-pletamenteriforniti,conglisca~imoltoimmersiperlapesantezzainsolitadelcarico.Gliequipaggisonogiàtuttiairispettivialberghiperipreparatividellapartenzaeperanticipareleoredelsonno,datocheildecolloavverràalleprimeoredelmattino.Hotenutocelata lanotizia perquantoerapossibile. Manellanottel'annunciotrapelafralapopolazionechenonvuolerinunciareallospettacolo.Quandolamattinadell'undiciritorniamoall'idro-

scalo,unafolladimigliaiadiuominiedonnesiègiàrovesciataversoVatnagardar.Laspiaggianereggiadipopolo.Scendendoversol'idroscalovedotraglialtrilaregalecameriera,chesiaffrettasulviottolo.Sonopresentitutteleautorità.Questagentecortese,conlesuetubeluccicantinell'albaluminosa,hal'ariadidir-michedebbopartire,perchésonovenutiperquestoenonèpossibileuncontr'ordine.Tuttociòmisecca.Neigrandivolibisognerebbecheipersonaggiuf~icia-lieilpubblicofosseroammessisoltantoall'arrivo.Ledecisioniperlapartenzasarebberopreseconmag-gioretranquillità.

203

doperentoriamenteilsuoparerepersonale,melodàfavorevoleperildecollo.Mirecoall'idroscalodiVatnagardardoveèlaba-

racchettadellaradioperunultimoscambioditele-grammi. Sulle acquedella baia, chiusadallegrandilinguediterraneraevigilatadaimontidibasaltodelretroterra,sonoallineatiinostriapparecchi,giàcom-pletamenteriforniti,conglisca~imoltoimmersiperlapesantezzainsolitadelcarico.Gliequipaggisonogiàtuttiairispettivialberghiperipreparatividellapartenzaeperanticipareleoredelsonno,datocheildecolloavverràalleprimeoredelmattino.Hotenutocelata lanotizia perquantoerapossibile. Manellanottel'annunciotrapelafralapopolazionechenonvuolerinunciareallospettacolo.Quandolamattinadell'undiciritorniamoall'idro-

scalo,unafolladimigliaiadiuominiedonnesiègiàrovesciataversoVatnagardar.Laspiaggianereggiadipopolo.Scendendoversol'idroscalovedotraglialtrilaregalecameriera,chesiaffrettasulviottolo.Sonopresentitutteleautorità.Questagentecortese,conlesuetubeluccicantinell'albaluminosa,hal'ariadidir-michedebbopartire,perchésonovenutiperquestoenonèpossibileuncontr'ordine.Tuttociòmisecca.Neigrandivolibisognerebbecheipersonaggiuf~icia-lieilpubblicofosseroammessisoltantoall'arrivo.Ledecisioniperlapartenzasarebberopreseconmag-gioretranquillità.

203

M'imbarcodopoaversalutatoibuoniislandesi.C'èancheall'idroscaloillocalegruppofascistanellasuadivisaditipohitleriano,camiciagrigiaecroceunci-nataalbraccio.Noisiamotuttiincamicianera.Imotorisonogià

caldi: l'aria è tranquilla: spira soltantounaleggerabrezza da terra che prende l'apparecchio per trequartiincoda.Occorrerebbefarsirimorchiareinfondoallabaia

peravereil ventodi fronteedecollarepiúagevol-mente.Malamanovraprenderebbe,per24apparec-chi,nonmenoditreore.Ètroppoperlospazioditempocheesigelatraversata.Partiremobeneugual-menteanchecontrequartidiventoincoda.Noncipuòspaventareil caricodi3950kg.perchél'appa-recchiohadecollatoaOrbetellocon5000chili.Dol'ordinedimettereinmotoimotori.Gliappa-

recchigiranointornoaigavitelli,poisonoscioltigliormeggieadunoadunosipreparanoalanciarsisul-lasuper~icie.Comesempre,ilmioèintestaaglialtri:allamiadestraèl'I-Bise,allasinistral'I-Ques,iduein-separabilisezionari.Imotoriinnalzanoillorocantopiúacuto: l'apparecchiopartefraladoppiacortinadellespumeperdecollare. Lebraccia lavoranoperstrapparlo dall'acqua e portarlo sul redan. Sembraincollatosul liquidoelemento. Gli sca~i ri~iutanodisollevarsi.Dopo60secondil'idroèancoraaffondatoallasualineadiimmersioneenonaccennaasalire

204

M'imbarcodopoaversalutatoibuoniislandesi.C'èancheall'idroscaloillocalegruppofascistanellasuadivisaditipohitleriano,camiciagrigiaecroceunci-nataalbraccio.Noisiamotuttiincamicianera.Imotorisonogià

caldi: l'aria è tranquilla: spira soltantounaleggerabrezza da terra che prende l'apparecchio per trequartiincoda.Occorrerebbefarsirimorchiareinfondoallabaia

peravereil ventodi fronteedecollarepiúagevol-mente.Malamanovraprenderebbe,per24apparec-chi,nonmenoditreore.Ètroppoperlospazioditempocheesigelatraversata.Partiremobeneugual-menteanchecontrequartidiventoincoda.Noncipuòspaventareil caricodi3950kg.perchél'appa-recchiohadecollatoaOrbetellocon5000chili.Dol'ordinedimettereinmotoimotori.Gliappa-

recchigiranointornoaigavitelli,poisonoscioltigliormeggieadunoadunosipreparanoalanciarsisul-lasuper~icie.Comesempre,ilmioèintestaaglialtri:allamiadestraèl'I-Bise,allasinistral'I-Ques,iduein-separabilisezionari.Imotoriinnalzanoillorocantopiúacuto: l'apparecchiopartefraladoppiacortinadellespumeperdecollare. Lebraccia lavoranoperstrapparlo dall'acqua e portarlo sul redan. Sembraincollatosul liquidoelemento. Gli sca~i ri~iutanodisollevarsi.Dopo60secondil'idroèancoraaffondatoallasualineadiimmersioneenonaccennaasalire

204

sulredan.L'acquaèa95gradi.Nonsipuòcontinua-re.Tagliamoimotori.Checosaèsuccesso?Comemail'apparecchionondecolla?Ripetiamoiltentativo:al-tracorsasull'acqua,altrisforzidimuscoliperscolla-reglisca~i.Invano.Nonsidistaccadall'elementotie-neprigioniero.L'acquasalea98gradi.Dobbiamoan-coraunavoltafermarci.Cagnaediociscambiamounlungosguardoindagatore.Lafaticosamanovracihastancati.Névisonospiegazioniplausibili.Losforzo~isicoèstatoassoluto,lamanovraperfetta.Èduroti-rareilvolantesulpettoericacciarlogiúnelgiuocoalternocheimponelamanovradeldecollo.Faticosis-simiicolpifuribondiallapedalieraperdareall'appa-recchioilmotolongitudinalechepuòaiutareglisca~iasollevarsi.Osservoilmiobravoaiutantedivolo.Disolitoècoloritoetranquillo:oraèpallidoepreoccu-pato. Nonsi puòcontinuareeripetereperlaterzavoltal'infruttuosotentativo:imotorinesoffrirebbe-ro. Chiediamoallabaseconlaradio, unmotoscafoche ci rimorchi al gavitello. Siamo tutti in piedisull'ala.Perchénonsipuòdecollare?Benzinainferio-re?Ilpianotroppo«apicchiare»?L'abbiamogiàno-tatoinvolo.Ogniapparecchiohaunasuacaratteristi-ca:benchéminima,ilpilotaladistingueel'avverte.TuttiglialtriidrovolantidellaCrocierafaticanoper-ché l'apparecchio tendea cabrare: il nostro invecepiegaversoildifettoopposto,ilchepotrebbegiusti~i-careladif~icoltàdellarecentemanovra.Manoiave-

205

sulredan.L'acquaèa95gradi.Nonsipuòcontinua-re.Tagliamoimotori.Checosaèsuccesso?Comemail'apparecchionondecolla?Ripetiamoiltentativo:al-tracorsasull'acqua,altrisforzidimuscoliperscolla-reglisca~i.Invano.Nonsidistaccadall'elementotie-neprigioniero.L'acquasalea98gradi.Dobbiamoan-coraunavoltafermarci.Cagnaediociscambiamounlungosguardoindagatore.Lafaticosamanovracihastancati.Névisonospiegazioniplausibili.Losforzo~isicoèstatoassoluto,lamanovraperfetta.Èduroti-rareilvolantesulpettoericacciarlogiúnelgiuocoalternocheimponelamanovradeldecollo.Faticosis-simiicolpifuribondiallapedalieraperdareall'appa-recchioilmotolongitudinalechepuòaiutareglisca~iasollevarsi.Osservoilmiobravoaiutantedivolo.Disolitoècoloritoetranquillo:oraèpallidoepreoccu-pato. Nonsi puòcontinuareeripetereperlaterzavoltal'infruttuosotentativo:imotorinesoffrirebbe-ro. Chiediamoallabaseconlaradio, unmotoscafoche ci rimorchi al gavitello. Siamo tutti in piedisull'ala.Perchénonsipuòdecollare?Benzinainferio-re?Ilpianotroppo«apicchiare»?L'abbiamogiàno-tatoinvolo.Ogniapparecchiohaunasuacaratteristi-ca:benchéminima,ilpilotaladistingueel'avverte.TuttiglialtriidrovolantidellaCrocierafaticanoper-ché l'apparecchio tendea cabrare: il nostro invecepiegaversoildifettoopposto,ilchepotrebbegiusti~i-careladif~icoltàdellarecentemanovra.Manoiave-

205

vamoilvolantinoapiútregradiacabrare!Lamano-vraeraperfetta:Cagna,cheèunassodeigrandide-colli,melogiura.Allora?Sentiamoglialtri.SiamoaportatadivocediBiseo.

Cispiegachehafaticato,machesièmessosulredanalprimotentativo.EQuesta?IlbravoPigafettanonc'èriuscito:anch'eglinonhapotutosollevareglisca~isull'acqua.Radunolamiagentesulmotoscafo.Facciounapic-

colainchiesta.InterrogoalungoPezzaniePellegrini.Leindicazionisonomolte,manessunospiegailfeno-meno. Bisogna provare ancora. Tenterà Questa colsuoapparecchioe Cagnae Pezzaniassisterannoaldecollo.Vedremosesitrattadell'idrovolante.Intantoiltempopassaelabrezzain~ilailcanale.

L'apparecchio,conlabrezzainprua,simettesulre-danin30secondi.Eccolaspiegazione.Abbiamoca-pito:nonsipuòtrascurareneppureunmetrodiven-to:equestodeveessererigorosamentediprua.Maildecolloèlegatoallabrezzadell'alba.Sequesta,comeoggi,spiradaterra,laprimasquadrigliadevefarsiri-morchiareinfondoallabaia.Arigorditerminisipo-trebbeancorapartire,masonolediecieilrimorchioporterebbeviatroppotempo.Adomani.Longo,il«vescovodifamiglia»,èilsolocheabbia

semprepronto,inquesticasi,unargomentode~initi-vo: la Provvidenza. Essa ha tutto disposto: se ogginonhavolutofarcipartire,cidev'essereunaragione.

206

vamoilvolantinoapiútregradiacabrare!Lamano-vraeraperfetta:Cagna,cheèunassodeigrandide-colli,melogiura.Allora?Sentiamoglialtri.SiamoaportatadivocediBiseo.

Cispiegachehafaticato,machesièmessosulredanalprimotentativo.EQuesta?IlbravoPigafettanonc'èriuscito:anch'eglinonhapotutosollevareglisca~isull'acqua.Radunolamiagentesulmotoscafo.Facciounapic-

colainchiesta.InterrogoalungoPezzaniePellegrini.Leindicazionisonomolte,manessunospiegailfeno-meno. Bisogna provare ancora. Tenterà Questa colsuoapparecchioe Cagnae Pezzaniassisterannoaldecollo.Vedremosesitrattadell'idrovolante.Intantoiltempopassaelabrezzain~ilailcanale.

L'apparecchio,conlabrezzainprua,simettesulre-danin30secondi.Eccolaspiegazione.Abbiamoca-pito:nonsipuòtrascurareneppureunmetrodiven-to:equestodeveessererigorosamentediprua.Maildecolloèlegatoallabrezzadell'alba.Sequesta,comeoggi,spiradaterra,laprimasquadrigliadevefarsiri-morchiareinfondoallabaia.Arigorditerminisipo-trebbeancorapartire,masonolediecieilrimorchioporterebbeviatroppotempo.Adomani.Longo,il«vescovodifamiglia»,èilsolocheabbia

semprepronto,inquesticasi,unargomentode~initi-vo: la Provvidenza. Essa ha tutto disposto: se ogginonhavolutofarcipartire,cidev'essereunaragione.

206

Forsela fog,diconoicamerati.MaLongorinunciaacercarla,datocheèsuf~icienteconstatareglieffetti,mentreèinutile,senonazzardoso,risalireallecausedellearcanedecisionidellaProvvidenza.Rientroall'albergomogiomogio,comeuncaneba-

stonato,emibuttosullettoadormireperchénellanottenonhochiusoocchio. Miaccadesemprecosíallavigiliadiunatappa:hoincominciatoconlavegliadiOrbetello.Potròrifarmiunpocodelsonnoperdu-to.Ma,ahimè,ilfacchinohagiàschiodatodalle~ine-strelecopertechemigarantivanounachiusuraer-meticacontrolaluce.Dormomaleeasbalzi...Cosí passa il giorno11 luglio: passaalla meglio,

conmoltomovimentodinervisottopelle.Lagentehal'ariadicompassionarciperchisaqualeterribilesventura...illatodivertentedellacosa.Unitalianoepergiuntaungiornalista,unodeiquattrochesonve-nutiappostadall'Italiaafaredainviatispeciali,credediconsolarmidicendodiavernevedutedellepeggio.Peggiodiche?Diundecollorinviatoalgiornodopo?VedròpoiinItaliachequalchealtrogiornalista,neisuoi servizi speciali, inviati probabilmente... primadelmioarrivoinIslanda,tentava,certoinbuonafedeesperoinutilmente,difarmipassareperscimunito,attribuendomidiscorsimaipronunciati!Continuanoadarrivare,pertuttalagiornata,ibol-

lettini che sono dello stesso tono, fortunatamente,dellavigilia:Baumannnellanotteciassicuratempo

207

Forsela fog,diconoicamerati.MaLongorinunciaacercarla,datocheèsuf~icienteconstatareglieffetti,mentreèinutile,senonazzardoso,risalireallecausedellearcanedecisionidellaProvvidenza.Rientroall'albergomogiomogio,comeuncaneba-

stonato,emibuttosullettoadormireperchénellanottenonhochiusoocchio. Miaccadesemprecosíallavigiliadiunatappa:hoincominciatoconlavegliadiOrbetello.Potròrifarmiunpocodelsonnoperdu-to.Ma,ahimè,ilfacchinohagiàschiodatodalle~ine-strelecopertechemigarantivanounachiusuraer-meticacontrolaluce.Dormomaleeasbalzi...Cosí passa il giorno11 luglio: passaalla meglio,

conmoltomovimentodinervisottopelle.Lagentehal'ariadicompassionarciperchisaqualeterribilesventura...illatodivertentedellacosa.Unitalianoepergiuntaungiornalista,unodeiquattrochesonve-nutiappostadall'Italiaafaredainviatispeciali,credediconsolarmidicendodiavernevedutedellepeggio.Peggiodiche?Diundecollorinviatoalgiornodopo?VedròpoiinItaliachequalchealtrogiornalista,neisuoi servizi speciali, inviati probabilmente... primadelmioarrivoinIslanda,tentava,certoinbuonafedeesperoinutilmente,difarmipassareperscimunito,attribuendomidiscorsimaipronunciati!Continuanoadarrivare,pertuttalagiornata,ibol-

lettini che sono dello stesso tono, fortunatamente,dellavigilia:Baumannnellanotteciassicuratempo

207

buonoalLabradorperilpomeriggiodelgiornododi-ci.Bene.Partiremo.IlcapitanoLeoneèdatregiorniindisposto.Oggi

glièsopraggiuntaunaleggerafebbredioriginecer-tamentereumatica,cheèdirigoreinquestipaesidelnord(anch'iosentoundoloreinsistenteallaspalladestra...).Manonnevuolesaperediun'eventualeri-nunciaallatraversata.Lofaròimbarcareugualmen-te:glihoconcessodiportareilpilotadiriservacheègiuntoaReykjaviksulsuostessoapparecchio,ilte-nenteCorsini,ilqualefunzionadaaiutantemaggiore,edèoccupato,notteegiorno,acifrareedecifrarete-legrammi.Partiremocosíin99:ogniapparecchioavràgliuo-

minidelnormaleequipaggio,intutto96:piúl'uf~icia-letecnicoPezzanieiduepilotidiriserva,CorsinieChiodi:quest'ultimochefunzionaanchedacinema-togra~istadellasquadra,èimbarcatosull'I-Long.Ancoraunanottediveglia.Giungel'albadelgiorno

dodici.Hofattospargerelavocechecertamentenonpartiremo.Lostratagemmaèperfettamenteriuscito:cosítroviamolestradesgombreesilenzioseel'idro-scalodeserto.Unasostaallastazioneradioperrac-cogliere gli ultimi bollettini, un abbraccio a Biondicherimane,em'imbarco.Il cieloècupo.Nembinericopronol'orizzontee

diffondonounalucecinerognola,dandoallabaiaunaspettodaacquario:arrivanoquasialmare:chiudo-

208

buonoalLabradorperilpomeriggiodelgiornododi-ci.Bene.Partiremo.IlcapitanoLeoneèdatregiorniindisposto.Oggi

glièsopraggiuntaunaleggerafebbredioriginecer-tamentereumatica,cheèdirigoreinquestipaesidelnord(anch'iosentoundoloreinsistenteallaspalladestra...).Manonnevuolesaperediun'eventualeri-nunciaallatraversata.Lofaròimbarcareugualmen-te:glihoconcessodiportareilpilotadiriservacheègiuntoaReykjaviksulsuostessoapparecchio,ilte-nenteCorsini,ilqualefunzionadaaiutantemaggiore,edèoccupato,notteegiorno,acifrareedecifrarete-legrammi.Partiremocosíin99:ogniapparecchioavràgliuo-

minidelnormaleequipaggio,intutto96:piúl'uf~icia-letecnicoPezzanieiduepilotidiriserva,CorsinieChiodi:quest'ultimochefunzionaanchedacinema-togra~istadellasquadra,èimbarcatosull'I-Long.Ancoraunanottediveglia.Giungel'albadelgiorno

dodici.Hofattospargerelavocechecertamentenonpartiremo.Lostratagemmaèperfettamenteriuscito:cosítroviamolestradesgombreesilenzioseel'idro-scalodeserto.Unasostaallastazioneradioperrac-cogliere gli ultimi bollettini, un abbraccio a Biondicherimane,em'imbarco.Il cieloècupo.Nembinericopronol'orizzontee

diffondonounalucecinerognola,dandoallabaiaunaspettodaacquario:arrivanoquasialmare:chiudo-

208

noilpaesaggiosottounacappadipiombo.Sonoleore 7 di Greenwich: imparto l'ordine: «motori inmotoperildecollo».Anchestamanilabrezzanonèproprioadattaalla

situazione.Maormaiconosciamoilgiuoco.Puntiamosulporto.Sidevedecollareadognicosto!Infattidopo30secondidi~ierolavorodibracciae

digambe,l'apparecchioprendevelocitàesimettesulredan:ventisecondiancoradimanovradelicata:bi-sognanonpicchiareperevitare lacapottatafatale,bisognanoncabrarepernonperderevelocità:èunassettodelvelivolodosatoamillimetri:uncapolava-rodiprecisione.Alcinquantesimosecondol'idrosistacca:siamosullesof~ici,silenzioseeluminosesciedell'aria,colvisoraggianteeilcuorepiúleggiero.Sorvoliamoilporto,dovevediamoungrancorrere

dimarinaisvegliatiall'improvvisodalnostrorombo,ecidirigiamoversocapoSkagi,ultimolemboditerraeuropea.SiamosullabaiadelPaxafyordur,lunga60chilometrielarga90,infondoallaquale,sulprimoscalinodell'altipiano,siadagiagraziosamenteReyk-javik.Tutt'intornoallainsenaturasiallineanolecolli-nedinaturabasaltica:l'unpromontorioètuttodipo-mice, l'altro termina in una piramide alta qualchecentinaiodimetrisulmare:piúlontanesonolepun-tedimontieccelsi.Tralependicideimontieilmaresiprotendeunpendiocolorverdesporco,sulqualeappaionolepiccolecasedegliuomini.Lenubinereci

209

noilpaesaggiosottounacappadipiombo.Sonoleore 7 di Greenwich: imparto l'ordine: «motori inmotoperildecollo».Anchestamanilabrezzanonèproprioadattaalla

situazione.Maormaiconosciamoilgiuoco.Puntiamosulporto.Sidevedecollareadognicosto!Infattidopo30secondidi~ierolavorodibracciae

digambe,l'apparecchioprendevelocitàesimettesulredan:ventisecondiancoradimanovradelicata:bi-sognanonpicchiareperevitare lacapottatafatale,bisognanoncabrarepernonperderevelocità:èunassettodelvelivolodosatoamillimetri:uncapolava-rodiprecisione.Alcinquantesimosecondol'idrosistacca:siamosullesof~ici,silenzioseeluminosesciedell'aria,colvisoraggianteeilcuorepiúleggiero.Sorvoliamoilporto,dovevediamoungrancorrere

dimarinaisvegliatiall'improvvisodalnostrorombo,ecidirigiamoversocapoSkagi,ultimolemboditerraeuropea.SiamosullabaiadelPaxafyordur,lunga60chilometrielarga90,infondoallaquale,sulprimoscalinodell'altipiano,siadagiagraziosamenteReyk-javik.Tutt'intornoallainsenaturasiallineanolecolli-nedinaturabasaltica:l'unpromontorioètuttodipo-mice, l'altro termina in una piramide alta qualchecentinaiodimetrisulmare:piúlontanesonolepun-tedimontieccelsi.Tralependicideimontieilmaresiprotendeunpendiocolorverdesporco,sulqualeappaionolepiccolecasedegliuomini.Lenubinereci

209

impedisconoilcontrastonettodelleluciedelleom-bre e ci nascondono la visionedel grandevulcanospentoconlasuacappaimmacolatadighiaccieterni.Dilassú,dallacimabiforcuta,cheneigiorniscorsiri-splendevaalsole,ilVernefecepartireiprotagonistidiunromanzochemiestasiavadimeravigliaquandoeroragazzo:«Alcentrodellaterra»...Noicipreparia-moasorvolareinveceunpericolososegmentodellasuacalottasferica,drizzandoleprueversooccidente.Una folata di nebbia ci nasconde d'improvviso

capoSkagi: eccopocodopounlembodisereno:lanebbiadispareepossiamovederebenissimoatrentametrisottodinoilegrigecasedeipescatori.L'Atlan-ticofrangelasuaondacontrolacostametallica,chesembrad'acciaio.Avanti!Ilmareècalmo,mossosoltantodall'onda

lungaoceanica.Aunmigliosullasinistraunpesche-reccio.Dopoventiminuti,sullanostradestra,eccolaFylla, la nave danese sulla quale eravamo in visitaqualchegiornofa,comandatadaunnostrocamerataaviatore.Essaèuscitadalportoperdarciibollettini.Il mareèsemprepiú lungo.Lenubiquasitoccanol'acqua,tantochedobbiamoritirarel'aereoeservircisoltantodiquello~issosituatonell'ala,ilcheriduceilnostroraggiod'azioneradiotelegra~ico. Navighiamoallasuper~icie.Disolitononèungranmale.QuandovolosulTirrenoehofrettad'arrivare,adorometter-miaduemetridall'acquaegoderelospettacolodel

210

impedisconoilcontrastonettodelleluciedelleom-bre e ci nascondono la visionedel grandevulcanospentoconlasuacappaimmacolatadighiaccieterni.Dilassú,dallacimabiforcuta,cheneigiorniscorsiri-splendevaalsole,ilVernefecepartireiprotagonistidiunromanzochemiestasiavadimeravigliaquandoeroragazzo:«Alcentrodellaterra»...Noicipreparia-moasorvolareinveceunpericolososegmentodellasuacalottasferica,drizzandoleprueversooccidente.Una folata di nebbia ci nasconde d'improvviso

capoSkagi: eccopocodopounlembodisereno:lanebbiadispareepossiamovederebenissimoatrentametrisottodinoilegrigecasedeipescatori.L'Atlan-ticofrangelasuaondacontrolacostametallica,chesembrad'acciaio.Avanti!Ilmareècalmo,mossosoltantodall'onda

lungaoceanica.Aunmigliosullasinistraunpesche-reccio.Dopoventiminuti,sullanostradestra,eccolaFylla, la nave danese sulla quale eravamo in visitaqualchegiornofa,comandatadaunnostrocamerataaviatore.Essaèuscitadalportoperdarciibollettini.Il mareèsemprepiú lungo.Lenubiquasitoccanol'acqua,tantochedobbiamoritirarel'aereoeservircisoltantodiquello~issosituatonell'ala,ilcheriduceilnostroraggiod'azioneradiotelegra~ico. Navighiamoallasuper~icie.Disolitononèungranmale.QuandovolosulTirrenoehofrettad'arrivare,adorometter-miaduemetridall'acquaegoderelospettacolodel

210

veloiridescentedellasuasuper~icie,sucuigiuocanoiventieilsoleri~lettegemmatibarbagli.Ma qui è un'altra cosa! Tutto intorno è grigio e

cupo:ilcieloeilmaresonodueugualicoppecomba-ciantil'unaconl'altraperracchiuderelacondensatamelanconiadelmondointiero.Perfortunalanaviga-zionenonincontraparticolaridif~icoltà:facciounge-stoaCagnacomeperdirgli: sepertuttoil viaggiotroviamoquestotemposiamofortunati!Alterminedellaprimaoraincontriamounpo'di

pioggiacheciaccompagnaper15minuti:cadecomeneigiorniuggiosid'autunnosullamiaterrapadana.Noncidànoia.Siamodispostiasopportarlasenzala-mentarci. Maaduntrattoci si presentadavanti lanebbia: mi curvo precipitosamente a controllarel'altimetrodiprecisione:cialziamoa150metri.Con-trollolapressioneatmosferica,chesaràilmioincubopertutta la duratadel volo. Socheabbiamo,nellapressione,undislivellodi11millimetrilungolarot-ta.IlpoveroPezzaniriceveràdurantelatraversataal-menoventibigliettimiei:«chiederelapressioneallabalenieraX».Èlaprimacosachefacciononappenasodi trovarmi nel raggio di trecento chilometri diunabaleniera.Sono le 8.30: siamoa circa 300chilometri dalla

terrad'Islanda:entriamoinpienonellanebbia.Ordi-noaisezionaridiallargarsi:nonlivedròpiúsenonsullecostedelLabrador,pursapendodiaverliapo-

211

veloiridescentedellasuasuper~icie,sucuigiuocanoiventieilsoleri~lettegemmatibarbagli.Ma qui è un'altra cosa! Tutto intorno è grigio e

cupo:ilcieloeilmaresonodueugualicoppecomba-ciantil'unaconl'altraperracchiuderelacondensatamelanconiadelmondointiero.Perfortunalanaviga-zionenonincontraparticolaridif~icoltà:facciounge-stoaCagnacomeperdirgli: sepertuttoil viaggiotroviamoquestotemposiamofortunati!Alterminedellaprimaoraincontriamounpo'di

pioggiacheciaccompagnaper15minuti:cadecomeneigiorniuggiosid'autunnosullamiaterrapadana.Noncidànoia.Siamodispostiasopportarlasenzala-mentarci. Maaduntrattoci si presentadavanti lanebbia: mi curvo precipitosamente a controllarel'altimetrodiprecisione:cialziamoa150metri.Con-trollolapressioneatmosferica,chesaràilmioincubopertutta la duratadel volo. Socheabbiamo,nellapressione,undislivellodi11millimetrilungolarot-ta.IlpoveroPezzaniriceveràdurantelatraversataal-menoventibigliettimiei:«chiederelapressioneallabalenieraX».Èlaprimacosachefacciononappenasodi trovarmi nel raggio di trecento chilometri diunabaleniera.Sono le 8.30: siamoa circa 300chilometri dalla

terrad'Islanda:entriamoinpienonellanebbia.Ordi-noaisezionaridiallargarsi:nonlivedròpiúsenonsullecostedelLabrador,pursapendodiaverliapo-

211

chichilometri,sullamiadestraesullamiasinistra.Maperun'ora lanebbiasaràonesta. Si trattadi

piccolibanchientroiqualiciingol~iamoconlacer-tezzachenonsarannodilungadurata:folateepen-nacchichesfumano:ditantointantosubentraunazonad'azzurrosottolaqualeciapparel'oceano,qua-sicalmo.Oasiincuiinervisidistendono.Maquantomare,Diomio,quantomareèsullaterra?Siamoap-penaagliinizidellatraversata:dovremoincontrarnetanto ancora. Forse è l'uniformità della super~iciepiatta, oscura, senza limiti, che fa sembraresull'acquailviaggiomoltopiúlungochesullaterra:gliocchinonhannounrichiamo:larealtàtendesem-preadilatarsinelfantasma:l'immaginazioneabban-donataasestessascorrazzasuquestain~initàcomeilventochenessunabarrieratrattiene.A lungo andare la traversata oceanica può dare

l'incuboel'ossessione.Siaderisceistintivamenteallecosesolideeconcrete:icompagnidiviaggio,ilpicco-lonidodellacabina,lalineadelleali.Comeisolitarideldeserto,lavita,perunnavigato-

red'altomare,siconcentratuttanellasuacapannadilegnovolante.Unaspeciediintimitàsicreaentroilsuopiccologuscio:sifaun'atmosferaquasidomesti-ca.Leoresonosemprepiúlenteapassare:lepiúdure

sonoleultime.

212

chichilometri,sullamiadestraesullamiasinistra.Maperun'ora lanebbiasaràonesta. Si trattadi

piccolibanchientroiqualiciingol~iamoconlacer-tezzachenonsarannodilungadurata:folateepen-nacchichesfumano:ditantointantosubentraunazonad'azzurrosottolaqualeciapparel'oceano,qua-sicalmo.Oasiincuiinervisidistendono.Maquantomare,Diomio,quantomareèsullaterra?Siamoap-penaagliinizidellatraversata:dovremoincontrarnetanto ancora. Forse è l'uniformità della super~iciepiatta, oscura, senza limiti, che fa sembraresull'acquailviaggiomoltopiúlungochesullaterra:gliocchinonhannounrichiamo:larealtàtendesem-preadilatarsinelfantasma:l'immaginazioneabban-donataasestessascorrazzasuquestain~initàcomeilventochenessunabarrieratrattiene.A lungo andare la traversata oceanica può dare

l'incuboel'ossessione.Siaderisceistintivamenteallecosesolideeconcrete:icompagnidiviaggio,ilpicco-lonidodellacabina,lalineadelleali.Comeisolitarideldeserto,lavita,perunnavigato-

red'altomare,siconcentratuttanellasuacapannadilegnovolante.Unaspeciediintimitàsicreaentroilsuopiccologuscio:sifaun'atmosferaquasidomesti-ca.Leoresonosemprepiúlenteapassare:lepiúdure

sonoleultime.

212

213

9.REYKJAVIK-Ilprimoministroislandeseall'ingressodell'albergoinvitalafollaalanciareunhurra!perilgeneraleBalboeisuoipiloti.

213

9.REYKJAVIK-Ilprimoministroislandeseall'ingressodell'albergoinvitalafollaalanciareunhurra!perilgeneraleBalboeisuoipiloti.

214

10.Sull'Oceano:leprimeavvisagliedellanebbia.

214

10.Sull'Oceano:leprimeavvisagliedellanebbia.

215

11.UngrandeicebergpressolecostedelLabrador.

215

11.UngrandeicebergpressolecostedelLabrador.

216

12.LanaveAliceimmobilizzatafraighiaccidellaGrignetBayneipressidiTerranova.

216

12.LanaveAliceimmobilizzatafraighiaccidellaGrignetBayneipressidiTerranova.

217

13.BalbosullanaveAliceaCartwrightsalutal'arrivodell'ultimasquadriglia.

217

13.BalbosullanaveAliceaCartwrightsalutal'arrivodell'ultimasquadriglia.

218

14.NellabaiadiShediac.

218

14.NellabaiadiShediac.

219

15.LeentusiasticheaccoglienzeaMontreal.

219

15.LeentusiasticheaccoglienzeaMontreal.

220

16.Lasquadrapassasull'EsposizionemondialediChicago.

220

16.Lasquadrapassasull'EsposizionemondialediChicago.

Abbiamoladistrazionedellefolatedinebbia:eccochel'apparecchiovipenetradentrocomeunarietecontroun'immaginariafortezzaedopoqualchemi-nutoneesce,perrientrarepoinelsof~icebanco.Ècomeungiuoco.Ilvolodiventaunaspeciedicorsaagliostacoli.Qualchevoltadalmio~inestrino,lungoventi centimetri e largo dieci, mi fermo a ~issarl'acquasottodinoi:sorrisoinde~inibileche~inisceinper~idia.Maabordosiamotranquilli.Ritornoaide-collidiReykjavikemisicomunicachesonopartico-larmente laboriosi. Il vento ha girato nella baia emolte squadriglie hanno dovuto farsi rimorchiarepernondecollarecolventodi~ianco.SocheAramuhatribolatopiúdeglialtriperalzarsi.Lenotiziemisonogiunteaspazidipochiminutiunadall'altra,amanoamanocheilgruppettodeitreapparecchiriu-scivaaprendereilvolo.Sel'intervallotendevaafarsipiú lungo, chiedevo con insistenza il seguito. Eracomeunascenadacinematografo,vedutaconglioc-chidellamente, ma«auralenti». Nonerasemplicedominarel'internainquietudine.Decollerannotutti?Visarannoincidenti?Finalmentesocheanchel'ulti-ma squadriglia ha decollato. Un grande sospiro disollievo.Orai24apparecchistannomigrandodietrodimedaunacostaall'altra:forsegliultimientranoinquestomomentonelleprimezonedinebbia.Pensoaivisi deicompagni:i loroocchi, ~issi, lelorobracciamuscolose: quelle ~isionomie ordinariamente ilari,

221

Abbiamoladistrazionedellefolatedinebbia:eccochel'apparecchiovipenetradentrocomeunarietecontroun'immaginariafortezzaedopoqualchemi-nutoneesce,perrientrarepoinelsof~icebanco.Ècomeungiuoco.Ilvolodiventaunaspeciedicorsaagliostacoli.Qualchevoltadalmio~inestrino,lungoventi centimetri e largo dieci, mi fermo a ~issarl'acquasottodinoi:sorrisoinde~inibileche~inisceinper~idia.Maabordosiamotranquilli.Ritornoaide-collidiReykjavikemisicomunicachesonopartico-larmente laboriosi. Il vento ha girato nella baia emolte squadriglie hanno dovuto farsi rimorchiarepernondecollarecolventodi~ianco.SocheAramuhatribolatopiúdeglialtriperalzarsi.Lenotiziemisonogiunteaspazidipochiminutiunadall'altra,amanoamanocheilgruppettodeitreapparecchiriu-scivaaprendereilvolo.Sel'intervallotendevaafarsipiú lungo, chiedevo con insistenza il seguito. Eracomeunascenadacinematografo,vedutaconglioc-chidellamente, ma«auralenti». Nonerasemplicedominarel'internainquietudine.Decollerannotutti?Visarannoincidenti?Finalmentesocheanchel'ulti-ma squadriglia ha decollato. Un grande sospiro disollievo.Orai24apparecchistannomigrandodietrodimedaunacostaall'altra:forsegliultimientranoinquestomomentonelleprimezonedinebbia.Pensoaivisi deicompagni:i loroocchi, ~issi, lelorobracciamuscolose: quelle ~isionomie ordinariamente ilari,

221

conunchedisbarazzino,queitipidascacciapensieri,cheinvolosonocontrattidall'attenzioneedallosfor-zo,improntatiaunaserietàimpressionante.Unoperunopassanotuttidavantiallospettrodellafantasia.Maintantolanebbia,perdircosí,«addomesticata»

delprimoperiododivolo,diventasemprepiú~itta.Cessaogniimpressionedigiuoco.Lacosasifaseria.Auncertomomento(impossibilenotarel'oraesattaperchél'emozionevincelacuriositàdi~issareilcro-nometroediregistrarelesueindicazioni)ilsof~iceelementodiventaneroenonvediamopiúnulla,senonglistrumentiluminosichespiccanosulcruscot-to.Siamoinunpiovascoecadeunapioggiatorren-zialechepenetrasinodentrolacabina. ConCagnanonciguardiamopiú:ambedueconlemanirattrap-pitesulvolante,conglisguardi~issisuglistrumenti.Mi stacco un momento per scrivere un biglietto aPezzani:ilsolito:chiederelapressioneallabalenierapiúvicina.PassoilbigliettoaCagnaperchéloallun-ghiaPezzani.Mainquelmomentol'apparecchiohaunosbandamentoeCagnanonfaatempoaconse-gnareilmiodispaccioalmaggiore,chestanelloscafoaluiprossimo.Simetteilpezzodicartainboccaelotienestrettocoidentipernonstaccareunamanodalvolante.Ilmomentoèpauroso.Alcunisobbalzilan-cianoinsúeingiúl'apparecchioinunballoseccoche sembra un piccolo terremoto aereo: pensiamoallanecessitàdi esseresemprelegati al seggiolino.

222

conunchedisbarazzino,queitipidascacciapensieri,cheinvolosonocontrattidall'attenzioneedallosfor-zo,improntatiaunaserietàimpressionante.Unoperunopassanotuttidavantiallospettrodellafantasia.Maintantolanebbia,perdircosí,«addomesticata»

delprimoperiododivolo,diventasemprepiú~itta.Cessaogniimpressionedigiuoco.Lacosasifaseria.Auncertomomento(impossibilenotarel'oraesattaperchél'emozionevincelacuriositàdi~issareilcro-nometroediregistrarelesueindicazioni)ilsof~iceelementodiventaneroenonvediamopiúnulla,senonglistrumentiluminosichespiccanosulcruscot-to.Siamoinunpiovascoecadeunapioggiatorren-zialechepenetrasinodentrolacabina. ConCagnanonciguardiamopiú:ambedueconlemanirattrap-pitesulvolante,conglisguardi~issisuglistrumenti.Mi stacco un momento per scrivere un biglietto aPezzani:ilsolito:chiederelapressioneallabalenierapiúvicina.PassoilbigliettoaCagnaperchéloallun-ghiaPezzani.Mainquelmomentol'apparecchiohaunosbandamentoeCagnanonfaatempoaconse-gnareilmiodispaccioalmaggiore,chestanelloscafoaluiprossimo.Simetteilpezzodicartainboccaelotienestrettocoidentipernonstaccareunamanodalvolante.Ilmomentoèpauroso.Alcunisobbalzilan-cianoinsúeingiúl'apparecchioinunballoseccoche sembra un piccolo terremoto aereo: pensiamoallanecessitàdi esseresemprelegati al seggiolino.

222

Machecos'hal'orizzontearti~icialechesimostradisghimbescio?Unformidabilecolpodipiedeadestra.Finalmenteèaposto!Hoavutounistantedipaura,sonostatoperunat-

timosottol'impressionedelmarefreddochesiapreperaccoglierel'I-Balbinunoschiantoamebennoto.Dueannifa,aCapri,l'hoprovato:hosentitochiuder-sisullamiatestalavitreaprigionemarina.Masonorimastocalmoefreddo,comesempremi

accade davanti al pericolo. Non è un merito, è undonodinatura.Usciamodalpiovasco.Isobbalzigiàciindicavano

la~inedelnuvolonedipece.Oraunpo'dinubegrigia.Continuassecosí!Maeccoancoraunavoltalanebbia,unacaligine~itta,bianca,dilatte.Hal'ariadidurarecosíineterno.Iltemposembrasisiafermato.Leorenon passano. Invio una circolare agli apparecchi:«Navighiamodamezz'oranellanebbia~itta:prende-redistanzaenorme».Maperredigereeinviareildi-spaccio alla formazione, debbomettere gli occhialidasole.Èunalucecheferiscegliocchi.Cagnamifasegno di riprendere il volante: ho capito: si metteanch'egligliocchialineri.Nonsiresistealdiffusorechedilatailsuospettrobiancotralanebbia.Cicon-cediamounpo'dicaffè:èunadrogaper~ida,macal-da.Ancheunsorsodicognacnonnuoce.Orahoun'altrapreoccupazione.Pensochepiúin

altosipossatrovarechiaro.Ilbanconondevearriva-

223

Machecos'hal'orizzontearti~icialechesimostradisghimbescio?Unformidabilecolpodipiedeadestra.Finalmenteèaposto!Hoavutounistantedipaura,sonostatoperunat-

timosottol'impressionedelmarefreddochesiapreperaccoglierel'I-Balbinunoschiantoamebennoto.Dueannifa,aCapri,l'hoprovato:hosentitochiuder-sisullamiatestalavitreaprigionemarina.Masonorimastocalmoefreddo,comesempremi

accade davanti al pericolo. Non è un merito, è undonodinatura.Usciamodalpiovasco.Isobbalzigiàciindicavano

la~inedelnuvolonedipece.Oraunpo'dinubegrigia.Continuassecosí!Maeccoancoraunavoltalanebbia,unacaligine~itta,bianca,dilatte.Hal'ariadidurarecosíineterno.Iltemposembrasisiafermato.Leorenon passano. Invio una circolare agli apparecchi:«Navighiamodamezz'oranellanebbia~itta:prende-redistanzaenorme».Maperredigereeinviareildi-spaccio alla formazione, debbomettere gli occhialidasole.Èunalucecheferiscegliocchi.Cagnamifasegno di riprendere il volante: ho capito: si metteanch'egligliocchialineri.Nonsiresistealdiffusorechedilatailsuospettrobiancotralanebbia.Cicon-cediamounpo'dicaffè:èunadrogaper~ida,macal-da.Ancheunsorsodicognacnonnuoce.Orahoun'altrapreoccupazione.Pensochepiúin

altosipossatrovarechiaro.Ilbanconondevearriva-

223

rea unaquotamolto elevata. Ricordo i consigli diGronau:lanebbiararamentesuperaimillemetri.Macomesalire?L'alaèancorabagnatadipioggia,coper-tadalsuospecchiolucido,elatemperaturaesterna,a150metridiquota,èdiquattrogradisoprazero.Sa-lendopiúinalto,èpositivochelatemperaturascen-deràediosochedapiútregradiamenotre,inco-mincianoleformazionidighiaccio.Attendiamoefac-ciamol'appello. Lamiaradiononhaunminutoditregua.Leoregrigiedivolonellanebbia,nonpassa-nomai!Sembranomesi!Raccomandoatuttidinonsuperarei1600giriper

timoredellecollisioniedesigochesimantenganolequote~issate.Oralanebbiaè~itta,nonsivedonoqua-si le estremità delle ali, ma l'atmosfera è calma el'assetto dell'apparecchio è perfetto. Dopo qualchetemposifauncertoallenamentoaquestanavigazio-neequasi nontocchiamoil volante. I motori, veriamici,marcianoallaperfezione:acquaeolioa10°:unameraviglia.AuntrattoPezzani,chegiradaunoscafoall'altro

per regolare la pressionesugli altimetri, si mostradalloscafodisinistra,agitandotrionfalmenteunmo-dulorosa:èunradiodibordo.Dichesitratta?Biseociavvisacheacinquecentometric'èilsole!Centogiridipiúalmotoreesicabra.Lanebbiadi-

rada gradualmente, diventa sempre piú chiara, amanoamanochesaliamosupergliinvisibiliscalini

224

rea unaquotamolto elevata. Ricordo i consigli diGronau:lanebbiararamentesuperaimillemetri.Macomesalire?L'alaèancorabagnatadipioggia,coper-tadalsuospecchiolucido,elatemperaturaesterna,a150metridiquota,èdiquattrogradisoprazero.Sa-lendopiúinalto,èpositivochelatemperaturascen-deràediosochedapiútregradiamenotre,inco-mincianoleformazionidighiaccio.Attendiamoefac-ciamol'appello. Lamiaradiononhaunminutoditregua.Leoregrigiedivolonellanebbia,nonpassa-nomai!Sembranomesi!Raccomandoatuttidinonsuperarei1600giriper

timoredellecollisioniedesigochesimantenganolequote~issate.Oralanebbiaè~itta,nonsivedonoqua-si le estremità delle ali, ma l'atmosfera è calma el'assetto dell'apparecchio è perfetto. Dopo qualchetemposifauncertoallenamentoaquestanavigazio-neequasi nontocchiamoil volante. I motori, veriamici,marcianoallaperfezione:acquaeolioa10°:unameraviglia.AuntrattoPezzani,chegiradaunoscafoall'altro

per regolare la pressionesugli altimetri, si mostradalloscafodisinistra,agitandotrionfalmenteunmo-dulorosa:èunradiodibordo.Dichesitratta?Biseociavvisacheacinquecentometric'èilsole!Centogiridipiúalmotoreesicabra.Lanebbiadi-

rada gradualmente, diventa sempre piú chiara, amanoamanochesaliamosupergliinvisibiliscalini

224

delcielo.Eccounprimotimidobaglioredisole,poiunpiúlargori~lesso:poileombrenostreprendonocorpo,l'ariasifalimpida:eccoilsolenellosplendorefolgorante della sua gloria. Sotto di noi è unmarecompattodinebbia,sopralenostretesteunazzurrotersochesembrailcielod'Italia.Unradio-circolaresubito. Posso risparmiare agli ultimi apparecchil'incubodella navigazionealla ciecadacui iosonouscitoorora.Longohadecollatoconisuoiagrandedistanzadallaprimasquadriglia.Forsefaatempoasaliresindall'iniziosoprailbancoin~ido.Lancioque-stodispaccio:«Quota800rm.290giri1600,cielose-reno,sotto,marecompattodinebbia.Pregogliappa-recchidirispondereall'appello».Epocopiútardi,an-coraunaltro:«Desiderosaperesetutti sonouscitidallanebbiaetsenaviganosopralenubiallequotedatedame».Rispondonounoperunogliapparecchicheottemperanoagliordini.Orasubentraunagioiaquasiinfantile,unafrenesia

comunicativa,unsensodiliberazione,comequandocisisvegliaall'albadopounsognopauroso.L'azzur-ro!Chipuòdirelagioiaconcuilotagliamoalrombodeinostrimotori?Maimièaccadutodigoderecosí,diammirarecosíediamarecosíunlembodicielosereno.Cheimportasesottodinoiilbancosiesten-deaperditad'occhio?Siamosicurideimotori.Sap-piamochealLabradorlacostaèlibera.PropriooraarrivaunradiodeltenentecolonnelloBarba,partito

225

delcielo.Eccounprimotimidobaglioredisole,poiunpiúlargori~lesso:poileombrenostreprendonocorpo,l'ariasifalimpida:eccoilsolenellosplendorefolgorante della sua gloria. Sotto di noi è unmarecompattodinebbia,sopralenostretesteunazzurrotersochesembrailcielod'Italia.Unradio-circolaresubito. Posso risparmiare agli ultimi apparecchil'incubodella navigazionealla ciecadacui iosonouscitoorora.Longohadecollatoconisuoiagrandedistanzadallaprimasquadriglia.Forsefaatempoasaliresindall'iniziosoprailbancoin~ido.Lancioque-stodispaccio:«Quota800rm.290giri1600,cielose-reno,sotto,marecompattodinebbia.Pregogliappa-recchidirispondereall'appello».Epocopiútardi,an-coraunaltro:«Desiderosaperesetutti sonouscitidallanebbiaetsenaviganosopralenubiallequotedatedame».Rispondonounoperunogliapparecchicheottemperanoagliordini.Orasubentraunagioiaquasiinfantile,unafrenesia

comunicativa,unsensodiliberazione,comequandocisisvegliaall'albadopounsognopauroso.L'azzur-ro!Chipuòdirelagioiaconcuilotagliamoalrombodeinostrimotori?Maimièaccadutodigoderecosí,diammirarecosíediamarecosíunlembodicielosereno.Cheimportasesottodinoiilbancosiesten-deaperditad'occhio?Siamosicurideimotori.Sap-piamochealLabradorlacostaèlibera.PropriooraarrivaunradiodeltenentecolonnelloBarba,partito

225

da Cartwright in esplorazione, col Caproncinodell'Alice:cicomunicacheilcieloèchiarodallabaiadiCartwrightsinoa80km.inprofonditàsulmare.Oltre questo limite vi sononubi e nebbia. Manonhannoimportanza:noncipreoccupanopiú.Alle13.45il maredinebbia~inisce.Abbiamogià

passatoiltraversodicapoFarewell.Hocercatoinu-tilmentediscoprireall'orizzonteimontidellaGroen-landia.Forselanubealtaeluminosa,chevedevosul-ladestra,eraunodiqueighiacciaimaestosichemihadescrittol'amicoRasmussen,giganticandidiquasitrasparenti,massecompattedivetrosulcielo.Forselassúsièfermatalabarcadelgroenlandesecheave-vadimenticatalaparolamagicadelvolo:mipassara-pida davanti agli occhi l'ingenua rappresentazionegra~icadelpittore,cheha~iguratol'aguzzokaiakdel-laleggenda,sospesotuttonelvuoto,l'estremapuntaincastratanelghiaccio.Fantasminordici,chehannoinséqualchecosadell'incubo.L'oceanopolarenonpuò produrre altro. Schiaccia lo spirito dell'uomosottolasuaimplacabilemaestà.Sottodinoi il mare, che~inalmenterivediamo,è

sconvoltodallacolleraeribollebiancodispuma.Sof-~iaunventodaovestcheritardalamarcia.PensoallafedediLongonellaProvvidenza.Seunapparecchiohaunapannanonsisalvacerto.Maimotorichepor-tanoanch'essiunnomedaleggenda,questavoltabe-nevola, hanno una prodigiosa sincronia: Isotta, la

226

da Cartwright in esplorazione, col Caproncinodell'Alice:cicomunicacheilcieloèchiarodallabaiadiCartwrightsinoa80km.inprofonditàsulmare.Oltre questo limite vi sononubi e nebbia. Manonhannoimportanza:noncipreoccupanopiú.Alle13.45il maredinebbia~inisce.Abbiamogià

passatoiltraversodicapoFarewell.Hocercatoinu-tilmentediscoprireall'orizzonteimontidellaGroen-landia.Forselanubealtaeluminosa,chevedevosul-ladestra,eraunodiqueighiacciaimaestosichemihadescrittol'amicoRasmussen,giganticandidiquasitrasparenti,massecompattedivetrosulcielo.Forselassúsièfermatalabarcadelgroenlandesecheave-vadimenticatalaparolamagicadelvolo:mipassara-pida davanti agli occhi l'ingenua rappresentazionegra~icadelpittore,cheha~iguratol'aguzzokaiakdel-laleggenda,sospesotuttonelvuoto,l'estremapuntaincastratanelghiaccio.Fantasminordici,chehannoinséqualchecosadell'incubo.L'oceanopolarenonpuò produrre altro. Schiaccia lo spirito dell'uomosottolasuaimplacabilemaestà.Sottodinoi il mare, che~inalmenterivediamo,è

sconvoltodallacolleraeribollebiancodispuma.Sof-~iaunventodaovestcheritardalamarcia.PensoallafedediLongonellaProvvidenza.Seunapparecchiohaunapannanonsisalvacerto.Maimotorichepor-tanoanch'essiunnomedaleggenda,questavoltabe-nevola, hanno una prodigiosa sincronia: Isotta, la

226

bionda,volaconnoi:straneimmaginiinquestesoli-tudini!Volotranquillo.Alle16passiamopressoil Balilla.Speroinvanodi

vederlo.Lonascondeunagrandenubechecopreilmare.Avevounmessaggiodalanciarealsommergi-bile, una lettera al comandante Della Campana dapartedellasuadolce~iglialontana.Mailmarecelanelle sue pieghe verdi e sotto la cortina di questanebbiaatrocel'aguzzaimbarcazioneitaliana,sulcuigusciodimetallo~lottailtricolore,alventodell'ocea-no.Forsesullaspumosasuper~icie, trale ondechebattonoincolleritecontrolachiglia,siodeilrumoredeinostrimotori.Unugualepalpitounisceilcuoredei marinai a quello degli aviatori italiani. Da unmeseisommergibililavoranopernoieconnoi.Sonoiprimiadessergiuntiquassú.Hannolottatoelotta-nocontrolefuriedelleacquesolitarie,sucuibattonoiventifuribondidellostrettodiDavis. Instancabili,intrepidi,imarinaiitalianidànnoalmondounapro-vadi superbovaloreedoffronounatestimonianzapreziosadellasolidarietàcheregnatraleforzedelmareequelledelcielo,quandoèingiuocol'onoredellaNazione.Ciinvadeunsensodiintenerimento,un'ondadi simpatiacorreper le vene.Lanciamoilnostrosaluto,attraversol'ariaspessa,versogliinvi-sibilicamerati.Alle 16.44 rientriamo nella nebbia, molto bassa

ora.Ancoraunradio-circolare:«Incontronuovamen-

227

bionda,volaconnoi:straneimmaginiinquestesoli-tudini!Volotranquillo.Alle16passiamopressoil Balilla.Speroinvanodi

vederlo.Lonascondeunagrandenubechecopreilmare.Avevounmessaggiodalanciarealsommergi-bile, una lettera al comandante Della Campana dapartedellasuadolce~iglialontana.Mailmarecelanelle sue pieghe verdi e sotto la cortina di questanebbiaatrocel'aguzzaimbarcazioneitaliana,sulcuigusciodimetallo~lottailtricolore,alventodell'ocea-no.Forsesullaspumosasuper~icie, trale ondechebattonoincolleritecontrolachiglia,siodeilrumoredeinostrimotori.Unugualepalpitounisceilcuoredei marinai a quello degli aviatori italiani. Da unmeseisommergibililavoranopernoieconnoi.Sonoiprimiadessergiuntiquassú.Hannolottatoelotta-nocontrolefuriedelleacquesolitarie,sucuibattonoiventifuribondidellostrettodiDavis. Instancabili,intrepidi,imarinaiitalianidànnoalmondounapro-vadi superbovaloreedoffronounatestimonianzapreziosadellasolidarietàcheregnatraleforzedelmareequelledelcielo,quandoèingiuocol'onoredellaNazione.Ciinvadeunsensodiintenerimento,un'ondadi simpatiacorreper le vene.Lanciamoilnostrosaluto,attraversol'ariaspessa,versogliinvi-sibilicamerati.Alle 16.44 rientriamo nella nebbia, molto bassa

ora.Ancoraunradio-circolare:«Incontronuovamen-

227

telanebbia.Navigaresopra.Quota300giri1600.De-sideronotiziediI-Long».Longonavigatranquilloallacodadellaformazione.

Scemanosemprepiúlemiepreoccupazioni.L'appa-recchioèormaiscarico:raggiungerebbeilLabradorancheconunsolomotore.Lanebbianonciimpres-sionapiú.Planiamo. A cinquantametri usciamodal bianco

accecanteerivediamoilmare.Essoèsemprescon-volto.Ancoraunavoltapensiamoaimarinaid'Italia,gli amiciecamerati nostri, inlottacontroi furentimarosi.Lavisibilitàèscarsa,mailLabradorèvicino.AltraversodicapoFarewellcisiamorilevatisull'Ali-ceesappiamodiessereinrottaperfetta.Alle17cielolibero,sereno.Ancheilmaresièun

po'calmato.Alle17.10appareunpiccolopuntonerosullalineacurvadell'orizzonte.Èunanave?Ilpuntocresce:sidelineanolesagomedellachiglia,glistelideglialberi:forseilBiglieri?Alle17.15losorvoliamoa20metridiquota:èlaminuscolanaveitaliana.Hailgranpavesee,dallesartie,pendonouominiagrappo-li:marinaid'Italia,tutticolvisoinalto:agitanodispe-ratamente berretti, fazzoletti, sciarpe. Un vaporebiancoerompesottoilfumaioloecidicechelasirenasuonaininterrottamente.QuellanaveèlaPatria.Sochetutta la miagentemisegue, sicura, trionfante:possoquindicommuovermieasciugareunalacrimacheforzailciglio.GuardoCagna:hagliocchirossi.La

228

telanebbia.Navigaresopra.Quota300giri1600.De-sideronotiziediI-Long».Longonavigatranquilloallacodadellaformazione.

Scemanosemprepiúlemiepreoccupazioni.L'appa-recchioèormaiscarico:raggiungerebbeilLabradorancheconunsolomotore.Lanebbianonciimpres-sionapiú.Planiamo. A cinquantametri usciamodal bianco

accecanteerivediamoilmare.Essoèsemprescon-volto.Ancoraunavoltapensiamoaimarinaid'Italia,gli amiciecamerati nostri, inlottacontroi furentimarosi.Lavisibilitàèscarsa,mailLabradorèvicino.AltraversodicapoFarewellcisiamorilevatisull'Ali-ceesappiamodiessereinrottaperfetta.Alle17cielolibero,sereno.Ancheilmaresièun

po'calmato.Alle17.10appareunpiccolopuntonerosullalineacurvadell'orizzonte.Èunanave?Ilpuntocresce:sidelineanolesagomedellachiglia,glistelideglialberi:forseilBiglieri?Alle17.15losorvoliamoa20metridiquota:èlaminuscolanaveitaliana.Hailgranpavesee,dallesartie,pendonouominiagrappo-li:marinaid'Italia,tutticolvisoinalto:agitanodispe-ratamente berretti, fazzoletti, sciarpe. Un vaporebiancoerompesottoilfumaioloecidicechelasirenasuonaininterrottamente.QuellanaveèlaPatria.Sochetutta la miagentemisegue, sicura, trionfante:possoquindicommuovermieasciugareunalacrimacheforzailciglio.GuardoCagna:hagliocchirossi.La

228

vittoriarendedeboleilcombattente.Unampiogiro.Unmessaggio:«Carocomandante,vival'Italia!».Dopoqualcheminutonubibasse.Lesorvoliamoa

cinquecentometri. Questaè lanebbiachehavistostamaneiltenentecolonnelloBarba:mailsoleormaila scon~igge. All'orizzonte una colonna di icebergs.Sembranocasesquassatedalterremoto,enormiae-roplani capottati. Avanzano lentamente nelle loroformestranissime.Machecos'èquellalineaall'orizzonte?Unastriscia

appenapiúgrigiadelmaremapiúsolidadeibanchidinuvole,sullaqualeilcielononcombaciapiúper-fettamente. Amanoamanocheavanziamoprendeforma.Sifapiúscura.Sialzasullivellodelleacque,sifrastaglia,siperdeericompareunpocopiúlontano.Èlaterra!ÈlacostadelLabrador,lamètad'arrivo,ilnostrosognochesirealizza.TelegrafosenzaindugioalgrandeCapo,alDuce,cheaquest'oraècertoansio-sodinotizieetelefonaognimomentoalmioCapoGabinetto. Indovino nella sua attesa lo spasimo dituttalaNazione,cheEgliimpersona,dicuiviveilpal-pitocontinuo.Immagineluminosacheriempiediséilcielodelmondo.L'emozionediquestomomentoèparisoltantoall'orgogliodiaverecompiutosinoinfondo il mio dovere. Ancora una volta la fede nelDuceha vinto. Gli invio, sulle onde invisibili, il di-spaccio:«Ancoraunavolta,Duce,sono~ierodiavereeseguitounvostroordine».

229

vittoriarendedeboleilcombattente.Unampiogiro.Unmessaggio:«Carocomandante,vival'Italia!».Dopoqualcheminutonubibasse.Lesorvoliamoa

cinquecentometri. Questaè lanebbiachehavistostamaneiltenentecolonnelloBarba:mailsoleormaila scon~igge. All'orizzonte una colonna di icebergs.Sembranocasesquassatedalterremoto,enormiae-roplani capottati. Avanzano lentamente nelle loroformestranissime.Machecos'èquellalineaall'orizzonte?Unastriscia

appenapiúgrigiadelmaremapiúsolidadeibanchidinuvole,sullaqualeilcielononcombaciapiúper-fettamente. Amanoamanocheavanziamoprendeforma.Sifapiúscura.Sialzasullivellodelleacque,sifrastaglia,siperdeericompareunpocopiúlontano.Èlaterra!ÈlacostadelLabrador,lamètad'arrivo,ilnostrosognochesirealizza.TelegrafosenzaindugioalgrandeCapo,alDuce,cheaquest'oraècertoansio-sodinotizieetelefonaognimomentoalmioCapoGabinetto. Indovino nella sua attesa lo spasimo dituttalaNazione,cheEgliimpersona,dicuiviveilpal-pitocontinuo.Immagineluminosacheriempiediséilcielodelmondo.L'emozionediquestomomentoèparisoltantoall'orgogliodiaverecompiutosinoinfondo il mio dovere. Ancora una volta la fede nelDuceha vinto. Gli invio, sulle onde invisibili, il di-spaccio:«Ancoraunavolta,Duce,sono~ierodiavereeseguitounvostroordine».

229

Unaspecie di ebbrezza mi invade. Su dal cuoresgorgano strani inni di vittoria. Gli occhi dei mieicompagni splendono. Il sole che ri~lette sul marelampiebarbaglidicristallo,sembraanch'essochia-mato lí, sul momento, a decorare l'indimenticabilescenaconfestonidilucetrionfale.LaPatriafascistapuòesseresoddisfattadeisuoiaviatori:hannoono-ratoladivisatrasportataavolosull'oceano:lacami-cianera.Radiotelegrafoagliequipaggi:«Isignoripilotisono

autorizzatiatenereperlagiornatadioggi,sottolagiubba,laCamicianeraindossataperilvolo».Èunpremiochemeritanotuttiindistintamente.Ora ecco la banchisa sotto di noi. La crosta di

ghiacciocheilpolospingeversoilsud,incontroaite-poridelGulfStream.Ighiaccisonoindisfacimento,labanchisaèlargacircaunchilometroelungaaper-ditad'occhio.Seguelacostanellesueinsenaturepro-fonde:sembraunaspeciedibiancoacciottolato,ilvi-treomarciapiedediquestaterraboreale.Ditantointantounlastronepiúbianco,lucentecomeilmarmodelleApuane:poidinuovolacrostagrumosa,solidi-~icatainformebizzarre,ondedelmarecristallizzatenellorocapricciosoedeternorisucchio.EccoleisoleGannettsullanostradestra,completa-

mente isolate tra i ghiacci natanti, senza segno divita. Ancora venti chilometri, pochi minuti di volo.S~ioriamounacollinaspelacchiataenuda,sorvolia-

230

Unaspecie di ebbrezza mi invade. Su dal cuoresgorgano strani inni di vittoria. Gli occhi dei mieicompagni splendono. Il sole che ri~lette sul marelampiebarbaglidicristallo,sembraanch'essochia-mato lí, sul momento, a decorare l'indimenticabilescenaconfestonidilucetrionfale.LaPatriafascistapuòesseresoddisfattadeisuoiaviatori:hannoono-ratoladivisatrasportataavolosull'oceano:lacami-cianera.Radiotelegrafoagliequipaggi:«Isignoripilotisono

autorizzatiatenereperlagiornatadioggi,sottolagiubba,laCamicianeraindossataperilvolo».Èunpremiochemeritanotuttiindistintamente.Ora ecco la banchisa sotto di noi. La crosta di

ghiacciocheilpolospingeversoilsud,incontroaite-poridelGulfStream.Ighiaccisonoindisfacimento,labanchisaèlargacircaunchilometroelungaaper-ditad'occhio.Seguelacostanellesueinsenaturepro-fonde:sembraunaspeciedibiancoacciottolato,ilvi-treomarciapiedediquestaterraboreale.Ditantointantounlastronepiúbianco,lucentecomeilmarmodelleApuane:poidinuovolacrostagrumosa,solidi-~icatainformebizzarre,ondedelmarecristallizzatenellorocapricciosoedeternorisucchio.EccoleisoleGannettsullanostradestra,completa-

mente isolate tra i ghiacci natanti, senza segno divita. Ancora venti chilometri, pochi minuti di volo.S~ioriamounacollinaspelacchiataenuda,sorvolia-

230

mounapiccolasella:davantiamelaSandwichbay,infondoallaqualeèl'Aliceepocopiúlungilepochecase squallide di Cartwright. Ma non voglio farmiscorgere.Miabbassosullamagravegetazione,speciedipiniselvaggi,quasias~iorarli,etornoadaspettarelaformazionesullabanchisa.Laradiomandaisuoiappelli: I-Bise...I-Ques...I-Pell... sonoancoraindietro.Hocamminatotroppo.Nonpotevaesserealtrimenti.Homantenutosemprelastessaquota,150metri,pertuttalaprimafasedelvolo;misonopoialzatoa500eriabbassatoa200.Nellanebbianonhofattoalcunadeviazione: uscitone e rilevatomi sull'Alice, non hoavutobisognodicorreggereneppurediungrado.Maeccodueminuscolelineeall'orizzonte,duein-

cisioni sul cielo, due apparecchi: Questa e Biseo.Avanti, andiamoloro incontro. Nonmispaventa lamanovraardita:navigoallalorostessaquota,poifac-ciounrapidodietro-front.Inmenchenonsidicaimieiduesezionarisonoaposto,l'unosulladestrael'altrosullasinistra.Lancioconlaradiounordinedelgiorno.Èilsecondocheindirizzoallasquadra:ilpri-mo è quello di Orbetello: l'ultimo sarà quello diRoma.«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«Sonoinvistadellecostedel Labrador. Frabreve

tempolanostragrandefaticasaràcompiuta.Primadiammarare,mentrelaformazioneancorasisnodasulnordatlanticopopolatodighiaccivaganti,vogliodirvi

231

mounapiccolasella:davantiamelaSandwichbay,infondoallaqualeèl'Aliceepocopiúlungilepochecase squallide di Cartwright. Ma non voglio farmiscorgere.Miabbassosullamagravegetazione,speciedipiniselvaggi,quasias~iorarli,etornoadaspettarelaformazionesullabanchisa.Laradiomandaisuoiappelli: I-Bise...I-Ques...I-Pell... sonoancoraindietro.Hocamminatotroppo.Nonpotevaesserealtrimenti.Homantenutosemprelastessaquota,150metri,pertuttalaprimafasedelvolo;misonopoialzatoa500eriabbassatoa200.Nellanebbianonhofattoalcunadeviazione: uscitone e rilevatomi sull'Alice, non hoavutobisognodicorreggereneppurediungrado.Maeccodueminuscolelineeall'orizzonte,duein-

cisioni sul cielo, due apparecchi: Questa e Biseo.Avanti, andiamoloro incontro. Nonmispaventa lamanovraardita:navigoallalorostessaquota,poifac-ciounrapidodietro-front.Inmenchenonsidicaimieiduesezionarisonoaposto,l'unosulladestrael'altrosullasinistra.Lancioconlaradiounordinedelgiorno.Èilsecondocheindirizzoallasquadra:ilpri-mo è quello di Orbetello: l'ultimo sarà quello diRoma.«Ufniciali,sottufniciali,primiavieri!«Sonoinvistadellecostedel Labrador. Frabreve

tempolanostragrandefaticasaràcompiuta.Primadiammarare,mentrelaformazioneancorasisnodasulnordatlanticopopolatodighiaccivaganti,vogliodirvi

231

lamiaaffettuosaparoladiplauso. Voi nondimenti-cheretequestaduragiornata,manonladimenticheràneppurelaRegiaAeronautica,chelaoffreallanostraPatriaarditaeperessaalsuoDuce.VivailRe.«Cielonord-atlantico12luglioXI-Il MinistroCo-

mandante la Seconda Squadra Atlantica - GeneraleBalbo.»Seguocolpensieroleparolechemisonouscitedal

cuoreecheraggiungonooragliequipaggiraggiantiperlavittoria.Maurgeunaltroordinechetrasmettosubitodopo,

conunradiocircolare:«Ultimatigliammaraggisiini-zierannoimmediatamenteirifornimenti.Tuttiresti-no a bordo. Scenderannosoltanto i comandanti disquadrigliaperilrapportocheterròsull'Alice».Èladisciplinaferreadellasquadracheimponei

suoilimitiancheall'entusiasmo.Domanistessobiso-gnaripartire.Nonsipuòlasciareimpunementetra-scorrerequestoperiododitempobuono.Losfrutte-remosinoall'ultimo.Oralasquadrasistaraccogliendo:leprimesqua-

drigliesonodietrodinoi.Entrosenz'altronellabaia.Unidroamericano,caricodicinematogra~isti,guizzainaria.Passatral'apparecchiomioequellodiBiseo:perpocononaccadeunacollisione.Sulleacquesonoancoratitrepirosca~i,l'Alice,daglialti~ianchisnelliebianchi,conlapruaaguzzacomeunvomere,unpiro-scafoamericano,chesoesserelabasedirifornimen-

232

lamiaaffettuosaparoladiplauso. Voi nondimenti-cheretequestaduragiornata,manonladimenticheràneppurelaRegiaAeronautica,chelaoffreallanostraPatriaarditaeperessaalsuoDuce.VivailRe.«Cielonord-atlantico12luglioXI-Il MinistroCo-

mandante la Seconda Squadra Atlantica - GeneraleBalbo.»Seguocolpensieroleparolechemisonouscitedal

cuoreecheraggiungonooragliequipaggiraggiantiperlavittoria.Maurgeunaltroordinechetrasmettosubitodopo,

conunradiocircolare:«Ultimatigliammaraggisiini-zierannoimmediatamenteirifornimenti.Tuttiresti-no a bordo. Scenderannosoltanto i comandanti disquadrigliaperilrapportocheterròsull'Alice».Èladisciplinaferreadellasquadracheimponei

suoilimitiancheall'entusiasmo.Domanistessobiso-gnaripartire.Nonsipuòlasciareimpunementetra-scorrerequestoperiododitempobuono.Losfrutte-remosinoall'ultimo.Oralasquadrasistaraccogliendo:leprimesqua-

drigliesonodietrodinoi.Entrosenz'altronellabaia.Unidroamericano,caricodicinematogra~isti,guizzainaria.Passatral'apparecchiomioequellodiBiseo:perpocononaccadeunacollisione.Sulleacquesonoancoratitrepirosca~i,l'Alice,daglialti~ianchisnelliebianchi,conlapruaaguzzacomeunvomere,unpiro-scafoamericano,chesoesserelabasedirifornimen-

232

toperilprossimovolodiLindhergh,eunpiroscafo-ghiacciaiaperlaraccoltadelsalmone.Tuttihannois-satoilgranpavese.Sventolanosottodinoilepiccole~iammemulticolori.Squillanolesirene.Cartwrightcisvelalasquallidatopogra~iadivillaggiomiserabile:poche case di legno sopra un terreno verdastro espugnoso. Macchie di abeti rachitici fra sterpagliegrigie.Dallacostaduepontili siallunganoinmare.Compioungrangirocircolaresull'abitato,intornoalgruppodellenavi,tral'unael'altralinguaditerrade-serta.Ammariamoperfettamenteedirittialgavitello.Sonole19inpunto.Ilvoloèduratoesattamentedo-diciore.Imotoritacciono.Unimprovvisoincanto.Unaspe-

ciedisilenziosiderale.Tuttol'equipaggioèsull'ala.Ciabbracciamo...Rapidatoilette.Unmotoscafoavanzaversodinoi.

Inpiedi,aprua,èiltenentecolonnelloBarbachehaorganizzato la basedi Cartwright. Saluti affettuosi,carichidiunsentimentotroppoimpetuosoperespri-mersiinparole:magliocchiparlanodasoli.L'idrovolanteamericanohaammaratovicinoanoi

ecigiraintorno.Scattanoobbiettividimacchineci-nematogra~icheefotogra~iche.Un'altrabarcasoprag-giunge: Craveri, l'operatore della «Luce», ha issatosullungotreppiedilasuamacchinae~ilmeggiasenzatreguainmezzoaun'altrasquadradisuoicolleghici-nematogra~isti.ScendosulmotoscafodiBarbainsie-

233

toperilprossimovolodiLindhergh,eunpiroscafo-ghiacciaiaperlaraccoltadelsalmone.Tuttihannois-satoilgranpavese.Sventolanosottodinoilepiccole~iammemulticolori.Squillanolesirene.Cartwrightcisvelalasquallidatopogra~iadivillaggiomiserabile:poche case di legno sopra un terreno verdastro espugnoso. Macchie di abeti rachitici fra sterpagliegrigie.Dallacostaduepontili siallunganoinmare.Compioungrangirocircolaresull'abitato,intornoalgruppodellenavi,tral'unael'altralinguaditerrade-serta.Ammariamoperfettamenteedirittialgavitello.Sonole19inpunto.Ilvoloèduratoesattamentedo-diciore.Imotoritacciono.Unimprovvisoincanto.Unaspe-

ciedisilenziosiderale.Tuttol'equipaggioèsull'ala.Ciabbracciamo...Rapidatoilette.Unmotoscafoavanzaversodinoi.

Inpiedi,aprua,èiltenentecolonnelloBarbachehaorganizzato la basedi Cartwright. Saluti affettuosi,carichidiunsentimentotroppoimpetuosoperespri-mersiinparole:magliocchiparlanodasoli.L'idrovolanteamericanohaammaratovicinoanoi

ecigiraintorno.Scattanoobbiettividimacchineci-nematogra~icheefotogra~iche.Un'altrabarcasoprag-giunge: Craveri, l'operatore della «Luce», ha issatosullungotreppiedilasuamacchinae~ilmeggiasenzatreguainmezzoaun'altrasquadradisuoicolleghici-nematogra~isti.ScendosulmotoscafodiBarbainsie-

233

meconCagnaePezzani.Sbarcosull'Alice.Unpicchet-toarmatodimarinaipresentalearmi.EccoivecchilupidimarediPortoS.Stefano,visiscottatidalsoleeprosciugatidalsalso.Genterozzaall'aspetto,contut-tal'animasensibilissimanegliocchi.Salutoilcoman-dantedell'Alice,chehailcuoreinbocca:—BravoBalillaLongo!Cel'haifattaalrompighiac-

cio!L'emozionesisgela.Tuttisorridono.Eccoigiorna-

listiitaliani:sonoabbronzati:qualcunohalabarbalunga:ceradaesploratoripolari.Qualcunoèinmaredatremesi.Vecchiamici.Liabbracciounoperuno.Checosavoglioperristorarmi?Lasolitaspremuta

dilimone.Unvecchiomarinaioraggiantemelaporta.VadoincabinaascrivereilrapportoalDuceequal-chetelegramma.Incomincianoadarrivarelesquadriglieinforma-

zione perfetta, a qualche minuto di distanza l'unadall'altra.Icomandantisalgonosull'Alice:eccoPelle-grini,Giordano,Nannini,Teucci,Biani,Longo,Reca-gno.Breverapporto:conoscolefasidellatraversata:ormaiessaèdietrolenostrespalleebisognapensarealvolocheciattende:laconclusioneèbreve:sipartedomani.Gliuf~icialisonoriunitiintornoamequandoarrivailtelegrammadelDuce:«Orachehaicompiutobrillantementelaprimadifniciletappadell'andatatimandoilmioabbracciocheestendoatuttiituoica-meratiatlantici».

234

meconCagnaePezzani.Sbarcosull'Alice.Unpicchet-toarmatodimarinaipresentalearmi.EccoivecchilupidimarediPortoS.Stefano,visiscottatidalsoleeprosciugatidalsalso.Genterozzaall'aspetto,contut-tal'animasensibilissimanegliocchi.Salutoilcoman-dantedell'Alice,chehailcuoreinbocca:—BravoBalillaLongo!Cel'haifattaalrompighiac-

cio!L'emozionesisgela.Tuttisorridono.Eccoigiorna-

listiitaliani:sonoabbronzati:qualcunohalabarbalunga:ceradaesploratoripolari.Qualcunoèinmaredatremesi.Vecchiamici.Liabbracciounoperuno.Checosavoglioperristorarmi?Lasolitaspremuta

dilimone.Unvecchiomarinaioraggiantemelaporta.VadoincabinaascrivereilrapportoalDuceequal-chetelegramma.Incomincianoadarrivarelesquadriglieinforma-

zione perfetta, a qualche minuto di distanza l'unadall'altra.Icomandantisalgonosull'Alice:eccoPelle-grini,Giordano,Nannini,Teucci,Biani,Longo,Reca-gno.Breverapporto:conoscolefasidellatraversata:ormaiessaèdietrolenostrespalleebisognapensarealvolocheciattende:laconclusioneèbreve:sipartedomani.Gliuf~icialisonoriunitiintornoamequandoarrivailtelegrammadelDuce:«Orachehaicompiutobrillantementelaprimadifniciletappadell'andatatimandoilmioabbracciocheestendoatuttiituoica-meratiatlantici».

234

Incontenibile esplosione di gioia. La parola delDucesembrasquilliconlasuastessavocesuquestabaiadeserta.Rispondo:«AgliordinidelDucesiraggiungonotut-

teleméte».Giungonoaltrimessaggi.Laradioèoccupatissima.Lamensadell'Alice èpronta.Ciattendeunacena

paesana, preparata dai marinai maremmani. Ma iovoglioprimafareungirotragliapparecchipervede-recomeprocedonoirifornimenti.Spettacolostraor-dinario: velocissimi! Questi bravi ragazzi lavoranocome se nella giornata non avessero attraversatol'Atlanticoin dodici oredi volodurissimo. Uf~iciali,sottuf~iciali,senzadistinzione,prendonodallebarchele latte di benzina, se le passano dall'unoall'altro,riempionoiserbatoisenzadarsegnodistanchezza:nonpermettonoadalcunodisaliresull'apparecchio.Sbriganoilfaticososervizioconfrescasveltezza.Epergliapparecchi?Vièqualchenovità?Qualche

riparazione? Nessuna. Tutto è perfetto. E avevamoportatoquassú,conl'Alice,tantomaterialediricam-bio!Nonoccorresostituireneppureunacandela.Cala la sera: ~inalmente l'oscurità dopo8giorni:

l'oscuritàcherendepiúbrillantilepiccolelucichesirispondonodallacostaallenaviedallenaviallaco-sta.Siscendeaterraperlamensa.IgiornalistihannoistoriatodiungrandemottoclassicolabaraccadellaGrenfellInstitution.Ilbuonumorenonmanca.Ilser-

235

Incontenibile esplosione di gioia. La parola delDucesembrasquilliconlasuastessavocesuquestabaiadeserta.Rispondo:«AgliordinidelDucesiraggiungonotut-

teleméte».Giungonoaltrimessaggi.Laradioèoccupatissima.Lamensadell'Alice èpronta.Ciattendeunacena

paesana, preparata dai marinai maremmani. Ma iovoglioprimafareungirotragliapparecchipervede-recomeprocedonoirifornimenti.Spettacolostraor-dinario: velocissimi! Questi bravi ragazzi lavoranocome se nella giornata non avessero attraversatol'Atlanticoin dodici oredi volodurissimo. Uf~iciali,sottuf~iciali,senzadistinzione,prendonodallebarchele latte di benzina, se le passano dall'unoall'altro,riempionoiserbatoisenzadarsegnodistanchezza:nonpermettonoadalcunodisaliresull'apparecchio.Sbriganoilfaticososervizioconfrescasveltezza.Epergliapparecchi?Vièqualchenovità?Qualche

riparazione? Nessuna. Tutto è perfetto. E avevamoportatoquassú,conl'Alice,tantomaterialediricam-bio!Nonoccorresostituireneppureunacandela.Cala la sera: ~inalmente l'oscurità dopo8giorni:

l'oscuritàcherendepiúbrillantilepiccolelucichesirispondonodallacostaallenaviedallenaviallaco-sta.Siscendeaterraperlamensa.IgiornalistihannoistoriatodiungrandemottoclassicolabaraccadellaGrenfellInstitution.Ilbuonumorenonmanca.Ilser-

235

vizioditavolaècompiutodaifuochistidell'Alicechefunzionanodacamerieriprovetti. Hannoper~inolagiubbabianca.Nonpotrebberoesserepiúinappunta-bili.Versola~inedellacena,igiornalistimipresenta-nounabottigliadivecchiagrappadiBassano:donogradito.Neassaggiounsorsoepassoingirolabotti-glia che ottiene un vero successo. Adesso è anchepermessodicantare:ilcantoesprimemegliodituttolanostragioiaserenaeportal'animaversolaPatrialontana. Si intona «Giovinezza», si canta l'inno aRoma,sisciolgonoicoridellecanzonidiguerra.Pao-loMonelli,vecchioalpino,pretendedidirigereicori,mastonamaledettamente.MegliolavocediLeoneediNannini,chedànnolanotagiusta,dietroallaqualesiin~ilanotuttelealtreinondepotenti.Alla~ineduecapitani,FrailieFrabetti,ballanolatarantellafrari-satechesalgonoalcielo.SonoiragazzidellanuovaItaliacheservonolaPatriainletizia:allegria,cordia-lità,simpatiairresistibile.A mezzanotte tutti a letto. I fusi orari ci hanno

combinatounpiacevolescherzo:abbiamoguadagna-toquattrooredigiornoedivita.L'Alicepiombanelsilenzio.Questosonnoèsacro.Èilripososottol'aladellavittoria.

236

vizioditavolaècompiutodaifuochistidell'Alicechefunzionanodacamerieriprovetti. Hannoper~inolagiubbabianca.Nonpotrebberoesserepiúinappunta-bili.Versola~inedellacena,igiornalistimipresenta-nounabottigliadivecchiagrappadiBassano:donogradito.Neassaggiounsorsoepassoingirolabotti-glia che ottiene un vero successo. Adesso è anchepermessodicantare:ilcantoesprimemegliodituttolanostragioiaserenaeportal'animaversolaPatrialontana. Si intona «Giovinezza», si canta l'inno aRoma,sisciolgonoicoridellecanzonidiguerra.Pao-loMonelli,vecchioalpino,pretendedidirigereicori,mastonamaledettamente.MegliolavocediLeoneediNannini,chedànnolanotagiusta,dietroallaqualesiin~ilanotuttelealtreinondepotenti.Alla~ineduecapitani,FrailieFrabetti,ballanolatarantellafrari-satechesalgonoalcielo.SonoiragazzidellanuovaItaliacheservonolaPatriainletizia:allegria,cordia-lità,simpatiairresistibile.A mezzanotte tutti a letto. I fusi orari ci hanno

combinatounpiacevolescherzo:abbiamoguadagna-toquattrooredigiornoedivita.L'Alicepiombanelsilenzio.Questosonnoèsacro.Èilripososottol'aladellavittoria.

236

CAPITOLO IX

TERREEMARID'AMERICA

Mattinadel13luglio.Lasvegliaavvieneasuonditromba,sulmotivofamiliareadognisoldato.L'Alicedasilenziosacomeunavecchianaveabbandonatainbalíadelleonde,siempiedelfrettolosorumoredellavitachesiridesta:èunaspeciedialveareumano,nelquale, con limiti di spaziorigorosi, vienecompiutatuttalapreparazionedellapartenza.Lavoranopiúdituttiiradiotelegra~istidibordochehannocontinuatoa ricevere durante tutta la notte valanghe di tele-grammi, molti dei quali attenderannoper parecchigiorni una risposta: il tempo è poco e incombonomaggioricure.Il primosaluto, alla sveglia, è quello del tempo:

l'umoredelcieloedelmaremodellal'umoremiosindalprimogiornodellaCrociera.Ogginonvisonobol-lettiniperchénonc'èstazionechecelitrasmetta.Incompensoc'èilsole.Suvvia!Intoniamounsorrisodifestaallafortunacheciassiste.Essaaiutaivolonte-rosi:unavoltatantoèunproverbiochenondiceunabugia.Macheoraè?Sidicechegliorologisianopa-gatiappostaperconfonderelatestadellagente.Maquisisonomessituttidibuonavolontà:c'èl'oraso-lare,l'oralegale,l'oracanadese,l'oraamericana:in

237

CAPITOLO IX

TERREEMARID'AMERICA

Mattinadel13luglio.Lasvegliaavvieneasuonditromba,sulmotivofamiliareadognisoldato.L'Alicedasilenziosacomeunavecchianaveabbandonatainbalíadelleonde,siempiedelfrettolosorumoredellavitachesiridesta:èunaspeciedialveareumano,nelquale, con limiti di spaziorigorosi, vienecompiutatuttalapreparazionedellapartenza.Lavoranopiúdituttiiradiotelegra~istidibordochehannocontinuatoa ricevere durante tutta la notte valanghe di tele-grammi, molti dei quali attenderannoper parecchigiorni una risposta: il tempo è poco e incombonomaggioricure.Il primosaluto, alla sveglia, è quello del tempo:

l'umoredelcieloedelmaremodellal'umoremiosindalprimogiornodellaCrociera.Ogginonvisonobol-lettiniperchénonc'èstazionechecelitrasmetta.Incompensoc'èilsole.Suvvia!Intoniamounsorrisodifestaallafortunacheciassiste.Essaaiutaivolonte-rosi:unavoltatantoèunproverbiochenondiceunabugia.Macheoraè?Sidicechegliorologisianopa-gatiappostaperconfonderelatestadellagente.Maquisisonomessituttidibuonavolontà:c'èl'oraso-lare,l'oralegale,l'oracanadese,l'oraamericana:in

237

piúifusioraricihannofattoguadagnarequattroore.Pernoncadereindubbicontinui,decidochelasqua-dramarciconl'oradeltempomediodiGreenwich.Quando scendo dalla nave per imbarcarmi, gli

equipaggisonogiàtuttiailoroposti:dopoillavorocompiutoieriseranonrestachemettereinmotoimotoriepartire.Giàlecappesonolevate:leelichebrillanonelleacquedellabaia.L'ariaècalma:spiraunventoleggerodaovest.Quest'oggilamiaciurmavolanteèaumentata:visono99uominidiequipag-gio,cinquegiornalisti,duecinematogra~isti,dueope-raicivili,cinquemontatori.Ilnuovopersonaleèdi-stribuitosuivariapparecchi. Latappaodiernaèdi1300km. manondifferiscemolto per il carico daquelladiReykjavik.Ogniapparecchioporta1985kg.dibenzinae160

kg.d'olio:ma,apartelepersone,abbiamocaricatomoltomaterialediricambiodicuipossiamoaverbi-sognonelletappeulterioridellaCrociera.Poivisonolenostrevaligie,portatesinquidall'Alice,eindispen-sabiliperlecerimoniecheciattendonoinAmerica.Abbiamo volato con un minimo assoluto di effettipersonali:oradovremoindossarel'uniforme,népo-tremorinunciareadaltriindumentiindispensabili:aShediactroveròmionipoteconun'altrapartedicor-redoeilrestomiattendeaChicago:igiornalistihan-novaligieenormi, gon~ie, pesantissime:tuttoservenaturalmenteadaumentareilpesodell'apparecchio,

238

piúifusioraricihannofattoguadagnarequattroore.Pernoncadereindubbicontinui,decidochelasqua-dramarciconl'oradeltempomediodiGreenwich.Quando scendo dalla nave per imbarcarmi, gli

equipaggisonogiàtuttiailoroposti:dopoillavorocompiutoieriseranonrestachemettereinmotoimotoriepartire.Giàlecappesonolevate:leelichebrillanonelleacquedellabaia.L'ariaècalma:spiraunventoleggerodaovest.Quest'oggilamiaciurmavolanteèaumentata:visono99uominidiequipag-gio,cinquegiornalisti,duecinematogra~isti,dueope-raicivili,cinquemontatori.Ilnuovopersonaleèdi-stribuitosuivariapparecchi. Latappaodiernaèdi1300km. manondifferiscemolto per il carico daquelladiReykjavik.Ogniapparecchioporta1985kg.dibenzinae160

kg.d'olio:ma,apartelepersone,abbiamocaricatomoltomaterialediricambiodicuipossiamoaverbi-sognonelletappeulterioridellaCrociera.Poivisonolenostrevaligie,portatesinquidall'Alice,eindispen-sabiliperlecerimoniecheciattendonoinAmerica.Abbiamo volato con un minimo assoluto di effettipersonali:oradovremoindossarel'uniforme,népo-tremorinunciareadaltriindumentiindispensabili:aShediactroveròmionipoteconun'altrapartedicor-redoeilrestomiattendeaChicago:igiornalistihan-novaligieenormi, gon~ie, pesantissime:tuttoservenaturalmenteadaumentareilpesodell'apparecchio,

238

ilcuicaricosalecomplessivamentea3500kg.DisolitoiltrattotrailLabradoreilCanadàèim-

pervioainavigantidell'ariaespessoanchepericolo-soperimarinai.Qualcheapparecchio,anchedire-cente,hasuperatolostrettodiBelleIsleepiúnonhafattoritorno.TrailLabradoreilCanadàsiingolfanospessolenebbiedelnordevistazionanoperlunghiperiodi,mentresulmareighiaccidellabanchisapo-lareritrovanounrifugioeunabaseperlunghedimo-re. LostrettodiBelleIslecostituisceunaspeciedipericolosetermopiliperchiintendeviolareles~ingidelNord.Malasquadraitalianaaffronteràlatappaserenamente.Setroveremonebbialungoilpercorsoabbiamoabbastanza allenamento per superarla. Inaviazioneilsuccessospessodipendedall'attimofug-gente.Forse,seavessimoriposatoqualcheoradipiú,dopolatappaatlantica,l'avremmopagatacara.Par-tendosúbitosiamoandatiunpo'incontroalcaso,maabbiamofatto,incomplesso,unviaggioottimo.Micongedocongrandecameratismodaltenente

colonnello Barba, dal comandante dell'Alice, BalillaLongo,mentreilpicchettodeimarinaisulpontedellanave,mipresentalearmi.Terminatoilsuocómpito,la nostra snella imbarcazione partirà, tra qualchegiorno, perShoal Harbour, adattenderci per lase-condatraversataatlanticaversol'Europa.L'Aliceavràcosíil mododiospitaredomaniil colonnelloLind-bergh,cheiosperavodiincontrareaCartwright.Il

239

ilcuicaricosalecomplessivamentea3500kg.DisolitoiltrattotrailLabradoreilCanadàèim-

pervioainavigantidell'ariaespessoanchepericolo-soperimarinai.Qualcheapparecchio,anchedire-cente,hasuperatolostrettodiBelleIsleepiúnonhafattoritorno.TrailLabradoreilCanadàsiingolfanospessolenebbiedelnordevistazionanoperlunghiperiodi,mentresulmareighiaccidellabanchisapo-lareritrovanounrifugioeunabaseperlunghedimo-re. LostrettodiBelleIslecostituisceunaspeciedipericolosetermopiliperchiintendeviolareles~ingidelNord.Malasquadraitalianaaffronteràlatappaserenamente.Setroveremonebbialungoilpercorsoabbiamoabbastanza allenamento per superarla. Inaviazioneilsuccessospessodipendedall'attimofug-gente.Forse,seavessimoriposatoqualcheoradipiú,dopolatappaatlantica,l'avremmopagatacara.Par-tendosúbitosiamoandatiunpo'incontroalcaso,maabbiamofatto,incomplesso,unviaggioottimo.Micongedocongrandecameratismodaltenente

colonnello Barba, dal comandante dell'Alice, BalillaLongo,mentreilpicchettodeimarinaisulpontedellanave,mipresentalearmi.Terminatoilsuocómpito,la nostra snella imbarcazione partirà, tra qualchegiorno, perShoal Harbour, adattenderci per lase-condatraversataatlanticaversol'Europa.L'Aliceavràcosíil mododiospitaredomaniil colonnelloLind-bergh,cheiosperavodiincontrareaCartwright.Il

239

popolaretrasvolatore,cheprogettaunraidatlanticoquasisullanostrarotta,mainsensoopposto,èparti-todatregiornidaNewYork.MahatrovatonebbiasullecostedelConnecticut,delMaineediTerranova,tantochehadovutoammararesullacostaedoggièfermoadHalifax.Primadidarl'ordinedidecollo,fac-cioispezionareleacquedellabaiasucuicorrerannoinostriapparecchi.Mièparsodinotaresullospecchiomarinoqualche

pezzodilegnoodighiaccio.Nonèrarocheladerivanetrasciniconsé,perlungotratto,anchenell'internodellabaia.Labanchisaèpocodistante.Lerivebattu-tedaimarosisonopiened'arbustiselvaggi.Oratuttoèpronto:nonrestachedareil viaalla

«musica».Dopopocoimieimotorilaceranol'ariacollororombo:ancheleelichedeidueapparecchisezio-nariruotanovertiginosamente:laprimasquadrigliaèpronta.Sonole13.20diGreenwich(le9.20locali).L'I-Balbdecollaregolarmenteinpochisecondi:al-

trettantofannoimieiduesezionari.Subitodopoaltritre apparecchi si staccano dai gavitelli e solcanol'ondaconibianchisca~iavvoltidispuma.Squadri-gliapersquadriglia,laformazionesilibrainariaecompie conmeunampiogiro sulla Sandwichbay.Quandopunto,aregimeridotto,daCartwrightversolevante,gettounultimosguardosullabaia,chepertantimesihaformatol'oggettodeinostripiúardentidesideri:laterraintornoèsquallida:lepochebarac-

240

popolaretrasvolatore,cheprogettaunraidatlanticoquasisullanostrarotta,mainsensoopposto,èparti-todatregiornidaNewYork.MahatrovatonebbiasullecostedelConnecticut,delMaineediTerranova,tantochehadovutoammararesullacostaedoggièfermoadHalifax.Primadidarl'ordinedidecollo,fac-cioispezionareleacquedellabaiasucuicorrerannoinostriapparecchi.Mièparsodinotaresullospecchiomarinoqualche

pezzodilegnoodighiaccio.Nonèrarocheladerivanetrasciniconsé,perlungotratto,anchenell'internodellabaia.Labanchisaèpocodistante.Lerivebattu-tedaimarosisonopiened'arbustiselvaggi.Oratuttoèpronto:nonrestachedareil viaalla

«musica».Dopopocoimieimotorilaceranol'ariacollororombo:ancheleelichedeidueapparecchisezio-nariruotanovertiginosamente:laprimasquadrigliaèpronta.Sonole13.20diGreenwich(le9.20locali).L'I-Balbdecollaregolarmenteinpochisecondi:al-

trettantofannoimieiduesezionari.Subitodopoaltritre apparecchi si staccano dai gavitelli e solcanol'ondaconibianchisca~iavvoltidispuma.Squadri-gliapersquadriglia,laformazionesilibrainariaecompie conmeunampiogiro sulla Sandwichbay.Quandopunto,aregimeridotto,daCartwrightversolevante,gettounultimosguardosullabaia,chepertantimesihaformatol'oggettodeinostripiúardentidesideri:laterraintornoèsquallida:lepochebarac-

240

chedilegnodeipescatoridisalmone,sollevateaunacelebritàmondialedallealiitaliane,ripiombanonelsilenzio e nella solitudine, angolo dimenticato suilembiestremidellaterra,versoighiaccieterni.Masullospecchiod'acqualetrenavidallediverseban-diere,l'Alice,l'JenningeilBluePeter,pavesaterispet-tivamentecoicoloriitaliani,inglesieamericani,lan-cianoversodinoiilpennacchiobiancodellelorosi-rene,ululodisalutochenoinonudiamo,maalqualerispondecertol'ecodelleselvaggecollinechechiu-donol'orizzonte.Unmotoscaforigal'acquatraunanaveel'altra.Addio terra misteriosa, che ancora non conosce

l'operadell'uomoechiudetralecollinenevoseeipianori di tundra i suoi laghi ghiacciati, asilo dellerenneerranti,dellevolpidalmantod'argento,rifugioe paradiso indisturbatodelle frotte di salmoni chescendono ogni primavera verso il salso, a cercarel'amoreelamorte.Unitaliano,GiovanniCaboto,alserviziodelRed'Inghilterra,scopríquestolembodicontinente:altricentoitalianineviolanooggiilse-greto,arrivandoperleviedell'aria.Malaciviltàsem-brarifuggiresgomentadalpaesecheradunaespingesuglioceanitutteletempesteboreali.Sièdettochequestaterrarealizziildestinosintetizzatodalmottodellos~iduciatocolonizzatore:Iddioradunòtuttiiri-~iutidellacreazioneeconessiformòilLabrador.Iononsonocosíduroversoilpaesechecihaaccolto

241

chedilegnodeipescatoridisalmone,sollevateaunacelebritàmondialedallealiitaliane,ripiombanonelsilenzio e nella solitudine, angolo dimenticato suilembiestremidellaterra,versoighiaccieterni.Masullospecchiod'acqualetrenavidallediverseban-diere,l'Alice,l'JenningeilBluePeter,pavesaterispet-tivamentecoicoloriitaliani,inglesieamericani,lan-cianoversodinoiilpennacchiobiancodellelorosi-rene,ululodisalutochenoinonudiamo,maalqualerispondecertol'ecodelleselvaggecollinechechiu-donol'orizzonte.Unmotoscaforigal'acquatraunanaveel'altra.Addio terra misteriosa, che ancora non conosce

l'operadell'uomoechiudetralecollinenevoseeipianori di tundra i suoi laghi ghiacciati, asilo dellerenneerranti,dellevolpidalmantod'argento,rifugioe paradiso indisturbatodelle frotte di salmoni chescendono ogni primavera verso il salso, a cercarel'amoreelamorte.Unitaliano,GiovanniCaboto,alserviziodelRed'Inghilterra,scopríquestolembodicontinente:altricentoitalianineviolanooggiilse-greto,arrivandoperleviedell'aria.Malaciviltàsem-brarifuggiresgomentadalpaesecheradunaespingesuglioceanitutteletempesteboreali.Sièdettochequestaterrarealizziildestinosintetizzatodalmottodellos~iduciatocolonizzatore:Iddioradunòtuttiiri-~iutidellacreazioneeconessiformòilLabrador.Iononsonocosíduroversoilpaesechecihaaccolto

241

conunsorrisodicielosereno.Esorvolandoneoggiuncosílungotrattodicosta,nonproveròun'impres-sionetantotetra.Essoèmenodisabitatadiquantosembri.Questoèilmesedellapescadelsalmone.Ca-pannedipescatorilancianosullerivedellebaiepiúprotetteilloropennacchiettodifumo.Qualchecosadevepurregalareagliuomini,seessiogniannoviri-tornano,scivolandoconlebarchetralegalleggiantimontagne di ghiaccio. Come Falstaff sognavadell'Africaedei suoi fasti dorati, Caboto, al ritornodalsuoviaggio,regalavaisoleimmaginarieepromet-tevaunvescovadoadognipoverofrate:noi,reducidaunviaggioforseancorpiúavventuroso,altronondesideriamosenonaggiungereunraggiodi gloriaall'alaitaliana.Visonoincielonuvolettebasse.Ilvento,araf~iche,

chesimanterràcostantementecontrariopertuttalarotta,prendel'idrovolanteneisuoiremours.Maver-solacostal'atmosferaèlimpidael'occhiospazialar-gamente,a500metridiquota,sulpaesaggiochesiapreallanostradestra.Quaelàisolottirocciosiorlatid'acquagiallastra.E

dovunqueminuscolilaghettiincrespati,conunaco-ronad'albericheilventohadeformato,piegandonelachiomaversoterra.Molti~iumiscendonoalmarefacendosistradatragliaspricapriccidelsuoloesiperdonoinunamacchiagrigiastrasull'oceano,traleroccieapicco.Alle13.37passiamosopralaFybelly

242

conunsorrisodicielosereno.Esorvolandoneoggiuncosílungotrattodicosta,nonproveròun'impres-sionetantotetra.Essoèmenodisabitatadiquantosembri.Questoèilmesedellapescadelsalmone.Ca-pannedipescatorilancianosullerivedellebaiepiúprotetteilloropennacchiettodifumo.Qualchecosadevepurregalareagliuomini,seessiogniannoviri-tornano,scivolandoconlebarchetralegalleggiantimontagne di ghiaccio. Come Falstaff sognavadell'Africaedei suoi fasti dorati, Caboto, al ritornodalsuoviaggio,regalavaisoleimmaginarieepromet-tevaunvescovadoadognipoverofrate:noi,reducidaunviaggioforseancorpiúavventuroso,altronondesideriamosenonaggiungereunraggiodi gloriaall'alaitaliana.Visonoincielonuvolettebasse.Ilvento,araf~iche,

chesimanterràcostantementecontrariopertuttalarotta,prendel'idrovolanteneisuoiremours.Maver-solacostal'atmosferaèlimpidael'occhiospazialar-gamente,a500metridiquota,sulpaesaggiochesiapreallanostradestra.Quaelàisolottirocciosiorlatid'acquagiallastra.E

dovunqueminuscolilaghettiincrespati,conunaco-ronad'albericheilventohadeformato,piegandonelachiomaversoterra.Molti~iumiscendonoalmarefacendosistradatragliaspricapriccidelsuoloesiperdonoinunamacchiagrigiastrasull'oceano,traleroccieapicco.Alle13.37passiamosopralaFybelly

242

Isle:allanostrasinistracompareuncampodighiac-ci. L'isola degli Stagni è di colore scuro, chiazzataall'internodari~lessi argentei di acque incastonatetrailverde,chelatrasformanobizzarramente.Eccoancoramanticupidiboschilungolacosta,scoglierebiancastre su cui si frangono le onde: avvistiamol'isolaSpottedconpareti a piccobiancheenere, eproseguiamosopraunarcipelagodiisolottichechiu-dono le insenature della costa. Ancora frantumi dibanchisapolare,acciottolatibizzarriegrandimonta-gnedighiaccioasemicerchio,sullimitedell'orizzon-temarino.Negliintaglidellecoste,triangoliintattidinevechenonbastanoaravvivareilpaesaggioinerte.Alle 14.05riprendiamo il regimenormale di 1600giriepocodoposorvoliamoGreatCaribou,l'isolacheinsiemeconquelladiBaule,difendelacapitaledelLabrador:BattleHarbour.Cidistraedicontinuoil giuocodelleacquenelle

piccolebaie.Inalcune,comeinquelladiNarrowHar-bour,diS.MichaelbayedelcapoS.Lewis,ivillaggideipescatorisifannopiúfoltiefrequenti:tuttiugua-li,baracchettedilegnoallineatesullatundra.Visonoanchepiccole~lottiglieradunatealriparodiqualcherocciapiúalta.SonotuttealserviziodellaCompagniadell'Hudsonbay, laqualedasecoli hail monopoliodellapescaedellacacciasututtoilLabrador.Iltempocontinuaafareilgalantuomo.Vièsempre

uncieloinpartecoperto,moltafoschiaallargo,un

243

Isle:allanostrasinistracompareuncampodighiac-ci. L'isola degli Stagni è di colore scuro, chiazzataall'internodari~lessi argentei di acque incastonatetrailverde,chelatrasformanobizzarramente.Eccoancoramanticupidiboschilungolacosta,scoglierebiancastre su cui si frangono le onde: avvistiamol'isolaSpottedconpareti a piccobiancheenere, eproseguiamosopraunarcipelagodiisolottichechiu-dono le insenature della costa. Ancora frantumi dibanchisapolare,acciottolatibizzarriegrandimonta-gnedighiaccioasemicerchio,sullimitedell'orizzon-temarino.Negliintaglidellecoste,triangoliintattidinevechenonbastanoaravvivareilpaesaggioinerte.Alle 14.05riprendiamo il regimenormale di 1600giriepocodoposorvoliamoGreatCaribou,l'isolacheinsiemeconquelladiBaule,difendelacapitaledelLabrador:BattleHarbour.Cidistraedicontinuoil giuocodelleacquenelle

piccolebaie.Inalcune,comeinquelladiNarrowHar-bour,diS.MichaelbayedelcapoS.Lewis,ivillaggideipescatorisifannopiúfoltiefrequenti:tuttiugua-li,baracchettedilegnoallineatesullatundra.Visonoanchepiccole~lottiglieradunatealriparodiqualcherocciapiúalta.SonotuttealserviziodellaCompagniadell'Hudsonbay, laqualedasecoli hail monopoliodellapescaedellacacciasututtoilLabrador.Iltempocontinuaafareilgalantuomo.Vièsempre

uncieloinpartecoperto,moltafoschiaallargo,un

243

maremossodaventodisud-ovest,anoicontrario:malanavigazioneprocedecosíregolarechelancioallasquadraquestoradio-circolare:«Datotempoestpossibilevolareinformazioneserrata.Soltantoinvecedistaremoltoravvicinatelesquadrigliesiscaglioninoaquotediverse».Allargoricompaionofrantumidibanchisa,chela

correntetrasportaconestremalentezza.Oraentria-monellostrettodiBelleIsle,passandodavantiallabaiadiSaintPierreeaquelladiChateau.Vièinmez-zoallostrettoun'isolettachesembradipinta.Mailcieloèliberodanebbieedanubi.Unpiccolovaporeattraversalostrettoinsensooppostoalnostro.Unlontanomostrodighiacciocandidissimoscendealladeriva.Abbandonatoil Labrador,lanostrarottata-glialostrettodiagonalmenteepuntasullacostadelNewfoundland,cheseguiremopertuttalasualun-ghezza,dalfarodiFlowerLedgeaRichpoint.Essaèpianeggiante, tagliuzzata da piccole baie. I laghettidelLabradorsononullainconfrontoaquellidiTer-ranova:questaèlaveraterraspugna.Anche rispetto alla vita umana, qui si ha

un'impressionedimaggiordeserto:forestebrulleaperditad'occhio,fraacquestagnanti.Guaiaperdersiin quel labirinto. Soltanto dopo qualche diecina dimiglia compaiono, sulla lingua di terra, striata dinebbia,iprimivillaggi.IlpiúcospicuohailnomediS.Giorgio:ilprotettoredellamiacittàhabattezzato

244

maremossodaventodisud-ovest,anoicontrario:malanavigazioneprocedecosíregolarechelancioallasquadraquestoradio-circolare:«Datotempoestpossibilevolareinformazioneserrata.Soltantoinvecedistaremoltoravvicinatelesquadrigliesiscaglioninoaquotediverse».Allargoricompaionofrantumidibanchisa,chela

correntetrasportaconestremalentezza.Oraentria-monellostrettodiBelleIsle,passandodavantiallabaiadiSaintPierreeaquelladiChateau.Vièinmez-zoallostrettoun'isolettachesembradipinta.Mailcieloèliberodanebbieedanubi.Unpiccolovaporeattraversalostrettoinsensooppostoalnostro.Unlontanomostrodighiacciocandidissimoscendealladeriva.Abbandonatoil Labrador,lanostrarottata-glialostrettodiagonalmenteepuntasullacostadelNewfoundland,cheseguiremopertuttalasualun-ghezza,dalfarodiFlowerLedgeaRichpoint.Essaèpianeggiante, tagliuzzata da piccole baie. I laghettidelLabradorsononullainconfrontoaquellidiTer-ranova:questaèlaveraterraspugna.Anche rispetto alla vita umana, qui si ha

un'impressionedimaggiordeserto:forestebrulleaperditad'occhio,fraacquestagnanti.Guaiaperdersiin quel labirinto. Soltanto dopo qualche diecina dimiglia compaiono, sulla lingua di terra, striata dinebbia,iprimivillaggi.IlpiúcospicuohailnomediS.Giorgio:ilprotettoredellamiacittàhabattezzato

244

ancheil~iumeelabaia.Lasciamoiltuttosullanostrasinistraperseguirelacostachevolgebruscamenteversoest. Quisi incontralaprimalineaferroviariacoirelativipalideltelegrafo.Dondevieneedoveva?Rinuncioasaperloperchénelfrattempomisipre-sentanodavantivastibanchidinebbia,chegravanosull'estremolembodiTerranovaesispingonoanchesullacosta.Mailmareèlibero:giriamointornoalva-stoostacolonebulosocomesifarebbeaipiedidiunamontagna.Voliamoacentometridiquotatramareecielodiunaserenitàineffabile.Siscavalcanoi BirdRocks,duescogliarduieisolati,rifugiodegliuccellimarini.Oral'occhiospial'orizzonteincercadell'isoladi Magdalen. Finalmente appare un'ombra di terrasulmare,poiun'altraombra.ForseèMagdalen?Maquellanonèun'isola:èunarcipelago.Abbiamo

l'impressionediavvistareinfattiungruppointierodiisolotti alti sul cielo. Invece sono proprio le tondecolline di Magdalen che appaiono assai prima chel'isolasipro~ilicompleta.Èunfenomenodovutoallagrandevisibilità.Adistanzasiscopronosolelealtureenonsivedelaterrapianeggiantechelecongiungetragrandispecchidilaguna.Ciavviciniamo.S~ioria-molapartesuddell'isolaeproseguiamoversolater-radiPrinceEdward,altrapiúimponenteisola,sullaquale~inalmentetroviamocampicoltivati,casecivilieper~inoqualchevillacolpratoinglesedavanti.Èilnostroprimoincontroconlaciviltà,dopotantomare

245

ancheil~iumeelabaia.Lasciamoiltuttosullanostrasinistraperseguirelacostachevolgebruscamenteversoest. Quisi incontralaprimalineaferroviariacoirelativipalideltelegrafo.Dondevieneedoveva?Rinuncioasaperloperchénelfrattempomisipre-sentanodavantivastibanchidinebbia,chegravanosull'estremolembodiTerranovaesispingonoanchesullacosta.Mailmareèlibero:giriamointornoalva-stoostacolonebulosocomesifarebbeaipiedidiunamontagna.Voliamoacentometridiquotatramareecielodiunaserenitàineffabile.Siscavalcanoi BirdRocks,duescogliarduieisolati,rifugiodegliuccellimarini.Oral'occhiospial'orizzonteincercadell'isoladi Magdalen. Finalmente appare un'ombra di terrasulmare,poiun'altraombra.ForseèMagdalen?Maquellanonèun'isola:èunarcipelago.Abbiamo

l'impressionediavvistareinfattiungruppointierodiisolotti alti sul cielo. Invece sono proprio le tondecolline di Magdalen che appaiono assai prima chel'isolasipro~ilicompleta.Èunfenomenodovutoallagrandevisibilità.Adistanzasiscopronosolelealtureenonsivedelaterrapianeggiantechelecongiungetragrandispecchidilaguna.Ciavviciniamo.S~ioria-molapartesuddell'isolaeproseguiamoversolater-radiPrinceEdward,altrapiúimponenteisola,sullaquale~inalmentetroviamocampicoltivati,casecivilieper~inoqualchevillacolpratoinglesedavanti.Èilnostroprimoincontroconlaciviltà,dopotantomare

245

etanteterreboreali. Unaferroviaattraversal'isoladaunaparteall'altraallacciandocittadineevillaggiridenti,abrevedistanzal'unodall'altro,sinoaChar-lottetown,lacapitaledell'isola,cheèancheuncentrorigogliosodicommercio.Lecostesono,seèpossibi-le, ancorapiú frastagliate di quelle del Labrador: igol~isiintersecanocomeesililinguediterra,isolottiescogliereliproteggonoeimprovvisebaielidilatanoverso l'interno. Noi tagliamo l'isola alle 18.45all'altezzadiMalpequeHarbour,labaiapiúprofondadellazonasettentrionale.Iltrattoditerrachesupe-riamononèpiúlungodi15chilometri. OrasiamonellostrettodelNorthumherland,chedividel'isoladelPrincipeEdoardodalloStatodellaNuovaBrun-swicknelCanadà:ancoramezz'oradivolo:alle19.16siamoinvistadiShediac.Primadientrarenellamagni~icabaia,infondoalla

qualeèilcentrobalnearediShediac,acircaseimi-gliadallacosta,laformazioneesegueunampiogiroasinistraperricomporsi.Iltempoèottimoeilmarecalmissimo.All'ingressoèancoratol'incrociatoreca-nadeseSaguenay.Nonappenaciavvistaincominciaasparareasalve.Vediamo,sorvolandoloabassaquota,il gran pavese issato da prua a poppa tra l'uno el'altroalberoeipennacchidifumocheesconodallebocchedeicannoni:anchelasirenadevelanciareilsuoululatosulmareperchéunaltropennacchioescesottoilcomignolo.Sonole19.27allorchélasquadra,

246

etanteterreboreali. Unaferroviaattraversal'isoladaunaparteall'altraallacciandocittadineevillaggiridenti,abrevedistanzal'unodall'altro,sinoaChar-lottetown,lacapitaledell'isola,cheèancheuncentrorigogliosodicommercio.Lecostesono,seèpossibi-le, ancorapiú frastagliate di quelle del Labrador: igol~isiintersecanocomeesililinguediterra,isolottiescogliereliproteggonoeimprovvisebaielidilatanoverso l'interno. Noi tagliamo l'isola alle 18.45all'altezzadiMalpequeHarbour,labaiapiúprofondadellazonasettentrionale.Iltrattoditerrachesupe-riamononèpiúlungodi15chilometri. OrasiamonellostrettodelNorthumherland,chedividel'isoladelPrincipeEdoardodalloStatodellaNuovaBrun-swicknelCanadà:ancoramezz'oradivolo:alle19.16siamoinvistadiShediac.Primadientrarenellamagni~icabaia,infondoalla

qualeèilcentrobalnearediShediac,acircaseimi-gliadallacosta,laformazioneesegueunampiogiroasinistraperricomporsi.Iltempoèottimoeilmarecalmissimo.All'ingressoèancoratol'incrociatoreca-nadeseSaguenay.Nonappenaciavvistaincominciaasparareasalve.Vediamo,sorvolandoloabassaquota,il gran pavese issato da prua a poppa tra l'uno el'altroalberoeipennacchidifumocheesconodallebocchedeicannoni:anchelasirenadevelanciareilsuoululatosulmareperchéunaltropennacchioescesottoilcomignolo.Sonole19.27allorchélasquadra,

246

informazionecompatta,conlesquadriglieascalaredal bassoversol'alto, arrivasuShediac, sorvola lagraziosacittadinaesipreparaperl'ammaraggio.Ilmioapparecchioscendeperilprimosull'acqua.Sonole19.34.Abbiamocompiuto1288km.divoloeffettivoalla

velocità di 208 km. all'ora, sempre ostacolati, dalprincipioalla~inedelvolo,dalventocontrario.Tuttele squadriglie, dopo la mia, compiono la manovradell'ammaraggioinordineperfetto.Lerivenereggianodifolla.Vediamodalungigran-

difestonidibandiere.Prestosiavvicinaalmioappa-recchiounmotoscafo. Èil capitanoCampanelli, co-mandantedellabase,chefuconmenelSudAmerica,durantelaprimacrociera. Dov'èmionipote?Dopotantigiornidiviaggiofortunososull'oceanoetantivisistranimaivisti,calcolosullagioiadiincontrare~inalmente, al primoarrivoaShediac, unapersonacarissimadellamiafamiglia.Linoèstatotrattenutosulpontile.Alpontilegiungopocodopoelotrovoinfatticoni

segnidellacommozionesulviso.Lungoabbraccio.Ècomefossemio~iglio.Nessunodeiduepuòpronun-ciareparola. Salutoedabbraccio il mio ~idoamicoNelloQuilici,ilmaggioreGardenghi,capodell'Uf~iciopropagandadelMinisteroAeronauticaeilcav.Cecco-nidellamiaSegreteriaparticolare.L'Uf~icioStampaelaSegreteriaParticolaresonoalcompletoetroveran-

247

informazionecompatta,conlesquadriglieascalaredal bassoversol'alto, arrivasuShediac, sorvola lagraziosacittadinaesipreparaperl'ammaraggio.Ilmioapparecchioscendeperilprimosull'acqua.Sonole19.34.Abbiamocompiuto1288km.divoloeffettivoalla

velocità di 208 km. all'ora, sempre ostacolati, dalprincipioalla~inedelvolo,dalventocontrario.Tuttele squadriglie, dopo la mia, compiono la manovradell'ammaraggioinordineperfetto.Lerivenereggianodifolla.Vediamodalungigran-

difestonidibandiere.Prestosiavvicinaalmioappa-recchiounmotoscafo. Èil capitanoCampanelli, co-mandantedellabase,chefuconmenelSudAmerica,durantelaprimacrociera. Dov'èmionipote?Dopotantigiornidiviaggiofortunososull'oceanoetantivisistranimaivisti,calcolosullagioiadiincontrare~inalmente, al primoarrivoaShediac, unapersonacarissimadellamiafamiglia.Linoèstatotrattenutosulpontile.Alpontilegiungopocodopoelotrovoinfatticoni

segnidellacommozionesulviso.Lungoabbraccio.Ècomefossemio~iglio.Nessunodeiduepuòpronun-ciareparola. Salutoedabbraccio il mio ~idoamicoNelloQuilici,ilmaggioreGardenghi,capodell'Uf~iciopropagandadelMinisteroAeronauticaeilcav.Cecco-nidellamiaSegreteriaparticolare.L'Uf~icioStampaelaSegreteriaParticolaresonoalcompletoetroveran-

247

noillorolavoro!Ungrandearcoditrionfo;fattoconramid'abetee

intrecciatodi~iori, èstatoerettoinonorenostroaquestaestremapuntadelmolo,dagliabitantidiShe-diac,gentesempliceecordialechemiriceveconfe-stosacordialità.AShediacsonoconvenuteanchelerappresentanzeuf~icialidelgovernocanadeseequel-ledellostatodiNuovaBrunswick.Ilconsolegeneraled'ItaliaaOttawa,Petrucci,mipresentacosíilrappre-sentantediReGiorgiod'Inghilterra,MacLean,cheèanchevicegovernatoredelNewBrunswick,il dott.MurrayMacLaren,Ministrodelgovernocanadese,ilgeneraleParson,comandantedell'esercitoeilsinda-codiShediac,dott.Sormani,cheèdiorigineitaliana.Caratteristicheledivisedeidistaccamentidipoliziachemipresentanolearmi:cappellitondialarghissi-mefaldecomequellidegliesploratori,giubberosse~iammanti,vastipantalonicolorkakiegambaligialli:ricordanolevecchiestampecolonialidel1600:par-lanoingranparteilfrancesediRacine:lalinguadelsecolodiLuigiXIVsièmantenutaintattanellevastezone di popolazione francese del Canadà. Incontroancheunasimpatica~iguradivecchiogentiluomoin-glese,ildott.ClarenceWebster,unchirurgodigrido,chedopoaverepermoltianniinsegnatoall'Universi-tàdiChicago,sièritiratoinCanadàdovestudialastoriaeicostumidelpaese.ÈstatomoltevolteinItaliaeperl'occasionehafat-

248

noillorolavoro!Ungrandearcoditrionfo;fattoconramid'abetee

intrecciatodi~iori, èstatoerettoinonorenostroaquestaestremapuntadelmolo,dagliabitantidiShe-diac,gentesempliceecordialechemiriceveconfe-stosacordialità.AShediacsonoconvenuteanchelerappresentanzeuf~icialidelgovernocanadeseequel-ledellostatodiNuovaBrunswick.Ilconsolegeneraled'ItaliaaOttawa,Petrucci,mipresentacosíilrappre-sentantediReGiorgiod'Inghilterra,MacLean,cheèanchevicegovernatoredelNewBrunswick,il dott.MurrayMacLaren,Ministrodelgovernocanadese,ilgeneraleParson,comandantedell'esercitoeilsinda-codiShediac,dott.Sormani,cheèdiorigineitaliana.Caratteristicheledivisedeidistaccamentidipoliziachemipresentanolearmi:cappellitondialarghissi-mefaldecomequellidegliesploratori,giubberosse~iammanti,vastipantalonicolorkakiegambaligialli:ricordanolevecchiestampecolonialidel1600:par-lanoingranparteilfrancesediRacine:lalinguadelsecolodiLuigiXIVsièmantenutaintattanellevastezone di popolazione francese del Canadà. Incontroancheunasimpatica~iguradivecchiogentiluomoin-glese,ildott.ClarenceWebster,unchirurgodigrido,chedopoaverepermoltianniinsegnatoall'Universi-tàdiChicago,sièritiratoinCanadàdovestudialastoriaeicostumidelpaese.ÈstatomoltevolteinItaliaeperl'occasionehafat-

248

touncorsoacceleratodi linguaitaliana:èil presi-dentedelcomitatodeifesteggiamentidiShediac.Dopo aver atteso lo sbarco dei comandanti di

squadriglia,chescendonoaterramentretuttiglial-triuominidegliequipaggisonorimastiabordopergliimmediatirifornimenti,mireconellapiazzaprin-cipaledellacittadina,tradue~iladipopoloplauden-te.Lapiazzaèstatatrasformatadallabuonavolontà

dei cittadini, che hanno profuso con entusiasmo illorodanaro.Nelmezzoungrandealberosormontatodaunostelloneluminoso:suogniraggioèscrittoilnomediunanostratappa.Aiquattrolatidellapiazzasonoeretteletribuneperilpubblico:quellad'onoreèsullaverandadell'albergomaggioredellacittà.Quiconvengonoleautoritàperdarmiil benvenuto, traunnugolodifotogra~iedicinematogra~istienume-rosiimpiantiradiochesicontendonol'onoredipro-pagarelavocedeglioratoriaiquattropunticardinali.Sono,ahimè,benseidiscorsi,cheiomidebbosorbirecongrandepazienza:unpo'troppiinverità,etroppolunghi,perchiavrebbedesideriodiunbuonbagnoediun'oradiriposo.Maladimostrazionedisimpatiaècosíspontaneacheilsacri~icioèlieve.Tral'altrovie-nepronunciatoundiscorsoinitaliano:chiloleggehasottogliocchiuntestodoveleparoledellanostralin-guasonotrascrittesecondol'ortogra~iaelapronun-ciainglese,cosicchénederivaunaspeciediesperan-

249

touncorsoacceleratodi linguaitaliana:èil presi-dentedelcomitatodeifesteggiamentidiShediac.Dopo aver atteso lo sbarco dei comandanti di

squadriglia,chescendonoaterramentretuttiglial-triuominidegliequipaggisonorimastiabordopergliimmediatirifornimenti,mireconellapiazzaprin-cipaledellacittadina,tradue~iladipopoloplauden-te.Lapiazzaèstatatrasformatadallabuonavolontà

dei cittadini, che hanno profuso con entusiasmo illorodanaro.Nelmezzoungrandealberosormontatodaunostelloneluminoso:suogniraggioèscrittoilnomediunanostratappa.Aiquattrolatidellapiazzasonoeretteletribuneperilpubblico:quellad'onoreèsullaverandadell'albergomaggioredellacittà.Quiconvengonoleautoritàperdarmiil benvenuto, traunnugolodifotogra~iedicinematogra~istienume-rosiimpiantiradiochesicontendonol'onoredipro-pagarelavocedeglioratoriaiquattropunticardinali.Sono,ahimè,benseidiscorsi,cheiomidebbosorbirecongrandepazienza:unpo'troppiinverità,etroppolunghi,perchiavrebbedesideriodiunbuonbagnoediun'oradiriposo.Maladimostrazionedisimpatiaècosíspontaneacheilsacri~icioèlieve.Tral'altrovie-nepronunciatoundiscorsoinitaliano:chiloleggehasottogliocchiuntestodoveleparoledellanostralin-guasonotrascrittesecondol'ortogra~iaelapronun-ciainglese,cosicchénederivaunaspeciediesperan-

249

todaipiústranisuonisibilantiegutturali.Maanchequestaèunafaticacheèonestoriconoscereedelo-giare. Iorispondounavoltapertutti, initaliano.IlconsolePetruccisiprendel'incaricodiimprovvisarelatraduzioneininglese,periodoperperiodo,maac-cadecheunamiafrasedicinquantaosessantaparo-leètroppoprestosbrigata,contreoquattroalmas-simo.Noncapiscochevagamentel'inglese,macen'èquanto basta perché non dia troppo sfogo all'elo-quenza.Iltuttoterminacongrandiovazioni,svento-liodibandiere,suonodibandeepiútardifestoselu-minariepertuttelecontradedellacittadina.Miritiro, ~inalmente,nellacasaospitaledeldott.

Webster. Al mio arrivo, Webster spara un vecchiocannonenapoleonico.Lacasaèunagrandeecomodavillatuttainlegno,tintadibianco,sopraun'ertaer-bosachedominailparcocircostante.Visiriconoscesubitoilgusto~inedelloscienziatochevidimoratut-tol'anno,incompagniadellasuagentilemoglieediunamagni~icabiblioteca,nellaqualespiccanoraccol-tedilibristoricidituttoil mondo.StaseraèanchepresenteefaglionoridicasainsiemeconlasignoraWebster,lagiovineebellissimanuora,cheèvedovadiunvalorosoaviatorecanadese,mortopochiannifainunvoloardito.Traivialidelpratoinglesefacciounpiccolorap-

portoaimieiuf~iciali.Lapartenzaperlanuovatappa,checicondurràaMontreal,è~issataperdomattina.

250

todaipiústranisuonisibilantiegutturali.Maanchequestaèunafaticacheèonestoriconoscereedelo-giare. Iorispondounavoltapertutti, initaliano.IlconsolePetruccisiprendel'incaricodiimprovvisarelatraduzioneininglese,periodoperperiodo,maac-cadecheunamiafrasedicinquantaosessantaparo-leètroppoprestosbrigata,contreoquattroalmas-simo.Noncapiscochevagamentel'inglese,macen'èquanto basta perché non dia troppo sfogo all'elo-quenza.Iltuttoterminacongrandiovazioni,svento-liodibandiere,suonodibandeepiútardifestoselu-minariepertuttelecontradedellacittadina.Miritiro, ~inalmente,nellacasaospitaledeldott.

Webster. Al mio arrivo, Webster spara un vecchiocannonenapoleonico.Lacasaèunagrandeecomodavillatuttainlegno,tintadibianco,sopraun'ertaer-bosachedominailparcocircostante.Visiriconoscesubitoilgusto~inedelloscienziatochevidimoratut-tol'anno,incompagniadellasuagentilemoglieediunamagni~icabiblioteca,nellaqualespiccanoraccol-tedilibristoricidituttoil mondo.StaseraèanchepresenteefaglionoridicasainsiemeconlasignoraWebster,lagiovineebellissimanuora,cheèvedovadiunvalorosoaviatorecanadese,mortopochiannifainunvoloardito.Traivialidelpratoinglesefacciounpiccolorap-

portoaimieiuf~iciali.Lapartenzaperlanuovatappa,checicondurràaMontreal,è~issataperdomattina.

250

Questaseracenoinfamiglia,nell'atmosferadiinti-macordialitàcheildott.Websterhapreparato.Perlaprimavolta,dopotantigiorni,gustoanchenellacasaospitale,unmagni~icolettoall'europeachemiristora~inalmenteinunsonnoprofondo.Lasvegliadelgiorno14èall'alba.Iosonoallegroe

riposato.Lanuovafaticanonsipresentatantosem-plice.DaShediacaMontrealsonopiúdi700km.dipercorsoteorico:masonoquasituttisuterra.Biso-gnacontarecompletamentesullabontàdeimotori.Inoltrenonèpiúlagiornataserenadiieri.Corronosuperilcielogrossenuvole.C'èunventodapioggia.Orafunzionanouncertonumerodistazioniamerica-ne:arrivanoibollettiniallanostrapiccolaradio,connotizieabbastanzarassicuranti. Nonsaràuntempoideale,mapossiamopartire.SalutocordialmentelafamigliaWebster,chespero

rivederetranonmolto, nelvolodiritornodaNewYork,emiavvioalpontiled'imbarco.Proporzionalmentealbrevepercorsodellarottail

carico è sempre forte: intorno ai 3000 kg., di cui1540dibenzina,160diolioe450diattrezzivari:ilrestoècostituitodagliequipaggiedainumerosipas-seggericheogniapparecchioportaabordo.AShe-diac se ne aggiungono altri quattro: il mio Uf~icioStampaeSegreteria.Intotalelasquadraportainarialabellezzadi117uomini.Quandosalgosulmioapparecchiosonole11.30di

251

Questaseracenoinfamiglia,nell'atmosferadiinti-macordialitàcheildott.Websterhapreparato.Perlaprimavolta,dopotantigiorni,gustoanchenellacasaospitale,unmagni~icolettoall'europeachemiristora~inalmenteinunsonnoprofondo.Lasvegliadelgiorno14èall'alba.Iosonoallegroe

riposato.Lanuovafaticanonsipresentatantosem-plice.DaShediacaMontrealsonopiúdi700km.dipercorsoteorico:masonoquasituttisuterra.Biso-gnacontarecompletamentesullabontàdeimotori.Inoltrenonèpiúlagiornataserenadiieri.Corronosuperilcielogrossenuvole.C'èunventodapioggia.Orafunzionanouncertonumerodistazioniamerica-ne:arrivanoibollettiniallanostrapiccolaradio,connotizieabbastanzarassicuranti. Nonsaràuntempoideale,mapossiamopartire.SalutocordialmentelafamigliaWebster,chespero

rivederetranonmolto, nelvolodiritornodaNewYork,emiavvioalpontiled'imbarco.Proporzionalmentealbrevepercorsodellarottail

carico è sempre forte: intorno ai 3000 kg., di cui1540dibenzina,160diolioe450diattrezzivari:ilrestoècostituitodagliequipaggiedainumerosipas-seggericheogniapparecchioportaabordo.AShe-diac se ne aggiungono altri quattro: il mio Uf~icioStampaeSegreteria.Intotalelasquadraportainarialabellezzadi117uomini.Quandosalgosulmioapparecchiosonole11.30di

251

Greenwich,circale8.30locali.Pocodopoilmioap-parecchiodecolla, eseguendounampiogiroasini-straversol'isoladiShediac,chechiudelabaia.Pun-tiamoquindisullaverticaledellacittàecimettiamoin rotta, navigando a vista e guadagnando legger-mentequota.Spiraunventofrescodasud-ovest.Ilcieloèquasituttocoperto:inmare,ondafresca.In-cominciaquasiimmediatamenteunforteballo,checiaccompagnerà~inoaMontreal.Saliamoa750metri,poia1250,poia1600ein~inetocchiamoi3000,allimitedeiqualitermina~inalmenteilballoviolentoecostante.Questadioggièunaspeciedigranscampagnata

pervalliondoseefresche,attraversobellissimibo-schi, distesi a perdita d'occhio da uncapoall'altrodell'orizzonte,sopralaghie~iumidalleacquechiare:unpaesaggiochesarebbestatoarcaico,seovunque,un'immensa solitudine, un senso di pace siderale,l'assenza dell'uomo e della sua opera sagace, nonavessegravatosulverdepanorama.Questaimpres-sioneè la notapermanente della nostra trasvolatasulCanadà,paeseimmensoebellissimo,piúgrandedegliStatiUniti,unodeipiúvastidelmondo,abitatointuttoda8o9milionid'abitanti.Pergiunta,alcunegrandi città assorbono una percentuale fortissimadellapopolazione,percuilecampagneprendonounveroaspettodizoneinabitate.Invanosicercanostra-de. Perchilometri e chilometri il paeseèinviolato.

252

Greenwich,circale8.30locali.Pocodopoilmioap-parecchiodecolla, eseguendounampiogiroasini-straversol'isoladiShediac,chechiudelabaia.Pun-tiamoquindisullaverticaledellacittàecimettiamoin rotta, navigando a vista e guadagnando legger-mentequota.Spiraunventofrescodasud-ovest.Ilcieloèquasituttocoperto:inmare,ondafresca.In-cominciaquasiimmediatamenteunforteballo,checiaccompagnerà~inoaMontreal.Saliamoa750metri,poia1250,poia1600ein~inetocchiamoi3000,allimitedeiqualitermina~inalmenteilballoviolentoecostante.Questadioggièunaspeciedigranscampagnata

pervalliondoseefresche,attraversobellissimibo-schi, distesi a perdita d'occhio da uncapoall'altrodell'orizzonte,sopralaghie~iumidalleacquechiare:unpaesaggiochesarebbestatoarcaico,seovunque,un'immensa solitudine, un senso di pace siderale,l'assenza dell'uomo e della sua opera sagace, nonavessegravatosulverdepanorama.Questaimpres-sioneè la notapermanente della nostra trasvolatasulCanadà,paeseimmensoebellissimo,piúgrandedegliStatiUniti,unodeipiúvastidelmondo,abitatointuttoda8o9milionid'abitanti.Pergiunta,alcunegrandi città assorbono una percentuale fortissimadellapopolazione,percuilecampagneprendonounveroaspettodizoneinabitate.Invanosicercanostra-de. Perchilometri e chilometri il paeseèinviolato.

252

Poicompareunastrisciadiritta,dicolorgiallo,chetagliaindueleselvechiomate,scavalcai~iumiesiperdelontanoall'orizzonte.Pocheerettilinee.Lecit-tàsonoappollaiatepressoicorsid'acquaepresenta-notuttelastessasistemazionegeometrica,glistessirettangoli,lestessepiazzeagliincroci,comefosserodisegnatesultavolinodiunragioniere.Laprimapar-tedelvolosullaNuovaBrunswick,cisvelaunnume-romaggioredicampicoltivatiagrano:èlaregioneche sta a contatto piú diretto con l'Atlantico: nonmancanopiccolecittàgraziosecomeMonctoneFrie-dricton,adagiata,quest'ultima,pressolerivedel~iu-meS.John.Allesuespalleèunlaghettoesileelungocomeunfagiuolo.Ilcon~inedegliStatiUnitièprossi-mo:lanostrarottalotagliadopounaventinadimi-nuti.DilàèlostatoamericanodelMaine,nonmenodisabitatoeboscosodellepiúimperviecontradedelCanadà.Visonocimecheraggiungonoiduemilame-tri,icuinomimancanosullecarte.Idorsidellemon-tagne hanno un manto ricciuto di macchie basse,d'unverdequasinero:sui~iumichelambisconoipie-dideicolossi,corrono,trasportatidallacorrente,mi-gliaia di tronchi d'albero. Sono stati tagliati chissàdove,moltopiúinsueillorotrasporto,versoicentridiraccoltaedilavorazionevienfatto,conpocaspesa,sul~ilodelleacqueprecipitose.Sugliavvallamentiilventos'ingolfaesottoponegliapparecchiaunballospossantechenonhatregua.

253

Poicompareunastrisciadiritta,dicolorgiallo,chetagliaindueleselvechiomate,scavalcai~iumiesiperdelontanoall'orizzonte.Pocheerettilinee.Lecit-tàsonoappollaiatepressoicorsid'acquaepresenta-notuttelastessasistemazionegeometrica,glistessirettangoli,lestessepiazzeagliincroci,comefosserodisegnatesultavolinodiunragioniere.Laprimapar-tedelvolosullaNuovaBrunswick,cisvelaunnume-romaggioredicampicoltivatiagrano:èlaregioneche sta a contatto piú diretto con l'Atlantico: nonmancanopiccolecittàgraziosecomeMonctoneFrie-dricton,adagiata,quest'ultima,pressolerivedel~iu-meS.John.Allesuespalleèunlaghettoesileelungocomeunfagiuolo.Ilcon~inedegliStatiUnitièprossi-mo:lanostrarottalotagliadopounaventinadimi-nuti.DilàèlostatoamericanodelMaine,nonmenodisabitatoeboscosodellepiúimperviecontradedelCanadà.Visonocimecheraggiungonoiduemilame-tri,icuinomimancanosullecarte.Idorsidellemon-tagne hanno un manto ricciuto di macchie basse,d'unverdequasinero:sui~iumichelambisconoipie-dideicolossi,corrono,trasportatidallacorrente,mi-gliaia di tronchi d'albero. Sono stati tagliati chissàdove,moltopiúinsueillorotrasporto,versoicentridiraccoltaedilavorazionevienfatto,conpocaspesa,sul~ilodelleacqueprecipitose.Sugliavvallamentiilventos'ingolfaesottoponegliapparecchiaunballospossantechenonhatregua.

253

Alle 15.24 siamosul traverso di First Lake: alle15.47compareallanostrasinistraunaltroocchioaz-zurrodiacquelacustri:èil Millinocket:incombonoda una parte e dall'altra montagne alte e nere: lasquadranelasciaadestrauna,innominata,chearri-vaalmenoa1600metri.Orasiinseguonococuzzoligradualmentepiúbassi,levallateconduconoapen-diipiúdolci,versocollinedaisetteagliottocentome-tri. Manoimanteniamolanostraaltaquota,checipermetteunvolopiútranquillo.EccoillagoMegan-tic,anorddelqualesisnodauncentroferroviariodigrandeimportanza.Moltecittadinesiscopronooraallavista:lacittàstessadiMegantic:pocopiúsoprailgraziosopaesediStrindHill.Sullainvisibilelinearet-tachedeveportarciaMontreal,noisaltiamoquesteterree questeacquecanadesi senzapotere ~issarestabilmentenellamemoriaunalocalitàeunnome.Quantunqueil paesaggioraramentesiadagiinunariposantepianuraeanziciappaiacomeunodeipiúaccidentatidelmondoèimpossibilenonsfuggireaun'impressionediuniformitàedimonotonia.Malecosecambianoallorchéarriviamoinvistadel~iumeSanLorenzo.Dilàdaquestoilterrenoètuttocoltiva-toeipezzigialliverdineridellacampagnasottostan-te,sembranocomporreunaspeciedimantodiarlec-chino.SiamonellagranderegionecerealicoladelCa-nadà,inunodeipiúnotiepreziosigranaidelmondo.Montrealnondistaormaichemezz'oradivolo.Alle

254

Alle 15.24 siamosul traverso di First Lake: alle15.47compareallanostrasinistraunaltroocchioaz-zurrodiacquelacustri:èil Millinocket:incombonoda una parte e dall'altra montagne alte e nere: lasquadranelasciaadestrauna,innominata,chearri-vaalmenoa1600metri.Orasiinseguonococuzzoligradualmentepiúbassi,levallateconduconoapen-diipiúdolci,versocollinedaisetteagliottocentome-tri. Manoimanteniamolanostraaltaquota,checipermetteunvolopiútranquillo.EccoillagoMegan-tic,anorddelqualesisnodauncentroferroviariodigrandeimportanza.Moltecittadinesiscopronooraallavista:lacittàstessadiMegantic:pocopiúsoprailgraziosopaesediStrindHill.Sullainvisibilelinearet-tachedeveportarciaMontreal,noisaltiamoquesteterree questeacquecanadesi senzapotere ~issarestabilmentenellamemoriaunalocalitàeunnome.Quantunqueil paesaggioraramentesiadagiinunariposantepianuraeanziciappaiacomeunodeipiúaccidentatidelmondoèimpossibilenonsfuggireaun'impressionediuniformitàedimonotonia.Malecosecambianoallorchéarriviamoinvistadel~iumeSanLorenzo.Dilàdaquestoilterrenoètuttocoltiva-toeipezzigialliverdineridellacampagnasottostan-te,sembranocomporreunaspeciedimantodiarlec-chino.SiamonellagranderegionecerealicoladelCa-nadà,inunodeipiúnotiepreziosigranaidelmondo.Montrealnondistaormaichemezz'oradivolo.Alle

254

17.34passiamosullaverticaledel lagoSaintIlaire:alle17.53sbuchiamosulgrande~iumediSanLoren-zo, vasto e immenso, che la foschia ci aveva quasicompletamente coperto. Senza accorgercene siamoarrivatisullaverticalediMontreal.Ilvolohalesuebizzarrie.Lagrandemetropolica-

nadeseèimmersainunacaliginebassa.Senzailcal-colomatematicodeglistrumenti,ventiquattroappa-recchipotevanopassaresopral'ansadelgran~iumeelavastadistesadellacittà,senzascorgerenulla!Ora il mio apparecchio ruota come un falco tra

l'unael'altraspondadelSanLorenzo.Edeccoquelcheatremilametridiquotaeraunatappezzeriapiat-tadicolli,acque,campi,boschi,case,unaspeciedipitturaimpressionista,conuntoccodicoloreaccan-toall'altro,prendeformaerilievo,contornoevolu-me. Si disegnano le rughedel terreno, dolcementeondulato,sucuilestradecorronocomecurvediuntaboga.Unacostellazionediborghiedipaesinimul-ticolorisiraggrumaintornoallamacchiascuradellacittàeviaviachescendiamosidistanziano,sirannic-chiano sulle linee ferroviarie, serpenti lucidi, cheamanolalinearettaeviolanol'intemeratosilenziodeiboschi,levisceredeimonti,lageometriadeicam-pilavorati.Altricentrisidispongonoallecurvedellevie,chetuttecon~luisconoversoquelpiúvastocen-trosul~iume,entranonellaraggieradiMontrealesene dipartono in direzione opposta. Paesi in~ilati al

255

17.34passiamosullaverticaledel lagoSaintIlaire:alle17.53sbuchiamosulgrande~iumediSanLoren-zo, vasto e immenso, che la foschia ci aveva quasicompletamente coperto. Senza accorgercene siamoarrivatisullaverticalediMontreal.Ilvolohalesuebizzarrie.Lagrandemetropolica-

nadeseèimmersainunacaliginebassa.Senzailcal-colomatematicodeglistrumenti,ventiquattroappa-recchipotevanopassaresopral'ansadelgran~iumeelavastadistesadellacittà,senzascorgerenulla!Ora il mio apparecchio ruota come un falco tra

l'unael'altraspondadelSanLorenzo.Edeccoquelcheatremilametridiquotaeraunatappezzeriapiat-tadicolli,acque,campi,boschi,case,unaspeciedipitturaimpressionista,conuntoccodicoloreaccan-toall'altro,prendeformaerilievo,contornoevolu-me. Si disegnano le rughedel terreno, dolcementeondulato,sucuilestradecorronocomecurvediuntaboga.Unacostellazionediborghiedipaesinimul-ticolorisiraggrumaintornoallamacchiascuradellacittàeviaviachescendiamosidistanziano,sirannic-chiano sulle linee ferroviarie, serpenti lucidi, cheamanolalinearettaeviolanol'intemeratosilenziodeiboschi,levisceredeimonti,lageometriadeicam-pilavorati.Altricentrisidispongonoallecurvedellevie,chetuttecon~luisconoversoquelpiúvastocen-trosul~iume,entranonellaraggieradiMontrealesene dipartono in direzione opposta. Paesi in~ilati al

255

terrenosembrano, dal campaniletto barocco, cheèunaspeciedispillochelitienefermi.Etuttihannounnomedisanto!Icoureursdesbois,icacciatoridellaBretagnaedel-

laNormandiafrancese,cheprimiscesero,tresecolifa,sullerivedelSanLorenzoacacciadipellicceallamoda—volpi argentate, visoni, martore, ermellini—eranomezzofrati, mezzobriganti: avventurieri,esploratori e mercanti: gente inquieta dalla pelledura:mainsiemefanatici e missionari, presi sudaChamplain,lorocapoeguida,esemplareperfettodel-lacompagnia,nellaschiumadelleguerredireligione,chedevastavanoinqueisecolilaFrancia.FrancescoIedEnricoIVdànnopatentidivicerè,colmanodipri-vilegieproteggonoconisigillidellaCoronaqueipri-miviolatorideiboschi,deilaghiedei~iumiimmensidelCanadà,JacquesCartier,JeanDenisd'Hon~leurs,il~iorentinoGiovanniVerazzano,DelaRoche,Chauvin,DeChaste,lesieurdeMontsesoprattuttoilpiúgran-de,ilpiúpittoresco,ilpiúbenemeritodiloro,SamueldeChamplain,chenelgirodiundiciannistabiliscenelCanadàl'imperodiFrancia,fondanel1608Que-bec,nel1610Montrealegiungepocodopoaigrandilaghi,piantandoovunquebaracchedicoloni,stazionidirifornimentoedidifesa,piccoliborghidicacciaepescaperifedelisudditidiEnricoIV.Manellepaten-ti,neidecretali,neiprivilegideivarirediFrancia,daFrancescoIaLuigiXIV,ècostantelaclausolacheico-

256

terrenosembrano, dal campaniletto barocco, cheèunaspeciedispillochelitienefermi.Etuttihannounnomedisanto!Icoureursdesbois,icacciatoridellaBretagnaedel-

laNormandiafrancese,cheprimiscesero,tresecolifa,sullerivedelSanLorenzoacacciadipellicceallamoda—volpi argentate, visoni, martore, ermellini—eranomezzofrati, mezzobriganti: avventurieri,esploratori e mercanti: gente inquieta dalla pelledura:mainsiemefanatici e missionari, presi sudaChamplain,lorocapoeguida,esemplareperfettodel-lacompagnia,nellaschiumadelleguerredireligione,chedevastavanoinqueisecolilaFrancia.FrancescoIedEnricoIVdànnopatentidivicerè,colmanodipri-vilegieproteggonoconisigillidellaCoronaqueipri-miviolatorideiboschi,deilaghiedei~iumiimmensidelCanadà,JacquesCartier,JeanDenisd'Hon~leurs,il~iorentinoGiovanniVerazzano,DelaRoche,Chauvin,DeChaste,lesieurdeMontsesoprattuttoilpiúgran-de,ilpiúpittoresco,ilpiúbenemeritodiloro,SamueldeChamplain,chenelgirodiundiciannistabiliscenelCanadàl'imperodiFrancia,fondanel1608Que-bec,nel1610Montrealegiungepocodopoaigrandilaghi,piantandoovunquebaracchedicoloni,stazionidirifornimentoedidifesa,piccoliborghidicacciaepescaperifedelisudditidiEnricoIV.Manellepaten-ti,neidecretali,neiprivilegideivarirediFrancia,daFrancescoIaLuigiXIV,ècostantelaclausolacheico-

256

lonifrancesisirecanonell'altromondo«perpropa-gandareedifenderelafedediCristo».Champlainèilpiúperfettoesemplaredimercante-

missionariochelastoriaricordi.Èungrancapoein-siemeun'animatorbidaeinquietadimistico.Unper-sonaggiocheavrebbepotutonascereaitempidiGof-fredodiBuglione.CosíquandonelCanadà,dopolacartadel1627,cheportailgrannomediRichelieu,ildiritto francese si consolida contro Inglesi e Spa-gnuolieinsiemesi~issanomeglioidirittideicoloniedeilorocapi,siripetecheilloroscopoè«d'amenerlespeupleshabitantlanouvelleFranceàlaconnais-sance de Dieu et les faire policer». Poco dopo, nel1636,unnavigliorisaleilSanLorenzoepiantalean-coreaQuebec:sonoiGesuitichenell'annomedesi-mofondanoil primocollegio,ouniversità, interrad'America,anteriorediunannoallacreazioneinglesediHarvard.Eccoperchél'improntacattolicaècosípotentein

CanadàequestipaesinichesisgrananosottodinoisichiamanoS.Julienne,S.Lin,S.Epiphanie,S.Therè-se,S.Eustache,S.Isidore,S.Remi,S.Martin...C'èdasfogliaretuttoilcalendariodeisantiperi365giornidell'anno.Nonmancaneppurel'«IsleJesus»allespal-lediMontrealeilcapoestremopromontoriosucuila città è costruita, si chiamaS. Annede Bellevue,mentre l'ansaimmensacheil ~iumefa davanti allametropoli,sichiamaLacdeS.Louis...

257

lonifrancesisirecanonell'altromondo«perpropa-gandareedifenderelafedediCristo».Champlainèilpiúperfettoesemplaredimercante-

missionariochelastoriaricordi.Èungrancapoein-siemeun'animatorbidaeinquietadimistico.Unper-sonaggiocheavrebbepotutonascereaitempidiGof-fredodiBuglione.CosíquandonelCanadà,dopolacartadel1627,cheportailgrannomediRichelieu,ildiritto francese si consolida contro Inglesi e Spa-gnuolieinsiemesi~issanomeglioidirittideicoloniedeilorocapi,siripetecheilloroscopoè«d'amenerlespeupleshabitantlanouvelleFranceàlaconnais-sance de Dieu et les faire policer». Poco dopo, nel1636,unnavigliorisaleilSanLorenzoepiantalean-coreaQuebec:sonoiGesuitichenell'annomedesi-mofondanoil primocollegio,ouniversità, interrad'America,anteriorediunannoallacreazioneinglesediHarvard.Eccoperchél'improntacattolicaècosípotentein

CanadàequestipaesinichesisgrananosottodinoisichiamanoS.Julienne,S.Lin,S.Epiphanie,S.Therè-se,S.Eustache,S.Isidore,S.Remi,S.Martin...C'èdasfogliaretuttoilcalendariodeisantiperi365giornidell'anno.Nonmancaneppurel'«IsleJesus»allespal-lediMontrealeilcapoestremopromontoriosucuila città è costruita, si chiamaS. Annede Bellevue,mentre l'ansaimmensacheil ~iumefa davanti allametropoli,sichiamaLacdeS.Louis...

257

Lareligione,comelalingua,èunostrumentoef~i-cacequant'altrimai,adimostrareinunpaesedicon-quistaundirittodiprelazione,documentandolaori-ginedellagentecheprimaviègiunta.IfrancesidelCanadànonrinuncianoadichiararefrancesequestaterra,controognitrattatodiplomaticoorisultatodiguerreanticheerecenti:perquestoicanadesidellaNuovaBrunswickedimoltealtreregioniscrivonoeparlanoun francesed'altri tempi: quello dei primicolonichequigiunseronelcinqueenelseicento:in-vecedi ile, maître, avait, monsieur, dicono isle, mai-stre,avoit,sieureviadiseguito.Controlenudeese-verecattedralicalviniste,metodiste,evangelichedeiconquistatori inglesi, i canadesi di razza francese,hanno costruito le vôlte dorate del barocco di ReSole, anzi hanno addirittura rifatto, in piena Mon-treal,unSanPietroinminiaturaconlafacciatadelBramante, la cupoladi Michelangeloe il colonnatodelBernini:oppurehannoricostruito,sempreinmi-niatura,leduetorrimozze,i~ianchisquadratieilro-sonegoticodiNotreDamedeParis.Fantasie...Spettridellamente,naturaliachipassainqueste

regioni.Voliamointantosullacittàchehauncolored'arde-

sia.Il coloregrigioferrochepredominasuitettialla

francese,dàunanotacaratteristicaall'ediliziacitta-

258

Lareligione,comelalingua,èunostrumentoef~i-cacequant'altrimai,adimostrareinunpaesedicon-quistaundirittodiprelazione,documentandolaori-ginedellagentecheprimaviègiunta.IfrancesidelCanadànonrinuncianoadichiararefrancesequestaterra,controognitrattatodiplomaticoorisultatodiguerreanticheerecenti:perquestoicanadesidellaNuovaBrunswickedimoltealtreregioniscrivonoeparlanoun francesed'altri tempi: quello dei primicolonichequigiunseronelcinqueenelseicento:in-vecedi ile, maître, avait, monsieur, dicono isle, mai-stre,avoit,sieureviadiseguito.Controlenudeese-verecattedralicalviniste,metodiste,evangelichedeiconquistatori inglesi, i canadesi di razza francese,hanno costruito le vôlte dorate del barocco di ReSole, anzi hanno addirittura rifatto, in piena Mon-treal,unSanPietroinminiaturaconlafacciatadelBramante, la cupoladi Michelangeloe il colonnatodelBernini:oppurehannoricostruito,sempreinmi-niatura,leduetorrimozze,i~ianchisquadratieilro-sonegoticodiNotreDamedeParis.Fantasie...Spettridellamente,naturaliachipassainqueste

regioni.Voliamointantosullacittàchehauncolored'arde-

sia.Il coloregrigioferrochepredominasuitettialla

francese,dàunanotacaratteristicaall'ediliziacitta-

258

dina:ilgrandeparcoLaFontainealnord,èdisegnatosuimodellidelBoisdeParis;epoi...visontantechie-se!Matantedanoncredersi.Lelorocuspidi,gugliet-te,cupoleecampanilifannounaselvasullaselvadel-lecasesottostanti.Siamo,sivedesubito,sopraunacittàcattolica.Unameravigliaèilporto,lontanooltremillechilo-

metri dal mare, madovegiungonoanche i transa-tlantici:legettatedeimoli,idoks,isilossonoimpo-nentissimi.Ungrandefervorediimbarcazioniava-pore.Rimorchiatorivannoevengono.Meravigliaan-cormaggioreilVictoriaBridge,lungoquasiduemi-glia inglesi, cioècircatrechilometri, tutto in ferro,con25enormipiloninelleacquedel~iume:costruitonel 1898-99 dal grande ingegnere Joseph Hobson,conventimilionididollari,nullahapersoancheoggidellasuaaudaciaegrandiosità.Ponte, moli, piazze, case, terrazze, torri, rive del

SanLorenzo,tuttonereggiadigentecheassisteentu-siasta al passaggio della nostra squadra stupenda-menteaggruppatanellasuaformazione.Stiamoam-marando.Lenostreprorevertonodallacittàversoil~iume:fannoancoraunlargodietrofront,inclinando-sinellaviratapermettersicontroventoe,conunadolcezzadi piuma, mentre il motorescoppietta unpo', poi brontola sommesso, poi tace, tocchiamoleacquegiallastrepressoilgavitellosucuisventolalabandieradelcomandantedellasquadra.

259

dina:ilgrandeparcoLaFontainealnord,èdisegnatosuimodellidelBoisdeParis;epoi...visontantechie-se!Matantedanoncredersi.Lelorocuspidi,gugliet-te,cupoleecampanilifannounaselvasullaselvadel-lecasesottostanti.Siamo,sivedesubito,sopraunacittàcattolica.Unameravigliaèilporto,lontanooltremillechilo-

metri dal mare, madovegiungonoanche i transa-tlantici:legettatedeimoli,idoks,isilossonoimpo-nentissimi.Ungrandefervorediimbarcazioniava-pore.Rimorchiatorivannoevengono.Meravigliaan-cormaggioreilVictoriaBridge,lungoquasiduemi-glia inglesi, cioècircatrechilometri, tutto in ferro,con25enormipiloninelleacquedel~iume:costruitonel 1898-99 dal grande ingegnere Joseph Hobson,conventimilionididollari,nullahapersoancheoggidellasuaaudaciaegrandiosità.Ponte, moli, piazze, case, terrazze, torri, rive del

SanLorenzo,tuttonereggiadigentecheassisteentu-siasta al passaggio della nostra squadra stupenda-menteaggruppatanellasuaformazione.Stiamoam-marando.Lenostreprorevertonodallacittàversoil~iume:fannoancoraunlargodietrofront,inclinando-sinellaviratapermettersicontroventoe,conunadolcezzadi piuma, mentre il motorescoppietta unpo', poi brontola sommesso, poi tace, tocchiamoleacquegiallastrepressoilgavitellosucuisventolalabandieradelcomandantedellasquadra.

259

Lazonadell'ammaraggioèpressol'idroscalocana-desediLongueil.Lamanovradellamiasquadrigliaèstata un'autentica perfezione. Il volo, nonostante illungotrattoditerra,ilventocontrarioeilballosner-vante,sièsvoltoperfettamenteinquattroore,aunavelocitàdi193km.all'ora.Maèdettoche, troppospesso, all'arrivoadogni

tappa,iodebbaguastarmilagioiadellavittoria.An-che oggi l'apparecchio è appena ormeggiato chespuntadallarivaungrandemotoscafochesidirigeversodinoi.Altrimotosca~ipartonodallarivaoppo-sta,taglianoeintersecanoinvariosensoleacquedel~iume,propriomentresisvolgelamanovradiamma-raggiodellealtresquadriglie.Lesirenedeipirosca~iurlano cosí forte che è dif~icile farsi intendere: iourlo,contuttoil~iatochehoneipolmoni,difarces-sarequelmovimentopericolosissimo.Staavvicinan-dosiil maggioreDelPonte, comandantedellabase,anch'egliconunpotentemotoscafo.Inquelmomen-toammaranoduesquadriglie:illoropassoèostruitodaunaimbarcazione:l'incidentepotrebbeprodursiirrimediabilmenteefulmineo.Perfortunal'unafaunammaraggio lungo,scavalcandol'ostacolo, l'altra lofa brevissimo, evitandolo. Ma io ho sudato freddo.Credoanchedi averpersa la calma. Col linguaggiochenellavitamilitareèspessoilpiúef~icace,tantochelousavaancheVittorioEmanueleII,machenonèperfettamenteparlamentare,dicoaDelPontediri-

260

Lazonadell'ammaraggioèpressol'idroscalocana-desediLongueil.Lamanovradellamiasquadrigliaèstata un'autentica perfezione. Il volo, nonostante illungotrattoditerra,ilventocontrarioeilballosner-vante,sièsvoltoperfettamenteinquattroore,aunavelocitàdi193km.all'ora.Maèdettoche, troppospesso, all'arrivoadogni

tappa,iodebbaguastarmilagioiadellavittoria.An-che oggi l'apparecchio è appena ormeggiato chespuntadallarivaungrandemotoscafochesidirigeversodinoi.Altrimotosca~ipartonodallarivaoppo-sta,taglianoeintersecanoinvariosensoleacquedel~iume,propriomentresisvolgelamanovradiamma-raggiodellealtresquadriglie.Lesirenedeipirosca~iurlano cosí forte che è dif~icile farsi intendere: iourlo,contuttoil~iatochehoneipolmoni,difarces-sarequelmovimentopericolosissimo.Staavvicinan-dosiil maggioreDelPonte, comandantedellabase,anch'egliconunpotentemotoscafo.Inquelmomen-toammaranoduesquadriglie:illoropassoèostruitodaunaimbarcazione:l'incidentepotrebbeprodursiirrimediabilmenteefulmineo.Perfortunal'unafaunammaraggio lungo,scavalcandol'ostacolo, l'altra lofa brevissimo, evitandolo. Ma io ho sudato freddo.Credoanchedi averpersa la calma. Col linguaggiochenellavitamilitareèspessoilpiúef~icace,tantochelousavaancheVittorioEmanueleII,machenonèperfettamenteparlamentare,dicoaDelPontediri-

260

tirarsidallazonadell'ammaraggioediottenerecheglialtrifaccianoaltrettanto.IlpoveroDelPontechehalavoratocomeunnegro,cercadimettersiinauto-rità,mariescemalamenteafarsiobbediredaglien-tusiasti motonauti che ci girano attorno armati dimacchine fotogra~iche, senza comprendere l'entitàdelpericoloacuiespongonoinostriapparecchieleloropersone.C'èsempreperò,ilsuolatocomico,chegustiamo,

quandoognipericoloède~initivamentescomparso.GiàmierastatochiestoaShediacchepronunciassiqualcheparoladisalutoalCanadàeall'intieraAme-ricadelNord,nonappenatoccassileacquedelSanLorenzo.Néioavevori~iutato.IlmaggioreDelPonteaveva infatti a bordo del motoscafo un ospite:l'impiegatodi unagrandesocietàdiradioaudizionicolsuobravomicrofono.Nonsochecosasiaaccadu-to.Certoqualcunadiquellemiepocoparlamentariinvettive, deve essere passata in radioaudizionecomemessaggioalCanadà!L'impiegatodellaradio,sentendomiurlare,avevaalzatoilmicrofonoperme-gliocaptarelamiavoce,credendocheiniziassiildi-scorso...AncheaMontrealsbarcanoaterrasoltantoico-

mandantidisquadrigliaperchéoccorrecheiriforni-mentisianofattisenzaindugio.Seiltempomiassistevoglio infatti partire per Chicagodomattina. Nonèstata piccola gioia per mericeverenotizia dal mio

261

tirarsidallazonadell'ammaraggioediottenerecheglialtrifaccianoaltrettanto.IlpoveroDelPontechehalavoratocomeunnegro,cercadimettersiinauto-rità,mariescemalamenteafarsiobbediredaglien-tusiasti motonauti che ci girano attorno armati dimacchine fotogra~iche, senza comprendere l'entitàdelpericoloacuiespongonoinostriapparecchieleloropersone.C'èsempreperò,ilsuolatocomico,chegustiamo,

quandoognipericoloède~initivamentescomparso.GiàmierastatochiestoaShediacchepronunciassiqualcheparoladisalutoalCanadàeall'intieraAme-ricadelNord,nonappenatoccassileacquedelSanLorenzo.Néioavevori~iutato.IlmaggioreDelPonteaveva infatti a bordo del motoscafo un ospite:l'impiegatodi unagrandesocietàdiradioaudizionicolsuobravomicrofono.Nonsochecosasiaaccadu-to.Certoqualcunadiquellemiepocoparlamentariinvettive, deve essere passata in radioaudizionecomemessaggioalCanadà!L'impiegatodellaradio,sentendomiurlare,avevaalzatoilmicrofonoperme-gliocaptarelamiavoce,credendocheiniziassiildi-scorso...AncheaMontrealsbarcanoaterrasoltantoico-

mandantidisquadrigliaperchéoccorrecheiriforni-mentisianofattisenzaindugio.Seiltempomiassistevoglio infatti partire per Chicagodomattina. Nonèstata piccola gioia per mericeverenotizia dal mio

261

GabinettocheilDuceèmoltosoddisfattocheiosiapartito immediatamente ieri 13, da Cartwright perShediac,dopolatappaatlanticadelgiornopreceden-te. Mi telegrafa Martelli che ha esclamato: «BravoBalbo,ches'èin~ischiatoanchedel13!».Infattinoi~ingiamosoltantodiesseresuperstizio-

si.Quipoivogliodareladimostrazionechelasqua-

draitalianasaattendereconlapazienzatemporeg-giatricediFabioMassimo,quandoiltempoèproibi-tivo,masaanchebruciareletappe,cioèin~ilareunadietrol'altralegiornatedivolo,ivicompresalatra-versataatlantica,nonappenalecondizionideltempolopermettono.DomanidunquesaremoaChicago.Intanto prepariamoci ad andare incontro alla

enormefollachepullulasullerivedell'idroscalo,conmiriadidibracciaalzate,sopraunmarediteste.Bre-ve toilette. Scendo nel motoscafo con Pellegrini eLongo:sonosulloscivolodell'idroscalodacuisiac-cedeallagrandecontradacheconduceincittà.Èunaffarserioavanzare.Lafollaminacciadisaltarciad-dosso, e lo farebbecertamentenell'impetodel suopazzoentusiasmo,senonlatrattenesseil vigorosocordonedellecenturiediCamicieNereitalo-canadesiinserviziod'onore.Sonocentinaiaecentinaiadigio-vani,tuttidiorigineedilinguaitaliana,convenutiaMontrealdaognicentro,anchepiúlontano,delCana-

262

GabinettocheilDuceèmoltosoddisfattocheiosiapartito immediatamente ieri 13, da Cartwright perShediac,dopolatappaatlanticadelgiornopreceden-te. Mi telegrafa Martelli che ha esclamato: «BravoBalbo,ches'èin~ischiatoanchedel13!».Infattinoi~ingiamosoltantodiesseresuperstizio-

si.Quipoivogliodareladimostrazionechelasqua-

draitalianasaattendereconlapazienzatemporeg-giatricediFabioMassimo,quandoiltempoèproibi-tivo,masaanchebruciareletappe,cioèin~ilareunadietrol'altralegiornatedivolo,ivicompresalatra-versataatlantica,nonappenalecondizionideltempolopermettono.DomanidunquesaremoaChicago.Intanto prepariamoci ad andare incontro alla

enormefollachepullulasullerivedell'idroscalo,conmiriadidibracciaalzate,sopraunmarediteste.Bre-ve toilette. Scendo nel motoscafo con Pellegrini eLongo:sonosulloscivolodell'idroscalodacuisiac-cedeallagrandecontradacheconduceincittà.Èunaffarserioavanzare.Lafollaminacciadisaltarciad-dosso, e lo farebbecertamentenell'impetodel suopazzoentusiasmo,senonlatrattenesseil vigorosocordonedellecenturiediCamicieNereitalo-canadesiinserviziod'onore.Sonocentinaiaecentinaiadigio-vani,tuttidiorigineedilinguaitaliana,convenutiaMontrealdaognicentro,anchepiúlontano,delCana-

262

dà.Mentremiacclamanofreneticamente,miproteg-gonodall'urtodellafolla.L'incontrocontantabellagioventúfascista—visonoanchepittoreschesqua-drediPiccoleItaliane, nellacamicettacandidaelasottaninanera—cicommuoveprofondamente.ÈunpezzodiPatriaviventechecisalutanelladolcelin-guamaterna.Potrebberomancare i discorsi? I microfoni della

radio?Icinematogra~isti?Lemacchinefotogra~iche?Impossibile.QuisiamoinAmericaebisognaindulge-realla innocentemaniapubblicitaria. Gli obbiettivimi colpiscono di fronte, di ~ianco, di sghimbescio,dall'altoedalbasso.Intantourlidisalutolancianolesirenedeigrandistabilimentidituttoquestoquartie-re,cheèilpiúindustrialedellacittà.Unaeroplanocanadeseportasulcielounascritta

dievvivaall'Italia.Il Ministrodella marina, AlfredoDurandeau, cir-

condato da picchetti di marinai che presentano learmi,esaltainundiscorsolanostraimpresa.Rispon-doe,comesempre,mettoinmostralanostraqualitàdi soldati. Ringrazio il popolo canadese per avercompresolamissionediciviltà,dipace,disimpatiaedireciprocaintesaallaqualeservel'aviazioneitalia-naedaffermochesarebbestatoimpossibileallacen-turiavolantecompiereuncosímagni~icosforzo,senonvifosseaRomailgrandeCapo.Mussolini, cheforgialevolontàsecondolapropriaimmagineeri-

263

dà.Mentremiacclamanofreneticamente,miproteg-gonodall'urtodellafolla.L'incontrocontantabellagioventúfascista—visonoanchepittoreschesqua-drediPiccoleItaliane, nellacamicettacandidaelasottaninanera—cicommuoveprofondamente.ÈunpezzodiPatriaviventechecisalutanelladolcelin-guamaterna.Potrebberomancare i discorsi? I microfoni della

radio?Icinematogra~isti?Lemacchinefotogra~iche?Impossibile.QuisiamoinAmericaebisognaindulge-realla innocentemaniapubblicitaria. Gli obbiettivimi colpiscono di fronte, di ~ianco, di sghimbescio,dall'altoedalbasso.Intantourlidisalutolancianolesirenedeigrandistabilimentidituttoquestoquartie-re,cheèilpiúindustrialedellacittà.Unaeroplanocanadeseportasulcielounascritta

dievvivaall'Italia.Il Ministrodella marina, AlfredoDurandeau, cir-

condato da picchetti di marinai che presentano learmi,esaltainundiscorsolanostraimpresa.Rispon-doe,comesempre,mettoinmostralanostraqualitàdi soldati. Ringrazio il popolo canadese per avercompresolamissionediciviltà,dipace,disimpatiaedireciprocaintesaallaqualeservel'aviazioneitalia-naedaffermochesarebbestatoimpossibileallacen-turiavolantecompiereuncosímagni~icosforzo,senonvifosseaRomailgrandeCapo.Mussolini, cheforgialevolontàsecondolapropriaimmagineeri-

263

conduceaigenerositentativideinavigatoridelRina-scimento.QuandoDiovolle,arrivammoalleautomobili.Equi

l'America ci offrí pure, per la primavolta, unodeisuoipiúcaratteristicispettacoliamegiànotoesim-paticissimo:lasquadradegliagentidipoliziainmo-tociclettachesgombravanolestradealnostropas-saggiolanciandosiacorsapazzadavantiallenostreautomobili e suonando di continuo, come dannati,certelorosirenechestraziangliorecchi,mahannoilvantaggiodibloccarelacircolazioneunchilometroinanticipo.Levierigurgitanodifolla.Pergiungereall'albergo

dobbiamoattraversareilmagni~icopontedellaVitto-riaepercorrerequasituttoilquartieredelportopie-no di operai. Ovunque dimostrazioni di simpatia.Dopoquasiun'oradiviaggio,siamoall'HotelMountRoyal,ilpiúgrandediquantiesistanoneidominiienellecolonieinglesidelmondo.(Cosíalmenomiassi-cura il direttore). Le sale d'ingresso e i corridoidell'albergosonotuttigremiti:lapiazzasièrovescia-taquadentro:ildirettore,unsimpaticoometto,im-pomatato,coibaf~iche~inisconoacapocchia,dina-zionalitàincertaedilinguaitalianapiúincertaanco-ra,sudaottocamicieperaprirciilvarco.Finalmentearrivonell'appartamentochemièriservato.Mainva-nosperounminutodiriposo.Ancoraautorità,vuoicanadesivuoiitalianeepubblicochenonsirassegna

264

conduceaigenerositentativideinavigatoridelRina-scimento.QuandoDiovolle,arrivammoalleautomobili.Equi

l'America ci offrí pure, per la primavolta, unodeisuoipiúcaratteristicispettacoliamegiànotoesim-paticissimo:lasquadradegliagentidipoliziainmo-tociclettachesgombravanolestradealnostropas-saggiolanciandosiacorsapazzadavantiallenostreautomobili e suonando di continuo, come dannati,certelorosirenechestraziangliorecchi,mahannoilvantaggiodibloccarelacircolazioneunchilometroinanticipo.Levierigurgitanodifolla.Pergiungereall'albergo

dobbiamoattraversareilmagni~icopontedellaVitto-riaepercorrerequasituttoilquartieredelportopie-no di operai. Ovunque dimostrazioni di simpatia.Dopoquasiun'oradiviaggio,siamoall'HotelMountRoyal,ilpiúgrandediquantiesistanoneidominiienellecolonieinglesidelmondo.(Cosíalmenomiassi-cura il direttore). Le sale d'ingresso e i corridoidell'albergosonotuttigremiti:lapiazzasièrovescia-taquadentro:ildirettore,unsimpaticoometto,im-pomatato,coibaf~iche~inisconoacapocchia,dina-zionalitàincertaedilinguaitalianapiúincertaanco-ra,sudaottocamicieperaprirciilvarco.Finalmentearrivonell'appartamentochemièriservato.Mainva-nosperounminutodiriposo.Ancoraautorità,vuoicanadesivuoiitalianeepubblicochenonsirassegna

264

alasciarsgombralamiastanza.Ancoramicrofoniemacchinefotogra~iche.Dopopoco,ilconsoled'ItaliamiconducealmonumentoaiCadutiinGuerra,dovedepongo,anomedellasquadra,unacoronadi~iori.PoimirecoinMunicipioperilricevimentouf~iciale.Nelpalazzodelcomuneparlanovarioratori, che

hannoperòilpregiodellaconcisioneechecicolma-nodigentilicomplimentiedesaltanoilnostropaese.Parlaanche(nonsoperché,masivedechel'orato-riomaniaèattaccaticcia)il consoled'Italia.Quandoanche questa cerimonia è ~inita, posso ~inalmente(cosíalmenospero)gustareunpo'diriposoinalber-go.Agognocontuttelemieforzeunbagno,unindu-giosul letto, unpo' di silenzio. Maèscrittochelamaggior fatica si debba proprio compiere a terra.L'HotelMountRoyalèassediato.Lagentevistazione-ràinpermanenzaanchedurantelanotte.Ancorapiúassediatoilmioappartamento.Trovotrailpubblicounsimpaticofascista,verotipodisiciliano,cheparlaperòaperfezionel'inglese:loimprovvisomioceri-moniere.Hal'incaricodisgombrarmialmenolastan-zadaletto,parlamentandocongarbocongliammira-toriindiscreti.Sifainfattiunpo'dispazio.Possoal-menorinfrescarmiilviso.Ilsolertedirettore,coisuoibaf~iapuntad'ago,miavvertecheèimpossibilenonriceverelarappresentanzadellastampadiMontreal.Il mio improvvisato segretario, signor Russo, hal'incaricoditenereabadaperqualcheminutoigior-

265

alasciarsgombralamiastanza.Ancoramicrofoniemacchinefotogra~iche.Dopopoco,ilconsoled'ItaliamiconducealmonumentoaiCadutiinGuerra,dovedepongo,anomedellasquadra,unacoronadi~iori.PoimirecoinMunicipioperilricevimentouf~iciale.Nelpalazzodelcomuneparlanovarioratori, che

hannoperòilpregiodellaconcisioneechecicolma-nodigentilicomplimentiedesaltanoilnostropaese.Parlaanche(nonsoperché,masivedechel'orato-riomaniaèattaccaticcia)il consoled'Italia.Quandoanche questa cerimonia è ~inita, posso ~inalmente(cosíalmenospero)gustareunpo'diriposoinalber-go.Agognocontuttelemieforzeunbagno,unindu-giosul letto, unpo' di silenzio. Maèscrittochelamaggior fatica si debba proprio compiere a terra.L'HotelMountRoyalèassediato.Lagentevistazione-ràinpermanenzaanchedurantelanotte.Ancorapiúassediatoilmioappartamento.Trovotrailpubblicounsimpaticofascista,verotipodisiciliano,cheparlaperòaperfezionel'inglese:loimprovvisomioceri-moniere.Hal'incaricodisgombrarmialmenolastan-zadaletto,parlamentandocongarbocongliammira-toriindiscreti.Sifainfattiunpo'dispazio.Possoal-menorinfrescarmiilviso.Ilsolertedirettore,coisuoibaf~iapuntad'ago,miavvertecheèimpossibilenonriceverelarappresentanzadellastampadiMontreal.Il mio improvvisato segretario, signor Russo, hal'incaricoditenereabadaperqualcheminutoigior-

265

nalisti.Maviriescesinoauncertopunto.Midecidoalloraariceverliinbagno,mentresonofralemanidiunimponentebarbiere.Questafamiliaritàhaunsuc-cessoindescrivibile.Sicreaun'atmosferadisimpatiaedibuonumore,chefacilitaloscambioargutodelledomandeedellerisposte.Poichénelbagnononcisimuovepiú,mitrasferiscocolbarbiereinunsalone.Questigiornalistisonocuriosi.Nonsicontentanodiimpressioniaviatorie, geogra~iche, politiche:voglio-nosapere,peresempio,semipiaccionoledonne:—Ehperbacco!Voletechemipiaccianogliuomi-

ni?!Unaltromichiedeperchétengolabarba.Ecosídi

seguito.A mia volta domando quanti giornali vi sono a

Montreal:misirispondeconunnumerostraordina-rio.Litrovotroppi,epropongodifonderliinsiemeefarneunosolo.Lapropostaimbarazza.Vedoqualcheinglesesogghignareversoilconfratellofranceseevi-ceversa.Stuzzicounpocol'ingenuamaniaparlamen-taristica,travasatadaipaesiliberalid'Europainque-stelontaneterred'America.Midivertoesidivertonoancheimieiinterlocutori.Nelfrattemposquillailte-lefono.ÈlacomunicazioneconRomachiestapocofa.Imieiospitinonaccennanoaduscire.Nonmirincre-sced'averlitestimonidell'immensagioiacheprovoparlando per telefono senza ~ili, direttamente, colmio grandeCapo, il Duce. Mussolini mi saluta con

266

nalisti.Maviriescesinoauncertopunto.Midecidoalloraariceverliinbagno,mentresonofralemanidiunimponentebarbiere.Questafamiliaritàhaunsuc-cessoindescrivibile.Sicreaun'atmosferadisimpatiaedibuonumore,chefacilitaloscambioargutodelledomandeedellerisposte.Poichénelbagnononcisimuovepiú,mitrasferiscocolbarbiereinunsalone.Questigiornalistisonocuriosi.Nonsicontentanodiimpressioniaviatorie, geogra~iche, politiche:voglio-nosapere,peresempio,semipiaccionoledonne:—Ehperbacco!Voletechemipiaccianogliuomi-

ni?!Unaltromichiedeperchétengolabarba.Ecosídi

seguito.A mia volta domando quanti giornali vi sono a

Montreal:misirispondeconunnumerostraordina-rio.Litrovotroppi,epropongodifonderliinsiemeefarneunosolo.Lapropostaimbarazza.Vedoqualcheinglesesogghignareversoilconfratellofranceseevi-ceversa.Stuzzicounpocol'ingenuamaniaparlamen-taristica,travasatadaipaesiliberalid'Europainque-stelontaneterred'America.Midivertoesidivertonoancheimieiinterlocutori.Nelfrattemposquillailte-lefono.ÈlacomunicazioneconRomachiestapocofa.Imieiospitinonaccennanoaduscire.Nonmirincre-sced'averlitestimonidell'immensagioiacheprovoparlando per telefono senza ~ili, direttamente, colmio grandeCapo, il Duce. Mussolini mi saluta con

266

commovente affetto: mi domanda notizie di tutti imieicompagni,siinformadellevariefasidelvoloesoprattuttodellatraversataatlantica,miincaricadiabbracciareipilotidellasquadra.Rispondoconsegnivisibilidiemozioneesenzavolerlomivienfattodirestarsull'attentidurantetuttoilperiododellacon-versazionetelefonica.AssicuroilCapochetuttisonoall'altezzadelcompitoeglipromettodiesserel'indo-maniaChicago.Igiornalistihannopresoinabbondanzaappuntie

note.Ormailamiatoiletteè~inita.Beviamoassiemeuncocktail,elicongedoconstrettedimanodabuoncollega.Poco dopo, gran pranzo nella sala maggiore

dell'albergoaldiciottesimopiano:lacoloniaitalianasi è data tutta convegno qui. Le signore sfoggianoabitibellissimi.Imieiragazzisisonovestiticonledi-vise bianche. Sono elegantissimi e pregustanol'ebbrezzadelledanzeimminenti.Questesisvolgonoinfattineisaloniadiacenticonunbrio,unosfolgoriodiluci,unosfoggiodi fraks edi decolletées degnidiParigi. Ionaturalmentenonballo,malasciochegliAtlanticigodanounpo'dimondo.Forselogodonoanchetroppo,aquellochevedoenonvedo!Mac'èlatappadidomani.Miritiroperriposaree

incaricoLongodiordinareinesorabilmenteatuttila«ritirata»perlamezzanotte.Bisognadormireperesserefreschiall'alba.

267

commovente affetto: mi domanda notizie di tutti imieicompagni,siinformadellevariefasidelvoloesoprattuttodellatraversataatlantica,miincaricadiabbracciareipilotidellasquadra.Rispondoconsegnivisibilidiemozioneesenzavolerlomivienfattodirestarsull'attentidurantetuttoilperiododellacon-versazionetelefonica.AssicuroilCapochetuttisonoall'altezzadelcompitoeglipromettodiesserel'indo-maniaChicago.Igiornalistihannopresoinabbondanzaappuntie

note.Ormailamiatoiletteè~inita.Beviamoassiemeuncocktail,elicongedoconstrettedimanodabuoncollega.Poco dopo, gran pranzo nella sala maggiore

dell'albergoaldiciottesimopiano:lacoloniaitalianasi è data tutta convegno qui. Le signore sfoggianoabitibellissimi.Imieiragazzisisonovestiticonledi-vise bianche. Sono elegantissimi e pregustanol'ebbrezzadelledanzeimminenti.Questesisvolgonoinfattineisaloniadiacenticonunbrio,unosfolgoriodiluci,unosfoggiodi fraks edi decolletées degnidiParigi. Ionaturalmentenonballo,malasciochegliAtlanticigodanounpo'dimondo.Forselogodonoanchetroppo,aquellochevedoenonvedo!Mac'èlatappadidomani.Miritiroperriposaree

incaricoLongodiordinareinesorabilmenteatuttila«ritirata»perlamezzanotte.Bisognadormireperesserefreschiall'alba.

267

CAPITOLO X

CHICAGO

Ciattendonooggi1550km.dipercorsoteoricochediventerannoinrealtàpiúdi1700:dalle7alle8oredi volo. È cresciuto ancora di qualche centinaio dichili il nostro carico normale di passeggeri. Siamo119:ilpiúillustredegliospiti~inoadoggiportatoinvoloègiuntoall'idroscalopropriomentrestavoperimbarcarmi,alle13.30diGreenwich:èl'ambasciato-red'ItaliaaWashingtonAugustoRosso,unodeino-stripiúgiovanidiplomaticialqualeavevopromessoquestovolodaqualchemese.Glihotelegrafatoiericheerolietodimantenerelapromessa:eglihaaccet-tatoconentusiasmol'invitodinuovogenere:ilbatte-simodell'ariadureràottoore:unpo'troppoperunnovizio,mal'ambasciatoreRossomidichiareràpoiaChicago che non si è stancato: neppure il ballodell'apparecchio è valso a scemare il suo ardore.L'altroospiteèl'addettoaeronauticoaWashington,tenente colonnello Sbernadori, che si imbarcasull'apparecchiodi Biseo. Io portoconme,oltrealmio solito equipaggio, l'ambasciatore, mio nipoteLinoeNelloQuilici:questiultimihannoorganizzatouna specie di segreteria volante, e durante il volofunzionalamacchinadascriverenelloscafodide-

268

CAPITOLO X

CHICAGO

Ciattendonooggi1550km.dipercorsoteoricochediventerannoinrealtàpiúdi1700:dalle7alle8oredi volo. È cresciuto ancora di qualche centinaio dichili il nostro carico normale di passeggeri. Siamo119:ilpiúillustredegliospiti~inoadoggiportatoinvoloègiuntoall'idroscalopropriomentrestavoperimbarcarmi,alle13.30diGreenwich:èl'ambasciato-red'ItaliaaWashingtonAugustoRosso,unodeino-stripiúgiovanidiplomaticialqualeavevopromessoquestovolodaqualchemese.Glihotelegrafatoiericheerolietodimantenerelapromessa:eglihaaccet-tatoconentusiasmol'invitodinuovogenere:ilbatte-simodell'ariadureràottoore:unpo'troppoperunnovizio,mal'ambasciatoreRossomidichiareràpoiaChicago che non si è stancato: neppure il ballodell'apparecchio è valso a scemare il suo ardore.L'altroospiteèl'addettoaeronauticoaWashington,tenente colonnello Sbernadori, che si imbarcasull'apparecchiodi Biseo. Io portoconme,oltrealmio solito equipaggio, l'ambasciatore, mio nipoteLinoeNelloQuilici:questiultimihannoorganizzatouna specie di segreteria volante, e durante il volofunzionalamacchinadascriverenelloscafodide-

268

stra.Tuttosommatovièunabellapopolazioneabor-dodell'I-Balb:ottopersone.Conisuoi2060kg.dibenzina,150d'olio,500ii

attrezzaturavariaeoltre600dipersonalenavigante,dobbiamoportareincielocirca3300kg.dicarico.Iddio ha voluto che, dopo tanti indugi prima di

partiredaOrbetello,lasquadradebbagiungereinvi-stadiChicagopropriooggi,15luglio.Poichélame-tropoli delMichigansegnal'estremopuntodel no-stro viaggio di andata, questa esatta divisione delmeseèdibuonauspicio:speriamotuttidiessereaRomaentrolasecondaquindicina.Iltempoquest'ogginonèmoltopropizio.Avremo

quasisempreventocontrario.Sonoanchesegnalatequa e là, sulla rotta, burrasche temporalesche. Manonperquestoresteremoun'oradipiúaMontreal.Forselosperanoquestibuonicanadesi,epiúdeglial-triitantiitalianichecihannoierifesteggiato.Espri-miamolorolanostragratitudine.Salutosulpontiled'imbarcoautoritàeconnazionaliesalgosulmioap-parecchio, che tosto decolla scivolando con facilitàsulleacquegrigiastre.Noncosífacilmentepurtroppodecollerannoglialtriapparecchi,aiqualirecauncer-tofastidioilviavaicontinuodiimbarcazionisul~iu-me.Nonèpossibileevitarlo:moltisonovaporettipo-staliconl'orastabilitaperlapartenzael'arrivo.Cosíla manovra del decollo porta via quasi un'ora e lesquadrigliesitrovanoinariamoltodistanziateleune

269

stra.Tuttosommatovièunabellapopolazioneabor-dodell'I-Balb:ottopersone.Conisuoi2060kg.dibenzina,150d'olio,500ii

attrezzaturavariaeoltre600dipersonalenavigante,dobbiamoportareincielocirca3300kg.dicarico.Iddio ha voluto che, dopo tanti indugi prima di

partiredaOrbetello,lasquadradebbagiungereinvi-stadiChicagopropriooggi,15luglio.Poichélame-tropoli delMichigansegnal'estremopuntodel no-stro viaggio di andata, questa esatta divisione delmeseèdibuonauspicio:speriamotuttidiessereaRomaentrolasecondaquindicina.Iltempoquest'ogginonèmoltopropizio.Avremo

quasisempreventocontrario.Sonoanchesegnalatequa e là, sulla rotta, burrasche temporalesche. Manonperquestoresteremoun'oradipiúaMontreal.Forselosperanoquestibuonicanadesi,epiúdeglial-triitantiitalianichecihannoierifesteggiato.Espri-miamolorolanostragratitudine.Salutosulpontiled'imbarcoautoritàeconnazionaliesalgosulmioap-parecchio, che tosto decolla scivolando con facilitàsulleacquegrigiastre.Noncosífacilmentepurtroppodecollerannoglialtriapparecchi,aiqualirecauncer-tofastidioilviavaicontinuodiimbarcazionisul~iu-me.Nonèpossibileevitarlo:moltisonovaporettipo-staliconl'orastabilitaperlapartenzael'arrivo.Cosíla manovra del decollo porta via quasi un'ora e lesquadrigliesitrovanoinariamoltodistanziateleune

269

dallealtre.Dopoil consuetogirodi salutosullacittà, miri-

mettosullaverticaledellabasee~ilodirittosullarot-ta,risalendoilcorsodelSanLorenzo.Vièmoltafo-schia,unavisibilitàlimitata,unventomoderatomadecisamente contrario. Fa caldo. La temperaturaesternaèa25gradi.Le spondedel ~iumeSanLorenzosi restringono

manomanocheprendiamoquota.Quandolafoschialopermette,ricomparesottodinoiilvastopanoramadi boschi, cosí tipico nel paesaggio canadese: ognitantoleselvesidiradano:ilterrenomostraunagranspelacchiaturaeassumetintediocraediterrabru-ciata:sonogliappezzamentisuiqualièstatodapo-chesettimanefalciatoilgrano.Poiancoraunavoltasubentrailverdedellaprateriaeilmantocolorsme-raldocupodellaboscaglia.Il~iumesidivideesisud-divide,poitornaadunirsi, seminandoalpassaggiounaquantitàdiisolotti.Alle15.55nesorvoliamounoche ha l'aspetto di una immensa sogliola, a formaromboidale,schiacciatoedicolorpiombo:èl'isoladiHamilton.Pocopiúavanti,alle16.27,eccolagraziosacittadinadiPrescot,stazionedismistamentodeipas-seggeridaipirosca~i~luvialiaquelli lacustri. InfattitranonmoltocomparelalineaazzurradellagoOnta-rio, incoronata di nuvole, chedànnoalle acqueuntonodicorruccio.SiamosuKingston,propriosull'imboccodellago.

270

dallealtre.Dopoil consuetogirodi salutosullacittà, miri-

mettosullaverticaledellabasee~ilodirittosullarot-ta,risalendoilcorsodelSanLorenzo.Vièmoltafo-schia,unavisibilitàlimitata,unventomoderatomadecisamente contrario. Fa caldo. La temperaturaesternaèa25gradi.Le spondedel ~iumeSanLorenzosi restringono

manomanocheprendiamoquota.Quandolafoschialopermette,ricomparesottodinoiilvastopanoramadi boschi, cosí tipico nel paesaggio canadese: ognitantoleselvesidiradano:ilterrenomostraunagranspelacchiaturaeassumetintediocraediterrabru-ciata:sonogliappezzamentisuiqualièstatodapo-chesettimanefalciatoilgrano.Poiancoraunavoltasubentrailverdedellaprateriaeilmantocolorsme-raldocupodellaboscaglia.Il~iumesidivideesisud-divide,poitornaadunirsi, seminandoalpassaggiounaquantitàdiisolotti.Alle15.55nesorvoliamounoche ha l'aspetto di una immensa sogliola, a formaromboidale,schiacciatoedicolorpiombo:èl'isoladiHamilton.Pocopiúavanti,alle16.27,eccolagraziosacittadinadiPrescot,stazionedismistamentodeipas-seggeridaipirosca~i~luvialiaquelli lacustri. InfattitranonmoltocomparelalineaazzurradellagoOnta-rio, incoronata di nuvole, chedànnoalle acqueuntonodicorruccio.SiamosuKingston,propriosull'imboccodellago.

270

Nonèungrandecentro:contaappena23milaabi-tanti, ma è uno dei punti storici piú interessantidell'Americadelnord.QuipressolatorrechedominaancoroggilacittàsulFortHenry,eral'ultimobaluar-dodellagentefrancesenelCanadàallorchéiterribilirivali, gli anglosassoni, si gettarono alla conquistadellapreziosaevastaregione.Dalnomedelsuofon-datore,ilcontediFrontenac,lacittadinaebbe~inoal1812ilnomediFortFrontenac.Diqui,acuradelca-valiereDelaSalle, unotra i piúgrandiesploratorichelastoriaricordi,fucostruitoilprimobattellopernavigareillagoOntario.IlnomediKingstonfudatopiútardiallacittà,ormaicadutadopoun'eroicadife-sainmanoaglianglo-sassoni,daifuoruscitidellari-voluzioneamericana,monarchicielegittimistiimpe-nitenti.Mainquestomomentobenaltripensieriattraver-

sanolamiamente.Migiungeuntelegrammadelco-lonnelloInfante,cheraccoglieaNewYorkibollettinimeteorologicidegliStatiUnitiemelitrasmetteperradio.EglimiavvisachesullagoErie,attraversoilqualedevepassarelanostrarotta,stamarciandounfuribondotemporale.Lasquadradovrebbequindiin-contrarlaperforza, nonappenasuperatol'Ontario,cioè in meno di un'ora. L'uf~icio meteorologico diNewYorkconsigliadispostarelarottadi100km.anord.Spostarelarottarappresentasempreun'inco-gnita quando si trasvolano paesi sconosciuti e dei

271

Nonèungrandecentro:contaappena23milaabi-tanti, ma è uno dei punti storici piú interessantidell'Americadelnord.QuipressolatorrechedominaancoroggilacittàsulFortHenry,eral'ultimobaluar-dodellagentefrancesenelCanadàallorchéiterribilirivali, gli anglosassoni, si gettarono alla conquistadellapreziosaevastaregione.Dalnomedelsuofon-datore,ilcontediFrontenac,lacittadinaebbe~inoal1812ilnomediFortFrontenac.Diqui,acuradelca-valiereDelaSalle, unotra i piúgrandiesploratorichelastoriaricordi,fucostruitoilprimobattellopernavigareillagoOntario.IlnomediKingstonfudatopiútardiallacittà,ormaicadutadopoun'eroicadife-sainmanoaglianglo-sassoni,daifuoruscitidellari-voluzioneamericana,monarchicielegittimistiimpe-nitenti.Mainquestomomentobenaltripensieriattraver-

sanolamiamente.Migiungeuntelegrammadelco-lonnelloInfante,cheraccoglieaNewYorkibollettinimeteorologicidegliStatiUnitiemelitrasmetteperradio.EglimiavvisachesullagoErie,attraversoilqualedevepassarelanostrarotta,stamarciandounfuribondotemporale.Lasquadradovrebbequindiin-contrarlaperforza, nonappenasuperatol'Ontario,cioè in meno di un'ora. L'uf~icio meteorologico diNewYorkconsigliadispostarelarottadi100km.anord.Spostarelarottarappresentasempreun'inco-gnita quando si trasvolano paesi sconosciuti e dei

271

quali non abbiamo carte dettagliate. D'altra partenonc'èdascegliere:bisognaaf~idarsiaiconsiglideitecnicilocaliedeffettuareladeviazione.Lancioagliequipaggiundispaccioannunciandolamodi~icazio-nedellarottaeordinandochesidiriganoanordsuNottawasagabay.Dogliangolidibussola.Scendere-mopoisuDetroit,perl'Huron,eriprenderemolarot-taaToledo.Prestomigiungonolerispostedallevariesquadriglie,«eseguito»,oppure«eseguiremo».MancasoltantolarispostadiI-Long.Infattiilmiodispaccionondeveesserearrivatoall'ultimasquadriglia.Egliprosegueevidentementesullarottastabilitainpre-cedenza.Alle18.40holaconfermacheiltenenteco-lonnelloLongoèriuscito~inalmentearicevereilmiodispaccio e che per fortuna è giunto sul lago Eriequandoiltemporaleeragiàpassato.Glidoappunta-mentoalle20.10suDetroit.Intantoioproseguoconlealtresettesquadriglie

sullatraiettoriadelgrandearcostabilito,girandoanord. Purtroppo le carte non ci dànno indicazionisuf~icienti. Abbiamosoltanto alcuni punti di riferi-mentonellelocalitàdimaggioreimportanza.Siamosullazonadicon~inetrail Canadàegli Stati Uniti,quasicompletamentedisabitata,conaspettidilandaincolta su cui cresce una boscaglia gramae secca,percossadagliimplacabilisoliestiviedaiventifreddiinvernali.Dopocircaun'orasorvoliamoamillemetridiquotaillagoStomy:ancoraventiminutiedeccoil

272

quali non abbiamo carte dettagliate. D'altra partenonc'èdascegliere:bisognaaf~idarsiaiconsiglideitecnicilocaliedeffettuareladeviazione.Lancioagliequipaggiundispaccioannunciandolamodi~icazio-nedellarottaeordinandochesidiriganoanordsuNottawasagabay.Dogliangolidibussola.Scendere-mopoisuDetroit,perl'Huron,eriprenderemolarot-taaToledo.Prestomigiungonolerispostedallevariesquadriglie,«eseguito»,oppure«eseguiremo».MancasoltantolarispostadiI-Long.Infattiilmiodispaccionondeveesserearrivatoall'ultimasquadriglia.Egliprosegueevidentementesullarottastabilitainpre-cedenza.Alle18.40holaconfermacheiltenenteco-lonnelloLongoèriuscito~inalmentearicevereilmiodispaccio e che per fortuna è giunto sul lago Eriequandoiltemporaleeragiàpassato.Glidoappunta-mentoalle20.10suDetroit.Intantoioproseguoconlealtresettesquadriglie

sullatraiettoriadelgrandearcostabilito,girandoanord. Purtroppo le carte non ci dànno indicazionisuf~icienti. Abbiamosoltanto alcuni punti di riferi-mentonellelocalitàdimaggioreimportanza.Siamosullazonadicon~inetrail Canadàegli Stati Uniti,quasicompletamentedisabitata,conaspettidilandaincolta su cui cresce una boscaglia gramae secca,percossadagliimplacabilisoliestiviedaiventifreddiinvernali.Dopocircaun'orasorvoliamoamillemetridiquotaillagoStomy:ancoraventiminutiedeccoil

272

RosedaleLake:quindisorvoliamoilVittoriaHarbourentroun'atmosferaagitata,conuncielocopertocheciavvolgenellasuafoschia.Allanostrasinistraguiz-zanolampi:grandinubitemporaleschesiaccavallanopaurosamente:èlazonaciclonicaintornoallaqualecontinuiamoagirare,percorrendoungrandearcodicerchio. Ecco Collingwood, che sorvoliamo a 1500metri,incercadipiúspirabiliaere.QuindiPortElgin.AbbiamotoccatoilgolfosettentrionaledellagoHu-ron sorvolando la Georgian bay: ora discendiamoversol'estremapuntasuddelmedesimolago,indi-rezionediPortHuron.Leacquesonoscialbeecine-rognole:larivadestrachenoicosteggiamo,èbassaepiatta.Spessoillagoperdeisuoicon~initerrestrieassumel'aspettodiunadesolatalagunachesiallargaall'in~inito, confondendosi con la foschia del cielo.Alle19.48sorvoliamoPortHuron,primacittàdegliStati Uniti che incontriamooggi sulla nostra rotta.Propriodi frontesul con~inecanadese, divisadallacittàrivaledaunpiccoloruscello,èilportocanadesediSarnia.NoitagliamodirittisuDetroitdistanteor-maisolounacinquantinadichilometri.Nonappenasulsuoloamericanoscorgiamoungruppod'aeropla-nidacacciaaquotapiúalta.Èilprimosalutodell'aeronauticadegliStatiUniti.

SapremopoicheabordodiunodiessièilgeneraleParker, comandante dell'armata americana dellafrontieradelnord.

273

RosedaleLake:quindisorvoliamoilVittoriaHarbourentroun'atmosferaagitata,conuncielocopertocheciavvolgenellasuafoschia.Allanostrasinistraguiz-zanolampi:grandinubitemporaleschesiaccavallanopaurosamente:èlazonaciclonicaintornoallaqualecontinuiamoagirare,percorrendoungrandearcodicerchio. Ecco Collingwood, che sorvoliamo a 1500metri,incercadipiúspirabiliaere.QuindiPortElgin.AbbiamotoccatoilgolfosettentrionaledellagoHu-ron sorvolando la Georgian bay: ora discendiamoversol'estremapuntasuddelmedesimolago,indi-rezionediPortHuron.Leacquesonoscialbeecine-rognole:larivadestrachenoicosteggiamo,èbassaepiatta.Spessoillagoperdeisuoicon~initerrestrieassumel'aspettodiunadesolatalagunachesiallargaall'in~inito, confondendosi con la foschia del cielo.Alle19.48sorvoliamoPortHuron,primacittàdegliStati Uniti che incontriamooggi sulla nostra rotta.Propriodi frontesul con~inecanadese, divisadallacittàrivaledaunpiccoloruscello,èilportocanadesediSarnia.NoitagliamodirittisuDetroitdistanteor-maisolounacinquantinadichilometri.Nonappenasulsuoloamericanoscorgiamoungruppod'aeropla-nidacacciaaquotapiúalta.Èilprimosalutodell'aeronauticadegliStatiUniti.

SapremopoicheabordodiunodiessièilgeneraleParker, comandante dell'armata americana dellafrontieradelnord.

273

274

17.L'arrivodellasquadrasullacittàdiChicago.

274

17.L'arrivodellasquadrasullacittàdiChicago.

275

18.L'ingressoaChicago.

275

18.L'ingressoaChicago.

276

19.All'EsposizionediChicagosuunpercorsodiparecchichilometriunaenormefollacalcolataadunmilionedipersoneacclamaall'Italiaeagli

aviatoriatlantici.

276

19.All'EsposizionediChicagosuunpercorsodiparecchichilometriunaenormefollacalcolataadunmilionedipersoneacclamaall'Italiaeagli

aviatoriatlantici.

277

20.UnafollaimmensainneggiaagliaviatoriitalianialloStadiodiChicagolaseradell'arrivo,15luglio.

277

20.UnafollaimmensainneggiaagliaviatoriitalianialloStadiodiChicagolaseradell'arrivo,15luglio.

278

21.BalboparlaallaradionelloStadiodiChicago.

278

21.BalboparlaallaradionelloStadiodiChicago.

279

22.NellacattedralediChicago.

279

22.NellacattedralediChicago.

280

23.Chicago-LacerimoniadelloscoprimentodellastatuaaCristoforoColombo,dedicataallagloriadellealid'Italia.

280

23.Chicago-LacerimoniadelloscoprimentodellastatuaaCristoforoColombo,dedicataallagloriadellealid'Italia.

281

24.L'arrivodellasquadraaNewYork.

281

24.L'arrivodellasquadraaNewYork.

282

25.SopralastatuadellaLibertàvolteggianolealitricolori.

282

25.SopralastatuadellaLibertàvolteggianolealitricolori.

283

26.LagrandiosadimostrazionepopolareinBroadway.

283

26.LagrandiosadimostrazionepopolareinBroadway.

284

27.IlcorteodiBroadway.

284

27.IlcorteodiBroadway.

285

28.L'indimenticabiledimostrazionedegliitalianidiNewYorkaMadisonSquare.

285

28.L'indimenticabiledimostrazionedegliitalianidiNewYorkaMadisonSquare.

286

29.GliapparecchiaShoalHarbour.

286

29.GliapparecchiaShoalHarbour.

287

30.PescaaShoalHarbourdurantelasosta.

287

30.PescaaShoalHarbourdurantelasosta.

288

31.AShoalHarbourilmarenonerasempretranquillo.

288

31.AShoalHarbourilmarenonerasempretranquillo.

289

32.LaprimasquadrigliagiungeaLisbona.

289

32.LaprimasquadrigliagiungeaLisbona.

290

33.IlDucealLidodiRomail12agostoperl'arrivodellasquadra.

290

33.IlDucealLidodiRomail12agostoperl'arrivodellasquadra.

291

34.LafollaalLidodiRoma.

291

34.LafollaalLidodiRoma.

292

35.L'arrivadellaSquadraAtlanticaalLidodiRomalaseradel12agosto.

36.BalbostapersbarcarealLidodiRomaaccoltodalDuce,daimembridelGovernoedaunafollainnumerevole.

292

35.L'arrivadellaSquadraAtlanticaalLidodiRomalaseradel12agosto.

36.BalbostapersbarcarealLidodiRomaaccoltodalDuce,daimembridelGovernoedaunafollainnumerevole.

293

37.IlDuceconBalbodopolosbarco.

293

37.IlDuceconBalbodopolosbarco.

294

38.PiazzaColonnaaRomalaseradel12agosto.

294

38.PiazzaColonnaaRomalaseradel12agosto.

295

39.Lafollagetta~iorialpassaggiodegliAtlanticiinViadell'Impero.

295

39.Lafollagetta~iorialpassaggiodegliAtlanticiinViadell'Impero.

296

40.Levedovediguerrasalutanoitrasvolatori.

296

40.Levedovediguerrasalutanoitrasvolatori.

Secondoquantomihadettoall'arrivoaChicago,ilgeneraleParkermihainviatoancheunmessaggiodisaluto;manonmièarrivato,eiodebboringraziarlosoltantopiútardi.QuandogiungiamoinvistadiDetroit,leformazio-

niamericaneaumentano:oraconimilitarivièungruppodivelivolicivilichecifannoscortad'onore.Sorvoliamo la grande città di Detroit, a me ben

nota;èilpiúimportantecentrodell'industriaauto-mobilisticadelmondo.Siamoa1500metridiquota.L'atmosfera è agitatissimaper le correnti termicheprodottedallacittà.Vediamo in basso la scacchiera, regolare ~ino al

millimetro,dellelunghestradediritte,chesitaglianoad angolo retto, isolando blocchi di case, perfetta-menteugualicomeformaecomegrandezza.Adove-stdellacittàèlazonadell'industria,conmillecimi-niereerteversoilcieloeunarcipelagodistabilimen-ti, lecuivetratemandanoinaltobagliorimetallici.Rivedodall'altolegrandioseof~icineFord.Unfumofoscoformasuquestazonaunaspeciedinuvolape-santechesiallungaversolacittà.Questoèveramen-te il regnodiVulcano,il dominiodelmetalloedelfuoco.Perchilometriechilometrisiallineanoleof~i-cine, intersecate dalle guizzanti rotaie dei raccordiferroviari.Questaèl'America,vienfattodipensare,coisuoienormiimpianti dellaproduzioneinserie,conlesuemacchinepesanti,colsuolavororaziona-

297

Secondoquantomihadettoall'arrivoaChicago,ilgeneraleParkermihainviatoancheunmessaggiodisaluto;manonmièarrivato,eiodebboringraziarlosoltantopiútardi.QuandogiungiamoinvistadiDetroit,leformazio-

niamericaneaumentano:oraconimilitarivièungruppodivelivolicivilichecifannoscortad'onore.Sorvoliamo la grande città di Detroit, a me ben

nota;èilpiúimportantecentrodell'industriaauto-mobilisticadelmondo.Siamoa1500metridiquota.L'atmosfera è agitatissimaper le correnti termicheprodottedallacittà.Vediamo in basso la scacchiera, regolare ~ino al

millimetro,dellelunghestradediritte,chesitaglianoad angolo retto, isolando blocchi di case, perfetta-menteugualicomeformaecomegrandezza.Adove-stdellacittàèlazonadell'industria,conmillecimi-niereerteversoilcieloeunarcipelagodistabilimen-ti, lecuivetratemandanoinaltobagliorimetallici.Rivedodall'altolegrandioseof~icineFord.Unfumofoscoformasuquestazonaunaspeciedinuvolape-santechesiallungaversolacittà.Questoèveramen-te il regnodiVulcano,il dominiodelmetalloedelfuoco.Perchilometriechilometrisiallineanoleof~i-cine, intersecate dalle guizzanti rotaie dei raccordiferroviari.Questaèl'America,vienfattodipensare,coisuoienormiimpianti dellaproduzioneinserie,conlesuemacchinepesanti,colsuolavororaziona-

297

lizzato,conlesuemiriadidioperai,tuttimodellatisuunostampo.Diquipartonopertuttoilmondolevet-turecheconduconol'uomosuquattroruotepertuttiisentieridellainesauribilecuriosità,dell'impazienteinteresse,delmaisaziodesideriodicorrere...Oratuttalaformazionesiserradietrolamiasqua-

driglia:guardandoindietrovedosopraggiungereadunoadunoitriangolinideibianchiedeirossi:anchelasquadrigliaverdediLongoriprendeil suopostoalla coda della squadra: possiamo procedere tran-quilliversoChicago.TagliamounpezzettodellagoErie,daWindsora

Toledo.Tutteugualiquestedistesed'acqua,comeèugualeilpaesaggiocircostante.Toledo,chesorvoliamoalle20.36,èinveceunpoco

piúalta,a183metri,tragliavvallamenticapricciosidelterrenocollinoso.Forseallasuamodestaquotadi183metri deveil nome, dallastranarisonanzaro-mantica,chericordailCidCampeadordellalontanaSpagna.Abbiamooraquattrocentochilometricircaditerra

daattraversaresuunterrenopianeggiante,dinaturamorenica,speciediterrazzochesalesinoaquattro-centometrisullivellodelmare.Larottaseguesulleriveilcorsodel~iumeMaumee,abbastanzalargodapermettere forseunammaraggiodi fortuna, ma inquestastagionescarsissimod'acque.LacittàdiFortWayne, su cui passiamoalle 21.20, giace alla con-

298

lizzato,conlesuemiriadidioperai,tuttimodellatisuunostampo.Diquipartonopertuttoilmondolevet-turecheconduconol'uomosuquattroruotepertuttiisentieridellainesauribilecuriosità,dell'impazienteinteresse,delmaisaziodesideriodicorrere...Oratuttalaformazionesiserradietrolamiasqua-

driglia:guardandoindietrovedosopraggiungereadunoadunoitriangolinideibianchiedeirossi:anchelasquadrigliaverdediLongoriprendeil suopostoalla coda della squadra: possiamo procedere tran-quilliversoChicago.TagliamounpezzettodellagoErie,daWindsora

Toledo.Tutteugualiquestedistesed'acqua,comeèugualeilpaesaggiocircostante.Toledo,chesorvoliamoalle20.36,èinveceunpoco

piúalta,a183metri,tragliavvallamenticapricciosidelterrenocollinoso.Forseallasuamodestaquotadi183metri deveil nome, dallastranarisonanzaro-mantica,chericordailCidCampeadordellalontanaSpagna.Abbiamooraquattrocentochilometricircaditerra

daattraversaresuunterrenopianeggiante,dinaturamorenica,speciediterrazzochesalesinoaquattro-centometrisullivellodelmare.Larottaseguesulleriveilcorsodel~iumeMaumee,abbastanzalargodapermettere forseunammaraggiodi fortuna, ma inquestastagionescarsissimod'acque.LacittàdiFortWayne, su cui passiamoalle 21.20, giace alla con-

298

~luenzaditremiseri~iumi:contacentomilaabitantiedè di tipoperfettamente americano. Ancoraaltripiccolissimi laghi, campagna in parte coltivata, inpartedataapascolo:paesaggiopiattoemonotono.Ilballononcilasciariposare.Èunafaticacontinuaallaqualepurtroppononmiabituomai.Dopotanteoredivolosiamotuttiunpo'stanchi.Sonoquattrogiorniduri,quellichestiamoperchiudere.S'incominciaadesiderareunpanoramapiúinteressante: gli occhiguardano lontano, verso la spondadell'ultimo lagodelnostroviaggio.FinalmenteilMichigansiannun-cia: l'orizzonte è tagliato netto in tutta la sua lun-ghezzadaunalineacilestre,dapprimavaporosapoisemprepiúconsistente.Èlaspondameridionaledelgranlago.SiamoasessantachilometridaChicago,eprecisamente sopra alla verticale di New Buffalo.Sonole22.10:sulcielosonocumulisparsi:intornoanoièmoltafoschia,lavisibilitàèdiventichilometri.Eseguiamounampiogiroasinistrabordeggiando

sullaspondadellagoepuntiamosuMichiganCity.Qui incomincio a scenderea larghespirali, mentreaumentanosulcielolegrandiformazioniamericane,alcunedellequalifannoelegantissimeevoluzioniinmassa.AllasquadramancalasquadrigliadiGiorda-no,rimastaincodaeindietrodi3minuti.Lanciounradio-circolare:«Serratesotto:dirigosuChicagoinvista.Quota500.Isignoriritardatarisisveglino.Am-mareràperultimalasquadriglia I-Gior. Appenaor-

299

~luenzaditremiseri~iumi:contacentomilaabitantiedè di tipoperfettamente americano. Ancoraaltripiccolissimi laghi, campagna in parte coltivata, inpartedataapascolo:paesaggiopiattoemonotono.Ilballononcilasciariposare.Èunafaticacontinuaallaqualepurtroppononmiabituomai.Dopotanteoredivolosiamotuttiunpo'stanchi.Sonoquattrogiorniduri,quellichestiamoperchiudere.S'incominciaadesiderareunpanoramapiúinteressante: gli occhiguardano lontano, verso la spondadell'ultimo lagodelnostroviaggio.FinalmenteilMichigansiannun-cia: l'orizzonte è tagliato netto in tutta la sua lun-ghezzadaunalineacilestre,dapprimavaporosapoisemprepiúconsistente.Èlaspondameridionaledelgranlago.SiamoasessantachilometridaChicago,eprecisamente sopra alla verticale di New Buffalo.Sonole22.10:sulcielosonocumulisparsi:intornoanoièmoltafoschia,lavisibilitàèdiventichilometri.Eseguiamounampiogiroasinistrabordeggiando

sullaspondadellagoepuntiamosuMichiganCity.Qui incomincio a scenderea larghespirali, mentreaumentanosulcielolegrandiformazioniamericane,alcunedellequalifannoelegantissimeevoluzioniinmassa.AllasquadramancalasquadrigliadiGiorda-no,rimastaincodaeindietrodi3minuti.Lanciounradio-circolare:«Serratesotto:dirigosuChicagoinvista.Quota500.Isignoriritardatarisisveglino.Am-mareràperultimalasquadriglia I-Gior. Appenaor-

299

meggiatiecapottatiimotoriinnalzarelabandiera.IcomandantiscendanosullanaveWilmetteassiemealloroequipaggiocompleto».Ègiustocheancheise-condipiloti,iradiotelegra~istieimeccaniciabbianoillorotrionfo.Lasquadrastapergiungereallasuamètad'arrivo.Eccoinfatti leprimeavvisaglie.DaMichiganCity

sinoaChicagosonoimmensidepositidinafta,serba-toibianchi,pozzigiganteschi.IncominciaquiilregnodellamastodonticaindustriachehainChicagoilsuocentro.Intantosullevieasfaltatelanciatecome~iumidilavafreddaversol'imminentemetropoli,vediamoiprimiagglomeratimostruosidiautomobili,colonneecolonneincercadiunvarcopergiungereintempoadassistereallospettacolodelnostroarrivo.Poileautomobilisiradunanoingrandiparchiimprovvisa-ti,formanomassecompatteallaperiferiadellacittàsualtrettantelineeuguali,unadietrol'altra,cosí~it-te,cosínereedall'altocosípiccole,appiattitedalladistanza,dasembrareimmensiformicai.Tuttelerivedellagosonoinvaseequandolasquadratoccaisob-borghidellacittà,tuttelevie,tuttelepiazzeappaio-no ingorgate. Quantepersonesi sonodunquedateconvegnoaChicagodallecittàvicine,equantagente,oltreiseimilionideisuoiabitanti,rigurgitaoggiden-trolesuestradeascacchi,cheincomincianoadeli-nearsisottoinostriocchi?Eccoche,semprecosteggiandosullarivadellago,

300

meggiatiecapottatiimotoriinnalzarelabandiera.IcomandantiscendanosullanaveWilmetteassiemealloroequipaggiocompleto».Ègiustocheancheise-condipiloti,iradiotelegra~istieimeccaniciabbianoillorotrionfo.Lasquadrastapergiungereallasuamètad'arrivo.Eccoinfatti leprimeavvisaglie.DaMichiganCity

sinoaChicagosonoimmensidepositidinafta,serba-toibianchi,pozzigiganteschi.IncominciaquiilregnodellamastodonticaindustriachehainChicagoilsuocentro.Intantosullevieasfaltatelanciatecome~iumidilavafreddaversol'imminentemetropoli,vediamoiprimiagglomeratimostruosidiautomobili,colonneecolonneincercadiunvarcopergiungereintempoadassistereallospettacolodelnostroarrivo.Poileautomobilisiradunanoingrandiparchiimprovvisa-ti,formanomassecompatteallaperiferiadellacittàsualtrettantelineeuguali,unadietrol'altra,cosí~it-te,cosínereedall'altocosípiccole,appiattitedalladistanza,dasembrareimmensiformicai.Tuttelerivedellagosonoinvaseequandolasquadratoccaisob-borghidellacittà,tuttelevie,tuttelepiazzeappaio-no ingorgate. Quantepersonesi sonodunquedateconvegnoaChicagodallecittàvicine,equantagente,oltreiseimilionideisuoiabitanti,rigurgitaoggiden-trolesuestradeascacchi,cheincomincianoadeli-nearsisottoinostriocchi?Eccoche,semprecosteggiandosullarivadellago,

300

arriviamosulquartieredell'Esposizionemondiale,lecui torri a sbarre d'acciaio terminano in colossalidrappidaicolorid'Americaed'Italia.Quellaspeciedirotondaprotesasullagoènereggiantedifollastipataoltreilverosimile,èilNavypier.Lípressoèancoratauna nave da guerra in servizio sul lago Michigan,anch'essarigurgitantediteste.Malospettacologran-diosoèsullegrandipasseggiatechecosteggianolaspiaggia per diecinee diecinedi chilometri. Qui lafollaèradunataamilioni.Lesuepropagginisembra-nosaliresuperlecaseretrostanti,prendered'assal-toigrattacieli,volerraggiungerciincielo.Epicospet-tacolo.Unagrandearteria,laMichiganAvenue,tagliainduelacittà:dalleverdispondelacustri,siapreilvarcofraletorri,lepiramidi,irombigiganteschideigrattacielidallemille~inestre,passafracentinaiadistrade,attraversapiazzeimmenseesiperdelontanonelventredellamisteriosametropoli.Ricordomoltobenequestastradasuperba,unadellepiúbelledelmondo,chepercorsinel1929:socheilportosullagosiapreallasuaestremitàcomeun~ioresullostelo.Find'alloralovidieaccarezzail'ideadiunammarag-gio,inunafuturaCrociera...Ilrettangoloentroilqua-lesiin~ilerannoinostriapparecchiperammarare,èpiccoloestretto:malamanovradif~icilepotràsol-tantoaumentarelaprecisionedeipiloti. Dopoavercondottoi24apparecchiinlarghevolutesullacittà,abassa quota, comeuna colonnadi migranti uccelli

301

arriviamosulquartieredell'Esposizionemondiale,lecui torri a sbarre d'acciaio terminano in colossalidrappidaicolorid'Americaed'Italia.Quellaspeciedirotondaprotesasullagoènereggiantedifollastipataoltreilverosimile,èilNavypier.Lípressoèancoratauna nave da guerra in servizio sul lago Michigan,anch'essarigurgitantediteste.Malospettacologran-diosoèsullegrandipasseggiatechecosteggianolaspiaggia per diecinee diecinedi chilometri. Qui lafollaèradunataamilioni.Lesuepropagginisembra-nosaliresuperlecaseretrostanti,prendered'assal-toigrattacieli,volerraggiungerciincielo.Epicospet-tacolo.Unagrandearteria,laMichiganAvenue,tagliainduelacittà:dalleverdispondelacustri,siapreilvarcofraletorri,lepiramidi,irombigiganteschideigrattacielidallemille~inestre,passafracentinaiadistrade,attraversapiazzeimmenseesiperdelontanonelventredellamisteriosametropoli.Ricordomoltobenequestastradasuperba,unadellepiúbelledelmondo,chepercorsinel1929:socheilportosullagosiapreallasuaestremitàcomeun~ioresullostelo.Find'alloralovidieaccarezzail'ideadiunammarag-gio,inunafuturaCrociera...Ilrettangoloentroilqua-lesiin~ilerannoinostriapparecchiperammarare,èpiccoloestretto:malamanovradif~icilepotràsol-tantoaumentarelaprecisionedeipiloti. Dopoavercondottoi24apparecchiinlarghevolutesullacittà,abassa quota, comeuna colonnadi migranti uccelli

301

d'argento,dopoesserescivolatotral'unael'altrator-red'acciaiodell'Esposizioneesoprail paurosozig-zagdeigrattacieli,gigantipietri~icati,tuttalaforma-zionecontinuadolcementeaperderquota:poilamiasquadriglia si abbassa ancora, giunge sulla linead'ammaraggio, sorvola l'acqua a pochi centimetri,s~ioraleondedellagomossodallemilleimbarcazio-niesiadagiasulleacqueterse.Gradualmenteeim-peccabilmenteammaranolealtresquadriglie. Sonole23diGreenwich(le18locali).Oracheilcieloèsgombro,leformazioniamerica-

neloinvadonotutto.Unasquadradiquarantatreap-parecchicompiebellissimeevoluzionicollettive,alacontroala:auncertopuntoivelivolisidispongonoinmododaformarelaparolaItalia.Poisidisperdo-no,quindisiriunisconodinuovo,costruendoedisfa-cendo~iguregeometriche,sviluppandomanovrear-dite,compiendoinonornostrovirtuosismigraziosis-simi. Il grandedirigibile Macon, giunto apposta daLakeHurst,siabbassagradualmente~inoatrecentometridiquotaesorvolaamarcialentissimatuttalanostrasquadra.Altridirigibili,inviatisulcielodiChi-cagodagrandidittecommerciali,comeilGoodYears,solcanoilcielotrascinandosidietrounenormetap-petodilettere,cheformanolascritta:«SalveBalboe~igli della grande Italia». Intanto la nave Wilmettesparalesalved'uso. Lesirenedelleof~icineurlanotuttecontemporaneamente.I claksonsdeimilionidi

302

d'argento,dopoesserescivolatotral'unael'altrator-red'acciaiodell'Esposizioneesoprail paurosozig-zagdeigrattacieli,gigantipietri~icati,tuttalaforma-zionecontinuadolcementeaperderquota:poilamiasquadriglia si abbassa ancora, giunge sulla linead'ammaraggio, sorvola l'acqua a pochi centimetri,s~ioraleondedellagomossodallemilleimbarcazio-niesiadagiasulleacqueterse.Gradualmenteeim-peccabilmenteammaranolealtresquadriglie. Sonole23diGreenwich(le18locali).Oracheilcieloèsgombro,leformazioniamerica-

neloinvadonotutto.Unasquadradiquarantatreap-parecchicompiebellissimeevoluzionicollettive,alacontroala:auncertopuntoivelivolisidispongonoinmododaformarelaparolaItalia.Poisidisperdo-no,quindisiriunisconodinuovo,costruendoedisfa-cendo~iguregeometriche,sviluppandomanovrear-dite,compiendoinonornostrovirtuosismigraziosis-simi. Il grandedirigibile Macon, giunto apposta daLakeHurst,siabbassagradualmente~inoatrecentometridiquotaesorvolaamarcialentissimatuttalanostrasquadra.Altridirigibili,inviatisulcielodiChi-cagodagrandidittecommerciali,comeilGoodYears,solcanoilcielotrascinandosidietrounenormetap-petodilettere,cheformanolascritta:«SalveBalboe~igli della grande Italia». Intanto la nave Wilmettesparalesalved'uso. Lesirenedelleof~icineurlanotuttecontemporaneamente.I claksonsdeimilionidi

302

automobilifannounfragored'inferno,mentrelafollasventola fazzoletti e bandierine, agitando cosí unaspeciedimaremulticoloresullemiriadiditeste.Nu-merosialtoparlantidescrivonolefasidell'ammarag-gioavocitonantiepropaganolanotiziadelnostroarrivosututteleterred'America.Giàinvoloabbiamoavutointornoallasquadraivelivolideicinematogra-~isti:oraèaddiritturauna~lottadimotosca~icheas-saledaogniparteilmioapparecchiodove,inpiedisull'ala,ioindugioadosservareleultimesquadrigliecheammarano.Implacabilmentegiranolemanovelledellemacchinedapresa:èunagaradicavallettichetendonoascavalcarsisuimotosca~itroppostretti.Leacquedellagosonoagitateelascenaassumetalvoltaunaspettocomico.Matuttovabene.Ilcinematografoinprimalinea:essoinAmericahalesueimperioseesigenze. Qualcuno vuole che io dica qualche cosaperchéhaconsél'impiantosonoro:alloraanchealtrimelochiedono,semprepiúinsistenti,comedesserounordine,confrasiinitalianobislaccoimparateperl'occasione. Non c'è che dire: bisogna rispondere.Gridocomeposso«Vival'America! Viva l'Italia!» inmezzoaquelrumorepànicodivociumaneedistru-mentimeccanici,aquelfrastuonodiacclamazioni,aqueldeliriodifolla,sicchénonsochecosasiapotutogiungeredellamiavoce,chenonèstentorea.Matuttiringrazianoevorrebberoch'ioparlassiancora,anco-ra...Mano.Nonmancheràpiútardil'occasionediri-

303

automobilifannounfragored'inferno,mentrelafollasventola fazzoletti e bandierine, agitando cosí unaspeciedimaremulticoloresullemiriadiditeste.Nu-merosialtoparlantidescrivonolefasidell'ammarag-gioavocitonantiepropaganolanotiziadelnostroarrivosututteleterred'America.Giàinvoloabbiamoavutointornoallasquadraivelivolideicinematogra-~isti:oraèaddiritturauna~lottadimotosca~icheas-saledaogniparteilmioapparecchiodove,inpiedisull'ala,ioindugioadosservareleultimesquadrigliecheammarano.Implacabilmentegiranolemanovelledellemacchinedapresa:èunagaradicavallettichetendonoascavalcarsisuimotosca~itroppostretti.Leacquedellagosonoagitateelascenaassumetalvoltaunaspettocomico.Matuttovabene.Ilcinematografoinprimalinea:essoinAmericahalesueimperioseesigenze. Qualcuno vuole che io dica qualche cosaperchéhaconsél'impiantosonoro:alloraanchealtrimelochiedono,semprepiúinsistenti,comedesserounordine,confrasiinitalianobislaccoimparateperl'occasione. Non c'è che dire: bisogna rispondere.Gridocomeposso«Vival'America! Viva l'Italia!» inmezzoaquelrumorepànicodivociumaneedistru-mentimeccanici,aquelfrastuonodiacclamazioni,aqueldeliriodifolla,sicchénonsochecosasiapotutogiungeredellamiavoce,chenonèstentorea.Matuttiringrazianoevorrebberoch'ioparlassiancora,anco-ra...Mano.Nonmancheràpiútardil'occasionediri-

303

cevere,diincidere,ditrasmetterediscorsiinabbon-danza.Oraèilmomentodiscendere.Purtroppo anche a Chicago si ripete la scena di

Montreal.Siavanzaunmotoscafodacorsaconunapruad'acciaiosplendentealsole.SembralanavediSigfridomotorizzata.ÈinvecequelladelcolonnelloTempesti,comandantedellabase,chevieneapren-dermi.Ilmotoscafo~iniscenaturalmenteperurtarecontrolapoppadell'apparecchioeancoraunavoltaperdoillumedegliocchi.ComeDiovuole,doporepli-cati tentativi di accostare il battello alla poppadell'apparecchio, riesco a imbarcarmi, insieme conl'ambasciatoreRossoecongliuominidelmioequi-paggio.SoltantomionipoteLino,contuttelevaligiedibordo,nontrovapostonelmotoscafo.PiútardiilcolonnelloTempesticonQuilicitornanoperimbar-carlo.Maillagosièfattoancorapiúinquietoelama-novradell'accostamentoancorpiúdif~icile:pergiun-tailmeccanicocheguidailmotoscafononconosceunaparolad'italiano,epochissimediingleseconosceilcolonnelloTempesti:percuiinvecediavanzareilbattelloretrocedeproprionelpuntocritico:Linoèacavalcionifrailmotoscafoel'apparecchioesulpiúbellocadenelleacquegelidedellago.Tempesti,im-peccabilenellasualindauniforme,sibuttaasuavol-taacapo~ittoinacquapersalvareLino,chedelrestonuotagiàpercontosuo,colcappellocalcato~inoalleorecchie,etuttiedueraggiungonopiútardisulmo-

304

cevere,diincidere,ditrasmetterediscorsiinabbon-danza.Oraèilmomentodiscendere.Purtroppo anche a Chicago si ripete la scena di

Montreal.Siavanzaunmotoscafodacorsaconunapruad'acciaiosplendentealsole.SembralanavediSigfridomotorizzata.ÈinvecequelladelcolonnelloTempesti,comandantedellabase,chevieneapren-dermi.Ilmotoscafo~iniscenaturalmenteperurtarecontrolapoppadell'apparecchioeancoraunavoltaperdoillumedegliocchi.ComeDiovuole,doporepli-cati tentativi di accostare il battello alla poppadell'apparecchio, riesco a imbarcarmi, insieme conl'ambasciatoreRossoecongliuominidelmioequi-paggio.SoltantomionipoteLino,contuttelevaligiedibordo,nontrovapostonelmotoscafo.PiútardiilcolonnelloTempesticonQuilicitornanoperimbar-carlo.Maillagosièfattoancorapiúinquietoelama-novradell'accostamentoancorpiúdif~icile:pergiun-tailmeccanicocheguidailmotoscafononconosceunaparolad'italiano,epochissimediingleseconosceilcolonnelloTempesti:percuiinvecediavanzareilbattelloretrocedeproprionelpuntocritico:Linoèacavalcionifrailmotoscafoel'apparecchioesulpiúbellocadenelleacquegelidedellago.Tempesti,im-peccabilenellasualindauniforme,sibuttaasuavol-taacapo~ittoinacquapersalvareLino,chedelrestonuotagiàpercontosuo,colcappellocalcato~inoalleorecchie,etuttiedueraggiungonopiútardisulmo-

304

toscafolariva,bagnaticomepulcini.Unaseriedipic-coliincidenti,chesisarebberoevitatiseinvecedelmotoscafofossevenutoaraccoglierciunvolgarebat-tellinoaremi:maparechenellametropolidellacivil-tàmeccanica,pertuttoillagodiMichigan,siastatoimpossibiletrovarneunosolo.IosalgointantosullanaveWilmettecheètuttauna

festadibandiere.Quiimarinaimirendonoglionoriediolipassoinrivista.Il comandantemipresentatutteleautorità,uominidistatodelgovernofederale,i rappresentanti del governodell'Illinois, i capi delcomune di Chicago, i membri della Presidenzadell'Esposizione,epoiammiragli, generali, aviatori,personalitàdell'altasocietàamericanaedellapiúau-torevolecoloniaitalianacompresoilsuosimpaticis-simoevalorosocapo,ilconsolegeneraleCastruccio.Maquestanonècheunabrevesosta.Salutatacentovoltelafollachegremiscelerive,andiamoall'Esposi-zione.Il viaggiobrevesaràcompiutoperacqua,sumotosca~i, per salvarci dall'entusiasmo della gentechegremiscelestrade.Scendoinunmotoscafo, accompagnatodallepiú

alteautoritàedalprincipePotenziani,commissariodell'Italia all'Esposizione e dal senatore Guglielmi,venutodaRomaconunacrocieraturistica.Ilpercor-so è in breve superato e ci troviamo nelle acquedell'Esposizione,scortatidauna~lottigliadiautenti-chegondoleveneziane.Follaenormeallosbarco;poi,

305

toscafolariva,bagnaticomepulcini.Unaseriedipic-coliincidenti,chesisarebberoevitatiseinvecedelmotoscafofossevenutoaraccoglierciunvolgarebat-tellinoaremi:maparechenellametropolidellacivil-tàmeccanica,pertuttoillagodiMichigan,siastatoimpossibiletrovarneunosolo.IosalgointantosullanaveWilmettecheètuttauna

festadibandiere.Quiimarinaimirendonoglionoriediolipassoinrivista.Il comandantemipresentatutteleautorità,uominidistatodelgovernofederale,i rappresentanti del governodell'Illinois, i capi delcomune di Chicago, i membri della Presidenzadell'Esposizione,epoiammiragli, generali, aviatori,personalitàdell'altasocietàamericanaedellapiúau-torevolecoloniaitalianacompresoilsuosimpaticis-simoevalorosocapo,ilconsolegeneraleCastruccio.Maquestanonècheunabrevesosta.Salutatacentovoltelafollachegremiscelerive,andiamoall'Esposi-zione.Il viaggiobrevesaràcompiutoperacqua,sumotosca~i, per salvarci dall'entusiasmo della gentechegremiscelestrade.Scendoinunmotoscafo, accompagnatodallepiú

alteautoritàedalprincipePotenziani,commissariodell'Italia all'Esposizione e dal senatore Guglielmi,venutodaRomaconunacrocieraturistica.Ilpercor-so è in breve superato e ci troviamo nelle acquedell'Esposizione,scortatidauna~lottigliadiautenti-chegondoleveneziane.Follaenormeallosbarco;poi,

305

corteod'automobili.Iomitrovonellaprimamacchi-na:dietrodimetuttigliatlanticiincinquantavettu-re.Seguel'immensopubblicoanonimo.Dopounlen-togirotraipadiglionielungoilparcosuperbo,ilcor-teogiungealPalazzodelleScienzedovesonoradu-natiirappresentantidituttelesocietàitalianediChi-cagoeungruppodiCamicienere.Lenostreautomo-bili riprendono poi il cammino precedute da ottograndibandieretricolori,dallabandadeiBlackHor-ses,ilreggimentodicavalleriadellaguardianaziona-le,nellapittorescauniformedicentoannifa,esiav-vianoalSoldiersField.Quisonradunatealmenocentomilapersonesugli

spaltidell'an~iteatroealtrettanteattendonofuori:ladimostrazione raggiunge un diapason che si puòrealmenteparagonarealdelirio.Prendopostoinsiemeconilsindacoeilgovernato-

redell'Illinoisnelcentrodellostadiodoveèerettalatribuna.Intornoanoi,correndosudestrieribellissi-mi, suonano gli inni nazionali i cavalleggeri dellaBlackHorsesTroopnelcaratteristicocostumeneroebianco,conilarghipantaloniallazuava.Lostadioèilluminatoagiorno:grandilampidimagnesiodànnoun aspetto fantastico alla incomparabile scena. Gliaviatori della squadra prendonoposto sulle primegradinate di fronte alla tribuna. Quindici fanciulleitalo-americane,vestitedagiovanifasciste,lanciano~iori. Sono presenti 250 veterani, che durante la

306

corteod'automobili.Iomitrovonellaprimamacchi-na:dietrodimetuttigliatlanticiincinquantavettu-re.Seguel'immensopubblicoanonimo.Dopounlen-togirotraipadiglionielungoilparcosuperbo,ilcor-teogiungealPalazzodelleScienzedovesonoradu-natiirappresentantidituttelesocietàitalianediChi-cagoeungruppodiCamicienere.Lenostreautomo-bili riprendono poi il cammino precedute da ottograndibandieretricolori,dallabandadeiBlackHor-ses,ilreggimentodicavalleriadellaguardianaziona-le,nellapittorescauniformedicentoannifa,esiav-vianoalSoldiersField.Quisonradunatealmenocentomilapersonesugli

spaltidell'an~iteatroealtrettanteattendonofuori:ladimostrazione raggiunge un diapason che si puòrealmenteparagonarealdelirio.Prendopostoinsiemeconilsindacoeilgovernato-

redell'Illinoisnelcentrodellostadiodoveèerettalatribuna.Intornoanoi,correndosudestrieribellissi-mi, suonano gli inni nazionali i cavalleggeri dellaBlackHorsesTroopnelcaratteristicocostumeneroebianco,conilarghipantaloniallazuava.Lostadioèilluminatoagiorno:grandilampidimagnesiodànnoun aspetto fantastico alla incomparabile scena. Gliaviatori della squadra prendonoposto sulle primegradinate di fronte alla tribuna. Quindici fanciulleitalo-americane,vestitedagiovanifasciste,lanciano~iori. Sono presenti 250 veterani, che durante la

306

guerramondialehannocombattutosulfronteitalia-no.NelfrastuonodelleacclamazionichesalgonoalcielodominailnomeItalia:tuttiloripetonoconac-centidipassioneindicibile.Malospeakerfauncennoesubitounsilenziogeneralesiproducenellaimmen-saadunata.Egliannunciadavantiaimicrofonil'ordi-nedeidiscorsidisalutoallasquadraitaliana.Parlanocosímoltioratori,acominciaredalgovernatoreHor-neredalrappresentantedelgovernofederalechemiporge il benvenuto del Presidente Roosevelt: altrihannoparlatoperradioprimachenoigiungessimoefraitantilatrasvolatricedell'oceanoMissAmeliaEa-rhard.Rispondoconunbrevediscorso,nelqualeaf-fermodiessere~ierissimoedorgogliosodiavereese-guitoilcomandodelDuce,portandoaChicagolavi-ventetestimonianzadella nuovaItalia, rinatasottol'insegnadelLittorio.L'ambasciatoreRossotraduceiningleseperfettolemieparoleeglialtoparlantisiincaricanodifarlegiungeredistintissimeatuttiipre-senti.Unnuovosaluto,chehailfragoredelmareintempesta,siinnalzaversoilquadratodeicentotra-svolatoriitaliani,cheformanounacompletamacchiabiancatrailnereggiaredellafolla.OrasitrattadiarrivaredalSoldiersFieldall'hotel

Drake,salvandosicomesipuòdallastraripantegioiadellafollaamericana.Miriadidi lucisisonoaccesesullametropoli.Lasquadraattraversalacittàcoica-valierid'onoredellaBlackHorsesTroop.Arriviamo

307

guerramondialehannocombattutosulfronteitalia-no.NelfrastuonodelleacclamazionichesalgonoalcielodominailnomeItalia:tuttiloripetonoconac-centidipassioneindicibile.Malospeakerfauncennoesubitounsilenziogeneralesiproducenellaimmen-saadunata.Egliannunciadavantiaimicrofonil'ordi-nedeidiscorsidisalutoallasquadraitaliana.Parlanocosímoltioratori,acominciaredalgovernatoreHor-neredalrappresentantedelgovernofederalechemiporge il benvenuto del Presidente Roosevelt: altrihannoparlatoperradioprimachenoigiungessimoefraitantilatrasvolatricedell'oceanoMissAmeliaEa-rhard.Rispondoconunbrevediscorso,nelqualeaf-fermodiessere~ierissimoedorgogliosodiavereese-guitoilcomandodelDuce,portandoaChicagolavi-ventetestimonianzadella nuovaItalia, rinatasottol'insegnadelLittorio.L'ambasciatoreRossotraduceiningleseperfettolemieparoleeglialtoparlantisiincaricanodifarlegiungeredistintissimeatuttiipre-senti.Unnuovosaluto,chehailfragoredelmareintempesta,siinnalzaversoilquadratodeicentotra-svolatoriitaliani,cheformanounacompletamacchiabiancatrailnereggiaredellafolla.OrasitrattadiarrivaredalSoldiersFieldall'hotel

Drake,salvandosicomesipuòdallastraripantegioiadellafollaamericana.Miriadidi lucisisonoaccesesullametropoli.Lasquadraattraversalacittàcoica-valierid'onoredellaBlackHorsesTroop.Arriviamo

307

all'albergoanottefatta.Quisperiamodiaverepace.Mano.Perchéèprepa-

ratoungrandepranzooffertodallesignorediChica-go. Bisogna andarci. Abbiamo concentrato il pro-grammadi parecchi giorni in tre soli: nonbisognaperderetempo.Oltrealpranzononmancanatural-menteladanza:esícheabbiamoballatoabbastanza,quest'oggi!Magliatlanticinonsisgomentanoelafe-stadura~inoatardaora.Perfortunal'hotelDrakeciaccoglieneisuoicon-

fortevoliappartamenti.Davantialmio,pergarantir-miunmeritatoriposoeliberarmidaognicattivaraz-zadiimportuni,lapoliziahacollocatoalcuniagentidallacaratteristica paglietta eunenormesigaroinbocca:americanisí,manapoletaniinvece.Diventia-mo amici, dormendo, credo, lo stesso sonno chesgombraipensieriegliaffanni,ionellastanzadalet-to,essinelcorridoio.Lamattinadelgiorno16incominciaconbenquat-

trovisiteuf~iciali:laprimavienefattaamisterHarryNew, commissario del governo per l'Esposizionemondiale«Unsecolodiprogresso»,lasecondaalgo-vernatore dello Stato dell'Illinois, Harry Horner: laterzaalsindacodiChicago,Kellyelaquartaalpresi-dentedell'Esposizione.Unbel tourdeforce.Perfor-tunasitrattadigentesimpatica,conlaqualeèpiace-voleconversare:tipidiamericanidaimodisempliciedalleideenette.Dopounquartod'orachesietecon

308

all'albergoanottefatta.Quisperiamodiaverepace.Mano.Perchéèprepa-

ratoungrandepranzooffertodallesignorediChica-go. Bisogna andarci. Abbiamo concentrato il pro-grammadi parecchi giorni in tre soli: nonbisognaperderetempo.Oltrealpranzononmancanatural-menteladanza:esícheabbiamoballatoabbastanza,quest'oggi!Magliatlanticinonsisgomentanoelafe-stadura~inoatardaora.Perfortunal'hotelDrakeciaccoglieneisuoicon-

fortevoliappartamenti.Davantialmio,pergarantir-miunmeritatoriposoeliberarmidaognicattivaraz-zadiimportuni,lapoliziahacollocatoalcuniagentidallacaratteristica paglietta eunenormesigaroinbocca:americanisí,manapoletaniinvece.Diventia-mo amici, dormendo, credo, lo stesso sonno chesgombraipensieriegliaffanni,ionellastanzadalet-to,essinelcorridoio.Lamattinadelgiorno16incominciaconbenquat-

trovisiteuf~iciali:laprimavienefattaamisterHarryNew, commissario del governo per l'Esposizionemondiale«Unsecolodiprogresso»,lasecondaalgo-vernatore dello Stato dell'Illinois, Harry Horner: laterzaalsindacodiChicago,Kellyelaquartaalpresi-dentedell'Esposizione.Unbel tourdeforce.Perfor-tunasitrattadigentesimpatica,conlaqualeèpiace-voleconversare:tipidiamericanidaimodisempliciedalleideenette.Dopounquartod'orachesietecon

308

loro,cadeognibarrieradirazzaodilinguaodico-stume:adoranoilloropaese,maapprezzanol'ItaliadiMussolinielaammiranosenzariserve.Ilprestigiodel Duceinquestopaeseè immenso. Si è impostogradualmente,amanoamanochecadevanolepre-venzionicontroleformenuovedigovernocheilfa-scismohaimpostoall'Italia:poiilsuccessodell'espe-rimentomussolinianohalevatodimezzoognique-stionediprincipio.IdieciannidelRegimesonountalefattopositivochenessundubbiopuòpiúscal~ir-lo:nonsinegalarealtà.L'americanobadaalsolido,aglieffettiraggiunti,allaconquistaassicurataneivaricampisucuil'attivitàdelDucesièsvolta.Ilconfron-totral'Italiaanticael'Italiadioggièfacile:leprovesonosottoiloroocchi.Chegenerediconnazionaliin-viavailnostropaeseinAmericasinoadieciannifa?Lamassaindifferenziatadeilavoratori,gliesemplaripiúbassidell'umanitàcivile,gliinfelicigreggidiemi-grati,cheformavanounaspeciedistrameumanoperlamessainvaloredelleterreamericane.Chicagohaunclimacosírigidod'invernocheglialtripàriadelmondo,chiamatiallefatichepiúbrutaliepiúrozzedeipaesiprimitividell'Africaedell'Asia,nonvipote-vanoresistere:veracittàdelnord,Chicagoerainabi-tabileperinegri,cheaiprimifreddimorivanocomemosche.Mac'eranogliitalianichepotevanosostitui-relarazzacamusa:unaplebedinostriconnazionalisiadattòalcómpito:meridionalicheuscivanodalle

309

loro,cadeognibarrieradirazzaodilinguaodico-stume:adoranoilloropaese,maapprezzanol'ItaliadiMussolinielaammiranosenzariserve.Ilprestigiodel Duceinquestopaeseè immenso. Si è impostogradualmente,amanoamanochecadevanolepre-venzionicontroleformenuovedigovernocheilfa-scismohaimpostoall'Italia:poiilsuccessodell'espe-rimentomussolinianohalevatodimezzoognique-stionediprincipio.IdieciannidelRegimesonountalefattopositivochenessundubbiopuòpiúscal~ir-lo:nonsinegalarealtà.L'americanobadaalsolido,aglieffettiraggiunti,allaconquistaassicurataneivaricampisucuil'attivitàdelDucesièsvolta.Ilconfron-totral'Italiaanticael'Italiadioggièfacile:leprovesonosottoiloroocchi.Chegenerediconnazionaliin-viavailnostropaeseinAmericasinoadieciannifa?Lamassaindifferenziatadeilavoratori,gliesemplaripiúbassidell'umanitàcivile,gliinfelicigreggidiemi-grati,cheformavanounaspeciedistrameumanoperlamessainvaloredelleterreamericane.Chicagohaunclimacosírigidod'invernocheglialtripàriadelmondo,chiamatiallefatichepiúbrutaliepiúrozzedeipaesiprimitividell'Africaedell'Asia,nonvipote-vanoresistere:veracittàdelnord,Chicagoerainabi-tabileperinegri,cheaiprimifreddimorivanocomemosche.Mac'eranogliitalianichepotevanosostitui-relarazzacamusa:unaplebedinostriconnazionalisiadattòalcómpito:meridionalicheuscivanodalle

309

capannedipagliadellaPuglia,dallegrottetrogloditi-chedellaBasilicata,daivillaggisenz'acquadellaSici-lia.Poverizappaterra«carusi»,braccianti,manovaliesterratori,quantomeritospettaavoi,nellaprodigio-sarinascitachehaportatol'Americain30annialpiúaltolivellodiprosperitàdelmondo?Italianiallemi-niere,alleferrovie,aidissodamentidelleplaghein-colte, ai pozzi di petrolio, alle immense of~icinedell'industriapesante,allalavorazionedellecarniin-saccateedelleconserveinscatola,allacostruzionedeiporti,allefondamentaspettacolosedeibuildings,che dicono l'orgoglio di una razza trionfatrice deltempoedellospazio.Lemuradiquestecittàbabilo-nesisonocementatedalsangueitaliano;ilgranochesiraccoglieamilionidiquintalineisilosspettacolosi,èingranpartecresciutoinvirtúdipoveriservidellagleba,delpopoloanonimo,deglischiavibianchichel'Italia,soltantoperironia~igliadiRoma,rovesciavaogni anno a Chicago attraverso i depositi di LongIslandeicarribestiamedellaferroviadiPennsilva-nia. VeraItaliadi nessuno:materialeumanochesimercanteggiavaacentinaiadicapidaivettoriingordichesuquelmercatocostruivanolalorofortuna.Maeccochelecosemutano:nonèpiúl'Italiache

smaniadiinviarefuordeicon~iniisuoi~igli.Lilasciapartirequandosannochisono,checosavalgono,checosapossonopretendere:quandosonoingradodileggereescrivereedirispettareleleggiconoscendo-

310

capannedipagliadellaPuglia,dallegrottetrogloditi-chedellaBasilicata,daivillaggisenz'acquadellaSici-lia.Poverizappaterra«carusi»,braccianti,manovaliesterratori,quantomeritospettaavoi,nellaprodigio-sarinascitachehaportatol'Americain30annialpiúaltolivellodiprosperitàdelmondo?Italianiallemi-niere,alleferrovie,aidissodamentidelleplaghein-colte, ai pozzi di petrolio, alle immense of~icinedell'industriapesante,allalavorazionedellecarniin-saccateedelleconserveinscatola,allacostruzionedeiporti,allefondamentaspettacolosedeibuildings,che dicono l'orgoglio di una razza trionfatrice deltempoedellospazio.Lemuradiquestecittàbabilo-nesisonocementatedalsangueitaliano;ilgranochesiraccoglieamilionidiquintalineisilosspettacolosi,èingranpartecresciutoinvirtúdipoveriservidellagleba,delpopoloanonimo,deglischiavibianchichel'Italia,soltantoperironia~igliadiRoma,rovesciavaogni anno a Chicago attraverso i depositi di LongIslandeicarribestiamedellaferroviadiPennsilva-nia. VeraItaliadi nessuno:materialeumanochesimercanteggiavaacentinaiadicapidaivettoriingordichesuquelmercatocostruivanolalorofortuna.Maeccochelecosemutano:nonèpiúl'Italiache

smaniadiinviarefuordeicon~iniisuoi~igli.Lilasciapartirequandosannochisono,checosavalgono,checosapossonopretendere:quandosonoingradodileggereescrivereedirispettareleleggiconoscendo-

310

leperfettamente.Avvieneunaselezionenaturale:an-checolorochesonoda30anniinAmerica,sopravis-suti alle ecatombi immani, entro le quali i fratellisonostatifalciatidaldestinosenzanome,siavvan-taggianodelladifesacheRomaorganizzaperinuovivenuti.Lacoloniaitalianacresceinprestigioanchese,comenumero,diminuisce.PoilafamadiMussoli-nisi innalza:inunmondocaotico, vittimaepredadegliisterismidiguerra,minacciatodallaeversionebolscevica,profondamenterosonelleossadaldisa-giomoraledichivaperlanottesenzaunfarocheloguidi,siaf~idasemprepiú~iduciosoallalucechevie-nedaRoma:èun'ideacheilgeniodiunuomoelavirtúdiunpopolorendonoviventeeoperante.Oggiinvia verso il mondo nuovo, una ambasciata alata,nellaqualetrionfa,alserviziodellaintesareciprocatraipopoli,l'ultimaconquistadellaciviltàmeccani-ca:ilvelivolovincitoredeglispazi.Centocuorid'ita-liani abbattono le barriere dell'oceano e dicono aipopoliinlottaperlavita,dall'unaedall'altrapartedell'Atlantico,cheil mondoèpiccoloecheil geniodell'uomopuòaumentareilsensodifraternitàeaiu-tareconinsperataef~icacia,lafaticosamarciadellacooperazioneuniversaleallacausadelprogresso.LanostraRomaplurimillenariadiceallacittàgiovanis-sima,checentoannifaeraancoraunpiccoloborgo,lapiúaltaparoladiumanasimpatiacheabbiamaisquillatosuquesticieli.

311

leperfettamente.Avvieneunaselezionenaturale:an-checolorochesonoda30anniinAmerica,sopravis-suti alle ecatombi immani, entro le quali i fratellisonostatifalciatidaldestinosenzanome,siavvan-taggianodelladifesacheRomaorganizzaperinuovivenuti.Lacoloniaitalianacresceinprestigioanchese,comenumero,diminuisce.PoilafamadiMussoli-nisi innalza:inunmondocaotico, vittimaepredadegliisterismidiguerra,minacciatodallaeversionebolscevica,profondamenterosonelleossadaldisa-giomoraledichivaperlanottesenzaunfarocheloguidi,siaf~idasemprepiú~iduciosoallalucechevie-nedaRoma:èun'ideacheilgeniodiunuomoelavirtúdiunpopolorendonoviventeeoperante.Oggiinvia verso il mondo nuovo, una ambasciata alata,nellaqualetrionfa,alserviziodellaintesareciprocatraipopoli,l'ultimaconquistadellaciviltàmeccani-ca:ilvelivolovincitoredeglispazi.Centocuorid'ita-liani abbattono le barriere dell'oceano e dicono aipopoliinlottaperlavita,dall'unaedall'altrapartedell'Atlantico,cheil mondoèpiccoloecheil geniodell'uomopuòaumentareilsensodifraternitàeaiu-tareconinsperataef~icacia,lafaticosamarciadellacooperazioneuniversaleallacausadelprogresso.LanostraRomaplurimillenariadiceallacittàgiovanis-sima,checentoannifaeraancoraunpiccoloborgo,lapiúaltaparoladiumanasimpatiacheabbiamaisquillatosuquesticieli.

311

Iprimiacomprendereilsigni~icatodelnostrovolosonogliumiliitalianidiquestaterra,convenutiami-gliaiapersalutareilnostroarrivo:magliamericanilointendonoconnonminorechiarezza.Neabbiamounaprovaneidiscorsideirappresentantiuf~icialideivarigovernienellaesplosionedientusiasmoincuiinomid'Italiaed'Americasiassocianodicontinuo.Al ricevimento al Municipio, intorno al sindaco

KellysonotuttiimembridelConsigliocomunale.Èpresente anche il ministro delle Poste del governodegliStatiUniti,personaggiopoliticodigrandesim-patiaed'immensaimportanza,perragionielettorali.Duranteilricevimento,ilsindacodiChicagomiof-

freunasimbolicachiaved'orodellacittà.Accompa-gnal'artisticodonoconundiscorsomoltograzioso,nelqualemidicechelachiaveciricorderàcomeab-biamo saputo trovare, arrivando sul Michigan, lastradadelcuoredeicittadinidellametropoli:questaècosídiventatapernoiunasecondapatria.Ringra-ziocommosso,assicurandocheisentimentisonore-ciproci.Alleundicihoconvocatotuttigliequipaggiarap-

portoall'hotelDrake.Èlaprimavoltachecitroviamotuttiriuniti,inintimitàassoluta,dopoilnostroarri-vo.Nelbiancoquadratochemistaintorno,nonvedochevisicommossieocchilucidiallorchéplaudoallaprovadiperiziaedidisciplinacheessihannodatoeporgolorol'abbraccioeilsalutodelDuce,ilqualeda

312

Iprimiacomprendereilsigni~icatodelnostrovolosonogliumiliitalianidiquestaterra,convenutiami-gliaiapersalutareilnostroarrivo:magliamericanilointendonoconnonminorechiarezza.Neabbiamounaprovaneidiscorsideirappresentantiuf~icialideivarigovernienellaesplosionedientusiasmoincuiinomid'Italiaed'Americasiassocianodicontinuo.Al ricevimento al Municipio, intorno al sindaco

KellysonotuttiimembridelConsigliocomunale.Èpresente anche il ministro delle Poste del governodegliStatiUniti,personaggiopoliticodigrandesim-patiaed'immensaimportanza,perragionielettorali.Duranteilricevimento,ilsindacodiChicagomiof-

freunasimbolicachiaved'orodellacittà.Accompa-gnal'artisticodonoconundiscorsomoltograzioso,nelqualemidicechelachiaveciricorderàcomeab-biamo saputo trovare, arrivando sul Michigan, lastradadelcuoredeicittadinidellametropoli:questaècosídiventatapernoiunasecondapatria.Ringra-ziocommosso,assicurandocheisentimentisonore-ciproci.Alleundicihoconvocatotuttigliequipaggiarap-

portoall'hotelDrake.Èlaprimavoltachecitroviamotuttiriuniti,inintimitàassoluta,dopoilnostroarri-vo.Nelbiancoquadratochemistaintorno,nonvedochevisicommossieocchilucidiallorchéplaudoallaprovadiperiziaedidisciplinacheessihannodatoeporgolorol'abbraccioeilsalutodelDuce,ilqualeda

312

lontanovigilasullanostrafatica.Unatestimonianzapreziosadelgrandevaloremo-

raledelnostrovolo,ègiuntaoggidalSantoPadre.Lapiúgrandeautoritàspiritualedelmondo,chedominanell'imperodellecoscienze,chenonconoscecon~ini,divisionidirazza,dilinguaedicostume,plaudeebe-nediceallanostraimpresa.Pocoprimadi mezzogiorno, misonorecato, alla

testadituttigliequipaggi,adascoltareunasolennemessacantatanellachiesadelSantoNome,cheèlacattedralecattolicadiChicago.Lasolitafollainnume-revolecihaaccompagnato,hariempitoglispazivuo-ti della chiesa e ha stazionato davanti all'ingresso,bloccandolacircolazione.Sonoconnoil'ambasciato-red'ItaliaAugustoRosso,il consolemedagliad'oroGiuseppeCastruccioelemaggioripersonalitàdellacolonia.Il cardinaleMundelein, dopoil solenneTeDeum

intonatoperringraziarel'Altissimo,mifarimettereilseguentedispacciodelcardinalePacelli:«Vogliapor-tarealGeneraleBalboecompagniconlecongratula-zionidelSantoPadrelaSuabenedizionementreEglipregachesiestendaalfeliceritornodeibravitrasvo-latoriilDivinoaiutoperessi~indallapartenzainvo-cato.—CardinalePacelli».Il cappellanomilitareHastpronuncia, durante la

messa,unmagni~icodiscorso,illustrandoiltelegram-madelPonte~iceeinneggiandoall'Italialontanache

313

lontanovigilasullanostrafatica.Unatestimonianzapreziosadelgrandevaloremo-

raledelnostrovolo,ègiuntaoggidalSantoPadre.Lapiúgrandeautoritàspiritualedelmondo,chedominanell'imperodellecoscienze,chenonconoscecon~ini,divisionidirazza,dilinguaedicostume,plaudeebe-nediceallanostraimpresa.Pocoprimadi mezzogiorno, misonorecato, alla

testadituttigliequipaggi,adascoltareunasolennemessacantatanellachiesadelSantoNome,cheèlacattedralecattolicadiChicago.Lasolitafollainnume-revolecihaaccompagnato,hariempitoglispazivuo-ti della chiesa e ha stazionato davanti all'ingresso,bloccandolacircolazione.Sonoconnoil'ambasciato-red'ItaliaAugustoRosso,il consolemedagliad'oroGiuseppeCastruccioelemaggioripersonalitàdellacolonia.Il cardinaleMundelein, dopoil solenneTeDeum

intonatoperringraziarel'Altissimo,mifarimettereilseguentedispacciodelcardinalePacelli:«Vogliapor-tarealGeneraleBalboecompagniconlecongratula-zionidelSantoPadrelaSuabenedizionementreEglipregachesiestendaalfeliceritornodeibravitrasvo-latoriilDivinoaiutoperessi~indallapartenzainvo-cato.—CardinalePacelli».Il cappellanomilitareHastpronuncia, durante la

messa,unmagni~icodiscorso,illustrandoiltelegram-madelPonte~iceeinneggiandoall'Italialontanache

313

Mussoliniconduceditrionfointrionfo.Itelegrammipiovonoamigliaia.Suitavolidellase-

greteria,improvvisatainunastanzaadiacentealmioappartamento, formano mucchi spettacolosi. Tra iprimisonogiuntiimessaggidiplausoediauguriodelReedellaRealeFamiglia.Oggialle13ilCommissariogeneraleNewoffrealla

squadra una colazione nel ristorante centraledell'Esposizione mondiale. Subito dopo, accompa-gnatidaPotenziani,compiamounavisitaallaMostra,incominciandopropriodalpalazzod'Italia.Durantelavisital'Esposizioneèstatachiusaalpubblico,af-~inchégli aviatoripotesserogirarealoroagio.Essihannovistoquellochesipuòvedereinunpaiod'ore,quandosarebberostatenecessariealmenounpaiodisettimane. Attirano particolare attenzione, natural-mente,irepartidedicatiallameccanica,doveilgenioamericanoharaggiuntolepiúgrandiconquiste.Tut-tala gammadeivarimotori, daipiúpotentiai piúpiccoli,èdavantiainostriocchi.Ilsecolodiprogres-so,dicuilaMostramondialecelebral'apoteosi,èinrealtà,perantonomasia,ilsecolodellameccanica.Durantelavisitaalpadiglioneitaliano,pronuncio

undiscorsoallaradiochevieneritrasmessoatuttoilmondo. Colgo l'occasione per spiegare meglio checosasigni~ichieachecosatendailvolotransoceani-codellasquadraitaliana.L'Italiaèunpaesepoveroesi potrebbe supporre che essa sprechi milioni per

314

Mussoliniconduceditrionfointrionfo.Itelegrammipiovonoamigliaia.Suitavolidellase-

greteria,improvvisatainunastanzaadiacentealmioappartamento, formano mucchi spettacolosi. Tra iprimisonogiuntiimessaggidiplausoediauguriodelReedellaRealeFamiglia.Oggialle13ilCommissariogeneraleNewoffrealla

squadra una colazione nel ristorante centraledell'Esposizione mondiale. Subito dopo, accompa-gnatidaPotenziani,compiamounavisitaallaMostra,incominciandopropriodalpalazzod'Italia.Durantelavisital'Esposizioneèstatachiusaalpubblico,af-~inchégli aviatoripotesserogirarealoroagio.Essihannovistoquellochesipuòvedereinunpaiod'ore,quandosarebberostatenecessariealmenounpaiodisettimane. Attirano particolare attenzione, natural-mente,irepartidedicatiallameccanica,doveilgenioamericanoharaggiuntolepiúgrandiconquiste.Tut-tala gammadeivarimotori, daipiúpotentiai piúpiccoli,èdavantiainostriocchi.Ilsecolodiprogres-so,dicuilaMostramondialecelebral'apoteosi,èinrealtà,perantonomasia,ilsecolodellameccanica.Durantelavisitaalpadiglioneitaliano,pronuncio

undiscorsoallaradiochevieneritrasmessoatuttoilmondo. Colgo l'occasione per spiegare meglio checosasigni~ichieachecosatendailvolotransoceani-codellasquadraitaliana.L'Italiaèunpaesepoveroesi potrebbe supporre che essa sprechi milioni per

314

unaimpresadicaratteresportivoereclamistico.Af-fermodunquechel'impresarientranellanormadeivolimanovratidiinteremassed'apparecchi,chedaannil'Italiahadichiaratofondamentaleperlosvilup-potecnicodell'aviazionemoderna.InvecedelMedi-terraneo, già molte volte percorso, è stato sceltol'Atlanticodelnord,primadituttoperchél'impresaservivaallaconoscenzadiunarottachepuòdiventa-reordinariaperlegrandicomunicazioniinterconti-nentali,mapiúancoraperchénelDecennaledellaRi-voluzione,l'Italiadesideravaportareunmessaggiodisimpatiaallagrandeterrad'America.Lemieparolesuscitanomoltoentusiasmo.Asera,unpranzocolossaledicinquemilacoperti

alloStevensonHotel.Aquestosimposiotipicamenteamericano,haperoltreunmeseattesounappositocomitatoitalo-americano,presiedutodalnostrocon-nazionale giudice Sbarbaro e dall'ex ambasciatoredegliStatiUnitiaRoma,Child.Allamensapopolareèpresenteanchel'ambasciatored'ItaliaaWashington,AugustoRosso.Unasalaimmensaintornoallaqualecorreunabal-

conata,accoglielastraordinariaadunata.Traleban-dieredell'Italiaedell'America,duegrandipro~ili,di-segnatiinbiancosufondonero,diReVittorioediMussolini. Quando entriamo, la moltitudine lanciamolti«alalà»mentremigliaiadibracciasalutanofa-scisticamente.LabandamusicaledellaChicagoOpe-

315

unaimpresadicaratteresportivoereclamistico.Af-fermodunquechel'impresarientranellanormadeivolimanovratidiinteremassed'apparecchi,chedaannil'Italiahadichiaratofondamentaleperlosvilup-potecnicodell'aviazionemoderna.InvecedelMedi-terraneo, già molte volte percorso, è stato sceltol'Atlanticodelnord,primadituttoperchél'impresaservivaallaconoscenzadiunarottachepuòdiventa-reordinariaperlegrandicomunicazioniinterconti-nentali,mapiúancoraperchénelDecennaledellaRi-voluzione,l'Italiadesideravaportareunmessaggiodisimpatiaallagrandeterrad'America.Lemieparolesuscitanomoltoentusiasmo.Asera,unpranzocolossaledicinquemilacoperti

alloStevensonHotel.Aquestosimposiotipicamenteamericano,haperoltreunmeseattesounappositocomitatoitalo-americano,presiedutodalnostrocon-nazionale giudice Sbarbaro e dall'ex ambasciatoredegliStatiUnitiaRoma,Child.Allamensapopolareèpresenteanchel'ambasciatored'ItaliaaWashington,AugustoRosso.Unasalaimmensaintornoallaqualecorreunabal-

conata,accoglielastraordinariaadunata.Traleban-dieredell'Italiaedell'America,duegrandipro~ili,di-segnatiinbiancosufondonero,diReVittorioediMussolini. Quando entriamo, la moltitudine lanciamolti«alalà»mentremigliaiadibracciasalutanofa-scisticamente.LabandamusicaledellaChicagoOpe-

315

raHouseintonainniamericanieitaliani.Traimoltidiscorsidelpost-prandium,ven'èunochemigiungeinaspettato:èquellodelreverendoRobertoG.Kelly,rettore dell'Università cattolica di Chicago, il qualemiannunciachelaFacoltàdiscienzemihaconferitolalaurea«honoriscausa».Dopoildiscorsomiconse-gnaunabellatogadottorale,colorviolaenero.Quin-dil'ambasciatoreChildleggeunmessaggiodelPresi-denteRoosevelt: «VipregodiesprimerealGeneraleBalboeagli intrepidisuoicompagni, lamiagrandeammirazione e le mie sentite congratulazioni per iltrionfalesuccessodelvolotransoceanico.Laloroim-presa caratterizzata da un'accurata preparazionescientinica, segnaunpassoimportantenelprogressodellaconquistadell'aria.Sianoinostribenvenuti.—ROOSEVELT».DopoundiscorsodelmedesimoChildedell'amba-

sciatoreRosso,cheparlainlinguaingleseeitaliana,mi alzo per rispondere. Ma prima di tutto facciol'appello dell'intiera squadra, incominciando colnome del sergente Quintavalle. Rispondono tutti itrasvolatorieilpubblicofacoro.Momentodigrandeemozione. Poi squilla nella sala, ad uno aduno, ilnomed'ognisingoloatlantico.Ilchiamatosialza:tut-tigliocchisiappuntanoversodilui:scroscianoap-plausi. Quindi mi dico orgoglioso di avere guidatal'aereacenturia:ricordol'operacompiutadaMusso-liniperdareunagrandecoscienzamoraleallanazio-

316

raHouseintonainniamericanieitaliani.Traimoltidiscorsidelpost-prandium,ven'èunochemigiungeinaspettato:èquellodelreverendoRobertoG.Kelly,rettore dell'Università cattolica di Chicago, il qualemiannunciachelaFacoltàdiscienzemihaconferitolalaurea«honoriscausa».Dopoildiscorsomiconse-gnaunabellatogadottorale,colorviolaenero.Quin-dil'ambasciatoreChildleggeunmessaggiodelPresi-denteRoosevelt: «VipregodiesprimerealGeneraleBalboeagli intrepidisuoicompagni, lamiagrandeammirazione e le mie sentite congratulazioni per iltrionfalesuccessodelvolotransoceanico.Laloroim-presa caratterizzata da un'accurata preparazionescientinica, segnaunpassoimportantenelprogressodellaconquistadell'aria.Sianoinostribenvenuti.—ROOSEVELT».DopoundiscorsodelmedesimoChildedell'amba-

sciatoreRosso,cheparlainlinguaingleseeitaliana,mi alzo per rispondere. Ma prima di tutto facciol'appello dell'intiera squadra, incominciando colnome del sergente Quintavalle. Rispondono tutti itrasvolatorieilpubblicofacoro.Momentodigrandeemozione. Poi squilla nella sala, ad uno aduno, ilnomed'ognisingoloatlantico.Ilchiamatosialza:tut-tigliocchisiappuntanoversodilui:scroscianoap-plausi. Quindi mi dico orgoglioso di avere guidatal'aereacenturia:ricordol'operacompiutadaMusso-liniperdareunagrandecoscienzamoraleallanazio-

316

neitalianaeperinstaurarenelmondoun'epocadife-conderelazionipaci~iche;ricordoedesaltolosforzocompiuto dalle generazioni di italiani che formanooggiunaprosperaedignitosacolonia,nellagrandemetropoli.Invitoiconnazionaliadessereorgogliosididirsiitaliani.Io sono profondamente commosso e brividi di

emozionepassanoperlasala,allorchérievocoipri-mipassidell'emigrazioneitalianaelelottesostenutedaipoverilavoratori,spessosbarcatiinAmericasen-zaneppureilbigliettodiviaggio,maanimatidallein-domabilivirtúdellarazza.Iquattroquintidegliita-lianipresentiavevanopropriosostenutoquestatra-gicaodissea.Alla~inedelpranzo—cheèilpiúgrandeacuiio

abbiamaiassistitoechesiscioglieconl'innodi«Gio-vinezza»econlacanzonedelPiave—mièstatacon-segnataunapiccolastatuad'argentorappresentantel'Italiavolantesoprai24apparecchiatlantici.Ilprogrammadellanostraprimagiornataèstato

piuttostofaticoso.Maquellodelgiorno17nonscher-za.Bisognaesserrotti,comenoisiamo,atuttelefati-che per affrontare senza batter ciglio, una dietrol'altra,lecerimoniechecisonostatepreparate.Tuttodeveessere~initoentrotregiorni.Siincominciaoggiconunavisitaalgrandiosoae-

roportomunicipale,centrodinumeroselineeaereeamericaneecanadesi.Inutiledirechelamirabileor-

317

neitalianaeperinstaurarenelmondoun'epocadife-conderelazionipaci~iche;ricordoedesaltolosforzocompiuto dalle generazioni di italiani che formanooggiunaprosperaedignitosacolonia,nellagrandemetropoli.Invitoiconnazionaliadessereorgogliosididirsiitaliani.Io sono profondamente commosso e brividi di

emozionepassanoperlasala,allorchérievocoipri-mipassidell'emigrazioneitalianaelelottesostenutedaipoverilavoratori,spessosbarcatiinAmericasen-zaneppureilbigliettodiviaggio,maanimatidallein-domabilivirtúdellarazza.Iquattroquintidegliita-lianipresentiavevanopropriosostenutoquestatra-gicaodissea.Alla~inedelpranzo—cheèilpiúgrandeacuiio

abbiamaiassistitoechesiscioglieconl'innodi«Gio-vinezza»econlacanzonedelPiave—mièstatacon-segnataunapiccolastatuad'argentorappresentantel'Italiavolantesoprai24apparecchiatlantici.Ilprogrammadellanostraprimagiornataèstato

piuttostofaticoso.Maquellodelgiorno17nonscher-za.Bisognaesserrotti,comenoisiamo,atuttelefati-che per affrontare senza batter ciglio, una dietrol'altra,lecerimoniechecisonostatepreparate.Tuttodeveessere~initoentrotregiorni.Siincominciaoggiconunavisitaalgrandiosoae-

roportomunicipale,centrodinumeroselineeaereeamericaneecanadesi.Inutiledirechelamirabileor-

317

ganizzazioneamericana,soprattuttoinfattodilineepostali, ci interessa profondamente. Constato conpiacerecomeinAmericasidiaunagrandeimportan-zaalfattorevelocità,cheanchepermerappresentailmaggiorrequisitodeiserviziaereicivili.Vièunali-neatraNewYorkeChicago,checompieiltragittoinmenodiquattroorea350dimedia.LesocietànonsonodirettamentesovvenzionatedalGoverno:han-noperòilserviziopostale,attraversoilqualeotten-gonoforseunaiutoancoramaggiore.Quipoileenor-midistanzerendonoancorapiúutile,praticamenteparlando,iltrasportoaereo:ilsuoloquasituttopia-neggianteeatterrabiledegliStatiUniti,èpureunele-mentochespiegailsuccessodellecomunicazioniae-ree,ormaientratenelcostumecorrentedeicittadini.Alle11unacerimoniasingolare:l'inaugurazionedi

unagrandestradadiChicago,intitolataalmionome.Èunonoredicuisono~iero,nontantopermequantoperl'Aeronauticaitalianadicuisonoilmodestostru-mento.Ilricordodell'impresaaereadelDecennaleri-marràcosístabilmentedavantiagliocchidellapopo-lazionediChicago.Ilbattesimodellasettimastradacolnomedi«GeneralBalboAvenue»èmoltosempli-ce:siscoprelatargasullaqualespiccalanuovade-nominazione. Ma ho mododi ammirare con qualecriteriodiriguardoparticolareèstatasceltalastradaameintitolata;èunagrandearteriachedaiquartieripopolosidellacittàbassa,dovefervelavitadegliaf-

318

ganizzazioneamericana,soprattuttoinfattodilineepostali, ci interessa profondamente. Constato conpiacerecomeinAmericasidiaunagrandeimportan-zaalfattorevelocità,cheanchepermerappresentailmaggiorrequisitodeiserviziaereicivili.Vièunali-neatraNewYorkeChicago,checompieiltragittoinmenodiquattroorea350dimedia.LesocietànonsonodirettamentesovvenzionatedalGoverno:han-noperòilserviziopostale,attraversoilqualeotten-gonoforseunaiutoancoramaggiore.Quipoileenor-midistanzerendonoancorapiúutile,praticamenteparlando,iltrasportoaereo:ilsuoloquasituttopia-neggianteeatterrabiledegliStatiUniti,èpureunele-mentochespiegailsuccessodellecomunicazioniae-ree,ormaientratenelcostumecorrentedeicittadini.Alle11unacerimoniasingolare:l'inaugurazionedi

unagrandestradadiChicago,intitolataalmionome.Èunonoredicuisono~iero,nontantopermequantoperl'Aeronauticaitalianadicuisonoilmodestostru-mento.Ilricordodell'impresaaereadelDecennaleri-marràcosístabilmentedavantiagliocchidellapopo-lazionediChicago.Ilbattesimodellasettimastradacolnomedi«GeneralBalboAvenue»èmoltosempli-ce:siscoprelatargasullaqualespiccalanuovade-nominazione. Ma ho mododi ammirare con qualecriteriodiriguardoparticolareèstatasceltalastradaameintitolata;èunagrandearteriachedaiquartieripopolosidellacittàbassa,dovefervelavitadegliaf-

318

fari,tagliandoindueunagranpartedellametropoli,giungeaiparchieaigiardiniprospicientiallaEsposi-zionemondiale.GiànellariunionealloStadioerasta-toannunciatodalSindacochelagiornatadel15lu-gliosarebbestataproclamata«ItaloBalbo'sday»de-cretandochefossecelebrataintuttoloStato.Misonopoirecatocontuttalasquadraalloscopri-

mentodellastatuaaCristoforoColombo,offertada-gli italiani qui residenti alla città di Chicago. Sullozoccolodellastatuacherappresentailgrandenavi-gatoregenovese,èstataincisaunaepigrafeincuisiricordal'arrivodellealitricolorid'ItaliaaChicago.Lacoloniaitaliana,chesièdatatuttaconvegnosullava-stapiazzaintitolataaColombo,cifaun'indimentica-biledimostrazionediaffettoedisimpatia.Nel pomeriggio la piúsingolare tra le cerimonie

americane:gliindianidella“nazione”Sioux,accam-pati presso l'Esposizione, voglionoconferirmi l'altoonorediesserenominatocapoindiano.Sonoinprin-cipio esitante, anzi del tutto alieno dall'accettarel'investitura. Ma pare non possa essere ri~iutata:l'ultimoariceverlaèstatoilPresidentedellaRepub-blicaCoolidge.Delrestoessaaggiungeràunanotadicolore al nostro viaggio. Non mi sbaglio. Quandogiungoall'Esposizionetuttalatribúattendeincer-chio,schierataintornoaisuoi wigwam:ledonnedi-pinte di rosso e di giallo, con giubbetti turchini etreccenerissimescioltesullespalle:gliuominicon

319

fari,tagliandoindueunagranpartedellametropoli,giungeaiparchieaigiardiniprospicientiallaEsposi-zionemondiale.GiànellariunionealloStadioerasta-toannunciatodalSindacochelagiornatadel15lu-gliosarebbestataproclamata«ItaloBalbo'sday»de-cretandochefossecelebrataintuttoloStato.Misonopoirecatocontuttalasquadraalloscopri-

mentodellastatuaaCristoforoColombo,offertada-gli italiani qui residenti alla città di Chicago. Sullozoccolodellastatuacherappresentailgrandenavi-gatoregenovese,èstataincisaunaepigrafeincuisiricordal'arrivodellealitricolorid'ItaliaaChicago.Lacoloniaitaliana,chesièdatatuttaconvegnosullava-stapiazzaintitolataaColombo,cifaun'indimentica-biledimostrazionediaffettoedisimpatia.Nel pomeriggio la piúsingolare tra le cerimonie

americane:gliindianidella“nazione”Sioux,accam-pati presso l'Esposizione, voglionoconferirmi l'altoonorediesserenominatocapoindiano.Sonoinprin-cipio esitante, anzi del tutto alieno dall'accettarel'investitura. Ma pare non possa essere ri~iutata:l'ultimoariceverlaèstatoilPresidentedellaRepub-blicaCoolidge.Delrestoessaaggiungeràunanotadicolore al nostro viaggio. Non mi sbaglio. Quandogiungoall'Esposizionetuttalatribúattendeincer-chio,schierataintornoaisuoi wigwam:ledonnedi-pinte di rosso e di giallo, con giubbetti turchini etreccenerissimescioltesullespalle:gliuominicon

319

corone di penne multicolori sul capo, drappi sma-gliantiaddosso.Alcunisononudisinoallacintolaconlapelleistoriatadistranitatuaggigeometrici, emibalzanoincontrodanzando:suonanoitamburimen-trealtriindianiarmatidilunghiarchi,scuotendolacoronadipenne,agitandomazze,creanounafanta-siabizzarradettadanzadelcane.Infattiinmezzoatuttièilgrandecapodellatribú,talmenterigidochesembraimpalato,eaisuoipiedièuncaneimbalsa-mato;eccosi avanzaunaltrocapo,unvecchiochedegnamenteportailnomedi«alberosempreverde».Egliinvitauominiedonne,grandiepiccini,adese-guireincerchioladanzadell'aquila,stringendosem-prepiúlespiralidelballo,mentredeclamaalcunein-comprensibiliinvocazionisegrete.Poilostessocapo«sempreverde»siavvicinaame,chestosedutoinprima~ila,miprendepermano,mifaentrarenelcer-chioe mi mette in capoundiademagigantescodipennedaicolorisgargianti,mentresisvolgonointor-noanoialtrecerimonienellostramboritodellami-stica indiana. Poi il vecchio mi impone il nome di«CapoAquilavolante».Alloratuttalatribúsiavvicina,micircondaefala

riverenza. Si inchinano rispettosamente le severematrone dagli zigomi di legnoe dagli occhi vitrei:sgambettano i bimbi chehanno intesta pennacchipiúaltidiloro;gliuominimiguizzanodavanti,au-mentandoilritmodiunadanzaselvaggia,chesisvol-

320

corone di penne multicolori sul capo, drappi sma-gliantiaddosso.Alcunisononudisinoallacintolaconlapelleistoriatadistranitatuaggigeometrici, emibalzanoincontrodanzando:suonanoitamburimen-trealtriindianiarmatidilunghiarchi,scuotendolacoronadipenne,agitandomazze,creanounafanta-siabizzarradettadanzadelcane.Infattiinmezzoatuttièilgrandecapodellatribú,talmenterigidochesembraimpalato,eaisuoipiedièuncaneimbalsa-mato;eccosi avanzaunaltrocapo,unvecchiochedegnamenteportailnomedi«alberosempreverde».Egliinvitauominiedonne,grandiepiccini,adese-guireincerchioladanzadell'aquila,stringendosem-prepiúlespiralidelballo,mentredeclamaalcunein-comprensibiliinvocazionisegrete.Poilostessocapo«sempreverde»siavvicinaame,chestosedutoinprima~ila,miprendepermano,mifaentrarenelcer-chioe mi mette in capoundiademagigantescodipennedaicolorisgargianti,mentresisvolgonointor-noanoialtrecerimonienellostramboritodellami-stica indiana. Poi il vecchio mi impone il nome di«CapoAquilavolante».Alloratuttalatribúsiavvicina,micircondaefala

riverenza. Si inchinano rispettosamente le severematrone dagli zigomi di legnoe dagli occhi vitrei:sgambettano i bimbi chehanno intesta pennacchipiúaltidiloro;gliuominimiguizzanodavanti,au-mentandoilritmodiunadanzaselvaggia,chesisvol-

320

ge con passaggio fulmineo di ascie lucide da unamano all'altra. Il «corno nero» è piú impalato chemai,impassibile,piúaltoditutti,colgrandearcodelnasoinprofondoraccoglimento,sullasuaturbafre-netica.Naturalmenteilritobizzarroèfotografatoe~ilma-

toinmillepose.Debbodireche,acominciaredame,i«visipallidi»,cioètuttigliastanti,sisonopiúdiver-titichecommossi.Iohofatto,~inchéhopotuto,ilvisodell'occasione.Nelcomplessoanchequestacerimo-niaeramolto«americana»,cioègiocondaenonprivadi una certa candida puerilità. Forse anche unpo'pubblicitaria.Gliindianisonoungrannumerodiat-trazioneperglistraniericheaf~luiscononelrecintodell'Esposizione.Vuoldirechecercheròdimettereapro~ittolamia

nuovaqualitàdicapoSioux.Nellavitaènecessarioqualchevolta«farel'indiano»!AllaseraunaltropranzocolossaleoffertoalCon-

gressHoteldalcommissarioNewepoiunricevimen-todalleLoggelocalidell'OrdinedeiFiglid'Italia,dovemivieneoffertaun'artisticapergamena.Indiunballoancora:maquestavoltanonarriveròalla~inedellospettacolo e pianterò il jazz in asso. Tra ungiroel'altro di un tango straziante, mi eclisso, senza dirnienteanessuno,insiemeconl'ambasciatoreRosso.Ciaccompagnanoduegentilisignoreamericaneeunlorocavaliere,chehannoaderitoalpianostrategico

321

ge con passaggio fulmineo di ascie lucide da unamano all'altra. Il «corno nero» è piú impalato chemai,impassibile,piúaltoditutti,colgrandearcodelnasoinprofondoraccoglimento,sullasuaturbafre-netica.Naturalmenteilritobizzarroèfotografatoe~ilma-

toinmillepose.Debbodireche,acominciaredame,i«visipallidi»,cioètuttigliastanti,sisonopiúdiver-titichecommossi.Iohofatto,~inchéhopotuto,ilvisodell'occasione.Nelcomplessoanchequestacerimo-niaeramolto«americana»,cioègiocondaenonprivadi una certa candida puerilità. Forse anche unpo'pubblicitaria.Gliindianisonoungrannumerodiat-trazioneperglistraniericheaf~luiscononelrecintodell'Esposizione.Vuoldirechecercheròdimettereapro~ittolamia

nuovaqualitàdicapoSioux.Nellavitaènecessarioqualchevolta«farel'indiano»!AllaseraunaltropranzocolossaleoffertoalCon-

gressHoteldalcommissarioNewepoiunricevimen-todalleLoggelocalidell'OrdinedeiFiglid'Italia,dovemivieneoffertaun'artisticapergamena.Indiunballoancora:maquestavoltanonarriveròalla~inedellospettacolo e pianterò il jazz in asso. Tra ungiroel'altro di un tango straziante, mi eclisso, senza dirnienteanessuno,insiemeconl'ambasciatoreRosso.Ciaccompagnanoduegentilisignoreamericaneeunlorocavaliere,chehannoaderitoalpianostrategico

321

dellafuga.All'albergomettogliabitiborghesi,ecosí,nellasperanza,ahimèsempredelusa,diunostrettoincognito,cirechiamoall'Esposizione.Qui,fuoridallecerimonieuf~iciali, facciamounpo' i ragazzini, fer-mandoci al grandeLunaPark, cheè sfolgorantedilucimulticolorieanimatodallepazzeorchestrinedeidancings.Cidivertiamoaltiroalbersaglio,perilqua-leiohounatendenzaspiccatissima:lesignoresalgo-nosugliottovolantiecorrononelleautopiste.Ovun-quem'insegueperò il gridogioioso: «Attaboy!»: èunaspeciediparolad'ordine.Dopounpocosiamoconfusitrailminutopopolocosmopolita,orainvesti-tidaunraggioazzurro,oracolpitidaunri~lessover-de,oraperdutientrounlagodilucegialla,asecondadelle luci multicolori che incendiano il cielo. Sullaportadiognibaraccone,uno speaker davantial di-schettodell'altoparlanteannuncialeretrostantime-raviglie.Èunimmensovillaggioin~ieraentroilqualecisiperdecongioiainfantile,comenegliannilonta-ni.Naturalmentenontardiamoadesserenuovamen-tescopertieilgiornodopoqualchegiornalestampe-rà che la signora X mi ha rapito. Il che diverte gliamericaniedivertenoistessi.Svago innocente. Ma ritornando all'albergo non

manca il lavoro: bisogna rispondere a molti tele-grammi di alte personalità, fare qualche rapporto,predisporreipiúminutiparticolariperlapartenzaimminente.

322

dellafuga.All'albergomettogliabitiborghesi,ecosí,nellasperanza,ahimèsempredelusa,diunostrettoincognito,cirechiamoall'Esposizione.Qui,fuoridallecerimonieuf~iciali, facciamounpo' i ragazzini, fer-mandoci al grandeLunaPark, cheè sfolgorantedilucimulticolorieanimatodallepazzeorchestrinedeidancings.Cidivertiamoaltiroalbersaglio,perilqua-leiohounatendenzaspiccatissima:lesignoresalgo-nosugliottovolantiecorrononelleautopiste.Ovun-quem'insegueperò il gridogioioso: «Attaboy!»: èunaspeciediparolad'ordine.Dopounpocosiamoconfusitrailminutopopolocosmopolita,orainvesti-tidaunraggioazzurro,oracolpitidaunri~lessover-de,oraperdutientrounlagodilucegialla,asecondadelle luci multicolori che incendiano il cielo. Sullaportadiognibaraccone,uno speaker davantial di-schettodell'altoparlanteannuncialeretrostantime-raviglie.Èunimmensovillaggioin~ieraentroilqualecisiperdecongioiainfantile,comenegliannilonta-ni.Naturalmentenontardiamoadesserenuovamen-tescopertieilgiornodopoqualchegiornalestampe-rà che la signora X mi ha rapito. Il che diverte gliamericaniedivertenoistessi.Svago innocente. Ma ritornando all'albergo non

manca il lavoro: bisogna rispondere a molti tele-grammi di alte personalità, fare qualche rapporto,predisporreipiúminutiparticolariperlapartenzaimminente.

322

Ilnostrostiledigiovinezza,ilbuonumorecheciaccompagnadovunque,lastessaresistenzaallafati-ca,sonodiventatiproverbiali.Chicagononparla,nonpensaadaltro.Qualchemiauscitafailgirodeigior-nali.Cosívedochehaincontratosuccessolarispostachehodatoachimichiedeva,duranteilricevimentoinMunicipio,senonritenessipossibilecheprestootardiilPapasirecasseinAmerica:«Avoi»soggiun-geva «farebbe dispiacere che il Papa varcasse ilmare?»«Neppurepersogno»horispostoprendendomolto sul serio la domanda; «maritengoche se ilSantoPadresidecideràungiornoafareunviaggioinAmerica,accetteràdivenireinaeroplanoconnoi».Questanotte, sognodi traversare l'oceanocon il

Papaabordo...Terzaedultimagiornatadi Chicago:18luglio. Il

programmacomprendeunricevimentoepranzoallasquadradapartedellaMarinamilitareamericanainun albergo della città. Partecipano anche uf~icialiaviatoridell'esercitodegli Stati Uniti. Al levardellemensel'ammiraglioCluverius, checi hainvitato, cisalutade~inendoci «pionieri di civiltàedi progres-so».Rispondoesprimendol'auguriodivederprestounasquadraaereaamericanainEuropa.NelpomeriggiocirechiamoalforteSheridaninvi-

tatidalgeneraleParkerchecomandaleforzearmatedelnord.Èunuomostraordinariamentesimpatico,chegiàèvenutoincontroallasquadrapressoPort

323

Ilnostrostiledigiovinezza,ilbuonumorecheciaccompagnadovunque,lastessaresistenzaallafati-ca,sonodiventatiproverbiali.Chicagononparla,nonpensaadaltro.Qualchemiauscitafailgirodeigior-nali.Cosívedochehaincontratosuccessolarispostachehodatoachimichiedeva,duranteilricevimentoinMunicipio,senonritenessipossibilecheprestootardiilPapasirecasseinAmerica:«Avoi»soggiun-geva «farebbe dispiacere che il Papa varcasse ilmare?»«Neppurepersogno»horispostoprendendomolto sul serio la domanda; «maritengoche se ilSantoPadresidecideràungiornoafareunviaggioinAmerica,accetteràdivenireinaeroplanoconnoi».Questanotte, sognodi traversare l'oceanocon il

Papaabordo...Terzaedultimagiornatadi Chicago:18luglio. Il

programmacomprendeunricevimentoepranzoallasquadradapartedellaMarinamilitareamericanainun albergo della città. Partecipano anche uf~icialiaviatoridell'esercitodegli Stati Uniti. Al levardellemensel'ammiraglioCluverius, checi hainvitato, cisalutade~inendoci «pionieri di civiltàedi progres-so».Rispondoesprimendol'auguriodivederprestounasquadraaereaamericanainEuropa.NelpomeriggiocirechiamoalforteSheridaninvi-

tatidalgeneraleParkerchecomandaleforzearmatedelnord.Èunuomostraordinariamentesimpatico,chegiàèvenutoincontroallasquadrapressoPort

323

Huronmentrenoi,abbandonandolazonadeigrandilaghicanadesi,entravamosulcieloamericano.PerraggiungereSheridanèstatodispostochetut-

talasquadraatlanticaattraversiinautomobilisco-pertelacittà,lungolaMichiganAvenue.Precedonosquadronidicavalleriaelesquadredipoliziainmo-tociclettaallosquillolungoelacerantedellesirene;poi le nostre cinquanta macchine, che avanzano astento in mezzo alla compatta siepe di folla, Altrecentinaiaecentinaiadiautomobilisiunisconoalcor-teo, mentre da ogni ~inestra sventola un tricoloresposatoaunabandierastellata.Èunaspeciediapo-teosimilitarechesisvolgesottounapioggiadi~iori.SulpontediMichiganpassiamotraduecompagniedisoldatichepresentanolearmi.PoiprendiamolaviadiPortSheridan,dovetuttalaguarnigionediChicagoèschierataperrendercionore:iopassoinrivistaletruppe,chepois~ilanoinparata.Faseguitounabrillantissimaesercitazioneaerea

compiutada36aeroplanidella~lottaamericana.Gliatlanticiammiranomoltoilorocamerati.Dopolacerimoniamilitaresigiuocainnostroono-

reunapartitadipoloacavallo,allaqualepartecipapersonalmenteilgeneraleParker.Sullaviadelritorno,facciounasostaall'ospedale

Columbus,direttodallesuoredell'ordinedellabeataCabrini.Sonoreligiosemoltocoltee~ini,quasitutteitaliane. Ci fanno una commovente accoglienza, ci

324

Huronmentrenoi,abbandonandolazonadeigrandilaghicanadesi,entravamosulcieloamericano.PerraggiungereSheridanèstatodispostochetut-

talasquadraatlanticaattraversiinautomobilisco-pertelacittà,lungolaMichiganAvenue.Precedonosquadronidicavalleriaelesquadredipoliziainmo-tociclettaallosquillolungoelacerantedellesirene;poi le nostre cinquanta macchine, che avanzano astento in mezzo alla compatta siepe di folla, Altrecentinaiaecentinaiadiautomobilisiunisconoalcor-teo, mentre da ogni ~inestra sventola un tricoloresposatoaunabandierastellata.Èunaspeciediapo-teosimilitarechesisvolgesottounapioggiadi~iori.SulpontediMichiganpassiamotraduecompagniedisoldatichepresentanolearmi.PoiprendiamolaviadiPortSheridan,dovetuttalaguarnigionediChicagoèschierataperrendercionore:iopassoinrivistaletruppe,chepois~ilanoinparata.Faseguitounabrillantissimaesercitazioneaerea

compiutada36aeroplanidella~lottaamericana.Gliatlanticiammiranomoltoilorocamerati.Dopolacerimoniamilitaresigiuocainnostroono-

reunapartitadipoloacavallo,allaqualepartecipapersonalmenteilgeneraleParker.Sullaviadelritorno,facciounasostaall'ospedale

Columbus,direttodallesuoredell'ordinedellabeataCabrini.Sonoreligiosemoltocoltee~ini,quasitutteitaliane. Ci fanno una commovente accoglienza, ci

324

mostranoivariservizidell'ospedale,mioffronounmazzodiroseeintonanoincorol'inno«Giovinezza».Segnodeitempi.Partiamoconpiccoliricordigentili: ogniaviatore

riceveunaminuscolarosainargento:amenevengo-no offerte tre con la preghiera di portarle ai mieibambini.Ritornatiincittà,vorreicongedarmidipersonadal

sindaco Kelly, in previsione della nostra partenzaall'albadidomani.Maquestièassente.Dol'incaricoalconsolegeneraled'Italiadifarglivisitanellagior-natadidomani,offrendoglilagrandemedagliad'orodellaCrociera.InoltreCastrucciocomunicheràamionome,alprimomagistratodellacittà,cheilCapodelGovernoitalianointendeoffrireaChicagounagran-decolonnaromana, dacollocaredavanti allo spec-chio d'acqua dove la squadra atlantica italiana haammarato.Socheildonoèambito.Noisiamomoltofamiliari con le vestigia monumentali dell'anticaRoma.Gliamericani,chehannounverocultoperimonumenti dell'antichità classica, adorneranno lametropolidiuncimelioartisticoestorico,degnodelgrandeavvenimentocheharinsaldatoivincolitrailvecchiaeilnuovomondo.L'eternaRoma,cheparladallesuepietremaestoseatuttiipopolidellaterra,maestradiequitàediforza,coldonosimbolicodellacolonna,incuisiesprimeilsuogeniodicostruttrice,riceverà,all'ombradeigrattacieli,gliomaggideico-

325

mostranoivariservizidell'ospedale,mioffronounmazzodiroseeintonanoincorol'inno«Giovinezza».Segnodeitempi.Partiamoconpiccoliricordigentili: ogniaviatore

riceveunaminuscolarosainargento:amenevengo-no offerte tre con la preghiera di portarle ai mieibambini.Ritornatiincittà,vorreicongedarmidipersonadal

sindaco Kelly, in previsione della nostra partenzaall'albadidomani.Maquestièassente.Dol'incaricoalconsolegeneraled'Italiadifarglivisitanellagior-natadidomani,offrendoglilagrandemedagliad'orodellaCrociera.InoltreCastrucciocomunicheràamionome,alprimomagistratodellacittà,cheilCapodelGovernoitalianointendeoffrireaChicagounagran-decolonnaromana, dacollocaredavanti allo spec-chio d'acqua dove la squadra atlantica italiana haammarato.Socheildonoèambito.Noisiamomoltofamiliari con le vestigia monumentali dell'anticaRoma.Gliamericani,chehannounverocultoperimonumenti dell'antichità classica, adorneranno lametropolidiuncimelioartisticoestorico,degnodelgrandeavvenimentocheharinsaldatoivincolitrailvecchiaeilnuovomondo.L'eternaRoma,cheparladallesuepietremaestoseatuttiipopolidellaterra,maestradiequitàediforza,coldonosimbolicodellacolonna,incuisiesprimeilsuogeniodicostruttrice,riceverà,all'ombradeigrattacieli,gliomaggideico-

325

struttoridellaciviltànuova.CAPITOLO XI

NEWYORK

Quantagentenellanottetrail18eil19luglioharinunciatoadormireperoccupareleposizionidipri-ma~ila,sullerivedellagoMichigan?Impossibilecal-colarla.Certomigliaiaemigliaia.Inquestegrandicit-tà tentacolari, in cui l'agglomerato umanosi contasempreamilioni,èimpossibilefarcifre:siparladifolla.L'Americaèforseil solopaesedelmondonelqualequestaparolahaunsensoeffettivo.Cosí,secondoilsuostileeilsuocarattere,Chicago

cihadatol'addio:unospiritualeabbracciodellamol-titudine,nellaqualeunabuonapercentualeeracer-tamentediitaliani.Alle11.30diGreenwich,circale6locali,mitrovo

sull'HouterHarbourdacuispiccheremoilvoloversoNewYork.Ladistanzanonè piccola: 1515km.: inproporzionelaterzatappadellaCrociera.Ildecollononsaràfacile,perchéilcaricoènotevole,circa3200kg.,elospazioperlamanovraèstretto:l'uscitadalporticciuololacustreèpiuttostolaboriosaedeveav-veniresquadrigliapersquadriglia.Inoltregliidrovo-lantidebbono~lottareversoil largopersfruttareilvento, checi costringeal decolloindirezionedella

326

struttoridellaciviltànuova.CAPITOLO XI

NEWYORK

Quantagentenellanottetrail18eil19luglioharinunciatoadormireperoccupareleposizionidipri-ma~ila,sullerivedellagoMichigan?Impossibilecal-colarla.Certomigliaiaemigliaia.Inquestegrandicit-tà tentacolari, in cui l'agglomerato umanosi contasempreamilioni,èimpossibilefarcifre:siparladifolla.L'Americaèforseil solopaesedelmondonelqualequestaparolahaunsensoeffettivo.Cosí,secondoilsuostileeilsuocarattere,Chicago

cihadatol'addio:unospiritualeabbracciodellamol-titudine,nellaqualeunabuonapercentualeeracer-tamentediitaliani.Alle11.30diGreenwich,circale6locali,mitrovo

sull'HouterHarbourdacuispiccheremoilvoloversoNewYork.Ladistanzanonè piccola: 1515km.: inproporzionelaterzatappadellaCrociera.Ildecollononsaràfacile,perchéilcaricoènotevole,circa3200kg.,elospazioperlamanovraèstretto:l'uscitadalporticciuololacustreèpiuttostolaboriosaedeveav-veniresquadrigliapersquadriglia.Inoltregliidrovo-lantidebbono~lottareversoil largopersfruttareilvento, checi costringeal decolloindirezionedella

326

città.Salutoleautoritàeimoltiamicichesonovenuti

sinoalporto.Alle11.30miimbarco,mentredician-novecolpidicannonesonosparatiasalvedallanavedellamarinaamericana.Leovazionidellafollagiun-gono a ondate, urlo potente nel quale si esprimel'anima innumerevole: corre sulle acque del lago,sembra accompagnarci col buon augurio verso lamèta lontana. Il cuore della metropoli del MiddleWestpalpitadiemozione.Ilmioapparecchioèvici-no.Primadimontarvimivoltoancoraversolafollaefacciogransegnidisaluto.Poisalgoalpostodico-mando,simettonoinmotoimotori,si~lottaperunchilometrocircasullago,entrounabassafoschiacheannulla la visibilità e l'apparecchio parte. Sono le12.43.Mentrelealtresquadriglieeseguonoinappun-tabilmentelastessamanovra,iovolteggiolargamen-teconimieiduesezionarisulleacquedellago,giran-dopoisulcielodellametropoli.Quindiprendiamolarottadell'arrivo,mainsenso

inverso.Siamoalle14.10adAngola,alle14.45sullaverticalediToledo.Siamotormentatidalladensafo-schia. Cerchiamozonepiú limpidesalendoaquotasempre piú alta. Da 1000passiamoa 1500, poi a1700metri.Ilmotoremarciaa1550giri.Quilavisi-bilitàèottima.FinoaToledosiamostatiscortatidaunaformazio-

nedi36apparecchidacacciaamericani,chevolano,

327

città.Salutoleautoritàeimoltiamicichesonovenuti

sinoalporto.Alle11.30miimbarco,mentredician-novecolpidicannonesonosparatiasalvedallanavedellamarinaamericana.Leovazionidellafollagiun-gono a ondate, urlo potente nel quale si esprimel'anima innumerevole: corre sulle acque del lago,sembra accompagnarci col buon augurio verso lamèta lontana. Il cuore della metropoli del MiddleWestpalpitadiemozione.Ilmioapparecchioèvici-no.Primadimontarvimivoltoancoraversolafollaefacciogransegnidisaluto.Poisalgoalpostodico-mando,simettonoinmotoimotori,si~lottaperunchilometrocircasullago,entrounabassafoschiacheannulla la visibilità e l'apparecchio parte. Sono le12.43.Mentrelealtresquadriglieeseguonoinappun-tabilmentelastessamanovra,iovolteggiolargamen-teconimieiduesezionarisulleacquedellago,giran-dopoisulcielodellametropoli.Quindiprendiamolarottadell'arrivo,mainsenso

inverso.Siamoalle14.10adAngola,alle14.45sullaverticalediToledo.Siamotormentatidalladensafo-schia. Cerchiamozonepiú limpidesalendoaquotasempre piú alta. Da 1000passiamoa 1500, poi a1700metri.Ilmotoremarciaa1550giri.Quilavisi-bilitàèottima.FinoaToledosiamostatiscortatidaunaformazio-

nedi36apparecchidacacciaamericani,chevolano,

327

con esemplare eleganza, a quota leggermente piúaltadellanostra.AToledocilasciano,scomparendoversooccidente.QuestiaviatoridegliStatiUnitisonodibuonarazza.Nonsochecosaavrebberofattoperfarcionore.Quandosiamoarrivati, unapparecchio,destinatoavenirciincontroinsiemeconaltri43cheformavanolascortad'onore,haavutounincidentepericoloso:unascivolatad'alacheperpocononriu-scivafatale.Ilpilota,perquantomalconcioperleine-vitabilicontusioni,nonhavolutorinunciarealvolo:hachiestoeottenutounaltroapparecchioehapar-tecipatoatuttelebelleevoluzionideisuoicamerati.Alle15.25siamosuCleveland,dicuiammiriamola

vastadistesa,circondatadamagni~ichecolture.Alle16il mioapparecchiosi trovasultraversodiCon-neaut.Dopoun'ora avvistiamo le cascate del Niagara a

millecinquecento metri di quota. Quantunque lagrandealtezzaappiattiscailsottostantepaesaggioeriduca tutto in proporzione, tuttavia lo spettacolodellamassad'acquascroscianteinunsaltodiquasi50metri,tranembidivaporecandidissimoches~ioc-canoversoilcielo,èimponente.Sonoleacquediunlagochesirovescianoinunaltrolago:qualchecosacheriportalamenteallegrandiscenedeitempiprei-storici,quandolanaturaabbandonataallesuelibereforzeselvagge,nonancoracontrollatadall'uomo,ap-parivamostruosa.

328

con esemplare eleganza, a quota leggermente piúaltadellanostra.AToledocilasciano,scomparendoversooccidente.QuestiaviatoridegliStatiUnitisonodibuonarazza.Nonsochecosaavrebberofattoperfarcionore.Quandosiamoarrivati, unapparecchio,destinatoavenirciincontroinsiemeconaltri43cheformavanolascortad'onore,haavutounincidentepericoloso:unascivolatad'alacheperpocononriu-scivafatale.Ilpilota,perquantomalconcioperleine-vitabilicontusioni,nonhavolutorinunciarealvolo:hachiestoeottenutounaltroapparecchioehapar-tecipatoatuttelebelleevoluzionideisuoicamerati.Alle15.25siamosuCleveland,dicuiammiriamola

vastadistesa,circondatadamagni~ichecolture.Alle16il mioapparecchiosi trovasultraversodiCon-neaut.Dopoun'ora avvistiamo le cascate del Niagara a

millecinquecento metri di quota. Quantunque lagrandealtezzaappiattiscailsottostantepaesaggioeriduca tutto in proporzione, tuttavia lo spettacolodellamassad'acquascroscianteinunsaltodiquasi50metri,tranembidivaporecandidissimoches~ioc-canoversoilcielo,èimponente.Sonoleacquediunlagochesirovescianoinunaltrolago:qualchecosacheriportalamenteallegrandiscenedeitempiprei-storici,quandolanaturaabbandonataallesuelibereforzeselvagge,nonancoracontrollatadall'uomo,ap-parivamostruosa.

328

Manoiprocediamooltre e continuiamoasalire:siamosopraOswegoa2200metri;alle17.50navi-ghiamosultraversodiSyracuse;alle18.07siamosuOneidaa2600metridiquota;alle18.34suGrandGorgeetocchiamoi3500;ilmotoremarciavittorio-samente.Maintantolatemperaturasiabbassa:bat-tiamoi denti dal freddo: il termometrocala ~inoazero gradi. Vorrei diminuire la quota, ma ci sonotroppenubiecompatte.Megliosalire:raggiungiamoi4000metri.Aquest'altezzapassanosottodinoicittàepaesi:

alle18.47ilbancodinubi~inisceeavvistiamol'Hud-son,ilgrandecorsod'acquachecicondurràaNewYork.DaMalden,dopoaverlasciata,sullasinistra,Al-bany,lanostrarottapuntadecisamenteversoilsudcomesecorressimosull'invisibilemeridianodiNewYork. Alle 19.20 si pro~ila all'orizzonte l'immensodeltadell'Hudson,sullasuasinistral'EastRiver,einmezzo,tral'unoel'altro,lalungapenisoladiManhat-tan,l'isoladiBrooklinel'arcipelagochefadafran-genteall'oceano.Unabiancacaliginevelaladistesaimmensa della metropoli. Intorno a noi già volanomoltiapparecchidicasecinematogra~icheamerica-ne. Dobbiamo sorvegliarli di continuo. Mando allasquadral'ordinedi serrare la formazione. Gradual-mentediscendiamodal cielo: l'aria si fa piúcalda:sottodinoisonoleprimecasediBronx,itentacolidellacittàchedànnol'assaltoallazonaancorvergine

329

Manoiprocediamooltre e continuiamoasalire:siamosopraOswegoa2200metri;alle17.50navi-ghiamosultraversodiSyracuse;alle18.07siamosuOneidaa2600metridiquota;alle18.34suGrandGorgeetocchiamoi3500;ilmotoremarciavittorio-samente.Maintantolatemperaturasiabbassa:bat-tiamoi denti dal freddo: il termometrocala ~inoazero gradi. Vorrei diminuire la quota, ma ci sonotroppenubiecompatte.Megliosalire:raggiungiamoi4000metri.Aquest'altezzapassanosottodinoicittàepaesi:

alle18.47ilbancodinubi~inisceeavvistiamol'Hud-son,ilgrandecorsod'acquachecicondurràaNewYork.DaMalden,dopoaverlasciata,sullasinistra,Al-bany,lanostrarottapuntadecisamenteversoilsudcomesecorressimosull'invisibilemeridianodiNewYork. Alle 19.20 si pro~ila all'orizzonte l'immensodeltadell'Hudson,sullasuasinistral'EastRiver,einmezzo,tral'unoel'altro,lalungapenisoladiManhat-tan,l'isoladiBrooklinel'arcipelagochefadafran-genteall'oceano.Unabiancacaliginevelaladistesaimmensa della metropoli. Intorno a noi già volanomoltiapparecchidicasecinematogra~icheamerica-ne. Dobbiamo sorvegliarli di continuo. Mando allasquadral'ordinedi serrare la formazione. Gradual-mentediscendiamodal cielo: l'aria si fa piúcalda:sottodinoisonoleprimecasediBronx,itentacolidellacittàchedànnol'assaltoallazonaancorvergine

329

dellacampagna.In formazione serrata passiamo sul Washington

BridgecheunisceNewYorkaNewYersey,unpontesospesoadunarcosolodistupendaleggerezzaedeleganza.Semprepiúpericolosieinsistentile~lotti-glieaereemobilitatedallecasecinematogra~iche.Ilmioapparecchioèpresoparticolarmentedimira.Maormaiprocediamoversoilcuoredellacittà.Ac-

costiamolaspondasinistradell'Hudson.Icolossidicementoediferrodeigrattacielicivengonoincontrocontuttal'imponenzadellaloromole.Parechenoicompiamodavantiadessiunafantasticaparata.Ven'èungrupposullarivadel~iume:unaltrosipro~ilaazigzagpaurosi,nelcuorestessodellacittà:l'ultimoingombralapuntadiManhattanesvanisceinuncie-lodoratodairi~lessidiundebolesole,comeunavi-sionedisogno.Oraciinerpichiamotraungruppoel'altro di questi giganti mostruosi che spalancanoversodinoilamiriadedellepropriebocche,puntanol'aguzzostelo della loro piramidecontro le nuvolecomeperprenderciinagguato,cioffronolapiatta-formabiancadeiloroconimozzi,sullavertiginedelleterrazze.Ognunohalasuasagoma:l'EmpireState,ilpiúaltoditutti,èunagrantorrequadrata,chetermi-nainunacuspidemetallicadallungoagosottile:toc-cai400metri;ilRockefellerèlungoestretto,comeunimmensorettangolocubico:comeunavegetazio-nedipietracrescesulsuotettounaltrogruppodi

330

dellacampagna.In formazione serrata passiamo sul Washington

BridgecheunisceNewYorkaNewYersey,unpontesospesoadunarcosolodistupendaleggerezzaedeleganza.Semprepiúpericolosieinsistentile~lotti-glieaereemobilitatedallecasecinematogra~iche.Ilmioapparecchioèpresoparticolarmentedimira.Maormaiprocediamoversoilcuoredellacittà.Ac-

costiamolaspondasinistradell'Hudson.Icolossidicementoediferrodeigrattacielicivengonoincontrocontuttal'imponenzadellaloromole.Parechenoicompiamodavantiadessiunafantasticaparata.Ven'èungrupposullarivadel~iume:unaltrosipro~ilaazigzagpaurosi,nelcuorestessodellacittà:l'ultimoingombralapuntadiManhattanesvanisceinuncie-lodoratodairi~lessidiundebolesole,comeunavi-sionedisogno.Oraciinerpichiamotraungruppoel'altro di questi giganti mostruosi che spalancanoversodinoilamiriadedellepropriebocche,puntanol'aguzzostelo della loro piramidecontro le nuvolecomeperprenderciinagguato,cioffronolapiatta-formabiancadeiloroconimozzi,sullavertiginedelleterrazze.Ognunohalasuasagoma:l'EmpireState,ilpiúaltoditutti,èunagrantorrequadrata,chetermi-nainunacuspidemetallicadallungoagosottile:toc-cai400metri;ilRockefellerèlungoestretto,comeunimmensorettangolocubico:comeunavegetazio-nedipietracrescesulsuotettounaltrogruppodi

330

piani e terrazze, piccolo grattacielo sul grattacielomaggiore;ilKryslerrassomigliaaunpotentecampa-niledivecchiacapitalegotica;ilMackayhauntonorosapallidoel'aspettodipiramideegizianasnellitaeallungata...Machipuòcontarli?Lanostrafantasiaunpocorievocalegrandimetropolidell'anticaBabilo-nia,unpocorisuscitalecittàturritedell'altomedioe-vo.Maquièqualchecosadidiverso:èl'espressionedi unaciviltà che raggiunge l'apice dell'orgoglio: èunaspeciedigridodivittoriachesitraduceinpietra:unsimbolodiconquista.Tagliamo di sghimbescio la prima selva di case,

percorriamoillungoparcoverdissimo,chemettealcentrodellacittàun'oasidifrescoedipace.Siapresottodinoi,comeun'incisioneprofondadalnordalsud, la grandearteria il cuinomevola nel mondo:Broadway:quarantachilometridilunghezza.Lasor-voliamodauncapoall'altro,sindove,pressolapuntapiúesilediManhattan,siadunanoaltrigrattacieligi-ganti,eleacquedeidue~iumisiconfondono.Eccoimoliinnumerevolidelporto,speciedidentaturacheManhattan protende sull'Hudson e sull'East River.Unafungaiadiciminiere:traalberoedalbero,superlesartie,tiratidapoppaapruasventolanoalsoleigranpavesi:imarinaisonosulletolde,piccolipuntinineririunitiinmassecompatte.Lanavepiúgrande,dai~ianchimaestosi,tuttabiancainaltoetuttaneranella parte inferiore, è il Rex. Noi lo riconosciamo,

331

piani e terrazze, piccolo grattacielo sul grattacielomaggiore;ilKryslerrassomigliaaunpotentecampa-niledivecchiacapitalegotica;ilMackayhauntonorosapallidoel'aspettodipiramideegizianasnellitaeallungata...Machipuòcontarli?Lanostrafantasiaunpocorievocalegrandimetropolidell'anticaBabilo-nia,unpocorisuscitalecittàturritedell'altomedioe-vo.Maquièqualchecosadidiverso:èl'espressionedi unaciviltà che raggiunge l'apice dell'orgoglio: èunaspeciedigridodivittoriachesitraduceinpietra:unsimbolodiconquista.Tagliamo di sghimbescio la prima selva di case,

percorriamoillungoparcoverdissimo,chemettealcentrodellacittàun'oasidifrescoedipace.Siapresottodinoi,comeun'incisioneprofondadalnordalsud, la grandearteria il cuinomevola nel mondo:Broadway:quarantachilometridilunghezza.Lasor-voliamodauncapoall'altro,sindove,pressolapuntapiúesilediManhattan,siadunanoaltrigrattacieligi-ganti,eleacquedeidue~iumisiconfondono.Eccoimoliinnumerevolidelporto,speciedidentaturacheManhattan protende sull'Hudson e sull'East River.Unafungaiadiciminiere:traalberoedalbero,superlesartie,tiratidapoppaapruasventolanoalsoleigranpavesi:imarinaisonosulletolde,piccolipuntinineririunitiinmassecompatte.Lanavepiúgrande,dai~ianchimaestosi,tuttabiancainaltoetuttaneranella parte inferiore, è il Rex. Noi lo riconosciamo,

331

alleproporzioni,allapotenza,all'eleganza.Iltricolo-redeinostritimoni,mentrescendiamoapiúbassaquota, sembra anelare a congiungersi col tricoloreimmensochesventoladallapoppadel Rex:grappolidiuominisiinerpicanosuperglialberidallanave:lasirenaspingeinaltoilpennacchiodivapore,conunaviolenzachecifaindovinarel'urlolacerantedelsalu-to.Tuttelenaviurlanocontemporaneamente:siuni-

sconoalcorodellefabbriche,degliopi~ici,dellecasedicommercio:daogni~inestrasiagitanobraccia.Lagenteèsalitasugliultimicomignoli,doveunosguar-doinbassopuòdarlavertigine.Bandiereeori~iam-meimmensesventolanoincimaaglialtipennonideitetti,formanomacchiedivivicolorisopraaltreadu-nateacrobatichedifollaindelirio.Nellepiazzeenel-leviesottostanti,giàinvasedalleombrelunghedelsoledeclinante,lacircolazioneèimmobilizzata:tuttiguardanoversoilcielosucuipassailrombotrionfaledeinostrimotori.Eccoinmezzoalgrandespiazzoverdedellamari-

nainternadiNewYork,traManhattan,NewJerseyeBrooklyn, la colossale statuadella Libertà che alzaversol'oceanola~iaccoladibronzo:epoinellabaialatristeisoladelGovernatore,cheservítantevoltediquarantenaainostriemigranti,l'isoladiEllis,epiúavantilapiúgrossaecollinosaIslandversolaqualearrancanoitozzirimorchiatori.

332

alleproporzioni,allapotenza,all'eleganza.Iltricolo-redeinostritimoni,mentrescendiamoapiúbassaquota, sembra anelare a congiungersi col tricoloreimmensochesventoladallapoppadel Rex:grappolidiuominisiinerpicanosuperglialberidallanave:lasirenaspingeinaltoilpennacchiodivapore,conunaviolenzachecifaindovinarel'urlolacerantedelsalu-to.Tuttelenaviurlanocontemporaneamente:siuni-

sconoalcorodellefabbriche,degliopi~ici,dellecasedicommercio:daogni~inestrasiagitanobraccia.Lagenteèsalitasugliultimicomignoli,doveunosguar-doinbassopuòdarlavertigine.Bandiereeori~iam-meimmensesventolanoincimaaglialtipennonideitetti,formanomacchiedivivicolorisopraaltreadu-nateacrobatichedifollaindelirio.Nellepiazzeenel-leviesottostanti,giàinvasedalleombrelunghedelsoledeclinante,lacircolazioneèimmobilizzata:tuttiguardanoversoilcielosucuipassailrombotrionfaledeinostrimotori.Eccoinmezzoalgrandespiazzoverdedellamari-

nainternadiNewYork,traManhattan,NewJerseyeBrooklyn, la colossale statuadella Libertà che alzaversol'oceanola~iaccoladibronzo:epoinellabaialatristeisoladelGovernatore,cheservítantevoltediquarantenaainostriemigranti,l'isoladiEllis,epiúavantilapiúgrossaecollinosaIslandversolaqualearrancanoitozzirimorchiatori.

332

Noi puntiamosu Brooklynsorvolando lo storicopontesucuitantastoriaèpassata, percorriamoinvolotuttaladistesadellecasepiattedistribuitefrairettangoli delle strade a scacchiera. L'idroscalo diFloydBennetstasull'estremapuntadiConeyIsland,che come un fungo corona il rombo allungato diBrooklyn.UnacontradalunghissimatagliaindueilborgodiFlatbush.Quiincomincianogliimmensipar-chidiautomobilichesisonoraggruppateamigliaiaemigliaia,sfruttandotuttiglispaziscoperti,dopoave-retrasportatodaiquartieridellametropolileondatedipopolochecisaluteràall'arrivo.CiòcheabbiamovistoaChicagosirinnovainquellocheciattendeaNewYork.I24sparvierid'argento,comequilichia-mano,stampanoun'ombrafuggentesullamoltitudi-nechegiàciappareassiepataintornoall'idroscalo,neicampigrandissimisucuilecaseancoranonsonocresciute,pressolarivabassadellalagunaverdastradella Jamaica bay. Ecco davanti a noi, sul cielo, ilgrandedirigibile Macon,tuttod'argento,ilmaggioredelmondo,colsuomusodipesceappuntitoelasuacodaapinna.Intornosonocentoaeroplaniamerica-ni,daipiccolissimidaturismoagliapparecchigigan-ti, ~ino all'autogiro, che rimorchia un lungo nastrocollasolitafrasedisalutoefrullaquasiimmobilelesuepale.Altriduedirigibilispuntanodallaparteop-posta:speciedibalenotteriappenanati,inconfrontodelMacon,cetaceovolante.

333

Noi puntiamosu Brooklynsorvolando lo storicopontesucuitantastoriaèpassata, percorriamoinvolotuttaladistesadellecasepiattedistribuitefrairettangoli delle strade a scacchiera. L'idroscalo diFloydBennetstasull'estremapuntadiConeyIsland,che come un fungo corona il rombo allungato diBrooklyn.UnacontradalunghissimatagliaindueilborgodiFlatbush.Quiincomincianogliimmensipar-chidiautomobilichesisonoraggruppateamigliaiaemigliaia,sfruttandotuttiglispaziscoperti,dopoave-retrasportatodaiquartieridellametropolileondatedipopolochecisaluteràall'arrivo.CiòcheabbiamovistoaChicagosirinnovainquellocheciattendeaNewYork.I24sparvierid'argento,comequilichia-mano,stampanoun'ombrafuggentesullamoltitudi-nechegiàciappareassiepataintornoall'idroscalo,neicampigrandissimisucuilecaseancoranonsonocresciute,pressolarivabassadellalagunaverdastradella Jamaica bay. Ecco davanti a noi, sul cielo, ilgrandedirigibile Macon,tuttod'argento,ilmaggioredelmondo,colsuomusodipesceappuntitoelasuacodaapinna.Intornosonocentoaeroplaniamerica-ni,daipiccolissimidaturismoagliapparecchigigan-ti, ~ino all'autogiro, che rimorchia un lungo nastrocollasolitafrasedisalutoefrullaquasiimmobilelesuepale.Altriduedirigibilispuntanodallaparteop-posta:speciedibalenotteriappenanati,inconfrontodelMacon,cetaceovolante.

333

Compiamoleultimeevoluzionisuquell'adunatadiuominiemacchinechesuperaogniimmaginazione:tuttalasquadras~ilaabassaquotasulleacquecheilfondocoloradituttalagammadell'iride:passiamoancoraunavoltasuqueimilioniditestevolteinalto,comearaccogliereeatrasportareconnoilospiritochesaledaicuorinell'impetodell'entusiasmoedellasimpatia:poi,mentrelealtresquadrigliecontinuanolente il carosello aereo, inattesadel loroturno, lamiaarrivasull'acqua,las~iora,visiadagiamollemen-te.Sonole20inpuntodiGreenwich.Incominciano qui — dallo sbarco sul pontile

dell'idroscalo—legiornatediNewYork,chenessu-napotenzadirievocazionepotràmairenderenellalorograndezza.Hodavantiagliocchi,avvicinandomiallaenorme

massascura,cheurgecontrol'altaretedell'idrosca-lo,laprimaimpressionevisivad'unincontro,nuovoallamiaesperienza,chepurenonèbrevenépiccola:l'incontroconlafolla.Sí,hoassistitoagrandiaduna-teinItaliaeall'estero.Sochecosasigni~ical'esplo-sione dell'anima popolare quando — ex plurimisunus — dalla in~initesima unità umana perdutanell'ammassamentodialtremigliaiaemigliaia,sifor-maunaspeciedimostruosaunitàcollettiva,chehalapotenzadel~iumechestraripa:solatravolgentesug-gestione, il fascino irresistibile, l'attrazione quasi

334

Compiamoleultimeevoluzionisuquell'adunatadiuominiemacchinechesuperaogniimmaginazione:tuttalasquadras~ilaabassaquotasulleacquecheilfondocoloradituttalagammadell'iride:passiamoancoraunavoltasuqueimilioniditestevolteinalto,comearaccogliereeatrasportareconnoilospiritochesaledaicuorinell'impetodell'entusiasmoedellasimpatia:poi,mentrelealtresquadrigliecontinuanolente il carosello aereo, inattesadel loroturno, lamiaarrivasull'acqua,las~iora,visiadagiamollemen-te.Sonole20inpuntodiGreenwich.Incominciano qui — dallo sbarco sul pontile

dell'idroscalo—legiornatediNewYork,chenessu-napotenzadirievocazionepotràmairenderenellalorograndezza.Hodavantiagliocchi,avvicinandomiallaenorme

massascura,cheurgecontrol'altaretedell'idrosca-lo,laprimaimpressionevisivad'unincontro,nuovoallamiaesperienza,chepurenonèbrevenépiccola:l'incontroconlafolla.Sí,hoassistitoagrandiaduna-teinItaliaeall'estero.Sochecosasigni~ical'esplo-sione dell'anima popolare quando — ex plurimisunus — dalla in~initesima unità umana perdutanell'ammassamentodialtremigliaiaemigliaia,sifor-maunaspeciedimostruosaunitàcollettiva,chehalapotenzadel~iumechestraripa:solatravolgentesug-gestione, il fascino irresistibile, l'attrazione quasi

334

morbosadiunamassaumanasulsingolo,chesentelesueinterneresistenzepiegare, la suaautonomiaindividualesmarrirsi, lasuavolontà~lettersiecon-fondersiconlavolontàdeipiú,lapolverediferroat-trattadallacalamita,destinatafatalmenteafartuttouncorpoconlei.Lasimpatia,comel'odio,dellafolla,haunaforzadi fusionechenonhauguali. Af~initàprofonde,trauomoeuomo,chesonoallabasedelleanimee svelano la loro misteriosa, lontana, unica,scaturiginechedimostranoinsostanzal'inscindibileunitàdellavita.Regnoinviolatoeinviolabile.ManoinonabbiamonéinItalianéinEuropa,città

checontinosettemilionidipersone,conmezzicosíagevoli e numerosi di comunicazione e di sposta-mento per intiere masse di popolo da un puntoall'altro:névièesempiodicosíampiestradelarghecentometrielunghequarantachilometri:néin~inevièancoraungustocosíspiccato,anziunaspeciedimania,perimeetingscolossali.L'Americapassaperilpaesedelpiúsfrenatoindi-

vidualismo:qualeerrore!L'individuo,incittàcomeaNewYork,naufraganellamassa:vive,opera,soffre,gioiscenellacollettività:habisognocontinuo,impe-rioso,inderogabile,dicontrollarsiemisurarsiegiu-dicarsi, sul pensiero, il sentimentoe la volontàdeimolti. Nasce una specie di mimetismo sociale. Maqualepotenzainquestasolidarietàdiforzemoltepli-ci, che ~luiscono tutte verso lo stesso ~ine! Cosí si

335

morbosadiunamassaumanasulsingolo,chesentelesueinterneresistenzepiegare, la suaautonomiaindividualesmarrirsi, lasuavolontà~lettersiecon-fondersiconlavolontàdeipiú,lapolverediferroat-trattadallacalamita,destinatafatalmenteafartuttouncorpoconlei.Lasimpatia,comel'odio,dellafolla,haunaforzadi fusionechenonhauguali. Af~initàprofonde,trauomoeuomo,chesonoallabasedelleanimee svelano la loro misteriosa, lontana, unica,scaturiginechedimostranoinsostanzal'inscindibileunitàdellavita.Regnoinviolatoeinviolabile.ManoinonabbiamonéinItalianéinEuropa,città

checontinosettemilionidipersone,conmezzicosíagevoli e numerosi di comunicazione e di sposta-mento per intiere masse di popolo da un puntoall'altro:névièesempiodicosíampiestradelarghecentometrielunghequarantachilometri:néin~inevièancoraungustocosíspiccato,anziunaspeciedimania,perimeetingscolossali.L'Americapassaperilpaesedelpiúsfrenatoindi-

vidualismo:qualeerrore!L'individuo,incittàcomeaNewYork,naufraganellamassa:vive,opera,soffre,gioiscenellacollettività:habisognocontinuo,impe-rioso,inderogabile,dicontrollarsiemisurarsiegiu-dicarsi, sul pensiero, il sentimentoe la volontàdeimolti. Nasce una specie di mimetismo sociale. Maqualepotenzainquestasolidarietàdiforzemoltepli-ci, che ~luiscono tutte verso lo stesso ~ine! Cosí si

335

spiegano,sialarapidità,sialaimponenza,delloslan-cio americano nel mondo. In poco piú di cin-quant'anniquestopopolodieternifanciullihacreatoun impero. Sarà soprattutto una civiltà meccanica:avràinséqualchecosadiautomatico:nonpotràna-sconderecertabrutalitàprimitivanellesuemanife-stazioni,comeèpropriodituttelecreazionichelacoscienzaindividualeel'operalungadeltempononhannoelaborato:maessasièimpostaadintiericon-tinenti,estava—esta—perdiventareuncostume.Nonvièdubbiocheilgrandiosofenomenoèdovu-

toalla psicologia solidarista del popoloamericano.La massa, appunto perché elementare e primitiva,mantieneunafreschezza,unoslancioe—diciamolopure—unafede,intangibiliallesottilicorrosionidel-loscetticismo.Lamassahabisognodicredere.Habi-sognodiviverenelfuocodiun'idea, diesaltareedesaltarsi. Sidicecheunamericano,costrettoafarequalche cosa di diverso dal suosimile, è comeunbambino di cinque anni, che perde la mano dellamammanellafolla.Forseèvero.Manellaaffermazio-necaricaturale—dovuta,naturalmente,aunfrance-se,aClaudeloaDuhameloa...—nonpuòenondeveessereimplicitoungiudiziodispregiativo.L'umanitàvasemprepiúorientandosiversoformedivitacol-lettiva: ritorna, per cosí dire, alle origini, quando igrandispostamentidiidee,checostituisconoledi-rettrici di marciadella civiltà, sonoelaborazioni di

336

spiegano,sialarapidità,sialaimponenza,delloslan-cio americano nel mondo. In poco piú di cin-quant'anniquestopopolodieternifanciullihacreatoun impero. Sarà soprattutto una civiltà meccanica:avràinséqualchecosadiautomatico:nonpotràna-sconderecertabrutalitàprimitivanellesuemanife-stazioni,comeèpropriodituttelecreazionichelacoscienzaindividualeel'operalungadeltempononhannoelaborato:maessasièimpostaadintiericon-tinenti,estava—esta—perdiventareuncostume.Nonvièdubbiocheilgrandiosofenomenoèdovu-

toalla psicologia solidarista del popoloamericano.La massa, appunto perché elementare e primitiva,mantieneunafreschezza,unoslancioe—diciamolopure—unafede,intangibiliallesottilicorrosionidel-loscetticismo.Lamassahabisognodicredere.Habi-sognodiviverenelfuocodiun'idea, diesaltareedesaltarsi. Sidicecheunamericano,costrettoafarequalche cosa di diverso dal suosimile, è comeunbambino di cinque anni, che perde la mano dellamammanellafolla.Forseèvero.Manellaaffermazio-necaricaturale—dovuta,naturalmente,aunfrance-se,aClaudeloaDuhameloa...—nonpuòenondeveessereimplicitoungiudiziodispregiativo.L'umanitàvasemprepiúorientandosiversoformedivitacol-lettiva: ritorna, per cosí dire, alle origini, quando igrandispostamentidiidee,checostituisconoledi-rettrici di marciadella civiltà, sonoelaborazioni di

336

popoliintieri,interpretatiegiudicatidauncapopo-tente.Maildiscorsomiporterebbelontanodall'America

etroppovicino,forse,acasanostra:peresempio,lerivoluzionideldopoguerra,ilfascismo,ilDuce.Qui occorre riprendere il ~ilo del racconto, non

senzanotarecheleimpressionidifolla,nelleaduna-tedicuisonostatoprotagonistaetestimonioaChi-cagocomeaNewYork,hannolasciatoinmequalchecosadipiúprofondochenonsialapuraimmaginevisiva.Nonappena lasciata la lancia militare e tolta di

dossolacombinazionedivolo(ifotogra~inonman-canodiprendereanchequestascena),sopravvengo-nosullostessopontilelepresentazionidelleperso-nalità; il Comitato municipale delle accoglienze aitrasvolatori, autorità navali, militari, civili; uf~icialidellamarina,dell'aeronautica,dell'esercito,iconna-zionalipiúcospicuidellacoloniaitaliana.IlConsolegeneraled'ItaliaCrossardi,GenerosoPopeeiltenen-tecolonnelloInfante,comandantedellabase,midi-cononomisunomi:visienergicidiamericani,poten-tistrettedimano,howdoyoudo.EccomisterStone,vicepresidentedella«MackayRadio»,chehamessoanostradisposizionei suoi impianti colossali tele-gra~icietelefonici,acuiattendonocentonovantamilaimpiegati. Ecco giudici, senatori, ecclesiastici. Eccoper~inoCarnera.Intornoanoièunnugolodicinema-

337

popoliintieri,interpretatiegiudicatidauncapopo-tente.Maildiscorsomiporterebbelontanodall'America

etroppovicino,forse,acasanostra:peresempio,lerivoluzionideldopoguerra,ilfascismo,ilDuce.Qui occorre riprendere il ~ilo del racconto, non

senzanotarecheleimpressionidifolla,nelleaduna-tedicuisonostatoprotagonistaetestimonioaChi-cagocomeaNewYork,hannolasciatoinmequalchecosadipiúprofondochenonsialapuraimmaginevisiva.Nonappena lasciata la lancia militare e tolta di

dossolacombinazionedivolo(ifotogra~inonman-canodiprendereanchequestascena),sopravvengo-nosullostessopontilelepresentazionidelleperso-nalità; il Comitato municipale delle accoglienze aitrasvolatori, autorità navali, militari, civili; uf~icialidellamarina,dell'aeronautica,dell'esercito,iconna-zionalipiúcospicuidellacoloniaitaliana.IlConsolegeneraled'ItaliaCrossardi,GenerosoPopeeiltenen-tecolonnelloInfante,comandantedellabase,midi-cononomisunomi:visienergicidiamericani,poten-tistrettedimano,howdoyoudo.EccomisterStone,vicepresidentedella«MackayRadio»,chehamessoanostradisposizionei suoi impianti colossali tele-gra~icietelefonici,acuiattendonocentonovantamilaimpiegati. Ecco giudici, senatori, ecclesiastici. Eccoper~inoCarnera.Intornoanoièunnugolodicinema-

337

togra~istiedifotogra~i.Generoso Pope, in rappresentanza del Mayor di

NewYork,midàilbenvenuto.Rispondoringrazian-do, lieto che la grande metropoli americana abbiacompresolospiritoe le ~inalitàdella Crociera, cheserveallacausadelprogressoevuoleessereunadi-mostrazionedisimpatiadell'Italiaversol'America.Tuttigliequipaggi,ora,dopoavereormeggiatigli

apparecchi,sisonoradunatisulpontile.Prendopostonellaprimaautomobileinsiemecol

rappresentantedellaCity:nellecinquantamacchinechemiseguono,sonogliuf~icialidellostatomaggioredellaCrocieraetuttigliatlantici.Ilcorteopoisial-lunga all'in~inito e andrà continuamente crescendoperlealtrecentinaiaecentinaiadi automobili chesonoradunateentroilrecintoeperquellecheatten-donofuori.Percorriamoperunpaiodichilometrilabellastradacheèstatacostruitaperl'occasione,dalMunicipio di NewYork, dall'idroscalo all'aeroportoterrestrediFloydBennetField,lacuipistaincemen-tohaservitodatrampolinoperigrandivolitrans-continentali; passiamodavantiai colossali hangars;sostiamounattimoinnanziallapalazzinadelcoman-do;lafolladietrolaretecisalutafreneticamente.Quindilasquadradegliagentiinmotocicletta,fa-

cendosquillarelepotentisirene,miapreilvarcononsenzafatica,aicancellid'ingressodell'aeroporto,eilcorteoimboccalastradalunghissima—dirittacome

338

togra~istiedifotogra~i.Generoso Pope, in rappresentanza del Mayor di

NewYork,midàilbenvenuto.Rispondoringrazian-do, lieto che la grande metropoli americana abbiacompresolospiritoe le ~inalitàdella Crociera, cheserveallacausadelprogressoevuoleessereunadi-mostrazionedisimpatiadell'Italiaversol'America.Tuttigliequipaggi,ora,dopoavereormeggiatigli

apparecchi,sisonoradunatisulpontile.Prendopostonellaprimaautomobileinsiemecol

rappresentantedellaCity:nellecinquantamacchinechemiseguono,sonogliuf~icialidellostatomaggioredellaCrocieraetuttigliatlantici.Ilcorteopoisial-lunga all'in~inito e andrà continuamente crescendoperlealtrecentinaiaecentinaiadi automobili chesonoradunateentroilrecintoeperquellecheatten-donofuori.Percorriamoperunpaiodichilometrilabellastradacheèstatacostruitaperl'occasione,dalMunicipio di NewYork, dall'idroscalo all'aeroportoterrestrediFloydBennetField,lacuipistaincemen-tohaservitodatrampolinoperigrandivolitrans-continentali; passiamodavantiai colossali hangars;sostiamounattimoinnanziallapalazzinadelcoman-do;lafolladietrolaretecisalutafreneticamente.Quindilasquadradegliagentiinmotocicletta,fa-

cendosquillarelepotentisirene,miapreilvarcononsenzafatica,aicancellid'ingressodell'aeroporto,eilcorteoimboccalastradalunghissima—dirittacome

338

untagliodispada—checonducedallaJamaicabay~inoalcuorediBrooklyn,ediquisulpontesuperbo,lanciatosull'EastRiver,all'estremapuntadiManhat-tan.Pertuttoilpercorso,cheintotalenonèinferioreai20km.,èallineataunaduplicealadipopolodeli-rante.Maladimostrazionecrescediintensitàquan-do attraversiamo alcuni quartieri italiani di Broo-klyn,eallorché,subitodilàdalponte,imbocchiamolaCanalStreet,MalboroughStreet,LaFayetteStreetelaquartaAvenue,nellazonabassadiManhattan,dovegliitalianiabitanoinmassecompattedicenti-naiadimigliaia.Quiognicasaètappezzataditricolo-ri.Donne,vecchi,bambinisiunisconoallaplaudente~iumanadipopolo:ilnomeItaliaèsututtelebocche,palpitainariacomeunagran~iamma.Conunnododicommozioneallagola,iosalutoesaluto...GiungiamoallaGreatCentral,lastazionecentrale

diNewYork,chesiattraversainunsottopassaggio,in~iliamolabellissimaParkAvenue,alberata,aiuola-ta, aristocratica, elegante. Siamoall'hotel Ambassa-dor,dovesono~issatiinostrialloggi.Lafollahagiàinvaso,naturalmente,gliatri,gliascensori,icorridoi.Sembra impossibile entrare nel mioappartamento.Altro popolo sopraggiunge di corsa. Occorre nonpocaenergiapercongedaretutti, persgombrarelastanzadalettoeilbagno.Nonèpossibilemettersiincomunicazionetelefo-

nicaconilDuceperchéquisonoquasile20einItalia

339

untagliodispada—checonducedallaJamaicabay~inoalcuorediBrooklyn,ediquisulpontesuperbo,lanciatosull'EastRiver,all'estremapuntadiManhat-tan.Pertuttoilpercorso,cheintotalenonèinferioreai20km.,èallineataunaduplicealadipopolodeli-rante.Maladimostrazionecrescediintensitàquan-do attraversiamo alcuni quartieri italiani di Broo-klyn,eallorché,subitodilàdalponte,imbocchiamolaCanalStreet,MalboroughStreet,LaFayetteStreetelaquartaAvenue,nellazonabassadiManhattan,dovegliitalianiabitanoinmassecompattedicenti-naiadimigliaia.Quiognicasaètappezzataditricolo-ri.Donne,vecchi,bambinisiunisconoallaplaudente~iumanadipopolo:ilnomeItaliaèsututtelebocche,palpitainariacomeunagran~iamma.Conunnododicommozioneallagola,iosalutoesaluto...GiungiamoallaGreatCentral,lastazionecentrale

diNewYork,chesiattraversainunsottopassaggio,in~iliamolabellissimaParkAvenue,alberata,aiuola-ta, aristocratica, elegante. Siamoall'hotel Ambassa-dor,dovesono~issatiinostrialloggi.Lafollahagiàinvaso,naturalmente,gliatri,gliascensori,icorridoi.Sembra impossibile entrare nel mioappartamento.Altro popolo sopraggiunge di corsa. Occorre nonpocaenergiapercongedaretutti, persgombrarelastanzadalettoeilbagno.Nonèpossibilemettersiincomunicazionetelefo-

nicaconilDuceperchéquisonoquasile20einItalia

339

giàèpassatalamezzanotte;gliinvioalloraunlungorapportotelegra~ico.Alle21—inAmericanonsiperdetempo—cire-

chiamoal pranzooffertoal «ColumbiaYacht Club»dagliuf~icialidell'esercitoedellamarinaresidentiaNewYork: ArmyandNavy. Sonopresenti unacin-quantinadipersone:quellechehannopiúdellealtrecontribuitoadorganizzarelefestoseaccoglienzeallasquadraatlantica.Regnaduranteilpranzolapiúvi-vacecordialità:isoldatiamericanisonoinsuperabilicomecamerati. Naturalmente i racconti del nostrovolofannolespesedellaconversazione.O'Brien,sin-dacodiNewYork,unlargovisorubicondoecordiale,distampoirlandese,conbaffettibianchisullegrosselabbra,osservacheintempodicrisicivogliononervisaldieunabellasaluteperaffrontare,nonostanteladepressionegenerale,un'impresaoceanica.Sischer-zasullagiovinezzadegliatlantici.IlgeneraleNolan,checomandaleforzeterrestridiNewYork,èunbril-lante causeur eunumorista:stuzzicail Sindaco(leelezionisonvicine)dicendodistareinguardia:ipar-titidiopposizionerepubblicanapotrebberoproporreunacandidaturaBalbo,eO'Brien,democratico,sa-rebbe bell'e spacciato. Il contrammiraglio Stirlingrincaraladose.Ilsindacosidiverte.Ilpranzosisvol-gesenzal'uggiadeisolitibanchettiuf~iciali.QuinegliStatiUnitiinteressanosoprattuttoletap-

pedelnord,làdovegiàgliamericanihanno~issatoi

340

giàèpassatalamezzanotte;gliinvioalloraunlungorapportotelegra~ico.Alle21—inAmericanonsiperdetempo—cire-

chiamoal pranzooffertoal «ColumbiaYacht Club»dagliuf~icialidell'esercitoedellamarinaresidentiaNewYork: ArmyandNavy. Sonopresenti unacin-quantinadipersone:quellechehannopiúdellealtrecontribuitoadorganizzarelefestoseaccoglienzeallasquadraatlantica.Regnaduranteilpranzolapiúvi-vacecordialità:isoldatiamericanisonoinsuperabilicomecamerati. Naturalmente i racconti del nostrovolofannolespesedellaconversazione.O'Brien,sin-dacodiNewYork,unlargovisorubicondoecordiale,distampoirlandese,conbaffettibianchisullegrosselabbra,osservacheintempodicrisicivogliononervisaldieunabellasaluteperaffrontare,nonostanteladepressionegenerale,un'impresaoceanica.Sischer-zasullagiovinezzadegliatlantici.IlgeneraleNolan,checomandaleforzeterrestridiNewYork,èunbril-lante causeur eunumorista:stuzzicail Sindaco(leelezionisonvicine)dicendodistareinguardia:ipar-titidiopposizionerepubblicanapotrebberoproporreunacandidaturaBalbo,eO'Brien,democratico,sa-rebbe bell'e spacciato. Il contrammiraglio Stirlingrincaraladose.Ilsindacosidiverte.Ilpranzosisvol-gesenzal'uggiadeisolitibanchettiuf~iciali.QuinegliStatiUnitiinteressanosoprattuttoletap-

pedelnord,làdovegiàgliamericanihanno~issatoi

340

loroprogettiperlineecivili conl'Europa.Aquestograndesogno,chenonpuòtardareadavverarsi,at-tendeoralostessoLindbergh.RicevopropriostaseraunsuotelegrammadaCart-

wright,~irmatoanchedallamoglie:«Pregoaccettarenostresincerecongratulazioniperilvostrosplendi-dovolo.Voiavetedatounesempiodieccellenteorga-nizzazioneperfettamentecurata.SiamospiacentidinonavervipotutoincontrareaCartwrightmacisia-momoltorallegrativedendoivostricameratiuf~icialidell'Alice.CharlesA.Lindbergh,AnneM.Lindbergh».Rispondosubito:«Ilsalutodelpiúfulgidoeroedel-

la terra d'America, trasvolatore dell'oceano in unaimpresa leggendaria, lusinga ed onora la squadraatlanticaitalianalaqualeringraziacommossaedau-gura al colonnello Lindbergh ed alla sua intrepidacompagnadiaggiungerenuovagloriaallagloria».Quando,anotteinoltrata,ciritiriamoinalbergo,

ancoraunafolladensastazionadavantiallaporta.La mattina seguente, 20 luglio, partiamo involo

perWashingtondoveciattendeilPresidenteRoose-velt.Ifesteggiamentinewyorkesiavrannodomani,ve-

nerdí21,lalorounicagrandiosagiornata.AbbiamoottenutoquiunmiracoloancormaggiorecheaChi-cago:ilprogrammadiunasettimanaècondensatoin24ore.Eseguo,comesempre,conscrupolol'ordinedelDuce:«Massimadisciplinainaria,minimadisper-

341

loroprogettiperlineecivili conl'Europa.Aquestograndesogno,chenonpuòtardareadavverarsi,at-tendeoralostessoLindbergh.RicevopropriostaseraunsuotelegrammadaCart-

wright,~irmatoanchedallamoglie:«Pregoaccettarenostresincerecongratulazioniperilvostrosplendi-dovolo.Voiavetedatounesempiodieccellenteorga-nizzazioneperfettamentecurata.SiamospiacentidinonavervipotutoincontrareaCartwrightmacisia-momoltorallegrativedendoivostricameratiuf~icialidell'Alice.CharlesA.Lindbergh,AnneM.Lindbergh».Rispondosubito:«Ilsalutodelpiúfulgidoeroedel-

la terra d'America, trasvolatore dell'oceano in unaimpresa leggendaria, lusinga ed onora la squadraatlanticaitalianalaqualeringraziacommossaedau-gura al colonnello Lindbergh ed alla sua intrepidacompagnadiaggiungerenuovagloriaallagloria».Quando,anotteinoltrata,ciritiriamoinalbergo,

ancoraunafolladensastazionadavantiallaporta.La mattina seguente, 20 luglio, partiamo involo

perWashingtondoveciattendeilPresidenteRoose-velt.Ifesteggiamentinewyorkesiavrannodomani,ve-

nerdí21,lalorounicagrandiosagiornata.AbbiamoottenutoquiunmiracoloancormaggiorecheaChi-cago:ilprogrammadiunasettimanaècondensatoin24ore.Eseguo,comesempre,conscrupolol'ordinedelDuce:«Massimadisciplinainaria,minimadisper-

341

sionedienergieaterra...»Nontuttigliuf~icialivengonoconmeaWashing-

ton.Unapartediessideveattendereagliapparecchichesonoaccuratamenteesaminatiper l'imminenteritornoinPatria.Illavoroèincominciatostamattinastessa.PresenteròaRooseveltunaventinadiatlanti-ci.ÈundivertimentocorrereperNewYork,dovela

ordinariacircolazioneèlentissima,avelocitàpazza,precedutidagliagentichebloccanoogniveicoloope-doneconlesirene.Ilpercorsodiun'orasifaindieciminuti.Alcampomiattendeunapparecchioan~ibiodella

marinadegliStatiUniti,untiponuovochem'interes-samolto.Èl'aeroplanodaviaggiodiRoosevelt.Segueun piccolo convoglio aereo di altri apparecchi suiqualihannopresopostouf~icialimiei,accompagnatida piloti dell'aviazione americana. Durante il volo,dormoprofondamente.Ilviaggiosisvolgeinbuonecondizioni,sulterritoriodelNewJerseyedelMari-land,passandosopraFiladel~iaeBaltimora.DaBol-ling~ield,campod'aviazionedellacapitale,dovesia-moalle10.30,accoltidaiministrimilitariedagranfolla,cirechiamoall'albergo.All'una parto per la Casa Bianca, insieme con

l'ambasciatore,conl'addettoaeronauticoeconimieiuf~iciali.SonoaccoltoalsuonodellaMarciaRealeedi«Giovinezza».Perivialidelgiardinodellaclassicare-

342

sionedienergieaterra...»Nontuttigliuf~icialivengonoconmeaWashing-

ton.Unapartediessideveattendereagliapparecchichesonoaccuratamenteesaminatiper l'imminenteritornoinPatria.Illavoroèincominciatostamattinastessa.PresenteròaRooseveltunaventinadiatlanti-ci.ÈundivertimentocorrereperNewYork,dovela

ordinariacircolazioneèlentissima,avelocitàpazza,precedutidagliagentichebloccanoogniveicoloope-doneconlesirene.Ilpercorsodiun'orasifaindieciminuti.Alcampomiattendeunapparecchioan~ibiodella

marinadegliStatiUniti,untiponuovochem'interes-samolto.Èl'aeroplanodaviaggiodiRoosevelt.Segueun piccolo convoglio aereo di altri apparecchi suiqualihannopresopostouf~icialimiei,accompagnatida piloti dell'aviazione americana. Durante il volo,dormoprofondamente.Ilviaggiosisvolgeinbuonecondizioni,sulterritoriodelNewJerseyedelMari-land,passandosopraFiladel~iaeBaltimora.DaBol-ling~ield,campod'aviazionedellacapitale,dovesia-moalle10.30,accoltidaiministrimilitariedagranfolla,cirechiamoall'albergo.All'una parto per la Casa Bianca, insieme con

l'ambasciatore,conl'addettoaeronauticoeconimieiuf~iciali.SonoaccoltoalsuonodellaMarciaRealeedi«Giovinezza».Perivialidelgiardinodellaclassicare-

342

sidenzadelPresidentedegli Stati Uniti, è unagranfollacheacclamaconentusiasticheovazionigliatlan-tici.IlPresidenteattendenelsalonedionore,dovemi

vieneincontrostringendomilamanoedicendosilie-todiaveresuoiospitiivalorosiaviatorichehannoattraversato l'Atlantico. Saluta quindi e stringe lamano agli uf~iciali, che gli presento uno per uno.Quindi entriamo nella sala da pranzo. Alla mensaospitaledelPresidenteprendonoparteancheilSot-tosegretario di Stato agli esteri, Phillipps, il capodell'aviazionedell'esercito,generaleFoulouis,ilcapodell'aviazionedella marina, ammiraglio King, i dueaiutantidicampodelPresidente,colonnelloWatsone capitano Vernou. Vi sono poi Pellegrini, Longo,Nannini, Recagno, Giordano, Biani, Questa, Biseo,BorghettieMiglia, oltreall'addettoaeronautico,te-nentecolonnelloSbernadori.Come tutti gli americani il Presidente è di una

grandecordialitàesemplicitàdimodi.Lasuaconver-sazionenonpotrebbeesserepiúsimpatica.Ildiscor-socademoltospessosull'Italia.Rooseveltmanifestaun interesse profondo per il Duce, di cui conoscel'operasvoltaindieciannidiregimeperlaresurre-zionedell'Italiaall'internoeperlarestaurazionedelsuoprestigioall'estero.Come telegraferò a Mussolini nel mio rapporto,

Rooseveltpronunciaparolesimpaticissimealsuori-

343

sidenzadelPresidentedegli Stati Uniti, è unagranfollacheacclamaconentusiasticheovazionigliatlan-tici.IlPresidenteattendenelsalonedionore,dovemi

vieneincontrostringendomilamanoedicendosilie-todiaveresuoiospitiivalorosiaviatorichehannoattraversato l'Atlantico. Saluta quindi e stringe lamano agli uf~iciali, che gli presento uno per uno.Quindi entriamo nella sala da pranzo. Alla mensaospitaledelPresidenteprendonoparteancheilSot-tosegretario di Stato agli esteri, Phillipps, il capodell'aviazionedell'esercito,generaleFoulouis,ilcapodell'aviazionedella marina, ammiraglio King, i dueaiutantidicampodelPresidente,colonnelloWatsone capitano Vernou. Vi sono poi Pellegrini, Longo,Nannini, Recagno, Giordano, Biani, Questa, Biseo,BorghettieMiglia, oltreall'addettoaeronautico,te-nentecolonnelloSbernadori.Come tutti gli americani il Presidente è di una

grandecordialitàesemplicitàdimodi.Lasuaconver-sazionenonpotrebbeesserepiúsimpatica.Ildiscor-socademoltospessosull'Italia.Rooseveltmanifestaun interesse profondo per il Duce, di cui conoscel'operasvoltaindieciannidiregimeperlaresurre-zionedell'Italiaall'internoeperlarestaurazionedelsuoprestigioall'estero.Come telegraferò a Mussolini nel mio rapporto,

Rooseveltpronunciaparolesimpaticissimealsuori-

343

guardo ed enuncia propositi mussoliniani circal'urbanesimo:vuoleinfattidecongestionarelecittàericondurreallacampagnalapopolazioneesuberante.Nonsosesiavicinoalfascismo.Adognimodoèundittatore.Nonviè,sipuòdire,unmomento,pertuttaladu-

ratadelpranzo,incuilaconversazionenonsiainte-ressanteevivace.Hol'impressionediesseredavantiaunuomodistatodaivastiorizzontiedallavirileenergia.Versola~inedellacolazioneilPresidente,facendo

eccezione alle normedel protocollo, mi rivolge unsimpaticoindirizzodisaluto,affermandochelaper-fettaesecuzionedellaCrociera,dovutaaunaprepa-razioneminuziosaeadun'organizzazioneaccuratis-sima,hafattosullapopolazioneamericanaunaim-mensaimpressione.Èlaprimavolta,dice,nellasto-riadell'aviazione,cheunaspedizioneaereaèconce-pitaedeseguitaorganicamente.DesidererebbechelasquadraitalianasifermasseinAmericaancoraalun-goperdaresoddisfazioneallostraordinarionumerodicittàedentichehannoespresso,anchealui,ilde-sideriodipoteredimostrarelapropriasimpatiaagliaviatoriitaliani.Damoltotempotral'ItaliaegliStatiUniti esiste comunanza di idee e di sentimenti: laCrocieragiungeabuonpuntoperconsolidarli.Con-cludedicendocheoggistessoinvieràalRed'Italiauntelegrammaperesprimerglilagrandesoddisfazione

344

guardo ed enuncia propositi mussoliniani circal'urbanesimo:vuoleinfattidecongestionarelecittàericondurreallacampagnalapopolazioneesuberante.Nonsosesiavicinoalfascismo.Adognimodoèundittatore.Nonviè,sipuòdire,unmomento,pertuttaladu-

ratadelpranzo,incuilaconversazionenonsiainte-ressanteevivace.Hol'impressionediesseredavantiaunuomodistatodaivastiorizzontiedallavirileenergia.Versola~inedellacolazioneilPresidente,facendo

eccezione alle normedel protocollo, mi rivolge unsimpaticoindirizzodisaluto,affermandochelaper-fettaesecuzionedellaCrociera,dovutaaunaprepa-razioneminuziosaeadun'organizzazioneaccuratis-sima,hafattosullapopolazioneamericanaunaim-mensaimpressione.Èlaprimavolta,dice,nellasto-riadell'aviazione,cheunaspedizioneaereaèconce-pitaedeseguitaorganicamente.DesidererebbechelasquadraitalianasifermasseinAmericaancoraalun-goperdaresoddisfazioneallostraordinarionumerodicittàedentichehannoespresso,anchealui,ilde-sideriodipoteredimostrarelapropriasimpatiaagliaviatoriitaliani.Damoltotempotral'ItaliaegliStatiUniti esiste comunanza di idee e di sentimenti: laCrocieragiungeabuonpuntoperconsolidarli.Con-cludedicendocheoggistessoinvieràalRed'Italiauntelegrammaperesprimerglilagrandesoddisfazione

344

suaedell'intieraFederazione,peraverel'Italiainvia-to negli Stati Uniti la squadra dei suoi messaggerialati.Rispondoalle cordiali espressioni del Presidente

ringraziandoloperl'altoelogiodellasquadraatlanti-caeassicurandolochemaisicancellerànell'animonostroilricordodelleaccoglienzecheilgrandepo-polodegliStatiUniticihafatto:l'amiciziatradiziona-letraiduepaesiriceve,dopoilraiditaliano,unain-delebileconferma. Prego il PresidenteRoosevelt diaccettarecomenostroricordolamedagliad'orodellaCrociera.Dopolacolazione,cicongediamodalPresidentee

cirechiamoavisitareilMinisterodellaguerra,ilMi-nisterodegliesteri,ilMinisterodellamarinaedilMi-nisterodelcommerciofralecaloroseeentusiasticheaccoglienzedegliuf~icialiefunzionari.Ciraggiungo-no intanto i rimanenti uf~iciali della Crociera chehannopartecipatoallacolazioneinloroonore,offer-ta dall'«Overseas Writers Club» all'hotel Carlton.Quindisaliamotuttisullacollinaverdissimachedo-mina la città, dove tra aiuole ~iorite, grandi ciuf~id'alberi,inunaspeciediparcoparadisiaco,riposanoglieroidellaguerra.Qui,alcimiterodiArlington,de-poniamounacoronadiallorosulmonumentoalMili-teIgnotoamericano.Quindicirechiamoaunricevimentodatoinnostro

onoredall'ambasciatoreRosso,allasededell'Amba-

345

suaedell'intieraFederazione,peraverel'Italiainvia-to negli Stati Uniti la squadra dei suoi messaggerialati.Rispondoalle cordiali espressioni del Presidente

ringraziandoloperl'altoelogiodellasquadraatlanti-caeassicurandolochemaisicancellerànell'animonostroilricordodelleaccoglienzecheilgrandepo-polodegliStatiUniticihafatto:l'amiciziatradiziona-letraiduepaesiriceve,dopoilraiditaliano,unain-delebileconferma. Prego il PresidenteRoosevelt diaccettarecomenostroricordolamedagliad'orodellaCrociera.Dopolacolazione,cicongediamodalPresidentee

cirechiamoavisitareilMinisterodellaguerra,ilMi-nisterodegliesteri,ilMinisterodellamarinaedilMi-nisterodelcommerciofralecaloroseeentusiasticheaccoglienzedegliuf~icialiefunzionari.Ciraggiungo-no intanto i rimanenti uf~iciali della Crociera chehannopartecipatoallacolazioneinloroonore,offer-ta dall'«Overseas Writers Club» all'hotel Carlton.Quindisaliamotuttisullacollinaverdissimachedo-mina la città, dove tra aiuole ~iorite, grandi ciuf~id'alberi,inunaspeciediparcoparadisiaco,riposanoglieroidellaguerra.Qui,alcimiterodiArlington,de-poniamounacoronadiallorosulmonumentoalMili-teIgnotoamericano.Quindicirechiamoaunricevimentodatoinnostro

onoredall'ambasciatoreRosso,allasededell'Amba-

345

sciatad'Italia:quièl'altasocietàdiplomaticael'élitemondanadiWashington,gliambasciatori,lealteca-richedelloStato,lepersonalitàdelmondopoliticoeculturale.Ilnostroritornoè~issatocoltrenodelle24.Asera,

ilMinistrodellamarinaSvansonoffreinnostroono-reunpranzoalCircolodicampagna.Visono480co-perti. Partecipano le piú spiccate personalità dellapolitica,ministri,senatoriedeputati,emoltiuf~icialidelleforzearmate.Dopoilpranzo,ballosullefrescheterrazze.Amezzanottesiamotuttiallastazione,don-deuntrenospecialeciconduceaNewYork.Il21luglioèlagiornatacheNewYorkdedicaagli

atlanticiitaliani.Èun'anticaabitudinedellametropolidiriceverein

una specie di apoteosi popolare coloro che hannocompiutounagrandeimpresa.Lacittàmodernissimauguaglianeltrionfoamericaniestranieri,allorchéildestinovittoriososicompiaaNewYork.Einquesto,cheèinsiemeunritoeunafesta,allaqualeparteci-pano,conillorocaratteristicoentusiasmo,migliaiaemigliaia di cittadini, NewYorksembra risalire alleusanzedell'altragrandemetropolicheperricchezza,imponenzaepotenzanonfudamenodilei,neisecolilontani:lamadreRoma.Mararevolte,nelpassato,iltrionfopopolareebbe

un'ugualegrandiositàdifolleacclamanti,uncosípro-fondoaccentodipassionestruggentequaleèquello

346

sciatad'Italia:quièl'altasocietàdiplomaticael'élitemondanadiWashington,gliambasciatori,lealteca-richedelloStato,lepersonalitàdelmondopoliticoeculturale.Ilnostroritornoè~issatocoltrenodelle24.Asera,

ilMinistrodellamarinaSvansonoffreinnostroono-reunpranzoalCircolodicampagna.Visono480co-perti. Partecipano le piú spiccate personalità dellapolitica,ministri,senatoriedeputati,emoltiuf~icialidelleforzearmate.Dopoilpranzo,ballosullefrescheterrazze.Amezzanottesiamotuttiallastazione,don-deuntrenospecialeciconduceaNewYork.Il21luglioèlagiornatacheNewYorkdedicaagli

atlanticiitaliani.Èun'anticaabitudinedellametropolidiriceverein

una specie di apoteosi popolare coloro che hannocompiutounagrandeimpresa.Lacittàmodernissimauguaglianeltrionfoamericaniestranieri,allorchéildestinovittoriososicompiaaNewYork.Einquesto,cheèinsiemeunritoeunafesta,allaqualeparteci-pano,conillorocaratteristicoentusiasmo,migliaiaemigliaia di cittadini, NewYorksembra risalire alleusanzedell'altragrandemetropolicheperricchezza,imponenzaepotenzanonfudamenodilei,neisecolilontani:lamadreRoma.Mararevolte,nelpassato,iltrionfopopolareebbe

un'ugualegrandiositàdifolleacclamanti,uncosípro-fondoaccentodipassionestruggentequaleèquello

346

che New York tributa agli atlantici italiani. Tutti igiornalisonoconcordinell'affermarechenonsitro-va alla giornata d'oggi un termine di paragone, senoninquellachesalutòl'arrivodelletruppeameri-canedaifrontidiguerranel1919.Percontonostro,siamouscitidallatrionfaledimostrazionediBroad-wayintontitieunpocosgomenti,tantoildeliriodelpopolo,checiacclamava,hasuperatoognipossibileprevisioneofantasia.Dif~icilmentenellavitavedre-momaiqualchecosadipiúgrandioso.Il corteodelleautomobilisièformatodavantial

nostroalbergonella ParkAvenuealle11.30: centomacchine—nellaprimadellequaliavevopresopo-stoiostessoinsiemeconl'ambasciatored'Italia,Au-gustoRosso,GenerosoPoperappresentantedelMu-nicipio e il capitano Calò, con il gagliardetto dellasquadra—hanno~ilatoavelocitàfantasticadi80-90chilometri all'ora, attraverso la quarantasettesimastrada, la quinta e la sesta Avenuee poi tra i mo-struosi edi~ici che si prolungano verso il portosull'Hudson,sinoaimolidelporto,doveciapparelasagoma gigantesca del nostro Rex, attraccato allabanchina,contuttelebandierealventoelesireneurlantismisuratamente.Perl'autostradasopraeleva-ta,semprecosteggiandoilporto,giungiamoallapiaz-zaverdedellaBatteria.Qui,sull'estremasporgenzadiManhattanversol'oceano,èilpuntodipartenzadellas~ilatachecidevecondurre,attraversoBroad-

347

che New York tributa agli atlantici italiani. Tutti igiornalisonoconcordinell'affermarechenonsitro-va alla giornata d'oggi un termine di paragone, senoninquellachesalutòl'arrivodelletruppeameri-canedaifrontidiguerranel1919.Percontonostro,siamouscitidallatrionfaledimostrazionediBroad-wayintontitieunpocosgomenti,tantoildeliriodelpopolo,checiacclamava,hasuperatoognipossibileprevisioneofantasia.Dif~icilmentenellavitavedre-momaiqualchecosadipiúgrandioso.Il corteodelleautomobilisièformatodavantial

nostroalbergonella ParkAvenuealle11.30: centomacchine—nellaprimadellequaliavevopresopo-stoiostessoinsiemeconl'ambasciatored'Italia,Au-gustoRosso,GenerosoPoperappresentantedelMu-nicipio e il capitano Calò, con il gagliardetto dellasquadra—hanno~ilatoavelocitàfantasticadi80-90chilometri all'ora, attraverso la quarantasettesimastrada, la quinta e la sesta Avenuee poi tra i mo-struosi edi~ici che si prolungano verso il portosull'Hudson,sinoaimolidelporto,doveciapparelasagoma gigantesca del nostro Rex, attraccato allabanchina,contuttelebandierealventoelesireneurlantismisuratamente.Perl'autostradasopraeleva-ta,semprecosteggiandoilporto,giungiamoallapiaz-zaverdedellaBatteria.Qui,sull'estremasporgenzadiManhattanversol'oceano,èilpuntodipartenzadellas~ilatachecidevecondurre,attraversoBroad-

347

way,sinoallaCityHall.Diquièincominciatoiltrion-fo.LapiazzadellaBatteriaconservauncertoaspetto

casalingoedolcementeprovincialecherisaleaipri-misecolidellacolonizzazioneolandese,quandoNuo-vaYorksichiamavaancoraNuovaAmsterdam:cir-condata da case basse, che i retrostanti grattacielimantengonoinunaspeciedidiscretapenombra,siapresulmareversol'isoladellaLibertà,làdoveleac-quesalseeverdisiconfondonoconlecorrentigialledell'Hudson.Pressolarivaèrimastointattounpiccolorudere

dell'anticoforteconicannoniolandesidel'600:que-steaiuoletisicuzzeequestialberispaesatirisalgonoforse anch'essi a quegli anni lontani. I cittadini diNewYorkamanopartiredallaBatteria,perlegrandimanifestazioni checonduconoal centro mostruosodeitraf~ici,quasiperrisalirelungoilcorsodegliannialleoriginilontaneemodeste,mapienedinobiltàedi stile, della lorovittoriosaciviltà. Per noi italianiquesto patetico angolo verdesul mare ha unaltromotivodisimpatia:latradizionevuolecheproprioquisbarcasseperilprimo,aglialboridel'500,Gio-vanniVerazzano,ilgrandeesploratore~iorentino,checonducevasuglioceanilesuefustevelociagliordinidiFrancescoIrediFrancia,eprimotoccòlapenisolarocciosadiManhattanerisalíilcorsodell'Hudson.DallapiazzadellaBatteriaparteBroadway:lastra-

348

way,sinoallaCityHall.Diquièincominciatoiltrion-fo.LapiazzadellaBatteriaconservauncertoaspetto

casalingoedolcementeprovincialecherisaleaipri-misecolidellacolonizzazioneolandese,quandoNuo-vaYorksichiamavaancoraNuovaAmsterdam:cir-condata da case basse, che i retrostanti grattacielimantengonoinunaspeciedidiscretapenombra,siapresulmareversol'isoladellaLibertà,làdoveleac-quesalseeverdisiconfondonoconlecorrentigialledell'Hudson.Pressolarivaèrimastointattounpiccolorudere

dell'anticoforteconicannoniolandesidel'600:que-steaiuoletisicuzzeequestialberispaesatirisalgonoforse anch'essi a quegli anni lontani. I cittadini diNewYorkamanopartiredallaBatteria,perlegrandimanifestazioni checonduconoal centro mostruosodeitraf~ici,quasiperrisalirelungoilcorsodegliannialleoriginilontaneemodeste,mapienedinobiltàedi stile, della lorovittoriosaciviltà. Per noi italianiquesto patetico angolo verdesul mare ha unaltromotivodisimpatia:latradizionevuolecheproprioquisbarcasseperilprimo,aglialboridel'500,Gio-vanniVerazzano,ilgrandeesploratore~iorentino,checonducevasuglioceanilesuefustevelociagliordinidiFrancescoIrediFrancia,eprimotoccòlapenisolarocciosadiManhattanerisalíilcorsodell'Hudson.DallapiazzadellaBatteriaparteBroadway:lastra-

348

dailcuinomevaledasolo,nelmondointiero,asim-boleggiarelaluce,laricchezza,lafreneticavitadellametropoliamericana:Broadway,ilsognodituttico-lorochepartonodagliumilituguriinvistadiunachi-mericafortunadaparadisodiMaometto,incuituttosiassomma,l'oro,lagloria,ilpiacere:Broadwaysi-nonimodifelicità...Il corteo delle vetture si muove: dietro la mia è

quella del generale Pellegrini con il giudice italo-americanoFreschi,il generaleNolanel'ammiraglioStirling;nellaterzasonoitenenticolonnelliLongoeCagnal'addettoaeronautico.Poiognimacchinarecaun membro dell'equipaggio delle squadriglie nere,rosse,biancheeverdi.Davantianoièlabandadel70°fanteria,unbattaglionemistodimarinaietruppadasbarcoeunosquadronediagentidipoliziaaca-vallo.Unaltrosquadrone,divisoindue~ile,~iancheg-gialemacchine.Laferroviasopraelevataèletteral-mentecopertadallafollachevisièaggrappataevisitiene miracolosamente attaccata in smisurati grap-poliumani.Ilpopolostraripadalle~inestredellecaseeincoronagliultimiminuscoliabbainisuitetti:èunamassaschiacciatasuimarciapiedi,dilagantenellevielaterali,inerpicatasuicornicioninelleposizionipiúacrobatiche.Procediamoapassod'uomo.Nonappe-nasuperata la Batteria incomincia la selva eccelsadeiskyscrapers,chesembranodarl'assaltoallenuvo-leerovescianoaidavanzali,dal50°,60°,80°piano,

349

dailcuinomevaledasolo,nelmondointiero,asim-boleggiarelaluce,laricchezza,lafreneticavitadellametropoliamericana:Broadway,ilsognodituttico-lorochepartonodagliumilituguriinvistadiunachi-mericafortunadaparadisodiMaometto,incuituttosiassomma,l'oro,lagloria,ilpiacere:Broadwaysi-nonimodifelicità...Il corteo delle vetture si muove: dietro la mia è

quella del generale Pellegrini con il giudice italo-americanoFreschi,il generaleNolanel'ammiraglioStirling;nellaterzasonoitenenticolonnelliLongoeCagnal'addettoaeronautico.Poiognimacchinarecaun membro dell'equipaggio delle squadriglie nere,rosse,biancheeverdi.Davantianoièlabandadel70°fanteria,unbattaglionemistodimarinaietruppadasbarcoeunosquadronediagentidipoliziaaca-vallo.Unaltrosquadrone,divisoindue~ile,~iancheg-gialemacchine.Laferroviasopraelevataèletteral-mentecopertadallafollachevisièaggrappataevisitiene miracolosamente attaccata in smisurati grap-poliumani.Ilpopolostraripadalle~inestredellecaseeincoronagliultimiminuscoliabbainisuitetti:èunamassaschiacciatasuimarciapiedi,dilagantenellevielaterali,inerpicatasuicornicioninelleposizionipiúacrobatiche.Procediamoapassod'uomo.Nonappe-nasuperata la Batteria incomincia la selva eccelsadeiskyscrapers,chesembranodarl'assaltoallenuvo-leerovescianoaidavanzali,dal50°,60°,80°piano,

349

glialveariumanidicuisonogremiti.Splendeunsolefulgido. Ancheil cielo si è messoa festa. La scenamulticoloratahaunaspettodifantasiada~iaba,sem-braunsogno.Madaognipartel'ariaèpercossadaun enorme concerto di suoni: sono sirene, rauchegridadi claksons,urlie~ischi,l'incredibileorchestracon cui si esprime l'entusiasmoamericano che haqualchecosadiprimitivoequasidiselvaggio.Milionie milioni di voci umanesi intreccianoal metallicofrastuonodellemacchineurlanti:piovonoamiriadiipezzettinidicartacolorati,lestelle~ilanti,icoriando-li.Le bandierine tricolori e quelle stellate mettono

nellafolla,cheleagitainterminabilmente,unaspeciedibrividofosforescente;tuttele~inestresiadornanodelle~iammed'Italiaed'Americaondeggiantialven-to:tappezzeriasgargianteefestosa.Ancoraesemprepassasullatestadellamoltitudinelaparola «Italia».Epoi,grida,battimani.Clamoresenza~ine.Ognitan-tolapioggiadeimanifestiniècosí~ittachecicoprelavista.Nellanotteprecedenteenellamattinata,ira-gazzidegliuf~ici,lesegretarieeleganti,gliimpiegatichesi contanoa migliaia in ogniedi~icio, debbonoaverefattoapezzituttelevecchiecarte,gliannuari,glielenchi,ilmaterialeinutilizzatodegliarchivi,di-struttoogniscortadicartad'uf~icioperavereadi-sposizione queste nuvole multicolori di coriandolichecadonosullenostreteste.Piovonocomeuninno-

350

glialveariumanidicuisonogremiti.Splendeunsolefulgido. Ancheil cielo si è messoa festa. La scenamulticoloratahaunaspettodifantasiada~iaba,sem-braunsogno.Madaognipartel'ariaèpercossadaun enorme concerto di suoni: sono sirene, rauchegridadi claksons,urlie~ischi,l'incredibileorchestracon cui si esprime l'entusiasmoamericano che haqualchecosadiprimitivoequasidiselvaggio.Milionie milioni di voci umanesi intreccianoal metallicofrastuonodellemacchineurlanti:piovonoamiriadiipezzettinidicartacolorati,lestelle~ilanti,icoriando-li.Le bandierine tricolori e quelle stellate mettono

nellafolla,cheleagitainterminabilmente,unaspeciedibrividofosforescente;tuttele~inestresiadornanodelle~iammed'Italiaed'Americaondeggiantialven-to:tappezzeriasgargianteefestosa.Ancoraesemprepassasullatestadellamoltitudinelaparola «Italia».Epoi,grida,battimani.Clamoresenza~ine.Ognitan-tolapioggiadeimanifestiniècosí~ittachecicoprelavista.Nellanotteprecedenteenellamattinata,ira-gazzidegliuf~ici,lesegretarieeleganti,gliimpiegatichesi contanoa migliaia in ogniedi~icio, debbonoaverefattoapezzituttelevecchiecarte,gliannuari,glielenchi,ilmaterialeinutilizzatodegliarchivi,di-struttoogniscortadicartad'uf~icioperavereadi-sposizione queste nuvole multicolori di coriandolichecadonosullenostreteste.Piovonocomeuninno-

350

cuo uragano, dànno l'impressione di una immensanevicatasottoilsoleapiombodiluglio.Unverotap-petodicartacopreilselciatoscurodellestradeelestelle~ilantisiaggancianoallemacchine,siintreccia-noalleruote,pendonodaicofani,sitrascinanocomestranifestoniecodefavolosedietroogniautomobile.EccoWallStreet,ilcentromondialedegliaffari,nei

cuisotterraneièpassatol'orodituttoilmondo,doveogniedi~icioportailnomediunbanchieredallafavo-losaricchezza,stradaangustasucuinonbattemaiilsole,dalletintecupesuimarmi,chetrasudanoumi-dità.QuièlaBorsachehavistocrescereesparirelepiúgrandifortune,meteorecheinvadonoil cieloesvanisconosenzalasciartraccia.Gliuominidivoratidallafebbredell'oro,abituatiavalutareilminutochepassacomeil maggiorcapitaledellavita,allucinatidalgiuocotempestosodellasorte,hannoabbandona-toanch'essi,quest'oggi,gliuf~icisemibui,iltelefonoelamacchinadascrivereesonotuttialle~inestre,visilunghi di americani, una volta tanto spianati dallagioia e dall'entusiasmo, con gli occhi perduti sullasciatrionfaleincuisiesaltaun'avventuradellospiri-to puro, al di là di ogni calcolo della ~inanza edell'interesse.Maeccocheilcorteosbucaneiquar-tieri italiani, tra la piazzaprospiciente il massicciopalazzodellaCortesuprema,BowlingGreen,laWhi-teHallelapiazzadellaCity.Quilapopolazionecheciacclamaparlail linguaggiodellenostrecentocittà,

351

cuo uragano, dànno l'impressione di una immensanevicatasottoilsoleapiombodiluglio.Unverotap-petodicartacopreilselciatoscurodellestradeelestelle~ilantisiaggancianoallemacchine,siintreccia-noalleruote,pendonodaicofani,sitrascinanocomestranifestoniecodefavolosedietroogniautomobile.EccoWallStreet,ilcentromondialedegliaffari,nei

cuisotterraneièpassatol'orodituttoilmondo,doveogniedi~icioportailnomediunbanchieredallafavo-losaricchezza,stradaangustasucuinonbattemaiilsole,dalletintecupesuimarmi,chetrasudanoumi-dità.QuièlaBorsachehavistocrescereesparirelepiúgrandifortune,meteorecheinvadonoil cieloesvanisconosenzalasciartraccia.Gliuominidivoratidallafebbredell'oro,abituatiavalutareilminutochepassacomeil maggiorcapitaledellavita,allucinatidalgiuocotempestosodellasorte,hannoabbandona-toanch'essi,quest'oggi,gliuf~icisemibui,iltelefonoelamacchinadascrivereesonotuttialle~inestre,visilunghi di americani, una volta tanto spianati dallagioia e dall'entusiasmo, con gli occhi perduti sullasciatrionfaleincuisiesaltaun'avventuradellospiri-to puro, al di là di ogni calcolo della ~inanza edell'interesse.Maeccocheilcorteosbucaneiquar-tieri italiani, tra la piazzaprospiciente il massicciopalazzodellaCortesuprema,BowlingGreen,laWhi-teHallelapiazzadellaCity.Quilapopolazionecheciacclamaparlail linguaggiodellenostrecentocittà,

351

esprimeilsuoentusiasmonellefrasipittoreschedel-lagented'Abruzzo,dellaCampania,dellaPuglia,dellaSicilia.L'aspettodellafollasvelalastranamescolanzadelleclassisociali.Questoèpopoloancorapiúvero,ilpopolonostro.Equilospettacolo,restandogran-dioso,diventacommovente.Igestisonopiúvivaci,levocipiúforti,gliocchispessovelatidipianto.Èlapo-vera gente della Little Italy, che ha trasformatoungrandequartierediNewYorksecondoilcolore,ilco-stume,ilgustodellagentedelsud,dovelavogliadelsole,d'ariaaperta,diumanasolidarietà,fasí chelavitaprorompasullecontradeesiainsofferentedelleatrociclausurechelacittàimponeallesuevittime.Cara,gentile,pittorescagentedelmiopaese,troppodiffamata dai frettolosi turisti che nella Little Italysonoabituatiatrovareilmonotonospuntodellaloroironia. Quale impeto di affetto ci travolge oggi, inquest'incontro avventuroso sulla terra americana,che per miracolo si incendia tutta di ammirazioneversolaPatrialontana,l'Italiatantovituperata~inoaieri, tanto amata e tanto rimpianta negli annidell'oscuritàedellamiseria,oggi,~inalmente,esalta-taoltreognisperanza!Eccogruppidioperaicheilla-voroincurva,mammetravagliatedallafatica,ragazzedallecamicettedicotoninasgargiante,bambinidagliocchibrunievispi.Passadavantialoroilgagliardet-toatlantico,chedaunlatoportaloscudodiSavoiasul tricolore, dall'altro è tutto azzurro con l'aquila

352

esprimeilsuoentusiasmonellefrasipittoreschedel-lagented'Abruzzo,dellaCampania,dellaPuglia,dellaSicilia.L'aspettodellafollasvelalastranamescolanzadelleclassisociali.Questoèpopoloancorapiúvero,ilpopolonostro.Equilospettacolo,restandogran-dioso,diventacommovente.Igestisonopiúvivaci,levocipiúforti,gliocchispessovelatidipianto.Èlapo-vera gente della Little Italy, che ha trasformatoungrandequartierediNewYorksecondoilcolore,ilco-stume,ilgustodellagentedelsud,dovelavogliadelsole,d'ariaaperta,diumanasolidarietà,fasí chelavitaprorompasullecontradeesiainsofferentedelleatrociclausurechelacittàimponeallesuevittime.Cara,gentile,pittorescagentedelmiopaese,troppodiffamata dai frettolosi turisti che nella Little Italysonoabituatiatrovareilmonotonospuntodellaloroironia. Quale impeto di affetto ci travolge oggi, inquest'incontro avventuroso sulla terra americana,che per miracolo si incendia tutta di ammirazioneversolaPatrialontana,l'Italiatantovituperata~inoaieri, tanto amata e tanto rimpianta negli annidell'oscuritàedellamiseria,oggi,~inalmente,esalta-taoltreognisperanza!Eccogruppidioperaicheilla-voroincurva,mammetravagliatedallafatica,ragazzedallecamicettedicotoninasgargiante,bambinidagliocchibrunievispi.Passadavantialoroilgagliardet-toatlantico,chedaunlatoportaloscudodiSavoiasul tricolore, dall'altro è tutto azzurro con l'aquila

352

chereggetragliartigliilfasciolittorio:passacomeunsegnodivittoria,comeunsimbolodiresurrezio-ne.Tuttigliocchipuntanoversoquelpiccolodrappocheilsolecarezzaeilventofapalpitare:poilemanisialzanonelsaluto,lepoveremanidilavoratori,nel-lequalisembrascrittalanobiltàdelladurafaticasul-la terra straniera. Le donne lanciano agli aviatoristrane, tenere parole d'amore: gli uomini hannol'urlostrozzatoingola:ibambinimettononeltumul-tounagarrulanotasquillanteeargentina,comeunvasto tremulo riso. Unoperaio, tutto circondato dibimbi,neprotendeunosuunbraccio,mostraglialtriconlamanolibera,emigrida:«QuestisonoperMus-solinieperl'Italia».Unattimo.Unosguardocheglidicecomeilmiocuorerispondealsuocuore.Ilcor-teoavanzatralasiepeumanadovelescenesiripeto-no,dandociimpetidiemozionechefasalireilsangueal viso, ci rendeestatici e muti. Passo salutandoesentonelgestodellamanoalzataqualchecosadisa-cro.Nonèlamiapersonachepassa:èlaPatria,chemalamente rappresento... Questi italiani sanno cheabbiamoaffrontatoiltenebrosooceano,battutoicie-lididuecontinenti,affrontatoadogniistantelamor-te,pervenireincontroaloro,perfaredell'Italia,unaPatriapiúgloriosaepiúgrande.SannochenoisiamoimessaggerialatidelgrandeCapochehasollevatolesorti loro, innalzando le sorti di tutti; che ha datolorounadignitàeunacoscienza;chehaimpostoper

353

chereggetragliartigliilfasciolittorio:passacomeunsegnodivittoria,comeunsimbolodiresurrezio-ne.Tuttigliocchipuntanoversoquelpiccolodrappocheilsolecarezzaeilventofapalpitare:poilemanisialzanonelsaluto,lepoveremanidilavoratori,nel-lequalisembrascrittalanobiltàdelladurafaticasul-la terra straniera. Le donne lanciano agli aviatoristrane, tenere parole d'amore: gli uomini hannol'urlostrozzatoingola:ibambinimettononeltumul-tounagarrulanotasquillanteeargentina,comeunvasto tremulo riso. Unoperaio, tutto circondato dibimbi,neprotendeunosuunbraccio,mostraglialtriconlamanolibera,emigrida:«QuestisonoperMus-solinieperl'Italia».Unattimo.Unosguardocheglidicecomeilmiocuorerispondealsuocuore.Ilcor-teoavanzatralasiepeumanadovelescenesiripeto-no,dandociimpetidiemozionechefasalireilsangueal viso, ci rendeestatici e muti. Passo salutandoesentonelgestodellamanoalzataqualchecosadisa-cro.Nonèlamiapersonachepassa:èlaPatria,chemalamente rappresento... Questi italiani sanno cheabbiamoaffrontatoiltenebrosooceano,battutoicie-lididuecontinenti,affrontatoadogniistantelamor-te,pervenireincontroaloro,perfaredell'Italia,unaPatriapiúgloriosaepiúgrande.SannochenoisiamoimessaggerialatidelgrandeCapochehasollevatolesorti loro, innalzando le sorti di tutti; che ha datolorounadignitàeunacoscienza;chehaimpostoper

353

loroilrispettodelvastomondo.Pensanoalfuturo:quandoi lorobambinidovrannoaffrontare lalottaperlavitaenonsarannopiúunamiserabilepolvereumanacheipiedideipiúpotenticalpestano.Giàve-dono,nellametropoliche~inoaierilihaconsideratiallivellodeicinesiedeinegri,unpostod'onoreperi~iglidei~igli...Addio,piccolaItalia!Possaquestagior-natachetidedichiamoesserel'avvioversogiornian-corpiúfelici!SiamodavantialpalazzodelMunicipio,sullapiaz-

zaalberatanellaqualesidistendonoletruppechecihannoscortato,formandounlargoquadrato.LaCityHallèunedi~iciodelprimo'700,dallacompostaele-ganza,incontrastoconlelineealteenudedeigratta-cieli circostanti. Qui Giorgio Washington scrisse ilsuoprimomessaggioalCongressoamericano,quidi-resse i primi passi della nascente Repubblica, quiconcluseigranditrattaticheneassicuravanol'inte-gritàel'indipendenza.Ilsuostilediborghese-genti-luomo,distatista-soldato,èrimastointegro:néalcu-nooserebbeprofanarlo.Spiraun'ariadimaestànellapiccolastanzacheha,traipochimobilimodesti,lasuascrivaniaedèdecorataalleparetidairitrattide-gliuominidistatocheinsiemeconluiedopodiluifondaronogli Stati Uniti d'America: pro~ili di genteasciutta,severaecontegnosa.NellasaladettadegliAldermannèraccoltoil gruppodelleautoritàdellaCity,tralequalièilsindacodiNewYork,O'Brien.Al

354

loroilrispettodelvastomondo.Pensanoalfuturo:quandoi lorobambinidovrannoaffrontare lalottaperlavitaenonsarannopiúunamiserabilepolvereumanacheipiedideipiúpotenticalpestano.Giàve-dono,nellametropoliche~inoaierilihaconsideratiallivellodeicinesiedeinegri,unpostod'onoreperi~iglidei~igli...Addio,piccolaItalia!Possaquestagior-natachetidedichiamoesserel'avvioversogiornian-corpiúfelici!SiamodavantialpalazzodelMunicipio,sullapiaz-

zaalberatanellaqualesidistendonoletruppechecihannoscortato,formandounlargoquadrato.LaCityHallèunedi~iciodelprimo'700,dallacompostaele-ganza,incontrastoconlelineealteenudedeigratta-cieli circostanti. Qui Giorgio Washington scrisse ilsuoprimomessaggioalCongressoamericano,quidi-resse i primi passi della nascente Repubblica, quiconcluseigranditrattaticheneassicuravanol'inte-gritàel'indipendenza.Ilsuostilediborghese-genti-luomo,distatista-soldato,èrimastointegro:néalcu-nooserebbeprofanarlo.Spiraun'ariadimaestànellapiccolastanzacheha,traipochimobilimodesti,lasuascrivaniaedèdecorataalleparetidairitrattide-gliuominidistatocheinsiemeconluiedopodiluifondaronogli Stati Uniti d'America: pro~ili di genteasciutta,severaecontegnosa.NellasaladettadegliAldermannèraccoltoil gruppodelleautoritàdellaCity,tralequalièilsindacodiNewYork,O'Brien.Al

354

centrosidispongonoicentoatlantici.O'Brienèvisibilmentecommosso.Pronunciacon

voceunpo'rottailsuocaldodiscorsodibenvenutoanomedeisettemilionidiabitantidellametropoli,deiqualioltreunmilionesonoitaliani. EgliincominciadicendochedaquestopuntodivistaNewYorksipuòconsiderarelapiúgrandecittàitalianadelmondoeaggiunge:«Voiciaveteoffertounospettacoloincom-parabile e commovente quando la squadrasorvolòl'Hudson volteggiando su Manhattan e Brooklyn eammarando a Jamaica bay. Ringraziammoallora ilCielocheivostri24apparecchifosserogiuntisenzaincidentiecidesserounacosíforteimpressionediordine, diorganizzazioneediabilità. Porgendoviilbenvenuto pensiamo agli altri due grandi italiani,Marconi e Colombo. Colombo scoprí l'America, mavoiavetetrovatounanuovaviapercongiungereconl'America l'Italiael'avetetrovatacompiendolapiúgrande e straordinaria impresa aerea del mondo.Avetedettodiavereeseguitol'ordinedelvostroDuceMussolini.Noiglisiamogratiperquestasuagrandeprovad'amicizia.Recategliilnostrosalutoeilnostroringraziamento».Dicequestoedaltroemiappuntasulpettolame-

dagliad'oroconlaqualelacittàdiNewYorkpremiagliattidivalore.RingrazioilSindacoeamezzosuolacittàintiera

checihafattounataleaccoglienzadatroncarelapa-

355

centrosidispongonoicentoatlantici.O'Brienèvisibilmentecommosso.Pronunciacon

voceunpo'rottailsuocaldodiscorsodibenvenutoanomedeisettemilionidiabitantidellametropoli,deiqualioltreunmilionesonoitaliani. EgliincominciadicendochedaquestopuntodivistaNewYorksipuòconsiderarelapiúgrandecittàitalianadelmondoeaggiunge:«Voiciaveteoffertounospettacoloincom-parabile e commovente quando la squadrasorvolòl'Hudson volteggiando su Manhattan e Brooklyn eammarando a Jamaica bay. Ringraziammoallora ilCielocheivostri24apparecchifosserogiuntisenzaincidentiecidesserounacosíforteimpressionediordine, diorganizzazioneediabilità. Porgendoviilbenvenuto pensiamo agli altri due grandi italiani,Marconi e Colombo. Colombo scoprí l'America, mavoiavetetrovatounanuovaviapercongiungereconl'America l'Italiael'avetetrovatacompiendolapiúgrande e straordinaria impresa aerea del mondo.Avetedettodiavereeseguitol'ordinedelvostroDuceMussolini.Noiglisiamogratiperquestasuagrandeprovad'amicizia.Recategliilnostrosalutoeilnostroringraziamento».Dicequestoedaltroemiappuntasulpettolame-

dagliad'oroconlaqualelacittàdiNewYorkpremiagliattidivalore.RingrazioilSindacoeamezzosuolacittàintiera

checihafattounataleaccoglienzadatroncarelapa-

355

rolaingolaperl'emozione.Dicocheisuoielogirim-balzanodallamiapersonapergiungereaicameratiatlanticiquipresenti.Nonanoiperò,maallanuovaItaliadiMussolini,alnostroCapocheconoscelaviadellavittoria,spettailmeritodellaCrociera.Espettaagli operai oscuri chehannocostruito le macchinealate, uomini dall'umile nome, di cui il sindaco diNewYorkhafattoilmigliorelogio,lodandolagentedellanostrastessarazza,gentediquelpopoloacuinoituttiquipresenti,cionoriamodiappartenere.IlDucecihaordinatodiportareinAmericaunmessag-giodisimpatiadellanuovaItalia:oracirestadacom-piereunaltrodovere:quellodirecarglil'ecodeisen-timentidelgrandepopolod'America.NoiglidiremocheinAmericacisiamosentiticomesulsuolostessodellanostraPatria.Ricordoipionieridell'aviazionechetrent'anniorsonofeceroinAmericaiprimiespe-rimentidellamacchinaalata:facciounaccennodisa-lutoaWillyPost,cheinquestigiornistacompiendodasoloilpiúrapidogirointornoalglobo.Concludoaffermandochequestafraternitàdeglispiritièl'uni-cachepossaridarelapacealmondo.Virtualmenteladimostrazioneè~inita.Maun'altra

grandeovazioneci attendenonappena la squadrariapparesulloscalonechescendesullapiazza.Men-tre velocemente ci allontaniamo vibra ancoranell'ariaildeliriodell'entusiasmopopolare.Manelpomeriggiociattendelasecondatravolgen-

356

rolaingolaperl'emozione.Dicocheisuoielogirim-balzanodallamiapersonapergiungereaicameratiatlanticiquipresenti.Nonanoiperò,maallanuovaItaliadiMussolini,alnostroCapocheconoscelaviadellavittoria,spettailmeritodellaCrociera.Espettaagli operai oscuri chehannocostruito le macchinealate, uomini dall'umile nome, di cui il sindaco diNewYorkhafattoilmigliorelogio,lodandolagentedellanostrastessarazza,gentediquelpopoloacuinoituttiquipresenti,cionoriamodiappartenere.IlDucecihaordinatodiportareinAmericaunmessag-giodisimpatiadellanuovaItalia:oracirestadacom-piereunaltrodovere:quellodirecarglil'ecodeisen-timentidelgrandepopolod'America.NoiglidiremocheinAmericacisiamosentiticomesulsuolostessodellanostraPatria.Ricordoipionieridell'aviazionechetrent'anniorsonofeceroinAmericaiprimiespe-rimentidellamacchinaalata:facciounaccennodisa-lutoaWillyPost,cheinquestigiornistacompiendodasoloilpiúrapidogirointornoalglobo.Concludoaffermandochequestafraternitàdeglispiritièl'uni-cachepossaridarelapacealmondo.Virtualmenteladimostrazioneè~inita.Maun'altra

grandeovazioneci attendenonappena la squadrariapparesulloscalonechescendesullapiazza.Men-tre velocemente ci allontaniamo vibra ancoranell'ariaildeliriodell'entusiasmopopolare.Manelpomeriggiociattendelasecondatravolgen-

356

tedimostrazione.IlConsolatod'Italiahaprovveduto,dietromiapreghiera, a riunire inunasola tutte lemanifestazioni preparate per la squadra atlanticadallacolonia italiana. Il programmaprimitivocom-prendevavisite, ricevimentie pranzi alleprincipalisocietàpatriottichedibene~icenzaediassistenzachepullulanoaNewYorkehannotuttetitoliparticolaridibenemerenza.Seavessimodovutoseguireildesi-deriodelmilionediitalianidellametropoli,nonsa-rebberobastatiquindicigiorni.CosívisaràunariunionesolaalMadisonSquare

perle18eununicopranzoperle21.Sicalcolacheprendanoparteallariunioneindetta

al maggiore stadio degli Stati Uniti, duecentomilapersone:essononnecontienechelametà:glialtrisiaccontentanodirestarenelleadiacenzedelcolossalean~iteatro,diunirsialleovazioniedivedercipassare.Ancoraunavoltapercorriamoiltragittodall'albergoalpontediBrooklyn~inoaLongIsland.Quandoallatestadellasquadraentronellostadio,essoègiàgre-mitodifolla,~inoall'inverosimile.Migliaiadibandie-refannocoronaepunteggianolegradinatecoilorovivacicolori, raggruppandolerappresentanzedellesocietàditreStati:NewYork,NewJerseyeilConnec-ticut.All'ingressodellostadioèunaduplice~iladifan-

ciullebiancovestite,chegettan~iorialnostropassag-giomentremoltemusicheintonanogliinnidellaPa-

357

tedimostrazione.IlConsolatod'Italiahaprovveduto,dietromiapreghiera, a riunire inunasola tutte lemanifestazioni preparate per la squadra atlanticadallacolonia italiana. Il programmaprimitivocom-prendevavisite, ricevimentie pranzi alleprincipalisocietàpatriottichedibene~icenzaediassistenzachepullulanoaNewYorkehannotuttetitoliparticolaridibenemerenza.Seavessimodovutoseguireildesi-deriodelmilionediitalianidellametropoli,nonsa-rebberobastatiquindicigiorni.CosívisaràunariunionesolaalMadisonSquare

perle18eununicopranzoperle21.Sicalcolacheprendanoparteallariunioneindetta

al maggiore stadio degli Stati Uniti, duecentomilapersone:essononnecontienechelametà:glialtrisiaccontentanodirestarenelleadiacenzedelcolossalean~iteatro,diunirsialleovazioniedivedercipassare.Ancoraunavoltapercorriamoiltragittodall'albergoalpontediBrooklyn~inoaLongIsland.Quandoallatestadellasquadraentronellostadio,essoègiàgre-mitodifolla,~inoall'inverosimile.Migliaiadibandie-refannocoronaepunteggianolegradinatecoilorovivacicolori, raggruppandolerappresentanzedellesocietàditreStati:NewYork,NewJerseyeilConnec-ticut.All'ingressodellostadioèunaduplice~iladifan-

ciullebiancovestite,chegettan~iorialnostropassag-giomentremoltemusicheintonanogliinnidellaPa-

357

triaetuttalamassadipopoloèinpiediplaudendoesventolandobandierine.Lepiccoleitalianemettonounanotadicandoretralamassascura:iveteranidel-laguerrainalberanoberrettialpinieportanococcar-desulpetto.Passiamosultappeto~ioritoinmezzoaquestotri-

pudiodicantiediapplausi.Lasquadrasiradunain-tornoamesopraunaltissimopodiocollocatoalcen-trodell'arenaeforma,colsuoquadratobianchissimodelleuniformi,ungruppostupendoavedere.Quisiconcentranotuttiglisguardieleacclamazionidellafolla delirante. La dimostrazione dura per oltremezz'ora,intramezzatadapotentievvivaall'ItaliaeaMussolini,chesalgonoalcielocomeuragani.Final-mentesifasilenzioeunsacerdote,donArcesi,parro-codiBrooklyn,italianoepastorediitaliani,pronun-ciaconvocecommossalapreghieradell'aviatore,in-vocandodaDiolabenedizionesopral'Italia,soprailDuce,esopragliaquilottichetrasmigranoavolotral'unoel'altrocontinente.Unacommozioneprofonda,unoslanciomisticotrasportainaltol'animadellafol-la.Quindisiannunciaconl'altoparlantechestoperprenderelaparola.Sonocollocatesulpodiopotentis-simeinstallazioniradiotelefoniche,chepermetteran-nodifarudireildiscorsointuttelepartidelmondo.Nonpossovincereilmotointernodelcuore,l'emo-zione profonda di questo momento. So che di làdall'oceanoquarantamilionidiitalianisiunisconoa

358

triaetuttalamassadipopoloèinpiediplaudendoesventolandobandierine.Lepiccoleitalianemettonounanotadicandoretralamassascura:iveteranidel-laguerrainalberanoberrettialpinieportanococcar-desulpetto.Passiamosultappeto~ioritoinmezzoaquestotri-

pudiodicantiediapplausi.Lasquadrasiradunain-tornoamesopraunaltissimopodiocollocatoalcen-trodell'arenaeforma,colsuoquadratobianchissimodelleuniformi,ungruppostupendoavedere.Quisiconcentranotuttiglisguardieleacclamazionidellafolla delirante. La dimostrazione dura per oltremezz'ora,intramezzatadapotentievvivaall'ItaliaeaMussolini,chesalgonoalcielocomeuragani.Final-mentesifasilenzioeunsacerdote,donArcesi,parro-codiBrooklyn,italianoepastorediitaliani,pronun-ciaconvocecommossalapreghieradell'aviatore,in-vocandodaDiolabenedizionesopral'Italia,soprailDuce,esopragliaquilottichetrasmigranoavolotral'unoel'altrocontinente.Unacommozioneprofonda,unoslanciomisticotrasportainaltol'animadellafol-la.Quindisiannunciaconl'altoparlantechestoperprenderelaparola.Sonocollocatesulpodiopotentis-simeinstallazioniradiotelefoniche,chepermetteran-nodifarudireildiscorsointuttelepartidelmondo.Nonpossovincereilmotointernodelcuore,l'emo-zione profonda di questo momento. So che di làdall'oceanoquarantamilionidiitalianisiunisconoa

358

questi, che a migliaia e migliaia mi stannodavantinellaesaltazionedellaPatriaeterna.Lanciocontuttalaviolenzadell'animanellavoce,

allafollachesièfattaimprovvisamentesilenziosissi-ma,ilmiomessaggiodifede:«ItalianidiNewYork,cameratinostri,gentedelmio

sangueedellamiafede!Iddiohaconcessoallasqua-draatlanticadisciogliereilvoto:perleviedeicieli,daRomaall'America,noiviportiamoilsalutodell'ItaliadiMussolini.Inostri48motorisonogiuntisinoavoiafninchésentiate, nel cielodellametropoli, il palpitodellaPatria,palpitodiacciaioedifuoco.«Siatenieridiessereitaliani,ogentenostrad'oltre

oceano, e soprattutto voi, lavoratori dal braccio in-frangibileedalcuoresemplice,perchérappresentatel'amoreel'orgogliodelDuce,voichesietecredentiefecondi, voi che avete il genioe la pazienzadei co-struttoridiRoma!«Mussolinihachiusoiltempodelleumiliazioni:es-

sere italiani è un titolo d'onore. Cinquanta milionid'italianicontinuanolamarciaperleviedellaterra,delmareedelcielo:masottoilsegnodiRomaealco-mando di un grande Capo: non piú plebe, l'Italia èl'esercitodellaciviltàincamminoperleviedelmon-do.«OspitidellagrandeAmerica,siatelaparteeletta

dell'anticaedellanuovaPatria:rispettatelesueleggiperessererispettati;esaltate,insiemeconiltricolore,

359

questi, che a migliaia e migliaia mi stannodavantinellaesaltazionedellaPatriaeterna.Lanciocontuttalaviolenzadell'animanellavoce,

allafollachesièfattaimprovvisamentesilenziosissi-ma,ilmiomessaggiodifede:«ItalianidiNewYork,cameratinostri,gentedelmio

sangueedellamiafede!Iddiohaconcessoallasqua-draatlanticadisciogliereilvoto:perleviedeicieli,daRomaall'America,noiviportiamoilsalutodell'ItaliadiMussolini.Inostri48motorisonogiuntisinoavoiafninchésentiate, nel cielodellametropoli, il palpitodellaPatria,palpitodiacciaioedifuoco.«Siatenieridiessereitaliani,ogentenostrad'oltre

oceano, e soprattutto voi, lavoratori dal braccio in-frangibileedalcuoresemplice,perchérappresentatel'amoreel'orgogliodelDuce,voichesietecredentiefecondi, voi che avete il genioe la pazienzadei co-struttoridiRoma!«Mussolinihachiusoiltempodelleumiliazioni:es-

sere italiani è un titolo d'onore. Cinquanta milionid'italianicontinuanolamarciaperleviedellaterra,delmareedelcielo:masottoilsegnodiRomaealco-mando di un grande Capo: non piú plebe, l'Italia èl'esercitodellaciviltàincamminoperleviedelmon-do.«OspitidellagrandeAmerica,siatelaparteeletta

dell'anticaedellanuovaPatria:rispettatelesueleggiperessererispettati;esaltate,insiemeconiltricolore,

359

labellabandierastellata:daanniedanniessesiin-treccianoalvento,némaiilpassatoledisuní,némailedivideràl'avvenire.«Conimieivalorosipilotioceanici,ripartiròpresto

perilLidodiRoma;seDiocidaràlafortunad'arriva-re, dirò al Duce che voi, italiani di NewYork, sieteall'altezzadeldestinocheEglipreparaall'Italia».Adognifrasel'immensopubblicofaecoconrumo-

redituono.Unimpetodiprofondacommozioneènelpiúlungoapplausochecoronailricordodegliantichitempi di umiliazione e di vergogna degli italianiall'esteroriscattati dal fascismovittorioso, allorchéioaffermochei~iglidiRomanondebbonopiúconsi-derarsiunaplebeerrantemaunesercitoincamminoperlacausadellaciviltà.Anchel'esaltazionedellase-condapatria,l'America,suscitaunincontenibileen-tusiasmo nella folla, che è trattenuta a stentodall'invadereilpodio.Ancoraunminutodi silenzio. Accennaa parlare

l'ambasciatore Rosso. Egli legge unmio messaggioche propongo di spedire al Duce: «Italiani di NewYorkriunitiinmoltitudineimmensaperricevereilsa-luto del Duce, che la squadra atlantica ha portatodall'unoall'altrocontinente,rispondonoconfermandola volontà e l'orgoglio di seguire sempre il grandeCapocheharidatopotenzadignitàeprestigioallaPa-tria».Il messaggio, cheè~irmatoanchedaRossoeda

360

labellabandierastellata:daanniedanniessesiin-treccianoalvento,némaiilpassatoledisuní,némailedivideràl'avvenire.«Conimieivalorosipilotioceanici,ripartiròpresto

perilLidodiRoma;seDiocidaràlafortunad'arriva-re, dirò al Duce che voi, italiani di NewYork, sieteall'altezzadeldestinocheEglipreparaall'Italia».Adognifrasel'immensopubblicofaecoconrumo-

redituono.Unimpetodiprofondacommozioneènelpiúlungoapplausochecoronailricordodegliantichitempi di umiliazione e di vergogna degli italianiall'esteroriscattati dal fascismovittorioso, allorchéioaffermochei~iglidiRomanondebbonopiúconsi-derarsiunaplebeerrantemaunesercitoincamminoperlacausadellaciviltà.Anchel'esaltazionedellase-condapatria,l'America,suscitaunincontenibileen-tusiasmo nella folla, che è trattenuta a stentodall'invadereilpodio.Ancoraunminutodi silenzio. Accennaa parlare

l'ambasciatore Rosso. Egli legge unmio messaggioche propongo di spedire al Duce: «Italiani di NewYorkriunitiinmoltitudineimmensaperricevereilsa-luto del Duce, che la squadra atlantica ha portatodall'unoall'altrocontinente,rispondonoconfermandola volontà e l'orgoglio di seguire sempre il grandeCapocheharidatopotenzadignitàeprestigioallaPa-tria».Il messaggio, cheè~irmatoanchedaRossoeda

360

Grossardi,èacclamatodallafollaconunaintermina-bileovazione.Edeccoche,accompagnatodagliatlantici,intono

«Giovinezza»:alnostrocorosiaccompagnailformi-dabilecorodelpopolo:leondedelcantosiperdonolontano,vengonoripresedallemigliaiadiitalianichesiaccalcanofuoridellostadioeperlevieinvisibilidellaradiogiungono~inoallespiaggeridentid'Italia.Seguel'innoamericanosuonatodallebandeitaliane,distribuiteinvariepartidellostadio.Una grandiosa dimostrazione si ripete quando

usciamodall'arena e ci accompagna lungo tutto ilpercorso~inoall'albergo.PocheoredopopotevotelegrafarealDuce:«... credonecessariosfatareil mitodell'antifasci-

smoall'estero. Noi nonneabbiamotrovata alcunatraccia.Duranteledimostrazionichehannotrascina-toal delirio centinaia di migliaia di connazionali efolleimmensediamericani,maièintervenutalami-nimadissonanza.Sequalchein~imaminoranzaanti-fascistaesisteancora,èstatasopraffattade~initiva-mentedallapassionediitalianità,dalnuovosensodiorgogliocheai connazionali derivadal prestigiodiVostraEccellenzanelmondo».LariunionealMadisonSquarehaavutounaaccen-

tuazionepoliticadecisamente,apertamenteeappas-sionatamente fascista. Piú tardi, quando all'hotelCommodore,lamemorabilegiornatasièchiusacon

361

Grossardi,èacclamatodallafollaconunaintermina-bileovazione.Edeccoche,accompagnatodagliatlantici,intono

«Giovinezza»:alnostrocorosiaccompagnailformi-dabilecorodelpopolo:leondedelcantosiperdonolontano,vengonoripresedallemigliaiadiitalianichesiaccalcanofuoridellostadioeperlevieinvisibilidellaradiogiungono~inoallespiaggeridentid'Italia.Seguel'innoamericanosuonatodallebandeitaliane,distribuiteinvariepartidellostadio.Una grandiosa dimostrazione si ripete quando

usciamodall'arena e ci accompagna lungo tutto ilpercorso~inoall'albergo.PocheoredopopotevotelegrafarealDuce:«... credonecessariosfatareil mitodell'antifasci-

smoall'estero. Noi nonneabbiamotrovata alcunatraccia.Duranteledimostrazionichehannotrascina-toal delirio centinaia di migliaia di connazionali efolleimmensediamericani,maièintervenutalami-nimadissonanza.Sequalchein~imaminoranzaanti-fascistaesisteancora,èstatasopraffattade~initiva-mentedallapassionediitalianità,dalnuovosensodiorgogliocheai connazionali derivadal prestigiodiVostraEccellenzanelmondo».LariunionealMadisonSquarehaavutounaaccen-

tuazionepoliticadecisamente,apertamenteeappas-sionatamente fascista. Piú tardi, quando all'hotelCommodore,lamemorabilegiornatasièchiusacon

361

unbanchettodiquattromilacoperti,hocoltol'occa-sioneperspiegareancormeglioilcaratterefascistadell'aeronauticaitalianacheMussolinihafondatoechel'armaazzurraconsiderasuoambitoprivilegio.Hodettoneldiscorso~inaleconqualeferreadiscipli-nagliaviatoripartecipinoallospiritodellagiovinez-zad'Italia,chehatrionfatoconlaRivoluzione.DellaRivoluzionehoesaltatodavanti a quella vasta rap-presentanzadellacomunitàitaliana,leorigini,gliin-tendimenti,lesperanze.Ancoraunavoltailpubblicosièunitoinspiritualecomunioneconl'ItaliafascistaoperantedalleAlpialmarediSicilia,sottolaguidadelDuce.Horievocatol'odisseadeilavoratoriitalianiinAmerica,hoaffermatochelepeneeleumiliazionidiieridiventanocertezzadivittoriaperildomani.Ela grande assemblea mi ha seguito, trascinatadall'ondadelricordo,soggiogatadallaemozionedel-lanostalgia,esaltatadallagratitudine,dall'orgoglio,dallafedenelmiracolodiMussolini.Anottealtaciattendel'ultimariunione:ilricevi-

mento offerto dalla società «Italia-America» nellesaledell'hotelWaldorffAstoria.Parecchiemigliaiadipersoneconvengononeilocalisontuosidell'albergomastodontico,cheèilpiúgrandedelmondo,capacedicontenereoltretremilapersoneentrolemurapo-derosecheterminanoinduemaestosigrattacieli.Su-bitofervonoledanzealsuonodelleorchestrineame-ricane.Lafestasiprotrae~inoalleorepiccole.Come

362

unbanchettodiquattromilacoperti,hocoltol'occa-sioneperspiegareancormeglioilcaratterefascistadell'aeronauticaitalianacheMussolinihafondatoechel'armaazzurraconsiderasuoambitoprivilegio.Hodettoneldiscorso~inaleconqualeferreadiscipli-nagliaviatoripartecipinoallospiritodellagiovinez-zad'Italia,chehatrionfatoconlaRivoluzione.DellaRivoluzionehoesaltatodavanti a quella vasta rap-presentanzadellacomunitàitaliana,leorigini,gliin-tendimenti,lesperanze.Ancoraunavoltailpubblicosièunitoinspiritualecomunioneconl'ItaliafascistaoperantedalleAlpialmarediSicilia,sottolaguidadelDuce.Horievocatol'odisseadeilavoratoriitalianiinAmerica,hoaffermatochelepeneeleumiliazionidiieridiventanocertezzadivittoriaperildomani.Ela grande assemblea mi ha seguito, trascinatadall'ondadelricordo,soggiogatadallaemozionedel-lanostalgia,esaltatadallagratitudine,dall'orgoglio,dallafedenelmiracolodiMussolini.Anottealtaciattendel'ultimariunione:ilricevi-

mento offerto dalla società «Italia-America» nellesaledell'hotelWaldorffAstoria.Parecchiemigliaiadipersoneconvengononeilocalisontuosidell'albergomastodontico,cheèilpiúgrandedelmondo,capacedicontenereoltretremilapersoneentrolemurapo-derosecheterminanoinduemaestosigrattacieli.Su-bitofervonoledanzealsuonodelleorchestrineame-ricane.Lafestasiprotrae~inoalleorepiccole.Come

362

sempre,io,chenonsonoballerino,nonholacostan-zadiassisteresinoalla~ineallospettacolodellagio-ventúsgambettante.Accompagnatodall'ambasciato-reRossoedapochiamici,mirecoavisitareilocalidel «New York Times». La mia curiosità di anticogiornalistanonresisteallatentazionediammirareilpiú potente quotidiano che possegga l'America, unorganismochenelsuogeneresidiceunicoalmondo.Lavisitamiripagaabbondantemente,perchégliim-piantitecnici,l'organizzazionedeiservizieladistri-buzioneinternadellavoro,sonounameraviglia.Ag-giungochetrovounasorpresaancorapiúimpressio-nantechenonsianolesaledelleottantarotative,del-letrecentolinotypes,lacongerieingegnosadegliap-parecchitelefonicieradiotelegra~ici:tralemaestran-zecheattendonoallorolavorovisonomoltiitaliani.Cosí ancora una volta si conferma nell'animo miol'impressionechenonesistegrandeiniziativaameri-canaallaqualenoncollaboriilgeniopazientedellanostrarazza.Midivertoaparlareconloro:siedoauna linotype: dimostro che sono capace anche dicomporre sulla prodigiosa macchina a cui mancasoloilcervelloperesserede~initapensante:miinte-ressoagliimpiantidistereotipia,daicuiforniincan-descenticolal'ondadelpiombofusoeallenuovissi-merotativechenonsiarrestanoneppureperilcam-biodeirullidicarta...Insommaancoraunaesperien-zariccadiuninteresseumanochesuperalamiapre-

363

sempre,io,chenonsonoballerino,nonholacostan-zadiassisteresinoalla~ineallospettacolodellagio-ventúsgambettante.Accompagnatodall'ambasciato-reRossoedapochiamici,mirecoavisitareilocalidel «New York Times». La mia curiosità di anticogiornalistanonresisteallatentazionediammirareilpiú potente quotidiano che possegga l'America, unorganismochenelsuogeneresidiceunicoalmondo.Lavisitamiripagaabbondantemente,perchégliim-piantitecnici,l'organizzazionedeiservizieladistri-buzioneinternadellavoro,sonounameraviglia.Ag-giungochetrovounasorpresaancorapiúimpressio-nantechenonsianolesaledelleottantarotative,del-letrecentolinotypes,lacongerieingegnosadegliap-parecchitelefonicieradiotelegra~ici:tralemaestran-zecheattendonoallorolavorovisonomoltiitaliani.Cosí ancora una volta si conferma nell'animo miol'impressionechenonesistegrandeiniziativaameri-canaallaqualenoncollaboriilgeniopazientedellanostrarazza.Midivertoaparlareconloro:siedoauna linotype: dimostro che sono capace anche dicomporre sulla prodigiosa macchina a cui mancasoloilcervelloperesserede~initapensante:miinte-ressoagliimpiantidistereotipia,daicuiforniincan-descenticolal'ondadelpiombofusoeallenuovissi-merotativechenonsiarrestanoneppureperilcam-biodeirullidicarta...Insommaancoraunaesperien-zariccadiuninteresseumanochesuperalamiapre-

363

visione.Perlanottetrailsabato22eladomenica23luglio

èannunciatol'arrivoaNewYorkdiWillyPost,ilpro-digioso aviatore americano che in sette giorni hacompiutoilgirointornoalcircolosettentrionaledelglobo.WillyPosthaunocchiosoloenonhavolutocompagninellasuabellissimaimpresa:haincontratonebbie,venticontrariinsistentietemporalisullarot-ta; ha sorvolato le regioni deserte della Siberia edell'Alaska;haavutoancheunincidente,enonperquestogliècadutol'animoehainterrottoilraid:in-sommaèuncameratadell'ariaalqualegliatlanticisonolietiditributareunapplausosincero,pienodispontaneaammirazione,nelmomentoincuisicon-clude il suofulmineovolo. Predispongoperesserepresenteall'aeroportodiFloydBennetversolamez-zanotte,oraincuisipresumeprobabileilsuoarrivo;mapoichéoggi,chelecerimoniesono~inite,hocon-gedatolascortadegliagentidipoliziainmotociclettachemiaprivanoilvarcoattraversolacittà,lamiaau-tomobile,confusatralemoltemigliaiadimacchinecheaf~luisconoall'aeroporto,restaincagliatainunodeitanti ingorghidellastradadiBrooklyn.MirecoquindiasalutareWillyPostalsuoalbergoilgiornodopo,domenica.L'incontrononpotrebbeesserepiúcordiale. Mirallegroconquestoardito«monocolo»chehaaggiuntounaltrorecordaifastidell'aviazionemondiale.Quandoaffermocheeglihatoccatoillimi-

364

visione.Perlanottetrailsabato22eladomenica23luglio

èannunciatol'arrivoaNewYorkdiWillyPost,ilpro-digioso aviatore americano che in sette giorni hacompiutoilgirointornoalcircolosettentrionaledelglobo.WillyPosthaunocchiosoloenonhavolutocompagninellasuabellissimaimpresa:haincontratonebbie,venticontrariinsistentietemporalisullarot-ta; ha sorvolato le regioni deserte della Siberia edell'Alaska;haavutoancheunincidente,enonperquestogliècadutol'animoehainterrottoilraid:in-sommaèuncameratadell'ariaalqualegliatlanticisonolietiditributareunapplausosincero,pienodispontaneaammirazione,nelmomentoincuisicon-clude il suofulmineovolo. Predispongoperesserepresenteall'aeroportodiFloydBennetversolamez-zanotte,oraincuisipresumeprobabileilsuoarrivo;mapoichéoggi,chelecerimoniesono~inite,hocon-gedatolascortadegliagentidipoliziainmotociclettachemiaprivanoilvarcoattraversolacittà,lamiaau-tomobile,confusatralemoltemigliaiadimacchinecheaf~luisconoall'aeroporto,restaincagliatainunodeitanti ingorghidellastradadiBrooklyn.MirecoquindiasalutareWillyPostalsuoalbergoilgiornodopo,domenica.L'incontrononpotrebbeesserepiúcordiale. Mirallegroconquestoardito«monocolo»chehaaggiuntounaltrorecordaifastidell'aviazionemondiale.Quandoaffermocheeglihatoccatoillimi-

364

teconcessoall'uomopervincerelospazioinrapidi-tà,Postfailvisomalinconicoeaggiungecheilsuovolononlosoddisfacompletamente:avevasperatodicompiereilgiroinquattrogiorni!EglièentusiastadellaCrocieraitalianachede~inisceuncapolavorodiorganizzazioneedidisciplina: inessaPostvedelaverapremessadellefuturecomunicazioniinterconti-nentali.Dicechegliaviatoristranierimiconsideranoilloroleader;l'aviazioneitaliana,secondoPost,èallatestadelmondo.Ilnostrocolloquionellabellasaladell'hotelRoosevelt,nonmancadisuscitarelacurio-sitàdeifotogra~icheci~ilmeggianoinogniposa.Unapiúvastaecodisimpatiasusciterànelmondoameri-cano, che nel nostro incontro vede una provadell'affettuosasolidarietàcheregnatraitrasvolatoridituttoilmondo.Per la mattina della domenica avevamo in pro-

gramma,comeaChicagoeReykjavik,lamessa.Appe-nasièsaputo,siamostatiinvitatiadascoltarneuna,celebrataappositamentepernoinellacattedralediSanPatrizio,dalvescovoMonsignorCarroll,inrap-presentanzadelCardinalediNewYork,assentedallacittà.Quandoviaggioall'esterotengoadaccentuarenonsolailnostrorispetto,malastrettaosservanzadeisoldatiitalianiallareligionecattolica,cheèquellasecolaredelnostropaese. Cosíaderiscoall'invitoemirecoallacattedraleconunarappresentanzadeimieiuf~icialiinaltauniforme.Ilritodivinonellabella

365

teconcessoall'uomopervincerelospazioinrapidi-tà,Postfailvisomalinconicoeaggiungecheilsuovolononlosoddisfacompletamente:avevasperatodicompiereilgiroinquattrogiorni!EglièentusiastadellaCrocieraitalianachede~inisceuncapolavorodiorganizzazioneedidisciplina: inessaPostvedelaverapremessadellefuturecomunicazioniinterconti-nentali.Dicechegliaviatoristranierimiconsideranoilloroleader;l'aviazioneitaliana,secondoPost,èallatestadelmondo.Ilnostrocolloquionellabellasaladell'hotelRoosevelt,nonmancadisuscitarelacurio-sitàdeifotogra~icheci~ilmeggianoinogniposa.Unapiúvastaecodisimpatiasusciterànelmondoameri-cano, che nel nostro incontro vede una provadell'affettuosasolidarietàcheregnatraitrasvolatoridituttoilmondo.Per la mattina della domenica avevamo in pro-

gramma,comeaChicagoeReykjavik,lamessa.Appe-nasièsaputo,siamostatiinvitatiadascoltarneuna,celebrataappositamentepernoinellacattedralediSanPatrizio,dalvescovoMonsignorCarroll,inrap-presentanzadelCardinalediNewYork,assentedallacittà.Quandoviaggioall'esterotengoadaccentuarenonsolailnostrorispetto,malastrettaosservanzadeisoldatiitalianiallareligionecattolica,cheèquellasecolaredelnostropaese. Cosíaderiscoall'invitoemirecoallacattedraleconunarappresentanzadeimieiuf~icialiinaltauniforme.Ilritodivinonellabella

365

chiesacheinnalzaisuoipinnacoliaguzzinelcuoredellaquintaAvenue,èseguitodainnumerevolepub-blico.Unispiratodiscorsodiesaltazioneedisalutoagli aviatori italiani pronuncia il prof. don Robottichecoadiuvail vescovonelle suefunzioni. Quandousciamo,altrapotentedimostrazionedi folla, il cuiammassamentohainterrottoil traf~icosullastradapiúeleganteepiúfrequentatadiNewYork.Oramaiilrapidoesameagliapparecchi,alqualeha

attesotuttoilpersonalespecialedellasquadra,èter-minato.Gliapparecchisonocompletamenteriforniti,e,seiltempocelopermette,decolleremodomanilu-nedí24allavoltadiShediaceShoalHarbourperilsecondosaltosull'oceano.

366

chiesacheinnalzaisuoipinnacoliaguzzinelcuoredellaquintaAvenue,èseguitodainnumerevolepub-blico.Unispiratodiscorsodiesaltazioneedisalutoagli aviatori italiani pronuncia il prof. don Robottichecoadiuvail vescovonelle suefunzioni. Quandousciamo,altrapotentedimostrazionedi folla, il cuiammassamentohainterrottoil traf~icosullastradapiúeleganteepiúfrequentatadiNewYork.Oramaiilrapidoesameagliapparecchi,alqualeha

attesotuttoilpersonalespecialedellasquadra,èter-minato.Gliapparecchisonocompletamenteriforniti,e,seiltempocelopermette,decolleremodomanilu-nedí24allavoltadiShediaceShoalHarbourperilsecondosaltosull'oceano.

366

CAPITOLO XII

L'ISOLADELCARIBOU

Lamattinadel 24sveglia all'albae rapida corsaperleviedellacittà.Imotociclistidànnol'allarmesulnostropassaggiocongliurlidellesirenechestamaneformanounconcertopiúallegrodelsolito:manoncisarebbebisognodellastranaorchestraperfarcorre-reilpubblicosullastrada:lanotiziadellanostrapar-tenza era nota alla città: quanta gente a quest'oramattutina!Nonmancadavantiall'Ambassadorilsoli-togruppodifedelioperaiitalianichenonhannomaiabbandonatol'albergodurantelanostrapermanen-za.LeautomobilipercorronolevieormainoteversoBrooklyn.Alvelocepassaggiovolanoauguridallafol-la:il ventodellacorsafagiungereveloci~inoanoiperunattimoepoisparire lontani: «salutal'Italia,Balbo!»Eccol'aeroportonereggiantedipopolo.Par-chidimacchineallineate:poliziaacavallo:genteol-trei cancelli, gentesulledune: il pontile ingombrodeipiúprivilegiati.Passodavantiapicchettidionoredimarinaichepresentanolearmi.Sveltisalutiagliamici:«addio!arrivedercialprossimoanno,quandoverremoinAmericaperinaugurareaChicagolaco-lonnaromanadelDuce!»Sullagrossamotolanciachemiconduceabordodell'apparecchio,sonoirappre-

367

CAPITOLO XII

L'ISOLADELCARIBOU

Lamattinadel 24sveglia all'albae rapida corsaperleviedellacittà.Imotociclistidànnol'allarmesulnostropassaggiocongliurlidellesirenechestamaneformanounconcertopiúallegrodelsolito:manoncisarebbebisognodellastranaorchestraperfarcorre-reilpubblicosullastrada:lanotiziadellanostrapar-tenza era nota alla città: quanta gente a quest'oramattutina!Nonmancadavantiall'Ambassadorilsoli-togruppodifedelioperaiitalianichenonhannomaiabbandonatol'albergodurantelanostrapermanen-za.LeautomobilipercorronolevieormainoteversoBrooklyn.Alvelocepassaggiovolanoauguridallafol-la:il ventodellacorsafagiungereveloci~inoanoiperunattimoepoisparire lontani: «salutal'Italia,Balbo!»Eccol'aeroportonereggiantedipopolo.Par-chidimacchineallineate:poliziaacavallo:genteol-trei cancelli, gentesulledune: il pontile ingombrodeipiúprivilegiati.Passodavantiapicchettidionoredimarinaichepresentanolearmi.Sveltisalutiagliamici:«addio!arrivedercialprossimoanno,quandoverremoinAmericaperinaugurareaChicagolaco-lonnaromanadelDuce!»Sullagrossamotolanciachemiconduceabordodell'apparecchio,sonoirappre-

367

sentantidell'esercitoedellamarinaamericana,epoiRosso, Grossardi, Pope, ai quali tanto si deve perl'organizzazione delle trionfali accoglienze di NewYork:cisonoancheLino,Nello,Pio,ifedeli,chehan-nocombattutoconlemigliaiaemigliaiaditelegram-mi,conivisitatori,conglientusiasti,conl'innumereturbadeicuriosi.MyriamPotenzianideveilsuopo-stodiprivilegioquisulmotoscafo,allasuaqualitàdiaviatrice.Apochimetridall'apparecchiounbattelli-noaremisiavvicinapercondurmiabordo.Qualcheabbraccio.Ancoraunaraccomandazione:«Mandamil'ultimobollettinodi Kimball, poichéstamani c'eranebbiaaShediac.Masialzerà...».Ilbattellinosistac-ca:qualchecolpodiremo:sonoabordo.—Èprontotutto,Cagna?—Tuttopronto.HoperospiteFreddidel«Popolod'Italia». Tanto

per cambiare, parliamo dell'Italia e della consuetaamabilità affettuosa che il Duce ha dimostrato permeeperimiei.Qualchetempodiattesa.Eccounmo-toscafocheportaabordoiltenentecolonnelloInfan-te,comandantedellabaseecapodeinostriservizite-legra~ici e radiotelegra~ici in America. Quando è aportata di voce grida: «A Shediac c'è ancoranebbia...». Bene: aspetteremo. Passa un'ora, che èlungasuquestospecchiodi lagunadardeggiatadalsole.Facaldo.Cagnaproponedifarcolazione:accet-tato!Icestinidell'Ambassadorsonomeravigliosi:c'è

368

sentantidell'esercitoedellamarinaamericana,epoiRosso, Grossardi, Pope, ai quali tanto si deve perl'organizzazione delle trionfali accoglienze di NewYork:cisonoancheLino,Nello,Pio,ifedeli,chehan-nocombattutoconlemigliaiaemigliaiaditelegram-mi,conivisitatori,conglientusiasti,conl'innumereturbadeicuriosi.MyriamPotenzianideveilsuopo-stodiprivilegioquisulmotoscafo,allasuaqualitàdiaviatrice.Apochimetridall'apparecchiounbattelli-noaremisiavvicinapercondurmiabordo.Qualcheabbraccio.Ancoraunaraccomandazione:«Mandamil'ultimobollettinodi Kimball, poichéstamani c'eranebbiaaShediac.Masialzerà...».Ilbattellinosistac-ca:qualchecolpodiremo:sonoabordo.—Èprontotutto,Cagna?—Tuttopronto.HoperospiteFreddidel«Popolod'Italia». Tanto

per cambiare, parliamo dell'Italia e della consuetaamabilità affettuosa che il Duce ha dimostrato permeeperimiei.Qualchetempodiattesa.Eccounmo-toscafocheportaabordoiltenentecolonnelloInfan-te,comandantedellabaseecapodeinostriservizite-legra~ici e radiotelegra~ici in America. Quando è aportata di voce grida: «A Shediac c'è ancoranebbia...». Bene: aspetteremo. Passa un'ora, che èlungasuquestospecchiodi lagunadardeggiatadalsole.Facaldo.Cagnaproponedifarcolazione:accet-tato!Icestinidell'Ambassadorsonomeravigliosi:c'è

368

damangiareperventi! Prendounpo' di frutta, unpezzodiformaggio,unbicchieredibirraedoilcesti-noalbarcaiolodell'I-Balb.—Seiitaliano?—DiTorreAnnunziata.—Haifamiglia?—Mogliee~igli,laggiú...—PerchénonliportiaNewYork?—Perchéhoquiunaquasimoglieraamericana.Benone!Intantol'oraèpassata:aShediaclaneb-

biasi staalzando,manoncosísullarotta:Kimballsconsiglialapartenza.Domaniiltempomiglioreràdicerto.Sobenecheimieivorrebberopartire,manonvalelapenadiarrischiaresenzascopo.Perchémette-re in pericolo qualche apparecchio proprio adessochesiamosullaviadelritorno?Dol'ordinedisbarco.SitornaaNewYorkcomecanibastonati.Imieiuomi-nifannoilmusolungo,manonm'impressiona:anzinonmifanécaldonéfreddo:comandoioenonlaloro impazienza. Quando è necessario si arrischiatutto,altrimentinonsidevearrischiarnulla.Longomidice:«Èdestinochecidebbaessersempreunafalsapartenza:Orbetello,Reykjavik,NewYork:etut-televolte,senoncifossestata,avremmoavutoguai!Tuttomarciaperilmeglio...»Maiosononervoso.Vadoall'albergoincercadel

solitosonno,cheinsistenelrestareintrovabileallavigiliadellapartenza.Telefonoamiamoglieeaimiei

369

damangiareperventi! Prendounpo' di frutta, unpezzodiformaggio,unbicchieredibirraedoilcesti-noalbarcaiolodell'I-Balb.—Seiitaliano?—DiTorreAnnunziata.—Haifamiglia?—Mogliee~igli,laggiú...—PerchénonliportiaNewYork?—Perchéhoquiunaquasimoglieraamericana.Benone!Intantol'oraèpassata:aShediaclaneb-

biasi staalzando,manoncosísullarotta:Kimballsconsiglialapartenza.Domaniiltempomiglioreràdicerto.Sobenecheimieivorrebberopartire,manonvalelapenadiarrischiaresenzascopo.Perchémette-re in pericolo qualche apparecchio proprio adessochesiamosullaviadelritorno?Dol'ordinedisbarco.SitornaaNewYorkcomecanibastonati.Imieiuomi-nifannoilmusolungo,manonm'impressiona:anzinonmifanécaldonéfreddo:comandoioenonlaloro impazienza. Quando è necessario si arrischiatutto,altrimentinonsidevearrischiarnulla.Longomidice:«Èdestinochecidebbaessersempreunafalsapartenza:Orbetello,Reykjavik,NewYork:etut-televolte,senoncifossestata,avremmoavutoguai!Tuttomarciaperilmeglio...»Maiosononervoso.Vadoall'albergoincercadel

solitosonno,cheinsistenelrestareintrovabileallavigiliadellapartenza.Telefonoamiamoglieeaimiei

369

bimbiaRoma.Nelpomeriggiomioccupodegliinnu-merevolitelegrammi,poiescoinborghese,insiemeconPellegriniequalchealtro,nellasperanzadire-stareinincognito,pervederel'ultimograttacielodiNewYork,ilpiúaltodelmondo,l'«EmpireStateBuil-ding».Sisaleavelocitàvertiginosasullaverticaleditreascensori:inunminutoemezzosièaquattro-centometri. Sull'ultimaterrazzasi puòbereancheunabirradiduegradiemezzo.Siammirailpanora-ma.LaggiúaLongIslandl'orizzonteèchiuso,malafoschiasidiradaversol'Hudson:ventoditerra.Traiduemaestosicorsid'acqua,lascon~inatadistesadiNewYorksidilataversolavastalagunacheun'esilecatenadiisoledifendedall'oceano:sfumanoincielolemasseenormideigratta-nuvole,cheinquest'oragradualmenteimpallidiscono~inoadiventarequasidiafani,irreali,segmentidiunsognomostruoso.Pur-troppodebbofuggire perchégià mi hannoricono-sciutoefrottedicollezionistid'autogra~iarrivanodicorsasullaterrazzaemistringonod'assedio.Vadoapranzoall'albergo,poisubitoaletto.Albadel25.C'èmenogenteintornoanoi. Come

giàaReykjavik, hofattospargereperNewYorklavocechepartiremosoltantodomattina. Il percorsodall'albergoall'idroscaloèpiúrapidoecosíl'imbar-co.Leggoibollettinisulpontile:bisognapartirsubi-to.Unultimosalutodall'aladell'I-Balb ai fedelidelmotoscafo.Vieneventodaterra.Perlaprimavolta

370

bimbiaRoma.Nelpomeriggiomioccupodegliinnu-merevolitelegrammi,poiescoinborghese,insiemeconPellegriniequalchealtro,nellasperanzadire-stareinincognito,pervederel'ultimograttacielodiNewYork,ilpiúaltodelmondo,l'«EmpireStateBuil-ding».Sisaleavelocitàvertiginosasullaverticaleditreascensori:inunminutoemezzosièaquattro-centometri. Sull'ultimaterrazzasi puòbereancheunabirradiduegradiemezzo.Siammirailpanora-ma.LaggiúaLongIslandl'orizzonteèchiuso,malafoschiasidiradaversol'Hudson:ventoditerra.Traiduemaestosicorsid'acqua,lascon~inatadistesadiNewYorksidilataversolavastalagunacheun'esilecatenadiisoledifendedall'oceano:sfumanoincielolemasseenormideigratta-nuvole,cheinquest'oragradualmenteimpallidiscono~inoadiventarequasidiafani,irreali,segmentidiunsognomostruoso.Pur-troppodebbofuggire perchégià mi hannoricono-sciutoefrottedicollezionistid'autogra~iarrivanodicorsasullaterrazzaemistringonod'assedio.Vadoapranzoall'albergo,poisubitoaletto.Albadel25.C'èmenogenteintornoanoi. Come

giàaReykjavik, hofattospargereperNewYorklavocechepartiremosoltantodomattina. Il percorsodall'albergoall'idroscaloèpiúrapidoecosíl'imbar-co.Leggoibollettinisulpontile:bisognapartirsubi-to.Unultimosalutodall'aladell'I-Balb ai fedelidelmotoscafo.Vieneventodaterra.Perlaprimavolta

370

nonsaròil primoadecollare, datalasistemazionedeigavitelli,perchévoglioevitarelelunghemanovresull'acqua.Decollerannounasquadrigliaverde,unarossaeunaneraemiattenderannoinaria.Incomin-cianoiprimiadalzarsi,poigiranolentamentesullasinistra, inunaspeciedicaroselloaspecchiodellaverdelaguna.Èil mioturno:avantiperlasecondatraversata!Incomincialanuovafatica.Siamoprestoinaria.Cheoraè?Ildecolloèavve-

nutoalle8.13.Mac'èononc'èl'oralegale?Torniamoaicronometridibordoeall'oradiGreenwich:sonodunquele14.13.Compiamo il nostro ampio giro a sinistra sulla

base.Eccolàsottoil campogiallodiFloydBennet,linguaditerrastrappataalleacquechelacircondanodatutteleparti.Unmaredibracciachesiagitano.Vedounagrandebandieraitaliana:èlaPatriachemiammonisce:«deviarrivareaRoma!»Arriverò!Dodici apparecchi americani volteggiano intanto

sulcielodell'idroscaloperfarciscortad'onoremen-trelaformazionesistaraggruppandoperprendereleviedelnord.CosteggiamolagrandepenisoladiLongIslandsu

cui, d'estate, si rovescia la popolazione minuta diNewYorkpergoderelalungaspiaggiasull'oceano,mentresuivialisuonanoijazz,emiagolanogliorga-ni di mille baracche da ~iera, delizia dei bambini.L'IsolaLungaèormairiunitaallaterradallecolmate

371

nonsaròil primoadecollare, datalasistemazionedeigavitelli,perchévoglioevitarelelunghemanovresull'acqua.Decollerannounasquadrigliaverde,unarossaeunaneraemiattenderannoinaria.Incomin-cianoiprimiadalzarsi,poigiranolentamentesullasinistra, inunaspeciedicaroselloaspecchiodellaverdelaguna.Èil mioturno:avantiperlasecondatraversata!Incomincialanuovafatica.Siamoprestoinaria.Cheoraè?Ildecolloèavve-

nutoalle8.13.Mac'èononc'èl'oralegale?Torniamoaicronometridibordoeall'oradiGreenwich:sonodunquele14.13.Compiamo il nostro ampio giro a sinistra sulla

base.Eccolàsottoil campogiallodiFloydBennet,linguaditerrastrappataalleacquechelacircondanodatutteleparti.Unmaredibracciachesiagitano.Vedounagrandebandieraitaliana:èlaPatriachemiammonisce:«deviarrivareaRoma!»Arriverò!Dodici apparecchi americani volteggiano intanto

sulcielodell'idroscaloperfarciscortad'onoremen-trelaformazionesistaraggruppandoperprendereleviedelnord.CosteggiamolagrandepenisoladiLongIslandsu

cui, d'estate, si rovescia la popolazione minuta diNewYorkpergoderelalungaspiaggiasull'oceano,mentresuivialisuonanoijazz,emiagolanogliorga-ni di mille baracche da ~iera, delizia dei bambini.L'IsolaLungaèormairiunitaallaterradallecolmate

371

cheilMunicipiohacompiutoperrendereiltraf~icopiú agevole e si considera una parte integrante diBrooklyn: infatti già le piccole case allineate sullescacchieredellevieprendonod'assaltoLongIslandalle spalle: tra pochi anni sommergeranno sotto ilgrigiouniforme,leultimeprateriechepersecolihan-nosentitopassaresudi loroil ventodell'Atlantico.Ungransolepicchiasullalastraoceanica,cheinprin-cipioproiettacalmibagliorisulcielo.Poil'oceanodi-ventapiúmosso:allapuntaestremadellapenisola,MontdukPoint,leondebattonospumeggiandosullaspiaggia.Ancheilsolesinascondedietrounsipariogrigio:entriamoinunazonadifoschiadovelavisibi-litàèscarsa.Eccol'isolottodiBlockIslandconilsuofaro.Lacostasiavvicina,unospigoloadangolorettosucuièlacittadinadiNewport.Manoiciteniamoallargo:sorpassiamoalle15.46GayHead,conlatorrerossasegnalatadalportolano.L'oceanosiinternanelgolfo lungo di Providence, tutto rotto da scoglierebizzarrecheaf~ioranosull'acquacomeselaterrafos-sefranatad'improvvisoall'impetodell'oceano.Filia-mosullegrazioseisolettediElisabethnellabaiadiBuzzards,tuttafrastagliataecalmacomeunlago.Poiciinoltriamosuterrapertagliareillungopromonto-rioaformadicornodibue,sucuicorrelacurvalineadellerotaiedellalineacheconducealvillaggettodiProvincetown, sulla estremità dell'arco. Le nubi sisonoabbassate. Voliamoa50metrisullecollinette

372

cheilMunicipiohacompiutoperrendereiltraf~icopiú agevole e si considera una parte integrante diBrooklyn: infatti già le piccole case allineate sullescacchieredellevieprendonod'assaltoLongIslandalle spalle: tra pochi anni sommergeranno sotto ilgrigiouniforme,leultimeprateriechepersecolihan-nosentitopassaresudi loroil ventodell'Atlantico.Ungransolepicchiasullalastraoceanica,cheinprin-cipioproiettacalmibagliorisulcielo.Poil'oceanodi-ventapiúmosso:allapuntaestremadellapenisola,MontdukPoint,leondebattonospumeggiandosullaspiaggia.Ancheilsolesinascondedietrounsipariogrigio:entriamoinunazonadifoschiadovelavisibi-litàèscarsa.Eccol'isolottodiBlockIslandconilsuofaro.Lacostasiavvicina,unospigoloadangolorettosucuièlacittadinadiNewport.Manoiciteniamoallargo:sorpassiamoalle15.46GayHead,conlatorrerossasegnalatadalportolano.L'oceanosiinternanelgolfo lungo di Providence, tutto rotto da scoglierebizzarrecheaf~ioranosull'acquacomeselaterrafos-sefranatad'improvvisoall'impetodell'oceano.Filia-mosullegrazioseisolettediElisabethnellabaiadiBuzzards,tuttafrastagliataecalmacomeunlago.Poiciinoltriamosuterrapertagliareillungopromonto-rioaformadicornodibue,sucuicorrelacurvalineadellerotaiedellalineacheconducealvillaggettodiProvincetown, sulla estremità dell'arco. Le nubi sisonoabbassate. Voliamoa50metrisullecollinette

372

pienediville,vestitediboschieinterrottedaminu-scoli laghetti. Masi balla moltoe nonsi hatempod'ammirareilpanorama.EccocisullaMassachussettsbay.Il cielosifasemprepiúscuro:pioveadirotto.Perquantosivolia50metrinonriusciamopiúave-derel'acqua.Voglioevitareunanavigazionedif~icileper la formazione: cercoquindi la costa di Boston.Maèpeggioancora:giriamodentroilgolfo,infondoalqualeèlagrandecittàamericana,ilcuinomeri-suona nelle memorie per la parte da protagonistacheebbesemprenellastoriadegliStatiUniti.Sonosulportoenonvedoancoralacittà.Ilvelodipioggia~iltraunaluced'acquario,cidàl'illusionediunape-nombra sottomarina. È un rovescio vigoroso, cheperò non ci spaventa: non può trattarsi che di untemporalelocaledipococonto.Lacostaèdensadipiccole città: poche regioni come questa sono inAmerica tanto popolate. Ma non vediamonulla senonunalineaunpocopiúscuradelmare,orlatadiunnastrobiancodispuma.LacittàdiSalemsiperdenella bruma:siamosopraCapoAnn, unaspecie dilungotriangolosull'oceano.Qui,secondoleprevisio-nichegiàavevamofatte,lapioggiacessaelasciamoallespalleiltemporale.Sulcielocorronoinfugalenuvole.Lembid'azzurrotraglisquarcilascianopas-sareperunpocoiraggidelsole,poilispengono,poililiberanoancora.Ilbeltempotrionfaintuttoilsuosplendoreestivo.

373

pienediville,vestitediboschieinterrottedaminu-scoli laghetti. Masi balla moltoe nonsi hatempod'ammirareilpanorama.EccocisullaMassachussettsbay.Il cielosifasemprepiúscuro:pioveadirotto.Perquantosivolia50metrinonriusciamopiúave-derel'acqua.Voglioevitareunanavigazionedif~icileper la formazione: cercoquindi la costa di Boston.Maèpeggioancora:giriamodentroilgolfo,infondoalqualeèlagrandecittàamericana,ilcuinomeri-suona nelle memorie per la parte da protagonistacheebbesemprenellastoriadegliStatiUniti.Sonosulportoenonvedoancoralacittà.Ilvelodipioggia~iltraunaluced'acquario,cidàl'illusionediunape-nombra sottomarina. È un rovescio vigoroso, cheperò non ci spaventa: non può trattarsi che di untemporalelocaledipococonto.Lacostaèdensadipiccole città: poche regioni come questa sono inAmerica tanto popolate. Ma non vediamonulla senonunalineaunpocopiúscuradelmare,orlatadiunnastrobiancodispuma.LacittàdiSalemsiperdenella bruma:siamosopraCapoAnn, unaspecie dilungotriangolosull'oceano.Qui,secondoleprevisio-nichegiàavevamofatte,lapioggiacessaelasciamoallespalleiltemporale.Sulcielocorronoinfugalenuvole.Lembid'azzurrotraglisquarcilascianopas-sareperunpocoiraggidelsole,poilispengono,poililiberanoancora.Ilbeltempotrionfaintuttoilsuosplendoreestivo.

373

Oralaformazionepuòriprenderelasuarottare-golare.Maeccocheincomincianoledolentinote.Aramu

miavvertechehaunconsumoenormedibenzina.Glichiedoigirielatemperatura:secondolarispostaètuttoregolare.Eallora?LungocolloquioconPezzaninel tunnel dell'I-Balb, colloquio per modo di dire,perchéèfattoamatitaconfrasiscrittesulcompensa-to.Nonèpossibile,Aramusbaglia:certohascaricato

unserbatoioinpiúdopolaprovachegliabbiamofat-tofareierl'altro,ricordandoilsuofaticosodecollodaReykjavik:laprovaconsistevainundecolloacari-comassimo,cheèandatobenissimo.Radio-telegrafoadAramu:«Scenda,riforniscaeripartasenzaperde-reneppureunminuto».Macisonoaltriguai.AncheGallomiavvertechesaràcostrettoadammarareper-chéconsumatroppoolio.Ancoraunavoltalasciolacabinadipilotaggioeritornoneltunneldovemirag-giungePezzani.Ildialogosisvolgecomeprimaconsgorbidifrasiscrittisullegno.Pezzani,chenonsba-glierà,scrive:«Hannoserratopocoibulloninelco-perchiodellatestata».QuandoarriveròaShediacefaròunpiccoloesamesullecausedegliincidenti,gliinfortunati non si vorranno arrendere, ma Pezzaniavràragioneancoraunavolta.Intantodebboautoriz-zareancheGalloadiscendere.Peccato!Questiinci-denti,quantunquedapoco,miturberannolabellezza

374

Oralaformazionepuòriprenderelasuarottare-golare.Maeccocheincomincianoledolentinote.Aramu

miavvertechehaunconsumoenormedibenzina.Glichiedoigirielatemperatura:secondolarispostaètuttoregolare.Eallora?LungocolloquioconPezzaninel tunnel dell'I-Balb, colloquio per modo di dire,perchéèfattoamatitaconfrasiscrittesulcompensa-to.Nonèpossibile,Aramusbaglia:certohascaricato

unserbatoioinpiúdopolaprovachegliabbiamofat-tofareierl'altro,ricordandoilsuofaticosodecollodaReykjavik:laprovaconsistevainundecolloacari-comassimo,cheèandatobenissimo.Radio-telegrafoadAramu:«Scenda,riforniscaeripartasenzaperde-reneppureunminuto».Macisonoaltriguai.AncheGallomiavvertechesaràcostrettoadammarareper-chéconsumatroppoolio.Ancoraunavoltalasciolacabinadipilotaggioeritornoneltunneldovemirag-giungePezzani.Ildialogosisvolgecomeprimaconsgorbidifrasiscrittisullegno.Pezzani,chenonsba-glierà,scrive:«Hannoserratopocoibulloninelco-perchiodellatestata».QuandoarriveròaShediacefaròunpiccoloesamesullecausedegliincidenti,gliinfortunati non si vorranno arrendere, ma Pezzaniavràragioneancoraunavolta.Intantodebboautoriz-zareancheGalloadiscendere.Peccato!Questiinci-denti,quantunquedapoco,miturberannolabellezza

374

delviaggiosulla pittorescacostadel Maineenellabaia di Fundy. Il primoapparecchio scende a Por-tlandel'altroinunidroscalodellamarinaamericana,perripartirepoisubito.LacostadelMaineèbordeggiatadaunlabirintodi

isolette, che fanno corona a graziosi promontori ochiudonopiccolebaieridenti,dovepalpitaun'acquaazzurraefondadegnadiCapri:gaiecollinetutteco-pertedipini,qualchecasabianca,châletsevilleconprati degradanti al mare e minuscole imbarcazioniancorateinporticcioli, inattesadiunapasseggiataallabrezzaleggeradell'oceano.Sorvoliamounbrac-cio di marechiusotra il continentee l'isolaGrandManan,chechiudelabaiadiFundy.Stiamoperentra-renelcielodelCanadà.Inviounmessaggiodiringra-ziamentoedisalutoperradioalPresidenteRoose-velt:«Nelmomentoincuilasquadraatlanticaitalia-naabbandonailcielodegliStatiUnitiattraversandoicon~inidellarepubblica,ilmiopensieroequellodeimieiuominisirivolgepienodicommossaedevotagratitudineal Presidentediquestograndeenobilepaese,chehavolutoonorarciconsegnicosímanife-stidisimpatiaediamicizia».Altridispaccidisalutomando al generale Dern, Segretario di Stato perl'Esercito,all'ammiraglioSwanson,SegretariodiSta-toperlaMarina,alSindacodiNewYorkealSindacodiChicago.CalmaeluminosalabaiadiFundydistendesotto

375

delviaggiosulla pittorescacostadel Maineenellabaia di Fundy. Il primoapparecchio scende a Por-tlandel'altroinunidroscalodellamarinaamericana,perripartirepoisubito.LacostadelMaineèbordeggiatadaunlabirintodi

isolette, che fanno corona a graziosi promontori ochiudonopiccolebaieridenti,dovepalpitaun'acquaazzurraefondadegnadiCapri:gaiecollinetutteco-pertedipini,qualchecasabianca,châletsevilleconprati degradanti al mare e minuscole imbarcazioniancorateinporticcioli, inattesadiunapasseggiataallabrezzaleggeradell'oceano.Sorvoliamounbrac-cio di marechiusotra il continentee l'isolaGrandManan,chechiudelabaiadiFundy.Stiamoperentra-renelcielodelCanadà.Inviounmessaggiodiringra-ziamentoedisalutoperradioalPresidenteRoose-velt:«Nelmomentoincuilasquadraatlanticaitalia-naabbandonailcielodegliStatiUnitiattraversandoicon~inidellarepubblica,ilmiopensieroequellodeimieiuominisirivolgepienodicommossaedevotagratitudineal Presidentediquestograndeenobilepaese,chehavolutoonorarciconsegnicosímanife-stidisimpatiaediamicizia».Altridispaccidisalutomando al generale Dern, Segretario di Stato perl'Esercito,all'ammiraglioSwanson,SegretariodiSta-toperlaMarina,alSindacodiNewYorkealSindacodiChicago.CalmaeluminosalabaiadiFundydistendesotto

375

dinoiunmantoazzurrod'acquecheilventoincre-spaappena.Risaliamoilmagni~icogolfosinoacapoMaringouin(abbiamolasciatosullasinistraunvillag-giochesichiamaLondonderry)eladeliziosapeniso-lettadiroccia,sullaqualesiinerpical'anticacittàco-lonialediSaintJohn,capitaledellaNuovaBrunsvick.Ora,soltantounaquarantinadichilometriditerra

cidividonodaShediac:qualchenuberincorsaeat-traversata di gran furia, qualche rude carezza delventoaraf~iche:ilcieloètersocomeunacoppapuli-taallorchélalagunadiShediac,conlesuecostebas-seeverdi,sipro~ilaall'orizzonte.Passosullavilladeldott.Webstera50metrievedoilcannonesulpratoerboso.Conducola squadrainunampiogirosullapiccola baia, poi la mia squadriglia scende leggerasull'acquaeammaratraunacortinadisof~icispume.ArrivailcapitanoCampanelli.Attendoabordol'arri-vodiAramu:quandogiungescendoaterra.Galloègiàinvoloearriveràtrapoco:glialtri22apparecchisonotuttiancorati.EccosulpontileilconsolePetrucci,ildott.Webster

eilsindacoSormani,fraunagaiettaschieradivilleg-gianti.LebelleragazzediShediachannol'ariadies-serevecchieamiche:cidicono:«bentornati».Ilsin-dacomichiededitagliareunnastrosulpuntoovesiinizialastradacheconduceallacittà.Perché?Èdi-ventata«BalboStreet»!Eccofatto.Unbacioallabim-bachemiporgeleforbici,poiuntèfamiliarenelsa-

376

dinoiunmantoazzurrod'acquecheilventoincre-spaappena.Risaliamoilmagni~icogolfosinoacapoMaringouin(abbiamolasciatosullasinistraunvillag-giochesichiamaLondonderry)eladeliziosapeniso-lettadiroccia,sullaqualesiinerpical'anticacittàco-lonialediSaintJohn,capitaledellaNuovaBrunsvick.Ora,soltantounaquarantinadichilometriditerra

cidividonodaShediac:qualchenuberincorsaeat-traversata di gran furia, qualche rude carezza delventoaraf~iche:ilcieloètersocomeunacoppapuli-taallorchélalagunadiShediac,conlesuecostebas-seeverdi,sipro~ilaall'orizzonte.Passosullavilladeldott.Webstera50metrievedoilcannonesulpratoerboso.Conducola squadrainunampiogirosullapiccola baia, poi la mia squadriglia scende leggerasull'acquaeammaratraunacortinadisof~icispume.ArrivailcapitanoCampanelli.Attendoabordol'arri-vodiAramu:quandogiungescendoaterra.Galloègiàinvoloearriveràtrapoco:glialtri22apparecchisonotuttiancorati.EccosulpontileilconsolePetrucci,ildott.Webster

eilsindacoSormani,fraunagaiettaschieradivilleg-gianti.LebelleragazzediShediachannol'ariadies-serevecchieamiche:cidicono:«bentornati».Ilsin-dacomichiededitagliareunnastrosulpuntoovesiinizialastradacheconduceallacittà.Perché?Èdi-ventata«BalboStreet»!Eccofatto.Unbacioallabim-bachemiporgeleforbici,poiuntèfamiliarenelsa-

376

lotto confortevole e fresco della signora Webster,dove~iltranocosídolcementeiri~lessismeraldinidelparco.Mentrepiútarditengoilsolitorapportoperglior-

dinidellatappadidomani,inunospiazzoombrosodelparco,ecco,sullenostretesteèunrombodimo-tori. Tutticongliocchiinaria.ÈGallochepassaescende verso la laguna. La squadra è al completo.Possorecarmiapranzoepoiariposare.Imiei119uominisonotuttipresentiaShediac.Perché119?ANewYorkabbiamoimbarcatoduecinematogra~isti,ottomontatori,seioperaicivili,dueingegneri(Torree Marescalchi) e due motoristi. Abbiamo percorso1177km.dirottaeffettivaaunavelocitàdi207km.all'ora,inore5,42.Purtroppoil sonnodurapoconellaospitalissima

casaWebster,dovesarebbecosídolcegustareunri-posoristoratore.Cagnamiportaall'albailbollettinodiBaumann,chesitrovasull'Alice.ShoalHarbourèsgombradinebbie. Faremodunqueoggistesso, 26luglio,lanuovatappa,cheèladecimadellaCrociera.Abbandonoimieiospiticonl'auguriodirivederliinItalia:brevecorsa~inoalpontile.Quiancorasalutiaquesti canadesi che hannouna gentilezza piena digrazia,agliaviatoridelCanadàchesonoarrivaticondueidrovolantiperaugurarcibuonritornoinPatria,agli amici italiani cherimangono. Cheoresono?AGreenwichle11,30,aRomale12,46,aShediac(che

377

lotto confortevole e fresco della signora Webster,dove~iltranocosídolcementeiri~lessismeraldinidelparco.Mentrepiútarditengoilsolitorapportoperglior-

dinidellatappadidomani,inunospiazzoombrosodelparco,ecco,sullenostretesteèunrombodimo-tori. Tutticongliocchiinaria.ÈGallochepassaescende verso la laguna. La squadra è al completo.Possorecarmiapranzoepoiariposare.Imiei119uominisonotuttipresentiaShediac.Perché119?ANewYorkabbiamoimbarcatoduecinematogra~isti,ottomontatori,seioperaicivili,dueingegneri(Torree Marescalchi) e due motoristi. Abbiamo percorso1177km.dirottaeffettivaaunavelocitàdi207km.all'ora,inore5,42.Purtroppoil sonnodurapoconellaospitalissima

casaWebster,dovesarebbecosídolcegustareunri-posoristoratore.Cagnamiportaall'albailbollettinodiBaumann,chesitrovasull'Alice.ShoalHarbourèsgombradinebbie. Faremodunqueoggistesso, 26luglio,lanuovatappa,cheèladecimadellaCrociera.Abbandonoimieiospiticonl'auguriodirivederliinItalia:brevecorsa~inoalpontile.Quiancorasalutiaquesti canadesi che hannouna gentilezza piena digrazia,agliaviatoridelCanadàchesonoarrivaticondueidrovolantiperaugurarcibuonritornoinPatria,agli amici italiani cherimangono. Cheoresono?AGreenwichle11,30,aRomale12,46,aShediac(che

377

nonrinunciaadavereunasuaoralocaleestiva)le9,46.Unbelpasticcio!Alle12,42diGreenwichdecol-liamo:labellabaiacanadesepermetteagliapparec-chi~lottantiognilibertàdievoluzione,comequellanostradiOrbetello,eperciòlepartenzesisusseguo-noconl'intervallominimo.Èunagiornatamagni~ica.Ilcieloèsereno:regnaunadolcecalmainariaesulmare:unapiccolabrezzaspiradasud-ovest.Inrotta!Dobbiamo sorvolare Murray Harbour, all'estremitàsud dell'isola Principe Edoardo e puntare poisull'estremitànorddicapoBreton,dovemisidicevi-vanoparecchiemigliaiadiitaliani.PercorriamotuttolostrettodelNorthumberland,dallecosteseghettate,entro le quali il mare ha compiuto la sua secolareoperadicorrosione.Alle 13 I-Rovi mi chiededi ammarareperchéha

rottolapompadell'acqua.GlidoprecipitosamenteilpermessoedegliscenderegolarmenteacapoTraver-se,acirca80km.daShediac.EsaminoilregistrodelmaterialediShediaceapprendocheviè,tral'altro,ancheunmotore:invioaCampanelliaShediacilse-guente dispaccio: «Apparecchio I-Rovi ammaratopressocapoTraversedirigesuVictoria.Sembraab-biaavariapompaacquamotoreposteriore.SeaShe-diaccisonoancoragliidrodellapoliziacanadesesifacciaportareaVictoriaetsimuniscamaterialeri-cambio.Mitengainformatoappoggiando Alice».Ri-sposta:ilcapitano

378

nonrinunciaadavereunasuaoralocaleestiva)le9,46.Unbelpasticcio!Alle12,42diGreenwichdecol-liamo:labellabaiacanadesepermetteagliapparec-chi~lottantiognilibertàdievoluzione,comequellanostradiOrbetello,eperciòlepartenzesisusseguo-noconl'intervallominimo.Èunagiornatamagni~ica.Ilcieloèsereno:regnaunadolcecalmainariaesulmare:unapiccolabrezzaspiradasud-ovest.Inrotta!Dobbiamo sorvolare Murray Harbour, all'estremitàsud dell'isola Principe Edoardo e puntare poisull'estremitànorddicapoBreton,dovemisidicevi-vanoparecchiemigliaiadiitaliani.PercorriamotuttolostrettodelNorthumberland,dallecosteseghettate,entro le quali il mare ha compiuto la sua secolareoperadicorrosione.Alle 13 I-Rovi mi chiededi ammarareperchéha

rottolapompadell'acqua.GlidoprecipitosamenteilpermessoedegliscenderegolarmenteacapoTraver-se,acirca80km.daShediac.EsaminoilregistrodelmaterialediShediaceapprendocheviè,tral'altro,ancheunmotore:invioaCampanelliaShediacilse-guente dispaccio: «Apparecchio I-Rovi ammaratopressocapoTraversedirigesuVictoria.Sembraab-biaavariapompaacquamotoreposteriore.SeaShe-diaccisonoancoragliidrodellapoliziacanadesesifacciaportareaVictoriaetsimuniscamaterialeri-cambio.Mitengainformatoappoggiando Alice».Ri-sposta:ilcapitano

378

CampanelliavevaintercettatoinostriradioederagiàpartitopercapoTraverseconunapparecchioca-nadese.Piúvelocedicosí... Glimandoundispaccioprivato:«BravoCampanelli:haiprevenutoimieior-dini.Seisempreunuomodicappaespadanonostan-teglianni.MiraccomandoI-Rovi».Masonopreoccupato. Siamopiuttostosfortunati

conquestiincidenti.AbbiamofattomalearivedereimotoriaNewYork?Mad'altrapartesiamoquasiallacentesimaoradi voloeci restaancoradapassarel'Atlantico.Masealtriincidentifosserosopravvenutisenzaquellafrettolosarevisione,checosaavremmodetto?Midomando:incominciaadessoladisdetta?IlmioprogettodivoloinItalianonètroppopresun-tuoso?Midistraedaitristipensieriunalungastrisciadinebbia.Èmoltobassaecertolimitataallacosta.Lasorvoliamoa400metri. Ecco il capoSanLorenzo,cheprotendeinmareunalinguaditerra:lesquadri-glielasorpassanoquasis~iorandola. Comeèaspra,nudaeselvaggiaquestalanda!MacomeèsimpaticoilnomedellostrettochecisipresentaecidividedaTerranova:CabotStrait:Venezia!Quelnomerichia-maallareginadellelagune,agliinizidel1500,aisuoinavigatoridalpizzobianco,daicamiciverdierossistretti alla cintola e cascanti sui ginocchi a lunghicannelloni:gliocchimaitantoseveridanasconderedeltuttounapuntadiironia.Servivanorestranieri.GiovanniCabotonavigòpertuttalavitaalserviziodi

379

CampanelliavevaintercettatoinostriradioederagiàpartitopercapoTraverseconunapparecchioca-nadese.Piúvelocedicosí... Glimandoundispaccioprivato:«BravoCampanelli:haiprevenutoimieior-dini.Seisempreunuomodicappaespadanonostan-teglianni.MiraccomandoI-Rovi».Masonopreoccupato. Siamopiuttostosfortunati

conquestiincidenti.AbbiamofattomalearivedereimotoriaNewYork?Mad'altrapartesiamoquasiallacentesimaoradi voloeci restaancoradapassarel'Atlantico.Masealtriincidentifosserosopravvenutisenzaquellafrettolosarevisione,checosaavremmodetto?Midomando:incominciaadessoladisdetta?IlmioprogettodivoloinItalianonètroppopresun-tuoso?Midistraedaitristipensieriunalungastrisciadinebbia.Èmoltobassaecertolimitataallacosta.Lasorvoliamoa400metri. Ecco il capoSanLorenzo,cheprotendeinmareunalinguaditerra:lesquadri-glielasorpassanoquasis~iorandola. Comeèaspra,nudaeselvaggiaquestalanda!MacomeèsimpaticoilnomedellostrettochecisipresentaecidividedaTerranova:CabotStrait:Venezia!Quelnomerichia-maallareginadellelagune,agliinizidel1500,aisuoinavigatoridalpizzobianco,daicamiciverdierossistretti alla cintola e cascanti sui ginocchi a lunghicannelloni:gliocchimaitantoseveridanasconderedeltuttounapuntadiironia.Servivanorestranieri.GiovanniCabotonavigòpertuttalavitaalserviziodi

379

EnricoVIId'InghilterracomeilVerazzanoagliordinidelRediFrancia.Quantaterrahannoscopertoquestiitaliani!Tuttoilnorddell'Americaappartieneall'Inghilter-

rasoltantoingraziadegliesploratoridiVenezia,diGenovaediFirenze.Uominichenonlavoravanopernoi...OrapuntiamodirettamentesuPortBasque,sulla

verticalediCapoNord.Qualchestratodinebbia,ven-todebole,buonavisibilità,marediscreto.Alle14,20sorvoliamo un piroscafo da carico. Ecco l'isola diSaintPaul,scoscesaebrullacolsolitofaro.Miparediscorgerenell'isolaunlaghetto.Dovenonsonolaghiquassú?EccolacostadiTerranova,striatadinebbiabassa.Alle14,56siamoaltraversodellabaiadiRoseBianche.AbbiamolasciatoPortBasquesullasinistra.QuièilpuntodipartenzadellaferroviachegiungesinoaSaintJohn,costeggiandotrequartidell'isola.Seguendolabasemeridionaledell'isoladiTerranovaintuttalasualunghezza,tagliamo~iordi,penisolette,promontori,inunpaesaggioirreale.Ditantointantosi scopresulla costa qualchecasadi pescatori: manell'interno,nessunsegnodivitaumana:miriadidilaghetti,abetaie~itte,verdissime,egroppedirocciae~iordidalmarelimpido.Poipiúavanti,aldilàdelco-stonerialzatodellacosta,terrenobrullo,asprecolli-ne lastre d'acqua immobile. Molti di quei laghettisono talmente piccoli che sembrano pozze: ma si

380

EnricoVIId'InghilterracomeilVerazzanoagliordinidelRediFrancia.Quantaterrahannoscopertoquestiitaliani!Tuttoilnorddell'Americaappartieneall'Inghilter-

rasoltantoingraziadegliesploratoridiVenezia,diGenovaediFirenze.Uominichenonlavoravanopernoi...OrapuntiamodirettamentesuPortBasque,sulla

verticalediCapoNord.Qualchestratodinebbia,ven-todebole,buonavisibilità,marediscreto.Alle14,20sorvoliamo un piroscafo da carico. Ecco l'isola diSaintPaul,scoscesaebrullacolsolitofaro.Miparediscorgerenell'isolaunlaghetto.Dovenonsonolaghiquassú?EccolacostadiTerranova,striatadinebbiabassa.Alle14,56siamoaltraversodellabaiadiRoseBianche.AbbiamolasciatoPortBasquesullasinistra.QuièilpuntodipartenzadellaferroviachegiungesinoaSaintJohn,costeggiandotrequartidell'isola.Seguendolabasemeridionaledell'isoladiTerranovaintuttalasualunghezza,tagliamo~iordi,penisolette,promontori,inunpaesaggioirreale.Ditantointantosi scopresulla costa qualchecasadi pescatori: manell'interno,nessunsegnodivitaumana:miriadidilaghetti,abetaie~itte,verdissime,egroppedirocciae~iordidalmarelimpido.Poipiúavanti,aldilàdelco-stonerialzatodellacosta,terrenobrullo,asprecolli-ne lastre d'acqua immobile. Molti di quei laghettisono talmente piccoli che sembrano pozze: ma si

380

moltiplicanoall'in~inito.Qualesaràlastrutturageo-logicadelterreno?DebbodistrarmidalpensierodiRovis, e mi inoltro in congetture. Vorrei sapere...Mandounradioalmiocapodigabinettoperchédiaun colpo di telefono a Giotto Dainelli: «Navigo daun'orasopraTerranovaenonriescoacomprendernelastranissimastrutturageologica.Immensi~iordisullivelloetcostellazionidilaghettiadiversequote.Nechiedanotiziatelefonica,laprego,alprofessorDai-nelliilcuiindirizzoèconosciutodaZoli,etmirag-guagli questanotte quandoest ~inito traf~icoradioAlice. Grazie». Martelli dopo mezz'ora mi rispondecheilprof.GiottoDainièsconosciutoechesemirife-riscoaDainelli, questi èinIndia. I radiotelegra~istinonconosconoigeogra~iitaliani...PeccatochenonsipossainterrogareDainelliinIndia!Certomiavrebbesoddisfattoimmediatamente,come,sefosseinvita,avreiresofeliceconlamiadomandailmiopoveroecaroprofessarMarinelli.Siamo,alle16,12,altraversodellaFortunebay:ab-

biamolasciatoindietro,sulladestra,appenapercetti-biliall'orizzonte,gliisolottiMiqueloneSaintPierre,dipochichilometriquadrati,l'unicopossessocheri-mangaallaFranciadell'immensoimperocolonialeenordamericano che si estendeva dai ghiacci dellabaiadiHudsonsinoallefocitorridedelMississippi,nellazonatropicalediNuovaOrleans.Il trattatodiParigidel1763sanzionòilpassaggiodituttoilCana-

381

moltiplicanoall'in~inito.Qualesaràlastrutturageo-logicadelterreno?DebbodistrarmidalpensierodiRovis, e mi inoltro in congetture. Vorrei sapere...Mandounradioalmiocapodigabinettoperchédiaun colpo di telefono a Giotto Dainelli: «Navigo daun'orasopraTerranovaenonriescoacomprendernelastranissimastrutturageologica.Immensi~iordisullivelloetcostellazionidilaghettiadiversequote.Nechiedanotiziatelefonica,laprego,alprofessorDai-nelliilcuiindirizzoèconosciutodaZoli,etmirag-guagli questanotte quandoest ~inito traf~icoradioAlice. Grazie». Martelli dopo mezz'ora mi rispondecheilprof.GiottoDainièsconosciutoechesemirife-riscoaDainelli, questi èinIndia. I radiotelegra~istinonconosconoigeogra~iitaliani...PeccatochenonsipossainterrogareDainelliinIndia!Certomiavrebbesoddisfattoimmediatamente,come,sefosseinvita,avreiresofeliceconlamiadomandailmiopoveroecaroprofessarMarinelli.Siamo,alle16,12,altraversodellaFortunebay:ab-

biamolasciatoindietro,sulladestra,appenapercetti-biliall'orizzonte,gliisolottiMiqueloneSaintPierre,dipochichilometriquadrati,l'unicopossessocheri-mangaallaFranciadell'immensoimperocolonialeenordamericano che si estendeva dai ghiacci dellabaiadiHudsonsinoallefocitorridedelMississippi,nellazonatropicalediNuovaOrleans.Il trattatodiParigidel1763sanzionòilpassaggiodituttoilCana-

381

dàeilMiddleWestamericanoall'Inghilterra:maan-chequestadovevaabbandonarnelapartemigliore,unadiecinadiannidopo,davantialletruppediGior-gioWashington.LasciamoallespallelaFortunebayperpuntareor-

maisuShoalHarbour.Sappiamodiattraversarezoneinesplorate.L'internodelNewfoundlandèsconosciu-to. Gli ultimi uomini rossi possono vivervi ancoradietroibranchidicaribou.Qui,sullaregionecheat-traversiamo,tuttoèbrullo.Mapassandopocodopoinfondoal~iordooveTerranovaparedivisaindueisoledistinte,senonfosseunesileistmocheleuni-sceinsieme,ritroviamoforestediabeti.Menomale:eraora.Unpo'divolosuterra:poialle16,35,sorpas-satal'isolaRendom,siparadavantianoilabaiadiShoalHarbour.Èunmagni~icospecchiod'acquachepermetteràildecolloinduedirezioni.Vedol'Alicean-coratapressoilpontilesulqualesostanoalcunivago-ni ferroviari. La bianca nave ci lancia incontro unbianco pennacchio di vapore. Facciamo un rapidogiro.Eccoqual'èl'ultimatappanostraamericana:po-che case di legno dall'aspetto miserando. Vediamoqualcheautomobilecorrereversoilpontile:quimanichesi agitanoesventolanofazzoletti. Ammariamo.Sonole16.40.Siavvicinailmotoscafodell'AlicecolcolonnelloIla-

ri,checomandòlabasediBolama.Eglièl'uf~icialepiúimpassibile che ioabbiaconosciuto: maoggiè

382

dàeilMiddleWestamericanoall'Inghilterra:maan-chequestadovevaabbandonarnelapartemigliore,unadiecinadiannidopo,davantialletruppediGior-gioWashington.LasciamoallespallelaFortunebayperpuntareor-

maisuShoalHarbour.Sappiamodiattraversarezoneinesplorate.L'internodelNewfoundlandèsconosciu-to. Gli ultimi uomini rossi possono vivervi ancoradietroibranchidicaribou.Qui,sullaregionecheat-traversiamo,tuttoèbrullo.Mapassandopocodopoinfondoal~iordooveTerranovaparedivisaindueisoledistinte,senonfosseunesileistmocheleuni-sceinsieme,ritroviamoforestediabeti.Menomale:eraora.Unpo'divolosuterra:poialle16,35,sorpas-satal'isolaRendom,siparadavantianoilabaiadiShoalHarbour.Èunmagni~icospecchiod'acquachepermetteràildecolloinduedirezioni.Vedol'Alicean-coratapressoilpontilesulqualesostanoalcunivago-ni ferroviari. La bianca nave ci lancia incontro unbianco pennacchio di vapore. Facciamo un rapidogiro.Eccoqual'èl'ultimatappanostraamericana:po-che case di legno dall'aspetto miserando. Vediamoqualcheautomobilecorrereversoilpontile:quimanichesi agitanoesventolanofazzoletti. Ammariamo.Sonole16.40.Siavvicinailmotoscafodell'AlicecolcolonnelloIla-

ri,checomandòlabasediBolama.Eglièl'uf~icialepiúimpassibile che ioabbiaconosciuto: maoggiè

382

commosso.MidicesubitocheRovisstacambiandolapompaearriveràdomattina.Scendiamoaterra.Sulpontileautoritàintuba,mi-

nistri,unammiraglioinglese,personaggiconmogli.InrappresentanzadelGovernatorediTerranovac'èilsuoaiutantedicampo,maggioreOurterbrigde:e,conquesto, il Segretario di Stato Puddester, il Ministrodell'agricolturaforesteeminiereWalsh, il MinistrodellagiustiziaEmerson,eWisor,Ministrodelleposteetelegra~i.Gentecordialissima.Unsimpaticogiovaneparlaitalianoeinostrigiornalisti,chepassaronoperSaintJohn,melopresentanocomeunuomod'ecce-zione.Èunostudiosocheconoscebeneinostripoeti.UntrenospecialehaportatodaSaintJohnaShoalHarbour questi ospiti straordinari. Il paesino viveunagiornatadirisonanzamondiale.Sonotuttimoltolusingati. Leautoritàmi invitanoapranzosul lorovagoneristorante.Liringrazioconeffusione.Facciolorocomprenderequantomisianograditelelorofe-stoseaccoglienze,madalpranzomidisimpegno.Neho chiuso la serie a NewYork. Ora voglio stare amensaconlamiagente.Abbiamobisognodisentircivicini, alla vigilia dellanuovatraversataatlantica. IrappresentantidelgovernodiTerranovamioffronoalloraunapiccolastatuettad'argentodoveuncari-bou,larennacheviveinquesteterre,ègraziosamen-te scolpito. Il congedo delle autorità terranovesi ècordiale. Ègentemoltosimpatica. Ilari midiceche

383

commosso.MidicesubitocheRovisstacambiandolapompaearriveràdomattina.Scendiamoaterra.Sulpontileautoritàintuba,mi-

nistri,unammiraglioinglese,personaggiconmogli.InrappresentanzadelGovernatorediTerranovac'èilsuoaiutantedicampo,maggioreOurterbrigde:e,conquesto, il Segretario di Stato Puddester, il Ministrodell'agricolturaforesteeminiereWalsh, il MinistrodellagiustiziaEmerson,eWisor,Ministrodelleposteetelegra~i.Gentecordialissima.Unsimpaticogiovaneparlaitalianoeinostrigiornalisti,chepassaronoperSaintJohn,melopresentanocomeunuomod'ecce-zione.Èunostudiosocheconoscebeneinostripoeti.UntrenospecialehaportatodaSaintJohnaShoalHarbour questi ospiti straordinari. Il paesino viveunagiornatadirisonanzamondiale.Sonotuttimoltolusingati. Leautoritàmi invitanoapranzosul lorovagoneristorante.Liringrazioconeffusione.Facciolorocomprenderequantomisianograditelelorofe-stoseaccoglienze,madalpranzomidisimpegno.Neho chiuso la serie a NewYork. Ora voglio stare amensaconlamiagente.Abbiamobisognodisentircivicini, alla vigilia dellanuovatraversataatlantica. IrappresentantidelgovernodiTerranovamioffronoalloraunapiccolastatuettad'argentodoveuncari-bou,larennacheviveinquesteterre,ègraziosamen-te scolpito. Il congedo delle autorità terranovesi ècordiale. Ègentemoltosimpatica. Ilari midiceche

383

tutticihannoaiutatoinognimodo.Anche~isicamen-te mantengono il tipo dell'anglosassone puro, noncontaminatodaincrociconrazzeaf~ini.Lastessaso-litudineselvaggiadell'isoladiTerranovaproteggelapopolazione,chediscendedirettamentedaiprimissi-micolonicinquecenteschi.Ed ora torno all'Alice. Incontro subito Baumann.

Festosa cordialità: il valoroso meteorologo tedescopartecipaatuttalanostraalternavicendadiappren-sioniedigioie.Mifalunghievivaciraccontisulleul-time peripezie groenlandesi. L'imbarco da Juliane-haab,sullabalenieracheavevamoinviatoperrilevar-lo,èstatomoltoperiglioso.Labaiaerachiusadallabanchisa in disfacimento e guardata dai mostruosicolossichevigilanoimaridelnord:gliicerbergsalladeriva.Labalenierahaforzatoquell'assediodinuovoge-

nereincuileforzeelementaridellanaturametteva-noquasiunpuntod'onore:siècacciataarditamentefraighiacciegirandoadunoadunogliostacoli,hapotutoarrivare.Midiceconqualeinteresseimmensolapiccolacoloniagroenlandesehaseguitoil nostrovolo:tutticiaspettavanoesperavanonellatappadiJulianehaab.Eraquello,dopotantianni,ilprimocla-moroso agganciamento della colonia isolata suighiacciconilmondocivile,cheosa,combatte,vince,vive,simuoveeprogredisce,mentrelassútuttosem-braimmobilizzatoinunaspeciedicristallizzazione

384

tutticihannoaiutatoinognimodo.Anche~isicamen-te mantengono il tipo dell'anglosassone puro, noncontaminatodaincrociconrazzeaf~ini.Lastessaso-litudineselvaggiadell'isoladiTerranovaproteggelapopolazione,chediscendedirettamentedaiprimissi-micolonicinquecenteschi.Ed ora torno all'Alice. Incontro subito Baumann.

Festosa cordialità: il valoroso meteorologo tedescopartecipaatuttalanostraalternavicendadiappren-sioniedigioie.Mifalunghievivaciraccontisulleul-time peripezie groenlandesi. L'imbarco da Juliane-haab,sullabalenieracheavevamoinviatoperrilevar-lo,èstatomoltoperiglioso.Labaiaerachiusadallabanchisa in disfacimento e guardata dai mostruosicolossichevigilanoimaridelnord:gliicerbergsalladeriva.Labalenierahaforzatoquell'assediodinuovoge-

nereincuileforzeelementaridellanaturametteva-noquasiunpuntod'onore:siècacciataarditamentefraighiacciegirandoadunoadunogliostacoli,hapotutoarrivare.Midiceconqualeinteresseimmensolapiccolacoloniagroenlandesehaseguitoil nostrovolo:tutticiaspettavanoesperavanonellatappadiJulianehaab.Eraquello,dopotantianni,ilprimocla-moroso agganciamento della colonia isolata suighiacciconilmondocivile,cheosa,combatte,vince,vive,simuoveeprogredisce,mentrelassútuttosem-braimmobilizzatoinunaspeciedicristallizzazione

384

siderale.Èstataancheperinostriunavitadif~icile,durantegliultimimesi.Sisonoscatenatesullecostedellagelidaisolatempestepaurose:unavoltailciclo-neborealeabbattéleantennedellaradio.ÈoccorsatuttalapazienteevirilecostanzadelcapitanoDra-ghelliperfronteggiarelesorpreseeiguastidelventooceanicocheinGroenlandiasiincontraconlefuriedell'Artico.L'ancoraggio degli apparecchi a Shoal Harbourè

buono,labaiaèpropiziaagliammaraggieaidecolli:maèmoltogrande,eilpericolostanellelungheso-ste.Colcattivotempofraimontiverde-azzurrisiinsi-

nuanolecorrentiaereepiúcontrastanti:ilbracciodimare a imbuto, su cui si distendequella specie dilagointernoovesonoancoratigliapparecchi,diventaallorapreoccupante. Shoal Harboursi trasformainunaveragiostradiventi.Gliequipaggisonosubitoimpensieriti.Ognicomandanteharesponsabilitàdi-retta del proprio apparecchio, responsabilità che ècondivisa con gli uomini dell'equipaggio: nessunoperdemaidivistailproprioidrovolanteetuttidor-monoconunocchiosolo.L'Alice non può ospitare se non una parte della

squadra:eccolaragionedeivagoniferroviaricheab-biamogiàvistodall'altoallineatisulpontile:vièan-cheunavetturaristorante,perlamensadeisottuf~i-ciali.Lanostraèinunabaraccachedistaottoonove-

385

siderale.Èstataancheperinostriunavitadif~icile,durantegliultimimesi.Sisonoscatenatesullecostedellagelidaisolatempestepaurose:unavoltailciclo-neborealeabbattéleantennedellaradio.ÈoccorsatuttalapazienteevirilecostanzadelcapitanoDra-ghelliperfronteggiarelesorpreseeiguastidelventooceanicocheinGroenlandiasiincontraconlefuriedell'Artico.L'ancoraggio degli apparecchi a Shoal Harbourè

buono,labaiaèpropiziaagliammaraggieaidecolli:maèmoltogrande,eilpericolostanellelungheso-ste.Colcattivotempofraimontiverde-azzurrisiinsi-

nuanolecorrentiaereepiúcontrastanti:ilbracciodimare a imbuto, su cui si distendequella specie dilagointernoovesonoancoratigliapparecchi,diventaallorapreoccupante. Shoal Harboursi trasformainunaveragiostradiventi.Gliequipaggisonosubitoimpensieriti.Ognicomandanteharesponsabilitàdi-retta del proprio apparecchio, responsabilità che ècondivisa con gli uomini dell'equipaggio: nessunoperdemaidivistailproprioidrovolanteetuttidor-monoconunocchiosolo.L'Alice non può ospitare se non una parte della

squadra:eccolaragionedeivagoniferroviaricheab-biamogiàvistodall'altoallineatisulpontile:vièan-cheunavetturaristorante,perlamensadeisottuf~i-ciali.Lanostraèinunabaraccachedistaottoonove-

385

centometri sulla stradaalta. Per arrivarvi bisognapercorrereuntracciatostradale,fattoperl'occasio-ne,all'orlodellabassaboscaglia,entrolaquale,constupore, vedospuntarealcunetende:mi informoevengoasaperecheservonopericuriosivenutiave-derelospettacolodelnostroarrivo.Adessosisonoaddiritturaaccampatiefannocucinaall'aperto.Machecos'èdiprecisoShoalHarbour?Ungruppo

di20casedilegno,unpiccolomolosulqualegiungeilbinariodellaferrovia,unuf~iciotelegra~ico,unmi-nuscolobazarchevendelemercipiúsvariate,unal-bergolillipuziano,chepuòdarealloggioalmassimoatreoquattroviaggiatori.Lasquadraitalianahapo-tutoaumentareilnumerodellebaracche:vièunde-positodi benzina e di lubri~icanti e unmagazzino,sortiperincantopressoilmolo.Lemanicheaventoastrisciebiancheerosse,sullealteantenne,dànnoalpaesinoun'ariadifesta.Vièanche,sembraincredibi-le,ungiornale,ilpiúoriginalecheioabbiavisto.Essovieneesposto,inesemplareunico,pressolosportellodell'uf~iciotelegra~icoeconstadeipiúimportantidi-spacci.L'impiegatoattaccaipezzettidicartaalmuroegliabitanti,senehannovoglia,vengonoaleggeresulpostolenovitàdelvastomondo,perqueltantoalmenochenepuòcogliereetrasportarel'unico~ilotelegra~icolocale.PareperòchequestopaesenonsiaShoalHarbour,

maClarenville:ShoalHarboursarebbecinquechilo-

386

centometri sulla stradaalta. Per arrivarvi bisognapercorrereuntracciatostradale,fattoperl'occasio-ne,all'orlodellabassaboscaglia,entrolaquale,constupore, vedospuntarealcunetende:mi informoevengoasaperecheservonopericuriosivenutiave-derelospettacolodelnostroarrivo.Adessosisonoaddiritturaaccampatiefannocucinaall'aperto.Machecos'èdiprecisoShoalHarbour?Ungruppo

di20casedilegno,unpiccolomolosulqualegiungeilbinariodellaferrovia,unuf~iciotelegra~ico,unmi-nuscolobazarchevendelemercipiúsvariate,unal-bergolillipuziano,chepuòdarealloggioalmassimoatreoquattroviaggiatori.Lasquadraitalianahapo-tutoaumentareilnumerodellebaracche:vièunde-positodi benzina e di lubri~icanti e unmagazzino,sortiperincantopressoilmolo.Lemanicheaventoastrisciebiancheerosse,sullealteantenne,dànnoalpaesinoun'ariadifesta.Vièanche,sembraincredibi-le,ungiornale,ilpiúoriginalecheioabbiavisto.Essovieneesposto,inesemplareunico,pressolosportellodell'uf~iciotelegra~icoeconstadeipiúimportantidi-spacci.L'impiegatoattaccaipezzettidicartaalmuroegliabitanti,senehannovoglia,vengonoaleggeresulpostolenovitàdelvastomondo,perqueltantoalmenochenepuòcogliereetrasportarel'unico~ilotelegra~icolocale.PareperòchequestopaesenonsiaShoalHarbour,

maClarenville:ShoalHarboursarebbecinquechilo-

386

metripiúlontano.Matant'è:secisiamosbagliatinonvalelapenadicambiarnomeallabase.Il paesaggio sarebbe grazioso, con le sue acque

verdi incoronate da alture su cui crescono i solitiabetinanidelnord,altialmassimotremetri.Masot-toquesticielipallidi,lanaturahauncheditriste,chegrava sull'umore come un insopportabile peso.L'intagliomarinosullacostadellaTrinitybayèlun-ghissimo:unaspeciedi~iordonorvegeseacuiman-canoperòlamaestàdelledirupatemontagnedallegoleverdienellosfondoglisplendentighiacciai.Lacon~luenzacostantedellecorrentivaversolastroz-zaturadiBluffPoint.Inquestiprimigiornisplende,perfortuna,unsoleprimaverile.Facciamodelnostromegliopertenerciallegri.Fin

dallaprimaseralamensaèstatafervidadimottisa-laci,dibrillanteconversazione,dicantispensieratiosolenni. La baracca nella quale ci raduniamo ènell'interno attrezzata a teatrino: il comandodellabasehafattoilpossibilepertrasformarlaeadattarlaainostrigusti.Lacucinaèsulpalcoscenico,nascostadal sipario. Noi mangiamo in platea. All'ingressoesterno,unagrandescritta,nerosubianco,corresul-la facciata. Dice: «OldfellowsHome», cioè«Casadeivecchicompagni».SipuòdirechedopoCartwrightnonc'eravamopiúraccolti al completo. È la primavoltachelaressadellesmisuratefolleamericanecipermettedipassareun'orad'indisturbatatranquilli-

387

metripiúlontano.Matant'è:secisiamosbagliatinonvalelapenadicambiarnomeallabase.Il paesaggio sarebbe grazioso, con le sue acque

verdi incoronate da alture su cui crescono i solitiabetinanidelnord,altialmassimotremetri.Masot-toquesticielipallidi,lanaturahauncheditriste,chegrava sull'umore come un insopportabile peso.L'intagliomarinosullacostadellaTrinitybayèlun-ghissimo:unaspeciedi~iordonorvegeseacuiman-canoperòlamaestàdelledirupatemontagnedallegoleverdienellosfondoglisplendentighiacciai.Lacon~luenzacostantedellecorrentivaversolastroz-zaturadiBluffPoint.Inquestiprimigiornisplende,perfortuna,unsoleprimaverile.Facciamodelnostromegliopertenerciallegri.Fin

dallaprimaseralamensaèstatafervidadimottisa-laci,dibrillanteconversazione,dicantispensieratiosolenni. La baracca nella quale ci raduniamo ènell'interno attrezzata a teatrino: il comandodellabasehafattoilpossibilepertrasformarlaeadattarlaainostrigusti.Lacucinaèsulpalcoscenico,nascostadal sipario. Noi mangiamo in platea. All'ingressoesterno,unagrandescritta,nerosubianco,corresul-la facciata. Dice: «OldfellowsHome», cioè«Casadeivecchicompagni».SipuòdirechedopoCartwrightnonc'eravamopiúraccolti al completo. È la primavoltachelaressadellesmisuratefolleamericanecipermettedipassareun'orad'indisturbatatranquilli-

387

tà.Lafamigliadegliatlanticiritrovaunpo'diintimapace, quella gioia di poter parlare a proprio agio,comefralemuradomestiche.Naturalmenteatavolasiparlasubitodellatappaatlanticacheci attende:tuttisognanolapartenza:èungiuocodioroscopinelqualesonolecitetutteleprevisioni.Oggièil26:do-manidovrebbearrivareRovis:il27eil28sarannoimpiegatiperirifornimenti.Sipuòpartireil29daShoalHarboureil30daValentiaperBerre:il31ar-riveremoaRoma!Unmesepertuttoilviaggio:anda-ta,ritorno,lunghesoste.Sidistendonoimuscolieglispiriti:l'avvenireècoloratoinrosa:forselavertiginedeigiornipaurosiè~inita.Possiamopersinopermet-terci, Pellegriniedio, unas~idaascoponeconduegiornalistidellaCrocieraelasciarcibatteresenzaav-vilirci.Saràquesto—diconogliargutiavversari—l'unicoscaccocheavremosubitointerraamericana.Esenz'altrorimandiamolarivincitainItalia.Il mattino seguente arriva Rovis. L'apparecchio,

partitodaVittoriaalle7.15ammaraaShoalHarbouralle 10.40. Posso ~inalmente conoscere la causadell'incidente:sieragrippatalagirantedellapompadell'acquainseguitoallentamentodeldadodibloc-caggio. Fatta la riparazione, Rovis ha percorso dasoloilnostrostessoitinerario,dalgolfodiSanLoren-zoall'isoladiCapoBretoneallostrettodiCaboto:in-contravabanchidinebbia~ittasullacostameridiona-lediTerranovaeattraversaval'ultimotrattoditerra

388

tà.Lafamigliadegliatlanticiritrovaunpo'diintimapace, quella gioia di poter parlare a proprio agio,comefralemuradomestiche.Naturalmenteatavolasiparlasubitodellatappaatlanticacheci attende:tuttisognanolapartenza:èungiuocodioroscopinelqualesonolecitetutteleprevisioni.Oggièil26:do-manidovrebbearrivareRovis:il27eil28sarannoimpiegatiperirifornimenti.Sipuòpartireil29daShoalHarboureil30daValentiaperBerre:il31ar-riveremoaRoma!Unmesepertuttoilviaggio:anda-ta,ritorno,lunghesoste.Sidistendonoimuscolieglispiriti:l'avvenireècoloratoinrosa:forselavertiginedeigiornipaurosiè~inita.Possiamopersinopermet-terci, Pellegriniedio, unas~idaascoponeconduegiornalistidellaCrocieraelasciarcibatteresenzaav-vilirci.Saràquesto—diconogliargutiavversari—l'unicoscaccocheavremosubitointerraamericana.Esenz'altrorimandiamolarivincitainItalia.Il mattino seguente arriva Rovis. L'apparecchio,

partitodaVittoriaalle7.15ammaraaShoalHarbouralle 10.40. Posso ~inalmente conoscere la causadell'incidente:sieragrippatalagirantedellapompadell'acquainseguitoallentamentodeldadodibloc-caggio. Fatta la riparazione, Rovis ha percorso dasoloilnostrostessoitinerario,dalgolfodiSanLoren-zoall'isoladiCapoBretoneallostrettodiCaboto:in-contravabanchidinebbia~ittasullacostameridiona-lediTerranovaeattraversaval'ultimotrattoditerra

388

conbuontempo.L'apparecchioèperfettamentecollaudato.Orapos-

siamodirci al completoe iniziare i preparativi delvoloatlantico.Gliaviatorisonooggituttiaffaccendatiadalleggerired'ognipesosuper~luo(bagagli,sacchiapelo,cime)ipropriapparecchieacaricarelabenzi-naeillubri~icante.All'attodeldecolloilpesocom-plessivotoccheràlediecitonnellate.All'infuori del personalenaviganteedell'essenza

cheviaviasiconsuma,lungoilvolo,gliapparecchigiungerannoveramentenudiallamèta.—Orasononudi—diceVittembeschi.—Sí,mailmioSanFrancesco—soggiungeLongo

—nonl'hotolto.Ahimè,propriooggiincomincianoigiornineri...Nellospaziodidodicigiorniabbiamoduegrosse

burrasche,unadellequalimetteinpericololenostrebaleniere. Esi presentalanebbiaaShoal Harbour.Perduemattine di seguitoci svegliamodentrounbancodicaliginechecopretuttalabaia.Èunnebbio-netanto~ittochedall'Alicenonvedoilmioapparec-chio,ancoratoa40metrididistanza.Tentiamodidistrarciconqualchepasseggiata.Vi

sonointornoaShoalHarbouripiccolicentridelNor-thWesthArn,lecascatelledelLightShoalHarbourRiver,epiúamontemoltiidillicilaghettichediconoricchiditrotedeliziose,peripescatoridilettanti.Malastradanonarrivacheinfondoallabaiaebisogna

389

conbuontempo.L'apparecchioèperfettamentecollaudato.Orapos-

siamodirci al completoe iniziare i preparativi delvoloatlantico.Gliaviatorisonooggituttiaffaccendatiadalleggerired'ognipesosuper~luo(bagagli,sacchiapelo,cime)ipropriapparecchieacaricarelabenzi-naeillubri~icante.All'attodeldecolloilpesocom-plessivotoccheràlediecitonnellate.All'infuori del personalenaviganteedell'essenza

cheviaviasiconsuma,lungoilvolo,gliapparecchigiungerannoveramentenudiallamèta.—Orasononudi—diceVittembeschi.—Sí,mailmioSanFrancesco—soggiungeLongo

—nonl'hotolto.Ahimè,propriooggiincomincianoigiornineri...Nellospaziodidodicigiorniabbiamoduegrosse

burrasche,unadellequalimetteinpericololenostrebaleniere. Esi presentalanebbiaaShoal Harbour.Perduemattine di seguitoci svegliamodentrounbancodicaliginechecopretuttalabaia.Èunnebbio-netanto~ittochedall'Alicenonvedoilmioapparec-chio,ancoratoa40metrididistanza.Tentiamodidistrarciconqualchepasseggiata.Vi

sonointornoaShoalHarbouripiccolicentridelNor-thWesthArn,lecascatelledelLightShoalHarbourRiver,epiúamontemoltiidillicilaghettichediconoricchiditrotedeliziose,peripescatoridilettanti.Malastradanonarrivacheinfondoallabaiaebisogna

389

marciareallaventura:perfareventimigliatrale~itteabetaie,coniguadicheinterromponoilpasso,sopraunterrenoaccidentatoeignoto,occorrerebberooreeore.Dobbiamorinunciareancheallapassionevena-torialusingatadalmiraggiodiqualchecolpodifucilesullemandriedicaribouchesarebberostateavvista-teneiparaggi:impossibileportareinItaliaqualchebeltrofeodicornarami~icateeincantareilprossimocon racconti immaginari. Si potrebbe pescare dalpontile,malapescaètroppofacileenoncidiverte:bastabuttarl'amoperchéipesciselolitighino.D'altraparteiltenoredeidispacci,chegiungonoin

questi giorni, mifacomprenderecheaRomasonopreoccupati. Già misi eraconsigliata la rotta delleAzzorreanchedurantelapermanenzaaNewYork.Ioneindovinoisostenitori,traimieicollaboratoripiúvicini, chenedebbonoaverparlatoancheal Duce.Essitrepidanoperlasortedellasquadra,perchéhan-nosoprattuttotimoredellanebbia.Manoiconoscia-molanebbiaesappiamocheilpericolomaggioreènell'ammaraggiosul mare aperto, con l'onda lungaoceanica,troppoduraperinostrisca~ipiatti.Siamorimastid'accordoche~inoaldieciagostomisareiat-tenutoallarottadell'Irlanda,edopoildieci,perra-gionediluce,aquelladelleAzzorre.Finoaquelgior-novisarannotanteorediluceadisposizionequanteneoccorronoallasquadraper il balzoatlanticodaShoalHarbouraValentia,senzailpericolodiunarri-

390

marciareallaventura:perfareventimigliatrale~itteabetaie,coniguadicheinterromponoilpasso,sopraunterrenoaccidentatoeignoto,occorrerebberooreeore.Dobbiamorinunciareancheallapassionevena-torialusingatadalmiraggiodiqualchecolpodifucilesullemandriedicaribouchesarebberostateavvista-teneiparaggi:impossibileportareinItaliaqualchebeltrofeodicornarami~icateeincantareilprossimocon racconti immaginari. Si potrebbe pescare dalpontile,malapescaètroppofacileenoncidiverte:bastabuttarl'amoperchéipesciselolitighino.D'altraparteiltenoredeidispacci,chegiungonoin

questi giorni, mifacomprenderecheaRomasonopreoccupati. Già misi eraconsigliata la rotta delleAzzorreanchedurantelapermanenzaaNewYork.Ioneindovinoisostenitori,traimieicollaboratoripiúvicini, chenedebbonoaverparlatoancheal Duce.Essitrepidanoperlasortedellasquadra,perchéhan-nosoprattuttotimoredellanebbia.Manoiconoscia-molanebbiaesappiamocheilpericolomaggioreènell'ammaraggiosul mare aperto, con l'onda lungaoceanica,troppoduraperinostrisca~ipiatti.Siamorimastid'accordoche~inoaldieciagostomisareiat-tenutoallarottadell'Irlanda,edopoildieci,perra-gionediluce,aquelladelleAzzorre.Finoaquelgior-novisarannotanteorediluceadisposizionequanteneoccorronoallasquadraper il balzoatlanticodaShoalHarbouraValentia,senzailpericolodiunarri-

390

vonotturno:sitrattadi400km.inpiúrispettoallarottasulleAzzorre:malamaggiordistanzaècom-pensatadall'aiutodelvento,chespiracostantemen-te,durantetuttol'anno,daovestadest,proprionelladirezionedell'Irlanda.Tuttaviamipreoccupodiordi-nareaValentiailsentieroluminosopergliammarag-gi,ecioèunaduplice~iladiboebianchechesiillumi-nanoconunafotoelettrica,nell'ipotesichepossiamoarrivareconlucescarsa:pregoquindiilgeneraleVal-ledirecarsipersonalmentesullabaiairlandeseedimettersiincomunicazionecostanteconnoi.Vallehafatto l'altra Crociera e conosce le nostre dif~icoltà.Inoltre, per essere stato dirigibilista, ha una certacon~idenzaconlameteorologiaepreferiscosaperloa~iancodiErediapervolgarizzareibollettini,spessoincomprensibili,delloscienziatoitaliano:ibisredibisnonmorierisinbello...Passiamo la serata nel quadratino dell'Alice e si

perpetuano innocenti giuochi a carte: gli uf~icialiamanoil bridge:iohoanticipato,insiemeconPelle-grini, larivincitaascoponecoigiornalisti. Cercodidareilpiúpossibilelasensazionedellatranquillità,mavedouncertonervosismonegliocchiditutti.Pas-solungheorenellasalettadinavigazione,doveèin-stallatol'uf~iciometeorologico,adiscutereconBau-manncheormaiparlaitalianoeconildott.DiMaio,giovanevalorosonostrometeorologo.Iltempoèevi-dentemente avverso: estate ritardata, con anticipo

391

vonotturno:sitrattadi400km.inpiúrispettoallarottasulleAzzorre:malamaggiordistanzaècom-pensatadall'aiutodelvento,chespiracostantemen-te,durantetuttol'anno,daovestadest,proprionelladirezionedell'Irlanda.Tuttaviamipreoccupodiordi-nareaValentiailsentieroluminosopergliammarag-gi,ecioèunaduplice~iladiboebianchechesiillumi-nanoconunafotoelettrica,nell'ipotesichepossiamoarrivareconlucescarsa:pregoquindiilgeneraleVal-ledirecarsipersonalmentesullabaiairlandeseedimettersiincomunicazionecostanteconnoi.Vallehafatto l'altra Crociera e conosce le nostre dif~icoltà.Inoltre, per essere stato dirigibilista, ha una certacon~idenzaconlameteorologiaepreferiscosaperloa~iancodiErediapervolgarizzareibollettini,spessoincomprensibili,delloscienziatoitaliano:ibisredibisnonmorierisinbello...Passiamo la serata nel quadratino dell'Alice e si

perpetuano innocenti giuochi a carte: gli uf~icialiamanoil bridge:iohoanticipato,insiemeconPelle-grini, larivincitaascoponecoigiornalisti. Cercodidareilpiúpossibilelasensazionedellatranquillità,mavedouncertonervosismonegliocchiditutti.Pas-solungheorenellasalettadinavigazione,doveèin-stallatol'uf~iciometeorologico,adiscutereconBau-manncheormaiparlaitalianoeconildott.DiMaio,giovanevalorosonostrometeorologo.Iltempoèevi-dentemente avverso: estate ritardata, con anticipo

391

delleburraschecheimperversanodisolitonellase-condametàdisettembre.Forseverràancoraunpe-riododibuontempo;maquando?Intantopercompletareil quadro,misentomale.

Febbre.Decidochedeveesseredovutaal“surmena-ge”eri~iutoiconsiglidelmedicodibordo,undenti-stadivalore!Aspirinaedietamiguariranno.Lema-lattiesonounlusso,edoranonhotempodadedicareallasalute!Sidelinea~inalmenteunasituazionefavorevoleil

31.Sembrachele condizioni atmosferichesianomi-

gliorate sensibilmente sull'oceano. Non troveremountempoideale,masipotràfarelatraversatasenzaleincognitedelleviolentetempesteatlantiche.Con-vocoarapportoipilotiedol'ordineatuttiditenersipronti per imbarcarsi alle tre. Io passo una nottebianca, la solita notte dellavigilia: prestosuona lasveglia e gli equipaggi si imbarcano. La situazionesembramantenersibuonasull'Atlanticomac'èunasaccatura della solita depressione, in marcia versooriente,stazionariadaduegiorniametàpercorso.Intantoun'altradepressioneavanzadalLabrador.

Senonsiparteoggi,ècertocheresteremobloccatialmenoperduegiorni. Chefare?Leggonegli occhidegliuf~icialicheabbandonanol'Aliceperimbarcarsisugliapparecchi,lavolontàdeldecollo.Qualcunomidiceanchelasuarecisaopinione:partiamo.Longo

392

delleburraschecheimperversanodisolitonellase-condametàdisettembre.Forseverràancoraunpe-riododibuontempo;maquando?Intantopercompletareil quadro,misentomale.

Febbre.Decidochedeveesseredovutaal“surmena-ge”eri~iutoiconsiglidelmedicodibordo,undenti-stadivalore!Aspirinaedietamiguariranno.Lema-lattiesonounlusso,edoranonhotempodadedicareallasalute!Sidelinea~inalmenteunasituazionefavorevoleil

31.Sembrachele condizioni atmosferichesianomi-

gliorate sensibilmente sull'oceano. Non troveremountempoideale,masipotràfarelatraversatasenzaleincognitedelleviolentetempesteatlantiche.Con-vocoarapportoipilotiedol'ordineatuttiditenersipronti per imbarcarsi alle tre. Io passo una nottebianca, la solita notte dellavigilia: prestosuona lasveglia e gli equipaggi si imbarcano. La situazionesembramantenersibuonasull'Atlanticomac'èunasaccatura della solita depressione, in marcia versooriente,stazionariadaduegiorniametàpercorso.Intantoun'altradepressioneavanzadalLabrador.

Senonsiparteoggi,ècertocheresteremobloccatialmenoperduegiorni. Chefare?Leggonegli occhidegliuf~icialicheabbandonanol'Aliceperimbarcarsisugliapparecchi,lavolontàdeldecollo.Qualcunomidiceanchelasuarecisaopinione:partiamo.Longo

392

misussurra:—Eccellenza,nondiarettaalleopinionialtrui.Ascoltisoltantosestesso...—Attendogliulti-mibollettini. L'ultimissimodiunabalenieraamillechilometridall'Irlandaèpreoccupante.—Nonsochedirle—soggiungeBaumann;—lasituazionepresen-taun'incertezza...Studiounpo'lacartameteorologicaeconcludoso-

spendendolapartenza.L'Alice ~ischiailrichiamo:l'urlolacerantesiriper-

cuotesullabaia.Lamiagentetornaabordocolvisoscuro.Poveribraviragazzi!Iohonellemaninonsol-tantolalorovita,mal'onoredellabandiera.Nonpos-so«giuocare».Vadoincabinaperchémisembradileggerenegli

occhideimieiunamutadisapprovazione.Cagnamiraggiungeemidice:—Hafattobene,Eccellenza.Macomprendochepensailcontrario.Nonhal'aria

convinta.Mialzoamezzogiorno,doposeioredisonnoagi-

tato.Guardofuoridal~inestrino.Gliapparecchisonosquassati da una grande tempesta. Lo specchiod'acquadell'ancoraggio azzurro e calmonei giorniscorsi,schiumeggiaconnubibasseecavalloniimpe-tuosi.Sialzanoondediduemetri.Bisognaraddop-piare gli ormeggi ai gavitelli. Gli idrovolanti fannounaspeciedidanzapericolosissima.Maèimpossibi-leavvicinarsiagliapparecchi:cisarebberocollisioni

393

misussurra:—Eccellenza,nondiarettaalleopinionialtrui.Ascoltisoltantosestesso...—Attendogliulti-mibollettini. L'ultimissimodiunabalenieraamillechilometridall'Irlandaèpreoccupante.—Nonsochedirle—soggiungeBaumann;—lasituazionepresen-taun'incertezza...Studiounpo'lacartameteorologicaeconcludoso-

spendendolapartenza.L'Alice ~ischiailrichiamo:l'urlolacerantesiriper-

cuotesullabaia.Lamiagentetornaabordocolvisoscuro.Poveribraviragazzi!Iohonellemaninonsol-tantolalorovita,mal'onoredellabandiera.Nonpos-so«giuocare».Vadoincabinaperchémisembradileggerenegli

occhideimieiunamutadisapprovazione.Cagnamiraggiungeemidice:—Hafattobene,Eccellenza.Macomprendochepensailcontrario.Nonhal'aria

convinta.Mialzoamezzogiorno,doposeioredisonnoagi-

tato.Guardofuoridal~inestrino.Gliapparecchisonosquassati da una grande tempesta. Lo specchiod'acquadell'ancoraggio azzurro e calmonei giorniscorsi,schiumeggiaconnubibasseecavalloniimpe-tuosi.Sialzanoondediduemetri.Bisognaraddop-piare gli ormeggi ai gavitelli. Gli idrovolanti fannounaspeciedidanzapericolosissima.Maèimpossibi-leavvicinarsiagliapparecchi:cisarebberocollisioni

393

sicuredellebarchecontroglisca~i.Qualcuno,a20o30metri,sibuttainacqua,raggiungelacoda,siar-rampicaabordoerinforzagliormeggi.El'Atlantico?Peggiora.Lapressione,nellaseconda

parte della distesa oceanica, è caduta improvvisa-mente.Lebalenieredellazonacisegnalanomare10:il12,puntomassimodeicicloni,èvicino.Ancheiduesommergibilisonosottopostiaprovatremenda.Tut-ti hannoabbandonatolaposizioneesi sonomessiallacappa.Unabalenieradislocatalungolarotta,ilcuinominativoradiotelegra~icoèAVDcessaimprov-visamentedirisponderenelpomeriggio.SudiessaèimbarcatoilmaggioreMarini,chegiàpartecipòallatrasvolatadelsud.Dopounpaiod'orel'AVDsifaviva,informandocheilmarehaprodottodanniabordoerottol'aereodellaradio.Cosí,adintervalli,~inoallasera,orarispondeoratace,dandoaframmentinoti-ziedelpeggioramentooceanico:leondespazzanoilponte, l'acquaminaccia i locali delle macchine. Poitaceancorade~initivamente,népiúrispondeaiconti-nuiappellidell'Alice,dialtribastimentiinnavigazio-needellestazionidellacosta.Cadelanotte.Invanolanostra radio scocca per il cielo le tre letteredell'appello:«AVD, AVD...».Nessunorisponde.Laba-lenieraèdunquescomparsa?Passanocosíangoscio-seleoredellanotte.Letreletteremartellanointe-sta: AVD, AVD...Soltantoalsopraggiungeredell'alba,dopol'allucinazionedellaveglia,sochelabaleniera

394

sicuredellebarchecontroglisca~i.Qualcuno,a20o30metri,sibuttainacqua,raggiungelacoda,siar-rampicaabordoerinforzagliormeggi.El'Atlantico?Peggiora.Lapressione,nellaseconda

parte della distesa oceanica, è caduta improvvisa-mente.Lebalenieredellazonacisegnalanomare10:il12,puntomassimodeicicloni,èvicino.Ancheiduesommergibilisonosottopostiaprovatremenda.Tut-ti hannoabbandonatolaposizioneesi sonomessiallacappa.Unabalenieradislocatalungolarotta,ilcuinominativoradiotelegra~icoèAVDcessaimprov-visamentedirisponderenelpomeriggio.SudiessaèimbarcatoilmaggioreMarini,chegiàpartecipòallatrasvolatadelsud.Dopounpaiod'orel'AVDsifaviva,informandocheilmarehaprodottodanniabordoerottol'aereodellaradio.Cosí,adintervalli,~inoallasera,orarispondeoratace,dandoaframmentinoti-ziedelpeggioramentooceanico:leondespazzanoilponte, l'acquaminaccia i locali delle macchine. Poitaceancorade~initivamente,népiúrispondeaiconti-nuiappellidell'Alice,dialtribastimentiinnavigazio-needellestazionidellacosta.Cadelanotte.Invanolanostra radio scocca per il cielo le tre letteredell'appello:«AVD, AVD...».Nessunorisponde.Laba-lenieraèdunquescomparsa?Passanocosíangoscio-seleoredellanotte.Letreletteremartellanointe-sta: AVD, AVD...Soltantoalsopraggiungeredell'alba,dopol'allucinazionedellaveglia,sochelabaleniera

394

avevaancora rotto l'aereo e che lo stato del mareavevaimpeditoassolutamentedirimetterlo.Midomando:checosasarebbesuccessosefossi-

mopartiti?Miri~iutodipensare.Silottamaleconunventoditraversodicentochilometri;pergiuntaaVa-lentia,all'orad'arrivo,avremmotrovatonebbia~itta.IlpensierocorreallaprimatappadellaCrocieradelsud,quandoattraversammoilciclonecheconcluselasuapazzacorsasulmaredevastandoilportodiAlge-ri?Bisognaaverepazienza.Eccochesidelineaunasituazione migliore. Si preannuncia anzi senz'altrobuona.L'oceanosiècalmato:sièrasserenato,atrat-ti,ancheilcielo.L'anticicloneatlanticodi770milli-metrisiestendedalleAzzorreall'Irlandaconunmas-simodi773aValentia:pressol'isoladell'ammarag-gio,ventipiúmoderatiemarepocomosso.Lenebbiesull'oceanononmancheranno,masoloadintervalli.Lecondizionidellarottasonoquindifavorevoli.Be-nissimo. Ma ecco (è il 4) un telegramma-docciadall'uf~iciometeorologicodell'Irlanda.AValentiacolcalaredelsolecalaanchelanebbia.Ilprof.ErediaeilgeneraleVallesconsiglianolapartenza.Èunaspecia-lesituazioned'altapressioneinIrlandachedetermi-nail fenomeno.Baumanngiurachelaseradopo,aValentia,noncisarànebbiaacausadelventoditerrachefatalmentenonpotràmancare.Iosonodelsuoparere,perchého~iduciainquestopiccolotedescochiaroerisolutoneisuoipresagi:scommettoconun

395

avevaancora rotto l'aereo e che lo stato del mareavevaimpeditoassolutamentedirimetterlo.Midomando:checosasarebbesuccessosefossi-

mopartiti?Miri~iutodipensare.Silottamaleconunventoditraversodicentochilometri;pergiuntaaVa-lentia,all'orad'arrivo,avremmotrovatonebbia~itta.IlpensierocorreallaprimatappadellaCrocieradelsud,quandoattraversammoilciclonecheconcluselasuapazzacorsasulmaredevastandoilportodiAlge-ri?Bisognaaverepazienza.Eccochesidelineaunasituazione migliore. Si preannuncia anzi senz'altrobuona.L'oceanosiècalmato:sièrasserenato,atrat-ti,ancheilcielo.L'anticicloneatlanticodi770milli-metrisiestendedalleAzzorreall'Irlandaconunmas-simodi773aValentia:pressol'isoladell'ammarag-gio,ventipiúmoderatiemarepocomosso.Lenebbiesull'oceanononmancheranno,masoloadintervalli.Lecondizionidellarottasonoquindifavorevoli.Be-nissimo. Ma ecco (è il 4) un telegramma-docciadall'uf~iciometeorologicodell'Irlanda.AValentiacolcalaredelsolecalaanchelanebbia.Ilprof.ErediaeilgeneraleVallesconsiglianolapartenza.Èunaspecia-lesituazioned'altapressioneinIrlandachedetermi-nail fenomeno.Baumanngiurachelaseradopo,aValentia,noncisarànebbiaacausadelventoditerrachefatalmentenonpotràmancare.Iosonodelsuoparere,perchého~iduciainquestopiccolotedescochiaroerisolutoneisuoipresagi:scommettoconun

395

giornalista cento dollari contro uno che Baumannavràragione,ma...sospendolapartenza.Orasubentraunvivacescambioditelegrammicon

Valentia.I pescatoridellacostasonod'accordoconEredia. È un fenomenonoto. Si sbaglieranno tutti!L'indomaniavreifattaunasplendidatraversata,unaverascampagnatasull'oceano,el'ammaraggiosisa-rebbesvoltoconl'ariatersa.Malospettrodellaneb-bia all'arrivo è terribile: Valentia è a ridosso diun'isoletta:lospecchiod'acquaèpiccoloecirconda-todacollinecheipilotinonconoscono.Unamma-raggioconlanebbiasigni~icadisastrosicuro.L'alta pressione, che determina il fenomeno, ha

l'ariadimantenersiperqualchegiorno,contutteleconseguenzegiàsegnalate.Comeordinarelaparten-za in questecondizioni? Bisognadecidere. Bisognausciresubitodal vicolocieco. Redigounradioallebaleniereconl'ordinediportarsisulleposizionipre-visteperlarottadelleAzzorre.Consegnouncomuni-catoallastampa.ScrivounrapportoalDuce.FissounappuntamentoaisommergibiliealBiglierinelportodiSanGiovannidiTerranova,dovedebbonopoggiareperrifornirsidiviverifreschiprimadimettersisullanuovarotta.Nonpossodirechelasquadraabbiaac-coltoconentusiasmolamiadecisione.Manonpote-vofarealtrimenti.Il giornodopomigiungonomolti telegrammida

Roma.UnaffettuosodispacciomiinviailDuce:«Ora

396

giornalista cento dollari contro uno che Baumannavràragione,ma...sospendolapartenza.Orasubentraunvivacescambioditelegrammicon

Valentia.I pescatoridellacostasonod'accordoconEredia. È un fenomenonoto. Si sbaglieranno tutti!L'indomaniavreifattaunasplendidatraversata,unaverascampagnatasull'oceano,el'ammaraggiosisa-rebbesvoltoconl'ariatersa.Malospettrodellaneb-bia all'arrivo è terribile: Valentia è a ridosso diun'isoletta:lospecchiod'acquaèpiccoloecirconda-todacollinecheipilotinonconoscono.Unamma-raggioconlanebbiasigni~icadisastrosicuro.L'alta pressione, che determina il fenomeno, ha

l'ariadimantenersiperqualchegiorno,contutteleconseguenzegiàsegnalate.Comeordinarelaparten-za in questecondizioni? Bisognadecidere. Bisognausciresubitodal vicolocieco. Redigounradioallebaleniereconl'ordinediportarsisulleposizionipre-visteperlarottadelleAzzorre.Consegnouncomuni-catoallastampa.ScrivounrapportoalDuce.FissounappuntamentoaisommergibiliealBiglierinelportodiSanGiovannidiTerranova,dovedebbonopoggiareperrifornirsidiviverifreschiprimadimettersisullanuovarotta.Nonpossodirechelasquadraabbiaac-coltoconentusiasmolamiadecisione.Manonpote-vofarealtrimenti.Il giornodopomigiungonomolti telegrammida

Roma.UnaffettuosodispacciomiinviailDuce:«Ora

396

chehaide~initivamentesceltolarottadelleAzzorre,attendi tranquillamente la giornata favorevole chesecondolemieprevisionidimeteorologoruralenontarderà molto. Niente impazienze e niente fretta.L'importanteèdiarrivaretuttiebeneediosonosi-curochequestoavverrà.Tiabbraccio.Mussolini».L'ottimismodelDucegiungeinbuonmomento.La

nostraorganizzazionesaràprontail9agosto:soltan-toallorasaràapostoilnostroserviziometeorologiconatante. Abbiamo qualche giorno davanti a noi.L'indomaniinsiemecon20uf~icialieconigiornalistipartointrenoperSanGiovannidiTerranova.Sonounpo'depresso,maMonellimidistraeillustrandomiil paesaggio, raccontandomi qualche episodio dellastoriadell'isola,daitempiincuierachiamata«Hellu-land»,cioè«terradallenuderocce»,sinoalleavven-turedelfortunosoperiododisirGeorgeCalvert,piútardilordBaltimore,delcapitanoRichardWhitbour-ne,ilgrandemarinaiodelDevonshirecheperprimopercorseedescrissel'isoladeimariiperborei,easirHumphreyGilbertchequigiunseconlepatentidellaReginaElisabettaeilprimogruppocospicuodicolo-niinglesi.Èunastoriadinobilisforzi,intramezzatidagestipirateschi,masottov'èlasperanzadimono-polizzarelaricchissimapescadellecoste.Ilviaggiosisvolge tra colline coperte di bassi boschi d'abete,~iordi,laghieunacasaogniora:nell'insiemeècosíugualechediventamonotono.Eccolabaiadovearri-

397

chehaide~initivamentesceltolarottadelleAzzorre,attendi tranquillamente la giornata favorevole chesecondolemieprevisionidimeteorologoruralenontarderà molto. Niente impazienze e niente fretta.L'importanteèdiarrivaretuttiebeneediosonosi-curochequestoavverrà.Tiabbraccio.Mussolini».L'ottimismodelDucegiungeinbuonmomento.La

nostraorganizzazionesaràprontail9agosto:soltan-toallorasaràapostoilnostroserviziometeorologiconatante. Abbiamo qualche giorno davanti a noi.L'indomaniinsiemecon20uf~icialieconigiornalistipartointrenoperSanGiovannidiTerranova.Sonounpo'depresso,maMonellimidistraeillustrandomiil paesaggio, raccontandomi qualche episodio dellastoriadell'isola,daitempiincuierachiamata«Hellu-land»,cioè«terradallenuderocce»,sinoalleavven-turedelfortunosoperiododisirGeorgeCalvert,piútardilordBaltimore,delcapitanoRichardWhitbour-ne,ilgrandemarinaiodelDevonshirecheperprimopercorseedescrissel'isoladeimariiperborei,easirHumphreyGilbertchequigiunseconlepatentidellaReginaElisabettaeilprimogruppocospicuodicolo-niinglesi.Èunastoriadinobilisforzi,intramezzatidagestipirateschi,masottov'èlasperanzadimono-polizzarelaricchissimapescadellecoste.Ilviaggiosisvolge tra colline coperte di bassi boschi d'abete,~iordi,laghieunacasaogniora:nell'insiemeècosíugualechediventamonotono.Eccolabaiadovearri-

397

vòil«DOX»apochemigliadaSaintJohn.Il treno,checihacondottoper6oreconunalentezzadalu-maca,giunge~inalmenteallacapitaledelNewfound-land.Lacittadinaèveramentegraziosa,nelsuoca-rattereprettamentenordico,conlecasedilegnoinmaggioranza candidissime, che si inerpicano dalmareversolecollineadan~iteatro.Ilnostroarrivoègiàsegnalato.Allastazione,ciattendemoltopopoloplaudente,eunabuonarappresentanzadelGovernocol Primo Ministro. Sono tutti molto cordiali. Ma,stranoadirsi,inquestipaesidelnord,dovelavitaècosísemplice,vièungranlussodicerimonieeimpe-raassolutal'etichetta.Staseraperesempiotuttisonoin cilindro. Maè un'impressionesoltanto esteriorechescomparenonappenasiaprelaconversazione.Lasoddisfazionedeiterranovesiperaverciloroospi-tièstraordinaria.IlGovernononhatralasciatoocca-sionepermanifestarcilasuasimpatia.Tral'altrohastampatounaseriedifrancobollidellaCrocierachediventerannoprestorarissimi.SonoincolorgiallodiformatooblungoerappresentanounpaesaggiodelLabradorconlascritta Labradorthelandofgold,ecioè«laterradell'oro»,conunasoprascritta:«1933GeneralBalboFlight».Il valoredelfrancobolloèdiquattrodollariemezzo,magiàicollezionistinevan-noacacciaspietata.Èanchepreparatounprogram-madicerimonie:iosonoinvitatoadinaugurareunatargaaduncelebreesploratoredellaNewfoundland.

398

vòil«DOX»apochemigliadaSaintJohn.Il treno,checihacondottoper6oreconunalentezzadalu-maca,giunge~inalmenteallacapitaledelNewfound-land.Lacittadinaèveramentegraziosa,nelsuoca-rattereprettamentenordico,conlecasedilegnoinmaggioranza candidissime, che si inerpicano dalmareversolecollineadan~iteatro.Ilnostroarrivoègiàsegnalato.Allastazione,ciattendemoltopopoloplaudente,eunabuonarappresentanzadelGovernocol Primo Ministro. Sono tutti molto cordiali. Ma,stranoadirsi,inquestipaesidelnord,dovelavitaècosísemplice,vièungranlussodicerimonieeimpe-raassolutal'etichetta.Staseraperesempiotuttisonoin cilindro. Maè un'impressionesoltanto esteriorechescomparenonappenasiaprelaconversazione.Lasoddisfazionedeiterranovesiperaverciloroospi-tièstraordinaria.IlGovernononhatralasciatoocca-sionepermanifestarcilasuasimpatia.Tral'altrohastampatounaseriedifrancobollidellaCrocierachediventerannoprestorarissimi.SonoincolorgiallodiformatooblungoerappresentanounpaesaggiodelLabradorconlascritta Labradorthelandofgold,ecioè«laterradell'oro»,conunasoprascritta:«1933GeneralBalboFlight».Il valoredelfrancobolloèdiquattrodollariemezzo,magiàicollezionistinevan-noacacciaspietata.Èanchepreparatounprogram-madicerimonie:iosonoinvitatoadinaugurareunatargaaduncelebreesploratoredellaNewfoundland.

398

È~issataancheperdomaniunavisitaallatorrediCa-boto,dovesaràinaugurataunanuovastazionemar-conigra~ica,eunacolazioneuf~icialeall'albergo,conl'interventodelgoverno.L'albergoèungrandeedi~i-cio.Hobisognodiunbarbiere:lotrovo,esimetteall'opera. Ma è preoccupatissimo: non conosce lebarbe.Questagentedel nordnonapprezzal'onoredelmentoeloradeimplacabilmente,insiemeconibaf~i,sinoascorticarsi.Allaserasonoapranzocongliuf~icialidimarina

che mi raccontano le loro avventure. Hannoavutooredif~icili,giornatenellequalièstatonecessariodidimostrarequantopossanoevalganoimarinaid'Ita-lia,anchequando,dalleacqueinternedelMediterra-neo,passanoaglioceanisquallididelleregioniborea-li o affrontano la spaventosa collera dell'Atlantico.Hannofattounanavigazionenotturnainunazonadiicerbergs aprendosi il varco col ri~lettore: un urtocontrolospigolodiunamontagnadighiacciosareb-bestatosuf~icienteamandarliapicco.SonoentratiaBostonconunanebbiacosí~ittacheilpilotasièri-~iutatodisalireabordo.MaDellaCampananonvole-vaesporre,nellasostaforzata,ilBalillaaqualchecol-podisperone:anchesenzapilotaèriuscitoapene-trarenelportoeamettersial sicuro. Parliamodelper~idomarediquest'ultimasettimana:giornateor-ribili! Ondealte comemontagne, raf~iche di vento,brume~ittechescendevano~inosulpelodell'acqua.

399

È~issataancheperdomaniunavisitaallatorrediCa-boto,dovesaràinaugurataunanuovastazionemar-conigra~ica,eunacolazioneuf~icialeall'albergo,conl'interventodelgoverno.L'albergoèungrandeedi~i-cio.Hobisognodiunbarbiere:lotrovo,esimetteall'opera. Ma è preoccupatissimo: non conosce lebarbe.Questagentedel nordnonapprezzal'onoredelmentoeloradeimplacabilmente,insiemeconibaf~i,sinoascorticarsi.Allaserasonoapranzocongliuf~icialidimarina

che mi raccontano le loro avventure. Hannoavutooredif~icili,giornatenellequalièstatonecessariodidimostrarequantopossanoevalganoimarinaid'Ita-lia,anchequando,dalleacqueinternedelMediterra-neo,passanoaglioceanisquallididelleregioniborea-li o affrontano la spaventosa collera dell'Atlantico.Hannofattounanavigazionenotturnainunazonadiicerbergs aprendosi il varco col ri~lettore: un urtocontrolospigolodiunamontagnadighiacciosareb-bestatosuf~icienteamandarliapicco.SonoentratiaBostonconunanebbiacosí~ittacheilpilotasièri-~iutatodisalireabordo.MaDellaCampananonvole-vaesporre,nellasostaforzata,ilBalillaaqualchecol-podisperone:anchesenzapilotaèriuscitoapene-trarenelportoeamettersial sicuro. Parliamodelper~idomarediquest'ultimasettimana:giornateor-ribili! Ondealte comemontagne, raf~iche di vento,brume~ittechescendevano~inosulpelodell'acqua.

399

Passiamocosílaseratarievocandoimomentiduriealternandoliconreazionivigorosedibuonumore.Ipiúgiovaniballano:c'èinportounpiroscafodituri-stiamericani:unaveramannaperifox-troteitango,nei quali gli uf~iciali dell'aria emulano quelli delmare.All'indomani,comeerastatostabilito,siinaugura

latarga,traunanebbia~ittachepiútardisitrasfor-mainpioggiaerendelacerimoniapiúsbrigativa.Sisale poi in automobile verso la torre di Caboto,sull'alturachedominailporto.Siamoavvoltiinunaspecie di nube grigia che non permette di vedereneppurlastradasucuisiarrampicala«Ford».Viag-giopaurososuroccescoscese.Làinfondodevees-serciilmare.Lacittàèsparitacompletamente.Eccolatorre,unfarorobustoetozzoconlastazioneradio.MandountelegrammaaMarconinelqualeglidico,daquesteplaghedelnord,cheeglimetteincomuni-cazionecontutteleterredelmondo,chesiamoorgo-gliosidelsuogenio.Sottodinoi,nell'ariadensaegrigia,unacampana

suonaarintocchiregolariesembrachiamiaraccoltaleanimeerrantisulmare.Edè,almenoinparte,pro-priocosí:essaindicaainaviganti,quandolanebbiaimplacabile copre l'acqua e la terra, l'apertura delportodiSt.John.Cipassaperleossaunasensazionedifreddo...Ritorniamoall'albergoacolazione.IlPrimoMini-

400

Passiamocosílaseratarievocandoimomentiduriealternandoliconreazionivigorosedibuonumore.Ipiúgiovaniballano:c'èinportounpiroscafodituri-stiamericani:unaveramannaperifox-troteitango,nei quali gli uf~iciali dell'aria emulano quelli delmare.All'indomani,comeerastatostabilito,siinaugura

latarga,traunanebbia~ittachepiútardisitrasfor-mainpioggiaerendelacerimoniapiúsbrigativa.Sisale poi in automobile verso la torre di Caboto,sull'alturachedominailporto.Siamoavvoltiinunaspecie di nube grigia che non permette di vedereneppurlastradasucuisiarrampicala«Ford».Viag-giopaurososuroccescoscese.Làinfondodevees-serciilmare.Lacittàèsparitacompletamente.Eccolatorre,unfarorobustoetozzoconlastazioneradio.MandountelegrammaaMarconinelqualeglidico,daquesteplaghedelnord,cheeglimetteincomuni-cazionecontutteleterredelmondo,chesiamoorgo-gliosidelsuogenio.Sottodinoi,nell'ariadensaegrigia,unacampana

suonaarintocchiregolariesembrachiamiaraccoltaleanimeerrantisulmare.Edè,almenoinparte,pro-priocosí:essaindicaainaviganti,quandolanebbiaimplacabile copre l'acqua e la terra, l'apertura delportodiSt.John.Cipassaperleossaunasensazionedifreddo...Ritorniamoall'albergoacolazione.IlPrimoMini-

400

stromiesaltaalungol'isoladicuièinnamorato.Tut-tihannol'orgogliodellaloropatriadesolata.Parlanocon straordinaria affabilità un inglese purissimo(cosímiassicuraMonelli).Hopregatodinonfaredi-scorsi.MadopogliimmancabilitoastairispettiviSo-vrani, al Duceeal Ministroinglese, il “Premier”diTerranovasialzaeintonaagranvoce,rivoltoame:«He is a jolly good fellow...» Tutti lo seguono el'accompagnanonelcantogioioso,congrandesfog-giodibassiprofondisopralosquillopiúacutodellevoci tenorili. «Questoè il nostroallegroragazzo...»Mentreilcantosialza,ricordocheungiornosopramianavebritannicanelSolent, hosentitoMacDo-nald intonarlo all'indirizzo di Wagorn, il vincitoredell'ultima Schneider combattuta. Un'altra onda dimemoriaarriva~inquassúemiingombralospirito,mentrelenotedell'innosisvolgonoincoro:questestesseallegrestrofedisalutomisonostaterivolteaNataldaungruppodiinglesi,subitodopoilmioarri-voconlaprimasquadraatlantica...Ilsimpaticoban-chettoterminanellamaggioreeffusione.VadoavisitareiduesommergibilieilBiglieri.Pio-

veadirotto,malagentedelmarenonsentelapiog-gia,irrigiditacom'èsull'attenti.Visito,congrandein-teresse, i provatissimiestupendisommergibili, poifaccioadunaretuttiimarinaisottouncapannonedeidocks.Èunmomentoemozionante.DellaCampanamipresentalasuabellaruvidarobustagente:visisu

401

stromiesaltaalungol'isoladicuièinnamorato.Tut-tihannol'orgogliodellaloropatriadesolata.Parlanocon straordinaria affabilità un inglese purissimo(cosímiassicuraMonelli).Hopregatodinonfaredi-scorsi.MadopogliimmancabilitoastairispettiviSo-vrani, al Duceeal Ministroinglese, il “Premier”diTerranovasialzaeintonaagranvoce,rivoltoame:«He is a jolly good fellow...» Tutti lo seguono el'accompagnanonelcantogioioso,congrandesfog-giodibassiprofondisopralosquillopiúacutodellevoci tenorili. «Questoè il nostroallegroragazzo...»Mentreilcantosialza,ricordocheungiornosopramianavebritannicanelSolent, hosentitoMacDo-nald intonarlo all'indirizzo di Wagorn, il vincitoredell'ultima Schneider combattuta. Un'altra onda dimemoriaarriva~inquassúemiingombralospirito,mentrelenotedell'innosisvolgonoincoro:questestesseallegrestrofedisalutomisonostaterivolteaNataldaungruppodiinglesi,subitodopoilmioarri-voconlaprimasquadraatlantica...Ilsimpaticoban-chettoterminanellamaggioreeffusione.VadoavisitareiduesommergibilieilBiglieri.Pio-

veadirotto,malagentedelmarenonsentelapiog-gia,irrigiditacom'èsull'attenti.Visito,congrandein-teresse, i provatissimiestupendisommergibili, poifaccioadunaretuttiimarinaisottouncapannonedeidocks.Èunmomentoemozionante.DellaCampanamipresentalasuabellaruvidarobustagente:visisu

401

cuiilsalsehalavorato,uominiadusatialleintempe-rie,impavidicontroildestino,che,sulmare,èsem-preinagguato.Rivolgolorounsaluto.Checosadico?Nonso.Parloconilcuore.Alla~ine,quandoguardoDella

Campanachemistaa~ianco,miaccorgochehagliocchirossi.Salutotutti,unoperuno.PoiunabrevesostasulBiglieri,perprendere~inalmenteunabuonatazzadicaffèall'italiana.Firmoperimarinaiinnu-merevolifotogra~ie.Micongedoconun'impressionediserenaforza.Unagrandetranquillafedemiscendenelcuore.Vinceremo!Ancora una piccola passeggiata per la città, poi,

partenza.Allastazionesaluticommoventiegranlan-ciodiaffettuosi«arrivederci»tranoiegliuf~icialidimarina:Cagnasièdimenticatodimetterminellava-ligialaletteradella~igliadiDellaCampana,matrove-ròil Balilla eglielabutteròinmareduranteilvolo.Ringraziamoil“Premier”,iMinistri,leautoritàaccor-se:c'ètraipresentiildott.Emerson,chegiàigiorna-listi italiani mi hanno presentato all'arrivo dellasquadraaShoalHarbour:unterranovese,familiareconDanteePetrarca,daimodisquisiti,cheèstatoiltramitenaturaletragliuominidellabaseegliabitan-tidell'isola.Rispondealmiosalutoinmagni~icoac-centoitaliano.Qualchechiacchieraintreno:mostroaimieicom-

pagnilepantofoledifocachehoacquistatoperilmio

402

cuiilsalsehalavorato,uominiadusatialleintempe-rie,impavidicontroildestino,che,sulmare,èsem-preinagguato.Rivolgolorounsaluto.Checosadico?Nonso.Parloconilcuore.Alla~ine,quandoguardoDella

Campanachemistaa~ianco,miaccorgochehagliocchirossi.Salutotutti,unoperuno.PoiunabrevesostasulBiglieri,perprendere~inalmenteunabuonatazzadicaffèall'italiana.Firmoperimarinaiinnu-merevolifotogra~ie.Micongedoconun'impressionediserenaforza.Unagrandetranquillafedemiscendenelcuore.Vinceremo!Ancora una piccola passeggiata per la città, poi,

partenza.Allastazionesaluticommoventiegranlan-ciodiaffettuosi«arrivederci»tranoiegliuf~icialidimarina:Cagnasièdimenticatodimetterminellava-ligialaletteradella~igliadiDellaCampana,matrove-ròil Balilla eglielabutteròinmareduranteilvolo.Ringraziamoil“Premier”,iMinistri,leautoritàaccor-se:c'ètraipresentiildott.Emerson,chegiàigiorna-listi italiani mi hanno presentato all'arrivo dellasquadraaShoalHarbour:unterranovese,familiareconDanteePetrarca,daimodisquisiti,cheèstatoiltramitenaturaletragliuominidellabaseegliabitan-tidell'isola.Rispondealmiosalutoinmagni~icoac-centoitaliano.Qualchechiacchieraintreno:mostroaimieicom-

pagnilepantofoledifocachehoacquistatoperilmio

402

bambino. Si parla delle case lontane. Ma il sonnoscende. A letto, signori; non bisogna disperdere leenergie.SiamoaShoalHarbour,versolequattrodelmattino.C'èquasiunchilometroperarrivareall'Aliceegrava,nellanotteancoraoscura,unnebbione~ittodavallePadana.Tuttiimieiuf~icialiattendonol'albanellecuccette,maiopreferiscoscendereconlamiavaligia, in~ilare stentatamente nel bosco il sentierocheportaalpontileperraggiungerel'Alice elamiacabina.Incominciaunanuovavita.L'Irlandaècancellata:

dovreidirechepernoinonesistepiú.NonsiparlachedelleAzzorre.Nonavremopiúilventoquasico-stantecheavrebbeagevolatoilnostrocómpito.Nellamigliore delle ipotesi, nella nuova rotta avremo ilvento di traverso. Ma il problema grave è quellodell'ammaraggiosullecostebattuteeconscarsiri-dossi:inoltrelasquadrasidividerà,datochenessunportodelleAzzorreoffrerifugiosuf~icientea24ap-parecchi.IoammareròaPontaDelgadaconquindiciidrovolanti; il generale Pellegrini si fermerà un'oraprimaaHorta,nell'isolaFayalconglialtrinove.Inprevisionediqualcheincidentedecidodiimbarcaretutti e quattro i piloti di riserva (i due portatidall'EuropaeiduecheattendevanoinAmerica),gliottomontatori,uncapomotoristaeancheilsergentefotografo-cinematogra~ista che ha fatto miracoli aNewYorkeChicago.Saremodunquein111.

403

bambino. Si parla delle case lontane. Ma il sonnoscende. A letto, signori; non bisogna disperdere leenergie.SiamoaShoalHarbour,versolequattrodelmattino.C'èquasiunchilometroperarrivareall'Aliceegrava,nellanotteancoraoscura,unnebbione~ittodavallePadana.Tuttiimieiuf~icialiattendonol'albanellecuccette,maiopreferiscoscendereconlamiavaligia, in~ilare stentatamente nel bosco il sentierocheportaalpontileperraggiungerel'Alice elamiacabina.Incominciaunanuovavita.L'Irlandaècancellata:

dovreidirechepernoinonesistepiú.NonsiparlachedelleAzzorre.Nonavremopiúilventoquasico-stantecheavrebbeagevolatoilnostrocómpito.Nellamigliore delle ipotesi, nella nuova rotta avremo ilvento di traverso. Ma il problema grave è quellodell'ammaraggiosullecostebattuteeconscarsiri-dossi:inoltrelasquadrasidividerà,datochenessunportodelleAzzorreoffrerifugiosuf~icientea24ap-parecchi.IoammareròaPontaDelgadaconquindiciidrovolanti; il generale Pellegrini si fermerà un'oraprimaaHorta,nell'isolaFayalconglialtrinove.Inprevisionediqualcheincidentedecidodiimbarcaretutti e quattro i piloti di riserva (i due portatidall'EuropaeiduecheattendevanoinAmerica),gliottomontatori,uncapomotoristaeancheilsergentefotografo-cinematogra~ista che ha fatto miracoli aNewYorkeChicago.Saremodunquein111.

403

Lapartenzadovrebbeaverluogoil9,mail7ab-biamobuonenotizie:alleAzzorrec'èventodinordchesimanterràpertuttalagiornatadidomani.Hor-taePontaDelgadasarannoprotetteeil maresaràcalmo.Partiremoancheselebalenierenonsonoaposto.Passolanottetrail7el'8conBaumanneDiMaio

aconsultarebollettini.Alle3.30ordinoiostessodisuonarelasveglia.L'Alicesianima,spiraun'ariadife-licità.Fuoriilbuioèrottodalri~lettoredibordoedaunpo'dilunae,giàall'oriente,unchiaroreannuncial'albavicina.I 24apparecchisvelanoil loropro~ilobiancoargentoacentometril'unodall'altro.Lebar-chesiallontananonelsilenziomagicodiquelprimocrepuscolo.Tuttigliequipaggisonoincamicianerasottol'uniforme: la porterannosinoaRoma.Salutirapidi e affettuosi a Ilari, agli uf~iciali dell'Alice, aigiornalisti,chesiallontananoperseguireil decollosulPointRedHill,lacollinadacuisidominatuttalabaia.LassúsièancheradunatalascarsapopolazionediClarenville.M'imbarco.Cagnahagiàscaldatoimotori. Tuttimidànnoil

«pronto».Sonole7.35diGreenwich.Nonsivedelalineadell'acqua,nésidistingueildistaccotrailmareelacosta,indispensabileperundecollonormale.Maeccocheilcieloschiarisceesiintravedelacurvadel-lacostaeilpro~ilodellealturecircostanti.Nonsipuòperderetempo.L'orizzonteèvelato,confuso,torbido:

404

Lapartenzadovrebbeaverluogoil9,mail7ab-biamobuonenotizie:alleAzzorrec'èventodinordchesimanterràpertuttalagiornatadidomani.Hor-taePontaDelgadasarannoprotetteeil maresaràcalmo.Partiremoancheselebalenierenonsonoaposto.Passolanottetrail7el'8conBaumanneDiMaio

aconsultarebollettini.Alle3.30ordinoiostessodisuonarelasveglia.L'Alicesianima,spiraun'ariadife-licità.Fuoriilbuioèrottodalri~lettoredibordoedaunpo'dilunae,giàall'oriente,unchiaroreannuncial'albavicina.I 24apparecchisvelanoil loropro~ilobiancoargentoacentometril'unodall'altro.Lebar-chesiallontananonelsilenziomagicodiquelprimocrepuscolo.Tuttigliequipaggisonoincamicianerasottol'uniforme: la porterannosinoaRoma.Salutirapidi e affettuosi a Ilari, agli uf~iciali dell'Alice, aigiornalisti,chesiallontananoperseguireil decollosulPointRedHill,lacollinadacuisidominatuttalabaia.LassúsièancheradunatalascarsapopolazionediClarenville.M'imbarco.Cagnahagiàscaldatoimotori. Tuttimidànnoil

«pronto».Sonole7.35diGreenwich.Nonsivedelalineadell'acqua,nésidistingueildistaccotrailmareelacosta,indispensabileperundecollonormale.Maeccocheilcieloschiarisceesiintravedelacurvadel-lacostaeilpro~ilodellealturecircostanti.Nonsipuòperderetempo.L'orizzonteèvelato,confuso,torbido:

404

bisognaindovinarlo.Nonabbiamotempodaperdere.Motoriinmoto!

405

bisognaindovinarlo.Nonabbiamotempodaperdere.Motoriinmoto!

405

CAPITOLO XIII

LANUOVAVITTORIASULL'OCEANO

Sistaccanogliormeggiesispingel'apparecchiounpo'allargo,fuoridalridosso,perprenderelabaiadallatolungo.Ciaccorgiamochel'ondaèfrescaepiutto-stoalta:mailventodisudspiraa20-25km.all'oraeforsepiú,eildecollosaràfacilitato.Eccocialcentrodellospecchiod'acqua:unmezzogiroeabbiamoilventoinprua.BiseoeQuestasonoalloroposto.Ilmotore urla: violenta manovra permettere l'appa-recchiosulredan,ilchevienfattoinpochisecondi,nonostanteinostriquattromilachilidicaricototale.Ora l'apparecchio corre veloce sull'acqua e l'ondapicchiacolpi duri sullachiglia piatta. Siamoa100,poia110,poia120km.:tocchiamoi130:uncolposeccoel'apparecchioescedall'acquaeprendediecimetridiquota.Comesempre,ungransospirociescedal petto: l'aria dà subito un senso di liberazione,quasidifelicità:sembradiusciredaunincubo:malamanovraèstatadiunatalerapiditàdasuperaretuttelenostreprevisioni:46secondi:unrecord!Tiriamoesaliamorapidamente:daicentometriaidue,aitre,aiquattrocento,ècosadipochiistanti.Orapossiamo~i-lare diritto davanti a noi. Ci mettiamo in rotta sucapoSplit,tagliandolecollineerasentandoleanziché

406

CAPITOLO XIII

LANUOVAVITTORIASULL'OCEANO

Sistaccanogliormeggiesispingel'apparecchiounpo'allargo,fuoridalridosso,perprenderelabaiadallatolungo.Ciaccorgiamochel'ondaèfrescaepiutto-stoalta:mailventodisudspiraa20-25km.all'oraeforsepiú,eildecollosaràfacilitato.Eccocialcentrodellospecchiod'acqua:unmezzogiroeabbiamoilventoinprua.BiseoeQuestasonoalloroposto.Ilmotore urla: violenta manovra permettere l'appa-recchiosulredan,ilchevienfattoinpochisecondi,nonostanteinostriquattromilachilidicaricototale.Ora l'apparecchio corre veloce sull'acqua e l'ondapicchiacolpi duri sullachiglia piatta. Siamoa100,poia110,poia120km.:tocchiamoi130:uncolposeccoel'apparecchioescedall'acquaeprendediecimetridiquota.Comesempre,ungransospirociescedal petto: l'aria dà subito un senso di liberazione,quasidifelicità:sembradiusciredaunincubo:malamanovraèstatadiunatalerapiditàdasuperaretuttelenostreprevisioni:46secondi:unrecord!Tiriamoesaliamorapidamente:daicentometriaidue,aitre,aiquattrocento,ècosadipochiistanti.Orapossiamo~i-lare diritto davanti a noi. Ci mettiamo in rotta sucapoSplit,tagliandolecollineerasentandoleanziché

406

girare sull'apertura della baia. Continua la dolceascensionesulcielo:cinque,sei,sette,ottocentome-tri:siamoaltiabbastanza.Procediamoaquestaquo-ta.Ilcieloèdivisoindueemisferi:nell'unoèconcen-tratatuttal'ombra,nell'altrotuttalaluce:maprestol'albadaorienteinvadeanchel'altrametà,l'orizzon-tesfumainverdidelicati,poisitingediunrosasem-prepiúacceso.Dopo21minuti,eccocapoSplit,ulti-materrad'America.PerchinavigaversolaPatria,an-che il paese piú bello del mondo passa prestonell'ombra: manon per questo dimenticheremodimandareunsalutoalcontinente,tuttoavvoltoanco-radallanotteoceanica,chelasciamodietrolenostrespalle:essocihadatolepiúriccheepotentisugge-stionidellavita.Inunbagliorepassaperlanostramentel'incredibile~ilm.Machecos'èquell'incendiolaggiú?Èunanavein

~iamme?No:èildiscodelsolechesialzalentamente,sinoarisplenderenellasuaporporadigloria.Unorofolgorante si polverizza sul mare e sul cielo, brillasulleonde,siposasullenuvolecheprendonol'aspet-todicattedrali bizantine. Èunasinfoniadamarciaepica, uno scenario da corteo trionfale, degno diqualcheeroedelmito.Sonole8.11.Unradiomiannunciachetreminuti

fal'ultimasquadrigliahadecollatofelicemente.Sottodi noi il mare è calmo: l'orizzonte si distendesull'azzurroinunaserenitàdaidillio,appenavelato

407

girare sull'apertura della baia. Continua la dolceascensionesulcielo:cinque,sei,sette,ottocentome-tri:siamoaltiabbastanza.Procediamoaquestaquo-ta.Ilcieloèdivisoindueemisferi:nell'unoèconcen-tratatuttal'ombra,nell'altrotuttalaluce:maprestol'albadaorienteinvadeanchel'altrametà,l'orizzon-tesfumainverdidelicati,poisitingediunrosasem-prepiúacceso.Dopo21minuti,eccocapoSplit,ulti-materrad'America.PerchinavigaversolaPatria,an-che il paese piú bello del mondo passa prestonell'ombra: manon per questo dimenticheremodimandareunsalutoalcontinente,tuttoavvoltoanco-radallanotteoceanica,chelasciamodietrolenostrespalle:essocihadatolepiúriccheepotentisugge-stionidellavita.Inunbagliorepassaperlanostramentel'incredibile~ilm.Machecos'èquell'incendiolaggiú?Èunanavein

~iamme?No:èildiscodelsolechesialzalentamente,sinoarisplenderenellasuaporporadigloria.Unorofolgorante si polverizza sul mare e sul cielo, brillasulleonde,siposasullenuvolecheprendonol'aspet-todicattedrali bizantine. Èunasinfoniadamarciaepica, uno scenario da corteo trionfale, degno diqualcheeroedelmito.Sonole8.11.Unradiomiannunciachetreminuti

fal'ultimasquadrigliahadecollatofelicemente.Sottodi noi il mare è calmo: l'orizzonte si distendesull'azzurroinunaserenitàdaidillio,appenavelato

407

infondo,sullalineaestrema,daunacortinachesfu-madall'argentoalroseo.Forseèfoschia,lafoschiabenigna,cheannunciabuontempo:quellaspeciedialitochefannoleacquequandoilsolelecolpisce.MaèfolliasperarecheibanchidiTerranova,tropponotia tutti i naviganti, rimanganodel tutto sgombri dinebbia...Cinqueminutidopo,alle8.16,quellasottilevelaturadell'orizzonte,cheinterpretavamo,secondolabellezzadell'ora,comeunfaustopresagio,sidimo-stradi naturabendiversa. Incominciamoavederebanchidinebbiabassa,rottidalsereno.Manteniamolaquotadi800metriperchésulprincipiolanebbianoncitange,mapoiquestasialzaesifasemprepiúcompatta.Saliamoa1200.Mitengoincontattoconti-nuoconlasquadra,chemisegueinformazionestret-ta:ordinolaquota,~issoigiri,miinformodell'anda-mento dei motori: ottimo. Meno male. L'incidentedell'I-Rovimiavevaspaventato:orasonosicurochenonsitrattadelmateriale.La navigazione sopra la nebbia è monotona, ma

tranquilla.Unbelsoleestivosfolgoraincieloesottodinoisistendeunmaresof~icedicandidalana.Ilri-~lessoèforte:naturalmenteportiamogliocchialidasole.Passanocosí lasecondaelaterzaoradivolo. A

dueminutidallaquarta,avvistiamounosquarcioesottodinoil'oceanoazzuro.Eccounaformaconfusa,sullalastralucentedelleacque:misembraunpiro-

408

infondo,sullalineaestrema,daunacortinachesfu-madall'argentoalroseo.Forseèfoschia,lafoschiabenigna,cheannunciabuontempo:quellaspeciedialitochefannoleacquequandoilsolelecolpisce.MaèfolliasperarecheibanchidiTerranova,tropponotia tutti i naviganti, rimanganodel tutto sgombri dinebbia...Cinqueminutidopo,alle8.16,quellasottilevelaturadell'orizzonte,cheinterpretavamo,secondolabellezzadell'ora,comeunfaustopresagio,sidimo-stradi naturabendiversa. Incominciamoavederebanchidinebbiabassa,rottidalsereno.Manteniamolaquotadi800metriperchésulprincipiolanebbianoncitange,mapoiquestasialzaesifasemprepiúcompatta.Saliamoa1200.Mitengoincontattoconti-nuoconlasquadra,chemisegueinformazionestret-ta:ordinolaquota,~issoigiri,miinformodell'anda-mento dei motori: ottimo. Meno male. L'incidentedell'I-Rovimiavevaspaventato:orasonosicurochenonsitrattadelmateriale.La navigazione sopra la nebbia è monotona, ma

tranquilla.Unbelsoleestivosfolgoraincieloesottodinoisistendeunmaresof~icedicandidalana.Ilri-~lessoèforte:naturalmenteportiamogliocchialidasole.Passanocosí lasecondaelaterzaoradivolo. A

dueminutidallaquarta,avvistiamounosquarcioesottodinoil'oceanoazzuro.Eccounaformaconfusa,sullalastralucentedelleacque:misembraunpiro-

408

scafodirettoversonord-nordest.Prendoilbinoccoloperguardarmeglio,malosquarcioèscomparsoesulmaresi stendedinuovolabiancacoltrecompatta.Hol'impressionechenonsianebbia:chesianopiut-tostonubibasseochelanebbiasisiacomunquedi-staccata dal mare, lasciandolo sgombro ~ino a cin-quanta metri d'altezza. Ma che vale accertarsene?Quassúsistabene.Alle12.15ricomincianoglisquarci:dapozzipro-

fondisivedetremolarel'acquamarina.Èunincantoche si ripete di continuo. La colonna d'aria, entroquel pozzo, è una specie di barometro che dàd'improvvisoilsensodell'altezza.Ormailanebbiaè~inita: ci sononubisparse, abbastanzadense. Dob-biamoaverpercorsocirca1000km.esiamofuoridaileggendaribanchidiTerranova.Socheci troviamonellazonadelMillelire.L'occhiospaziaperscoprirlo.Alle12.29unanubesifrangeimprovvisamentesottodinoiescomparecomeunsipario:tral'unael'altrapiegadell'acquasidisegnaunaformaneraeaguzza:èilnostrosottomarinoconilbravoDellaCampanaeicarimarinaichehosalutatoaSanGiovannidiTer-ranova!Perdounpo'quotaepregoPezzanidigettaredapoppa,conunminuscoloparacadute,ilmessaggiodella~igliadelComandante.Scendiamosottolenubi~inoaseicentometri.Viè

foschiaeatmosferaagitata:lanostrapermanenzaaquestaquotanonpuòdurare.Megliorisalire.Diamo

409

scafodirettoversonord-nordest.Prendoilbinoccoloperguardarmeglio,malosquarcioèscomparsoesulmaresi stendedinuovolabiancacoltrecompatta.Hol'impressionechenonsianebbia:chesianopiut-tostonubibasseochelanebbiasisiacomunquedi-staccata dal mare, lasciandolo sgombro ~ino a cin-quanta metri d'altezza. Ma che vale accertarsene?Quassúsistabene.Alle12.15ricomincianoglisquarci:dapozzipro-

fondisivedetremolarel'acquamarina.Èunincantoche si ripete di continuo. La colonna d'aria, entroquel pozzo, è una specie di barometro che dàd'improvvisoilsensodell'altezza.Ormailanebbiaè~inita: ci sononubisparse, abbastanzadense. Dob-biamoaverpercorsocirca1000km.esiamofuoridaileggendaribanchidiTerranova.Socheci troviamonellazonadelMillelire.L'occhiospaziaperscoprirlo.Alle12.29unanubesifrangeimprovvisamentesottodinoiescomparecomeunsipario:tral'unael'altrapiegadell'acquasidisegnaunaformaneraeaguzza:èilnostrosottomarinoconilbravoDellaCampanaeicarimarinaichehosalutatoaSanGiovannidiTer-ranova!Perdounpo'quotaepregoPezzanidigettaredapoppa,conunminuscoloparacadute,ilmessaggiodella~igliadelComandante.Scendiamosottolenubi~inoaseicentometri.Viè

foschiaeatmosferaagitata:lanostrapermanenzaaquestaquotanonpuòdurare.Megliorisalire.Diamo

409

50 giri di piú al motore, ed eccoci di nuovo, alle13.15,nell'atmosferalibera,a1600metridiquota.Laformazionemisegueregolarmenteenonsegnalaalcuna novità. Continuerà cosí sino alla ~ine? Mal'oceanoè grande: dà sue notizie senza preannun-ciarle:èilregnodellasorpresa.Eccoinfattiunaltrobancodinuvole.Questavoltaavanzanopiúscure,agrandealtezza,inaspettotemporalescolazonaciclo-nicachemiavevasegnatoBaumannsullacarta,sta-mattina.Neavròperun'oraemezzo.Dovrebbeesse-reprofonda300km.MiconsultoconCagna:meglionavigareallasuper~icie.Ciabbassiamo;maacinquecentometril'orizzonte

èchiusodaunamuragliaoscuradinubi.Bisognari-salireancora. Sarà, pergranpartedel viaggio, unacontinuaaltalena:mailvolosull'oceanoobbligailpi-lotaaprendererapidedecisioni, conunospiritodiiniziativasempresveglio.Avvertoimieisezionaridiprendereledistanze, perchéil cielosopradinoièchiusodanubicompatte.Diamolascalataallenuvo-le,salendoinvolocieco.Passiamodagliottocentoaimillemetri.Lenubidiventanonere.L'apparecchioèpresoinmezzoafortissimi remours.Ognitantoba-gliori di ~iamma, come spade luminose, taglianol'oscurità.Benone:siamonellazonadeifulmini,nelcuorestessodeltemporale.Piúsu,semprepiúsu:a1100,a1200a1500diquota.Nonc'èscampo:ètut-tonerosotto,intornoesopradinoi.Diamotuttomo-

410

50 giri di piú al motore, ed eccoci di nuovo, alle13.15,nell'atmosferalibera,a1600metridiquota.Laformazionemisegueregolarmenteenonsegnalaalcuna novità. Continuerà cosí sino alla ~ine? Mal'oceanoè grande: dà sue notizie senza preannun-ciarle:èilregnodellasorpresa.Eccoinfattiunaltrobancodinuvole.Questavoltaavanzanopiúscure,agrandealtezza,inaspettotemporalescolazonaciclo-nicachemiavevasegnatoBaumannsullacarta,sta-mattina.Neavròperun'oraemezzo.Dovrebbeesse-reprofonda300km.MiconsultoconCagna:meglionavigareallasuper~icie.Ciabbassiamo;maacinquecentometril'orizzonte

èchiusodaunamuragliaoscuradinubi.Bisognari-salireancora. Sarà, pergranpartedel viaggio, unacontinuaaltalena:mailvolosull'oceanoobbligailpi-lotaaprendererapidedecisioni, conunospiritodiiniziativasempresveglio.Avvertoimieisezionaridiprendereledistanze, perchéil cielosopradinoièchiusodanubicompatte.Diamolascalataallenuvo-le,salendoinvolocieco.Passiamodagliottocentoaimillemetri.Lenubidiventanonere.L'apparecchioèpresoinmezzoafortissimi remours.Ognitantoba-gliori di ~iamma, come spade luminose, taglianol'oscurità.Benone:siamonellazonadeifulmini,nelcuorestessodeltemporale.Piúsu,semprepiúsu:a1100,a1200a1500diquota.Nonc'èscampo:ètut-tonerosotto,intornoesopradinoi.Diamotuttomo-

410

tore:continuiamol'ascesaenonimportasesobbalzipaurosi ci scuotono da tutte le parti. Arriviamoai2700:ecco,~inalmente,l'atmosferaèlibera.Mano:èsoltantouncorridoiotranubeenube.Mandounra-dioallasquadra,dandol'ordinecherestinoallasu-per~iciecolorochenonsonoancorasaliti.Quassúèuninferno,unascenadaoleogra~iaromantica.Giria-mofranubinerecomelapeceecontinuiamosempreascavalcarle,comeduomisovrapposti,colossalear-chitetturadeglispazioceanici.Orasiamoa4200.Ri-ceviamounradiodisalutodalContediSavoia,checiavverteditrovarsinelbeltempo.Già, navigapiúasud,easudc'èchiaro!Questa corsa pazza tra le nuvole continua per

qualcheminuto;poigradualmentelafoscacortinasidirada:sivededaglisquarciunbelmarecalmo.Inco-minciamoaplanarelentamente.L'acquadeimotoricheerascesaa50gradi,nonostantecheiparzializza-torifosserochiusi,ritornaallasuatemperaturanor-maledi65-70gradi.Sonole15.Sí,avevaragioneRaumann.Lenubioc-

cupavanolazonaprevista.Soltantoeranomoltoalte:a4200metrineavevamoancoraper1200m.sopradinoieleultimesiconfondevanonelcieloconaltis-simicirri.Facciol'appello.Tuttipresenti.Possoorarispondereallungodispacciodelcapita-

noLena,comandantedel ContediSavoia.Eccoilte-stodelmiotelegrammachehafattosubitoilgirodei

411

tore:continuiamol'ascesaenonimportasesobbalzipaurosi ci scuotono da tutte le parti. Arriviamoai2700:ecco,~inalmente,l'atmosferaèlibera.Mano:èsoltantouncorridoiotranubeenube.Mandounra-dioallasquadra,dandol'ordinecherestinoallasu-per~iciecolorochenonsonoancorasaliti.Quassúèuninferno,unascenadaoleogra~iaromantica.Giria-mofranubinerecomelapeceecontinuiamosempreascavalcarle,comeduomisovrapposti,colossalear-chitetturadeglispazioceanici.Orasiamoa4200.Ri-ceviamounradiodisalutodalContediSavoia,checiavverteditrovarsinelbeltempo.Già, navigapiúasud,easudc'èchiaro!Questa corsa pazza tra le nuvole continua per

qualcheminuto;poigradualmentelafoscacortinasidirada:sivededaglisquarciunbelmarecalmo.Inco-minciamoaplanarelentamente.L'acquadeimotoricheerascesaa50gradi,nonostantecheiparzializza-torifosserochiusi,ritornaallasuatemperaturanor-maledi65-70gradi.Sonole15.Sí,avevaragioneRaumann.Lenubioc-

cupavanolazonaprevista.Soltantoeranomoltoalte:a4200metrineavevamoancoraper1200m.sopradinoieleultimesiconfondevanonelcieloconaltis-simicirri.Facciol'appello.Tuttipresenti.Possoorarispondereallungodispacciodelcapita-

noLena,comandantedel ContediSavoia.Eccoilte-stodelmiotelegrammachehafattosubitoilgirodei

411

giornalid'Europaed'America:«Ore15.45Greenwi-ch.Lechiedoscusasenonhorispostoprimaalsuotanto gradito marconigramma stop Ma sino amezz'orafasonostatomoltopreoccupatoetnonhovolutodistrarreilservizioradiostopSullarottaCapoSplit-Horta,etprecisamentetrail40°eil35°meri-diano, abbiamo trovato una depressione con nubichearrivavanodallasuper~icieaoltre5000m.stop.Conl'illusioneditrovareilserenoa1000aut2000metri,hoportatolasquadraacaracollareperun'oratranuvolaccenereilluminatesolodascaricheelettri-chestop.Oraperòsiamosbucatisuunlembod'ocea-nodegnodeimariitalianienavighiamotranquilla-mentestopFraun'oradoppieròFloresstopSevuolfarmiunacortesiatelefoniaRomaamiamoglien.45255urbanaetlediamienuovestopRicambioisa-luti a lei allo Stato Maggiore allo equipaggio ed aipasseggerigridandoVivaMussolinichecispingesuicielietsuimaridelmondostopGeneraleBalbo».Al-troradioricevodal piroscafo italiano Valprato chenonmidàlasuaposizioneemiinviaauguri.Altripiútardinericeveròdapirosca~inazionaliinrottaperleAmericheel'Europa.Sivedechesull'oceanooggisiascoltanosoltantolenostreradio.Ilmareèdiscreto,mossoperòdaun'ondalungae

altachemifapaurapensandoagliammaraggicheciaspettano.Scendoa50metriperosservarlomeglio:mimantengoaquellaquota.Macheèquelnerosulla

412

giornalid'Europaed'America:«Ore15.45Greenwi-ch.Lechiedoscusasenonhorispostoprimaalsuotanto gradito marconigramma stop Ma sino amezz'orafasonostatomoltopreoccupatoetnonhovolutodistrarreilservizioradiostopSullarottaCapoSplit-Horta,etprecisamentetrail40°eil35°meri-diano, abbiamo trovato una depressione con nubichearrivavanodallasuper~icieaoltre5000m.stop.Conl'illusioneditrovareilserenoa1000aut2000metri,hoportatolasquadraacaracollareperun'oratranuvolaccenereilluminatesolodascaricheelettri-chestop.Oraperòsiamosbucatisuunlembod'ocea-nodegnodeimariitalianienavighiamotranquilla-mentestopFraun'oradoppieròFloresstopSevuolfarmiunacortesiatelefoniaRomaamiamoglien.45255urbanaetlediamienuovestopRicambioisa-luti a lei allo Stato Maggiore allo equipaggio ed aipasseggerigridandoVivaMussolinichecispingesuicielietsuimaridelmondostopGeneraleBalbo».Al-troradioricevodal piroscafo italiano Valprato chenonmidàlasuaposizioneemiinviaauguri.Altripiútardinericeveròdapirosca~inazionaliinrottaperleAmericheel'Europa.Sivedechesull'oceanooggisiascoltanosoltantolenostreradio.Ilmareèdiscreto,mossoperòdaun'ondalungae

altachemifapaurapensandoagliammaraggicheciaspettano.Scendoa50metriperosservarlomeglio:mimantengoaquellaquota.Macheèquelnerosulla

412

sinistra?Ohmeraviglia!Sonoduebaleneenormichescompaionosubito.Peccato:lehovedutetroppotar-di!Ognitantogirol'occhioperosservareil volodei

mieiduesezionari.ConstuporemiaccorgocheQue-stanonèalsuoposto.Lochiamo,preoccupato.Perfortunarisponde:èinvolo,maèrimastomoltoindie-tro.Loinvitoaraggiungerciconunradiochefaràdi-vertiretuttalasquadra.Alle15.50sorvoliamounadellenostrebaleniere.È

imbandierata col granpavese: vi sonootto uominisulpontecheagitanodisperatamentelebraccia.An-coraunavoltailcuoresifapiúcaldoallavistadeico-loridellaPatria.SiamoormaivicinialleAzzorre.Chisaràilprimoa

scoprirle?FacciamounagaraconCagna,chetienegliocchisbarratisulmareenonloabbandonapiúnep-pureperunistante:unpiccologestoditrionfo:spin-geilditoavantiemimostradipruauncucuzzolounpocopiúscurodelcieloedelmare.ÈilCorvo,lapri-maisolacheproiettail suopro~ilosull'oceano.Oravoliamopiúleggeri.TranonmoltoscorgeremoFlo-resealle16.50passeremotrionfalmentetraledueisole.Lanavigazioneèregolare,maabbiamogiàtroppe

oredivolosullespalle:diventamonotona.Ilcieloèper metà coperto, la visibilità continua ad esserebuona,c'èmarelungo.

413

sinistra?Ohmeraviglia!Sonoduebaleneenormichescompaionosubito.Peccato:lehovedutetroppotar-di!Ognitantogirol'occhioperosservareil volodei

mieiduesezionari.ConstuporemiaccorgocheQue-stanonèalsuoposto.Lochiamo,preoccupato.Perfortunarisponde:èinvolo,maèrimastomoltoindie-tro.Loinvitoaraggiungerciconunradiochefaràdi-vertiretuttalasquadra.Alle15.50sorvoliamounadellenostrebaleniere.È

imbandierata col granpavese: vi sonootto uominisulpontecheagitanodisperatamentelebraccia.An-coraunavoltailcuoresifapiúcaldoallavistadeico-loridellaPatria.SiamoormaivicinialleAzzorre.Chisaràilprimoa

scoprirle?FacciamounagaraconCagna,chetienegliocchisbarratisulmareenonloabbandonapiúnep-pureperunistante:unpiccologestoditrionfo:spin-geilditoavantiemimostradipruauncucuzzolounpocopiúscurodelcieloedelmare.ÈilCorvo,lapri-maisolacheproiettail suopro~ilosull'oceano.Oravoliamopiúleggeri.TranonmoltoscorgeremoFlo-resealle16.50passeremotrionfalmentetraledueisole.Lanavigazioneèregolare,maabbiamogiàtroppe

oredivolosullespalle:diventamonotona.Ilcieloèper metà coperto, la visibilità continua ad esserebuona,c'èmarelungo.

413

Alle17.19sorvoliamounpiroscafocisternadirettoversosud-ovest.Sembrailvascellofantasma:neppu-resi accorgedellanostrapresenzaedellacortesiachegliabbiamousato,allungandolarottadiduemi-gliapersorvolarlo!Beatolui:forseèabituatoavede-reformazionidisquadreaereesorvolarel'Atlantico!Neancheuncaneasalutarcisulponte.Cerchiamoapoppa la bandiera nazionale. Nonc'è. Cagnavuolechesiaadognicostojugoslavo,manonpuòessere.Imarinaijugoslavisonoadriaticiedalmati,cioèitalia-ni,esaluterebberocerto!Alle 17.30si avvista Fayal, le cui casesembrano

unascarrocciatadisassisuipendiiverdieripidi:alle17.57passiamoaltraversodiHorta.Montagnealteebrulle,ognitantoammantellatedivegetazionetropi-cale.Piccolipaesibianchi,candidi,rannicchiatitralerughe delle valli degradanti al mare. Qui scenderàPellegriniconlasuasquadrigliaeconlealtreduecheglihoaf~idate.IoproseguoperPontaDelgada.Questeradesonotroppopiccoleperaccoglierci in24:oral'occhiolemisuramoltobenedall'alto.Faremocomelesquadrenavaliabituateadividersineidiversipor-ti.Ancoraun'oradinavigazione,poisiavvistal'isola

diSanMiguel.Proprioinquestomomentoricevoilradiochemiannunciailfortunatoammaraggiodei9apparecchidiPellegrini,aHorta.Ilventoèfresco,maperfortunavienedanord.Lavisibilitàèottimaeil

414

Alle17.19sorvoliamounpiroscafocisternadirettoversosud-ovest.Sembrailvascellofantasma:neppu-resi accorgedellanostrapresenzaedellacortesiachegliabbiamousato,allungandolarottadiduemi-gliapersorvolarlo!Beatolui:forseèabituatoavede-reformazionidisquadreaereesorvolarel'Atlantico!Neancheuncaneasalutarcisulponte.Cerchiamoapoppa la bandiera nazionale. Nonc'è. Cagnavuolechesiaadognicostojugoslavo,manonpuòessere.Imarinaijugoslavisonoadriaticiedalmati,cioèitalia-ni,esaluterebberocerto!Alle 17.30si avvista Fayal, le cui casesembrano

unascarrocciatadisassisuipendiiverdieripidi:alle17.57passiamoaltraversodiHorta.Montagnealteebrulle,ognitantoammantellatedivegetazionetropi-cale.Piccolipaesibianchi,candidi,rannicchiatitralerughe delle valli degradanti al mare. Qui scenderàPellegriniconlasuasquadrigliaeconlealtreduecheglihoaf~idate.IoproseguoperPontaDelgada.Questeradesonotroppopiccoleperaccoglierci in24:oral'occhiolemisuramoltobenedall'alto.Faremocomelesquadrenavaliabituateadividersineidiversipor-ti.Ancoraun'oradinavigazione,poisiavvistal'isola

diSanMiguel.Proprioinquestomomentoricevoilradiochemiannunciailfortunatoammaraggiodei9apparecchidiPellegrini,aHorta.Ilventoèfresco,maperfortunavienedanord.Lavisibilitàèottimaeil

414

mare,al largodeiridossi, èmossosinodaquandoabbiamolasciatoFayal.Masperiamobene...Ecco ~inalmente Ponta Delgada, piccola cittadina

marittimatramacchiedi verdechefannocapolinounpo'dappertutto,~inoaimarginidell'abitato.Èim-bandierata e festante. Ma ora dobbiamo pensareall'ammaraggio:lanciounradio-circolareagliappa-recchi:«SignoripilotiquestoammaraggioèilvostroesamedilaureastopRicordateloesiatecalmi».Sonoleultimeraccomandazioni.Confermol'autorizzazio-nedimantenerepertuttalagiornatalagloriosadivi-sadelfascismo:soquantogliatlanticinesiano~ieri:«Gliuf~icialieilmarescialloMorettisonoautorizzatiad indossare alle Azzorre ed a Lisbona la camicianeracomeaCartwright».In~ineordinoirifornimentiimmediati.Duegirisullospecchiod'acquasulqualedobbia-

moammarare.Scenderemoversoterra,fuoridalbre-vissimoporticciuolo.Ecco:lamanovraèdelicata:siplanalentisull'acquasinoaduemetri,sisfruttalavelocità sinoal limite. Passaun'onda: pochi giri dimotore,poigiú!Oratocchiamol'acquadolcementeel'ondaseguentecialzasulsuodorso,manoncifasaltare.Citogliamodallospecchioecidirigiamoalnostrogavitello.AncheQuestaeBiseohannoammaratoperfetta-

mente.Rittosull'ala,seguocolbinoccologlialtriam-maraggi: tutti prudenti e belli. Finalmenteanche il

415

mare,al largodeiridossi, èmossosinodaquandoabbiamolasciatoFayal.Masperiamobene...Ecco ~inalmente Ponta Delgada, piccola cittadina

marittimatramacchiedi verdechefannocapolinounpo'dappertutto,~inoaimarginidell'abitato.Èim-bandierata e festante. Ma ora dobbiamo pensareall'ammaraggio:lanciounradio-circolareagliappa-recchi:«SignoripilotiquestoammaraggioèilvostroesamedilaureastopRicordateloesiatecalmi».Sonoleultimeraccomandazioni.Confermol'autorizzazio-nedimantenerepertuttalagiornatalagloriosadivi-sadelfascismo:soquantogliatlanticinesiano~ieri:«Gliuf~icialieilmarescialloMorettisonoautorizzatiad indossare alle Azzorre ed a Lisbona la camicianeracomeaCartwright».In~ineordinoirifornimentiimmediati.Duegirisullospecchiod'acquasulqualedobbia-

moammarare.Scenderemoversoterra,fuoridalbre-vissimoporticciuolo.Ecco:lamanovraèdelicata:siplanalentisull'acquasinoaduemetri,sisfruttalavelocità sinoal limite. Passaun'onda: pochi giri dimotore,poigiú!Oratocchiamol'acquadolcementeel'ondaseguentecialzasulsuodorso,manoncifasaltare.Citogliamodallospecchioecidirigiamoalnostrogavitello.AncheQuestaeBiseohannoammaratoperfetta-

mente.Rittosull'ala,seguocolbinoccologlialtriam-maraggi: tutti prudenti e belli. Finalmenteanche il

415

quindicesimoapparecchioèinacqua.Abbiamocosíattraversatonuovamentel'oceanoin24.Stringocalo-rosamentelamanoaimieidibordo.Sonofelice.Sonole19.20.Inostriidrohannomantenutouna

bellavelocità:233chilometriall'ora.Si avvicina una lancia conil tenente Donelli, co-

mandantelabase.Èunuf~icialediOrbetello,chehaeseguitomoltobeneilcómpito~issatoglientrotermi-nirigorosiditempo.Vediamo nel porto una nave-scuola argentina la

Sarmiento, e una delle nostre baleniere che ormainonpuòpiúuscire.Laradachiusaentroladigadelportoarti~icialeèstrettaetuttaingombradagliappa-recchi: la baleniera avrebbe dovuto dislocarsi sulnuovotrattooceanicocheciattendedomani:pazien-za. Per gli ultimi 1500chilometri rinunzieremoaibollettini.Tanto,oggisonostatiincompleti...Cisiabi-tuaall'ignoto.Scendo a terra insieme con Longo, con Cagna e

Pezzani.Urlanolesirene,lecampanesquillano,ilpo-poloradunatointornoalportoacclamalungamente.Innumerevoli razzi crepitano in cielo: le artiglieriesparanoasalve.Il Governatoreèadattenderciallosbarcocontutteleautoritàciviliemilitari.Unrepar-todifanteriarendeglionori.IlGovernatoremirivol-geunsalutoincuivibratuttalavivacitàdellagenteportoghese.Lafollaintornocontinuaadaddensarsiementrenoiperlaviaprincipaleattraversiamolacit-

416

quindicesimoapparecchioèinacqua.Abbiamocosíattraversatonuovamentel'oceanoin24.Stringocalo-rosamentelamanoaimieidibordo.Sonofelice.Sonole19.20.Inostriidrohannomantenutouna

bellavelocità:233chilometriall'ora.Si avvicina una lancia conil tenente Donelli, co-

mandantelabase.Èunuf~icialediOrbetello,chehaeseguitomoltobeneilcómpito~issatoglientrotermi-nirigorosiditempo.Vediamo nel porto una nave-scuola argentina la

Sarmiento, e una delle nostre baleniere che ormainonpuòpiúuscire.Laradachiusaentroladigadelportoarti~icialeèstrettaetuttaingombradagliappa-recchi: la baleniera avrebbe dovuto dislocarsi sulnuovotrattooceanicocheciattendedomani:pazien-za. Per gli ultimi 1500chilometri rinunzieremoaibollettini.Tanto,oggisonostatiincompleti...Cisiabi-tuaall'ignoto.Scendo a terra insieme con Longo, con Cagna e

Pezzani.Urlanolesirene,lecampanesquillano,ilpo-poloradunatointornoalportoacclamalungamente.Innumerevoli razzi crepitano in cielo: le artiglieriesparanoasalve.Il Governatoreèadattenderciallosbarcocontutteleautoritàciviliemilitari.Unrepar-todifanteriarendeglionori.IlGovernatoremirivol-geunsalutoincuivibratuttalavivacitàdellagenteportoghese.Lafollaintornocontinuaadaddensarsiementrenoiperlaviaprincipaleattraversiamolacit-

416

tadinaperraggiungereilpalazzodelGovernocivile,unapioggiadi~ioricadedaogniparte,fasottoino-stripiediunmeravigliosotappeto.Quanti~iori!Que-sti buoni isolani debbono avere spogliato tutte leaiuoledellacittàeimagni~icigiardinichesalgonoinun'eternaprimaveraversolamontagna.Gridacom-moventidientusiasmocisalutanoalpassaggio:piúavanziamoepiúriccodivental'omaggio~loreale.An-chelafollacrescedicontinuo.DomandoalGoverna-tore,unsimpaticouomosuiquarant'anni:—TantagenteaPuntaDelgada?—No—mirispondesorridendo—maoggièqui

tuttal'isola...Edèvero.ArriviamoalpalazzodelGovernocoper-

tidi~iori.L'entusiasmoèsemplice,sgorgadalcuore.Dobbiamoaffacciarcipiúvoltealbalcone.MiritiroastilareunrapportoperilDuceeascriverequalchetelegrammaperlastampa.Libattoiostessoamac-china,maèunapena:nonsonounbuondattilografo.MiaiutaPezzani,comepuò.Ricevounlungocifrato.Decifriamoerispondo:anchequestaèunaginnasticaallaqualesiamoallenati.Alle23localiandiamoapranzonellagransaladel

palazzo. La mensa è imbandita sontuosamente: cisonotutteleautorità.Ilcapitanodelportoparlaita-liano.ÈstatoperseimesiaGenova:èsimpaticissi-mo, come lo sono tutti questi nostri ospiti, cosíespansivi,cosícordiali.Alle0.30essimipreganocon

417

tadinaperraggiungereilpalazzodelGovernocivile,unapioggiadi~ioricadedaogniparte,fasottoino-stripiediunmeravigliosotappeto.Quanti~iori!Que-sti buoni isolani debbono avere spogliato tutte leaiuoledellacittàeimagni~icigiardinichesalgonoinun'eternaprimaveraversolamontagna.Gridacom-moventidientusiasmocisalutanoalpassaggio:piúavanziamoepiúriccodivental'omaggio~loreale.An-chelafollacrescedicontinuo.DomandoalGoverna-tore,unsimpaticouomosuiquarant'anni:—TantagenteaPuntaDelgada?—No—mirispondesorridendo—maoggièqui

tuttal'isola...Edèvero.ArriviamoalpalazzodelGovernocoper-

tidi~iori.L'entusiasmoèsemplice,sgorgadalcuore.Dobbiamoaffacciarcipiúvoltealbalcone.MiritiroastilareunrapportoperilDuceeascriverequalchetelegrammaperlastampa.Libattoiostessoamac-china,maèunapena:nonsonounbuondattilografo.MiaiutaPezzani,comepuò.Ricevounlungocifrato.Decifriamoerispondo:anchequestaèunaginnasticaallaqualesiamoallenati.Alle23localiandiamoapranzonellagransaladel

palazzo. La mensa è imbandita sontuosamente: cisonotutteleautorità.Ilcapitanodelportoparlaita-liano.ÈstatoperseimesiaGenova:èsimpaticissi-mo, come lo sono tutti questi nostri ospiti, cosíespansivi,cosícordiali.Alle0.30essimipreganocon

417

insistenzadirecarmiinunteatrodovesiamoattesi.Nonpossoenonvogliori~iutarelacortesia.Quandoarriviamotuttalasalascattainpiedi,l'applausoduraalungoeriprende:sembranon~inirpiú.Sisuonanoinni:unfacondoportoghesepronunciaunbrevemain~iammatodiscorsodisalutoediomaggioall'Italianuova, al Duce e a me. Torniamoal palazzo. Sonomortodi stanchezza: mibuttosul letto: nonfaccioneppureatempoasvestirmicompletamente,cheilsonnomiprende.Tre ore: poche per la mia stanchezza! Mi alzo

all'albaconunterribilecerchioallatesta:debbori-correreallaminuscolafarmaciaportatileche,parten-do,miamogliemihamessonellavaligia,enecavofuoriiltubettodell'aspirina.MisonoaccordatoconPellegriniperchépartaalle

7diGreenwich.ApprendocheilmareèabbastanzacalmoancheadHorta.APontaDelgada,alcunidensinuvolonisiaccavallanoasuddellarada,preannun-ciandountemporaleviolento:bisognascapparepri-machequell'impegnopreoccupantesiamantenuto.Salutoibuoniisolanichedaieriserastazionano

sulporto,vigilandoinostrigrandiidro;poiunalun-gaecaldastrettadimanoalGovernatoreealleauto-ritàchelocircondano.Alle6.50miimbarco.Conilportavocestabiliscol'ordinedidecollo:saràfattose-condo la disposizione degli ancoraggi, per evitaremanovredirimorchio,chepotrebberoriuscireperi-

418

insistenzadirecarmiinunteatrodovesiamoattesi.Nonpossoenonvogliori~iutarelacortesia.Quandoarriviamotuttalasalascattainpiedi,l'applausoduraalungoeriprende:sembranon~inirpiú.Sisuonanoinni:unfacondoportoghesepronunciaunbrevemain~iammatodiscorsodisalutoediomaggioall'Italianuova, al Duce e a me. Torniamoal palazzo. Sonomortodi stanchezza: mibuttosul letto: nonfaccioneppureatempoasvestirmicompletamente,cheilsonnomiprende.Tre ore: poche per la mia stanchezza! Mi alzo

all'albaconunterribilecerchioallatesta:debbori-correreallaminuscolafarmaciaportatileche,parten-do,miamogliemihamessonellavaligia,enecavofuoriiltubettodell'aspirina.MisonoaccordatoconPellegriniperchépartaalle

7diGreenwich.ApprendocheilmareèabbastanzacalmoancheadHorta.APontaDelgada,alcunidensinuvolonisiaccavallanoasuddellarada,preannun-ciandountemporaleviolento:bisognascapparepri-machequell'impegnopreoccupantesiamantenuto.Salutoibuoniisolanichedaieriserastazionano

sulporto,vigilandoinostrigrandiidro;poiunalun-gaecaldastrettadimanoalGovernatoreealleauto-ritàchelocircondano.Alle6.50miimbarco.Conilportavocestabiliscol'ordinedidecollo:saràfattose-condo la disposizione degli ancoraggi, per evitaremanovredirimorchio,chepotrebberoriuscireperi-

418

colosenellostrettissimoporto.Cosídecollanoprimadimeduesquadriglie.Ladelicataoperazioneavvie-neinmodosuperbo:l'apparecchioprendevelocitàaridossodelladiga,poifaunapiccolacorsasulredaninmareaperto,quindicomparetraglisca~ielasu-per~iciedell'acquailprimospaziod'aria,delicatali-neadiazzurro.Peròil decolloèduro,moltopiúdiquantononsembri,questoècerto.Negliultimimetridicorsal'apparecchioincassacolpi:maconmoltaat-tenzione la manovra può avvenire senza inconve-nienti.L'apparecchiononhache2500kg.dicarico.Ecco, orastaallasquadriglianera. Decollaper il

primoQuesta,poidecolliamonoi.Dentistrettiedoc-chiaperti.Ilmaldicapomièpassatocompletamen-te.Unarapidacorsa,poiunbruscodistacco:siamoinaria. Compiounlargogirosulportoperdarmodoallesquadrigliechehannogiàdecollatodimettersialloro posto. Sorveglio uno per uno gli apparecchimentresilancianosull'acquasollevandoduebaf~idispumabianca.Maeccouncolpoalcuore!Unidrovo-lante appena fuori dalla diga alza una colonnad'acquachemelonascondeperunattimo:dopodueotresecondilorivedosuldorso,mentretutt'intornocorronobattelliemotosca~i.Chiè?Laradiodibordobatterabbiosamenteilpicchiettanterichiamo:passa-nocinqueminuticosíatroci,cosílenti,chemisem-branounsecolo.Apprendochesitrattadell'I-Rani;mi si aggiungeche il capitano Ranieri e i sergenti

419

colosenellostrettissimoporto.Cosídecollanoprimadimeduesquadriglie.Ladelicataoperazioneavvie-neinmodosuperbo:l'apparecchioprendevelocitàaridossodelladiga,poifaunapiccolacorsasulredaninmareaperto,quindicomparetraglisca~ielasu-per~iciedell'acquailprimospaziod'aria,delicatali-neadiazzurro.Peròil decolloèduro,moltopiúdiquantononsembri,questoècerto.Negliultimimetridicorsal'apparecchioincassacolpi:maconmoltaat-tenzione la manovra può avvenire senza inconve-nienti.L'apparecchiononhache2500kg.dicarico.Ecco, orastaallasquadriglianera. Decollaper il

primoQuesta,poidecolliamonoi.Dentistrettiedoc-chiaperti.Ilmaldicapomièpassatocompletamen-te.Unarapidacorsa,poiunbruscodistacco:siamoinaria. Compiounlargogirosulportoperdarmodoallesquadrigliechehannogiàdecollatodimettersialloro posto. Sorveglio uno per uno gli apparecchimentresilancianosull'acquasollevandoduebaf~idispumabianca.Maeccouncolpoalcuore!Unidrovo-lante appena fuori dalla diga alza una colonnad'acquachemelonascondeperunattimo:dopodueotresecondilorivedosuldorso,mentretutt'intornocorronobattelliemotosca~i.Chiè?Laradiodibordobatterabbiosamenteilpicchiettanterichiamo:passa-nocinqueminuticosíatroci,cosílenti,chemisem-branounsecolo.Apprendochesitrattadell'I-Rani;mi si aggiungeche il capitano Ranieri e i sergenti

419

CremaschieBoverisonocontusi,mentreil tenenteSquagliaèinpredaa choc nervoso.Nondocolpaanessuno:maungranbuiomicalasugliocchiesulcuore,un'ondaditristezzamiraggela.Sobenechesitratta dell'attimo, imponderabile e fatale, ma allaportadicasal'incidentenondovevaavvenire.Ilde-stinoèingiusto.Perfortuna,midico,noncisonovit-timeumane.Peròilsognotantoaccarezzato,l'ambi-ziosalusingadiportarei24apparecchiaRoma,uni-copremiochechiedevoaldurosacri~icio,allalottaincessante, allo sforzo compiuto, è ormai sfumato.Passanoperlamenteleorediveglia,lelungheatte-se,lascrupolosaprudenzadeidodicigiornidiShoalHarbour... E,comefantasmi,guizzanolenereprevi-sioni, sempre ricacciate con gesto di sdegno,nell'angolopiúremotodelcuore.Longomiavvertechelospecchiod'acquaèingom-

brodeirottamidell'apparecchio:èrimastabloccataaPontaDelgadalasuasquadriglia, l'ultima, laverde,chechiudecomesemprelaformazione.Eglieisuoisezionaci non possono decollare. Gli ordino di farsgomberarelospecchiod'acqua,diconsegnareiferi-ti al Governatoree al tenenteDonelli, comandantedellabase,edipartirealpiúpresto.Sonole8,02.Ilmareèleggermentemosso:quaelà

nubia500metri,sparpagliatedappertutto,messelíperfarcidanzareperforza,inalleanzacolvento,chespiradanordattraversoleforreeipicchidiSanMi-

420

CremaschieBoverisonocontusi,mentreil tenenteSquagliaèinpredaa choc nervoso.Nondocolpaanessuno:maungranbuiomicalasugliocchiesulcuore,un'ondaditristezzamiraggela.Sobenechesitratta dell'attimo, imponderabile e fatale, ma allaportadicasal'incidentenondovevaavvenire.Ilde-stinoèingiusto.Perfortuna,midico,noncisonovit-timeumane.Peròilsognotantoaccarezzato,l'ambi-ziosalusingadiportarei24apparecchiaRoma,uni-copremiochechiedevoaldurosacri~icio,allalottaincessante, allo sforzo compiuto, è ormai sfumato.Passanoperlamenteleorediveglia,lelungheatte-se,lascrupolosaprudenzadeidodicigiornidiShoalHarbour... E,comefantasmi,guizzanolenereprevi-sioni, sempre ricacciate con gesto di sdegno,nell'angolopiúremotodelcuore.Longomiavvertechelospecchiod'acquaèingom-

brodeirottamidell'apparecchio:èrimastabloccataaPontaDelgadalasuasquadriglia, l'ultima, laverde,chechiudecomesemprelaformazione.Eglieisuoisezionaci non possono decollare. Gli ordino di farsgomberarelospecchiod'acqua,diconsegnareiferi-ti al Governatoree al tenenteDonelli, comandantedellabase,edipartirealpiúpresto.Sonole8,02.Ilmareèleggermentemosso:quaelà

nubia500metri,sparpagliatedappertutto,messelíperfarcidanzareperforza,inalleanzacolvento,chespiradanordattraversoleforreeipicchidiSanMi-

420

guel.Superiamolenubiascendendoleinvelocescalata

sinoamillemetri.ChiedonotiziediPellegrini.Menomale: è inrotta con i suoi noveapparecchi. Siamoquindiinventiinvolo:unapparecchioèperdutoetresonorimastiaSanMiguel.Orachelasituazionesidelineaconunacertaprecisione,mandounlungote-legrammaalDuceperspiegarglil'incidente.Lenubisparsesialzano:maanchenoicialziamo.

Èunacorsaachiarrivaprimaallaconquistadelse-reno:alle9.35siamoa2000,alle10.58a2700:laspessa coltre sottostante si presenta ora al nostrosguardocomeunetereoaltipianolattiginoso,incon-sistente,chimerico.Manonmipreoccupapiú.Volia-mosopraqueldorsogibbosodinubiinuncielosere-no.Edeccocheilpensieroritornaalsuopunto~isso.Sidirebbechelacondottadelvolodurantetuttaque-statappaaccadapermotiri~lessi:sonounautoma.«Avevamopromessodiarrivarein24...»Questoèilmotivochemirodeilcervello.Eppureilcuoresem-bravadirmelo,aShoalHarbour,chesarebbeaccadu-toqualchecosa.Ilgiuocodellelusingheedelledisil-lusionisialternaininterrottamente.Oramipassaperlamentelavisionedelmarecalmo,dolcementeon-doso,chesispalancòdavantianoi,ierisera,all'arri-vo;oralaprimaingenuagioia,chemihatuttoralle-gratostamane,quandosonogiuntoalportoehorivi-stoancoralabonaccia.Tuttiitimorieranoscompar-

421

guel.Superiamolenubiascendendoleinvelocescalata

sinoamillemetri.ChiedonotiziediPellegrini.Menomale: è inrotta con i suoi noveapparecchi. Siamoquindiinventiinvolo:unapparecchioèperdutoetresonorimastiaSanMiguel.Orachelasituazionesidelineaconunacertaprecisione,mandounlungote-legrammaalDuceperspiegarglil'incidente.Lenubisparsesialzano:maanchenoicialziamo.

Èunacorsaachiarrivaprimaallaconquistadelse-reno:alle9.35siamoa2000,alle10.58a2700:laspessa coltre sottostante si presenta ora al nostrosguardocomeunetereoaltipianolattiginoso,incon-sistente,chimerico.Manonmipreoccupapiú.Volia-mosopraqueldorsogibbosodinubiinuncielosere-no.Edeccocheilpensieroritornaalsuopunto~isso.Sidirebbechelacondottadelvolodurantetuttaque-statappaaccadapermotiri~lessi:sonounautoma.«Avevamopromessodiarrivarein24...»Questoèilmotivochemirodeilcervello.Eppureilcuoresem-bravadirmelo,aShoalHarbour,chesarebbeaccadu-toqualchecosa.Ilgiuocodellelusingheedelledisil-lusionisialternaininterrottamente.Oramipassaperlamentelavisionedelmarecalmo,dolcementeon-doso,chesispalancòdavantianoi,ierisera,all'arri-vo;oralaprimaingenuagioia,chemihatuttoralle-gratostamane,quandosonogiuntoalportoehorivi-stoancoralabonaccia.Tuttiitimorieranoscompar-

421

si.Comeeratranquillo...Invecel'ondalunga...Ho~inalmentenotiziedell'ultimasquadriglia,quel-

ladiLongo:hadecollatobeneesièmessainmarciadietrodinoi.Equestomaredinubiquando~inirà?Stranodesti-

no:èpropriodettochesull'Atlanticoionondebbave-derl'acqua.Sipotrebbefareunoscherzogrottescoacolorochevoglionoammirarel'oceano:indurliaper-correrloinvolo.Forsenell'annoduemila,quandolamaggiorpartedeiviaggiatoritraverseràl'Atlanticosuvelociapparecchi,a20.000metridiquota,questofe-nomenodiventeràunfattoordinario.Sono le 11.40: le nubi incomincianoa rompersi.

Orasiapreunospettacolostupendosullanostrade-stra.Manoamanocheciavviciniamocresced'impo-nenza.Ècosínuovoecosístranochel'occhiononsisazia di guardare, la mente di chiedersi: ma checos'è?Questaèunavisionedell'aldilà... Lenubisispaccano:dueenormimuraglieliscieastrapiombo,altecirca2500metri,formanounaspeciedivallonesmisurato,largononmenodidiecichilometri.Infon-do,inunmeravigliosogiuocod'ombre,unasuper~i-ciepianaeoscura.Èdunqueterra?Èl'Atlantidecherisorgedagliabissi?Sirestaestaticiesgomenti!No,no,èl'oceano.SeDanteavesseammiratoquestasce-na:altrocheilcacumediBismantova!Nessunpae-saggioterrestrepuòdareunugualesensodivertigi-ne, questoprodigioso incubo, e poi tanta frenetica

422

si.Comeeratranquillo...Invecel'ondalunga...Ho~inalmentenotiziedell'ultimasquadriglia,quel-

ladiLongo:hadecollatobeneesièmessainmarciadietrodinoi.Equestomaredinubiquando~inirà?Stranodesti-

no:èpropriodettochesull'Atlanticoionondebbave-derl'acqua.Sipotrebbefareunoscherzogrottescoacolorochevoglionoammirarel'oceano:indurliaper-correrloinvolo.Forsenell'annoduemila,quandolamaggiorpartedeiviaggiatoritraverseràl'Atlanticosuvelociapparecchi,a20.000metridiquota,questofe-nomenodiventeràunfattoordinario.Sono le 11.40: le nubi incomincianoa rompersi.

Orasiapreunospettacolostupendosullanostrade-stra.Manoamanocheciavviciniamocresced'impo-nenza.Ècosínuovoecosístranochel'occhiononsisazia di guardare, la mente di chiedersi: ma checos'è?Questaèunavisionedell'aldilà... Lenubisispaccano:dueenormimuraglieliscieastrapiombo,altecirca2500metri,formanounaspeciedivallonesmisurato,largononmenodidiecichilometri.Infon-do,inunmeravigliosogiuocod'ombre,unasuper~i-ciepianaeoscura.Èdunqueterra?Èl'Atlantidecherisorgedagliabissi?Sirestaestaticiesgomenti!No,no,èl'oceano.SeDanteavesseammiratoquestasce-na:altrocheilcacumediBismantova!Nessunpae-saggioterrestrepuòdareunugualesensodivertigi-ne, questoprodigioso incubo, e poi tanta frenetica

422

ebbrezza.Giúdunque,già,traleduescoscesepareti:entriamonellavallemostruosa!Planiamo.Ilmaresiavvicinasemprepiú:oraèun

sorrisolusinghierocheciinvitadall'abisso...Manoidobbiamoandareoltre.L'apparecchiosiav-

ventacontrolamuragliairreale,laperfora,visiper-dedentro.Piúinlàlenubisonorotte.Maaltrechimereciaspettano.Questoviaggio,for-

seperchéanchelospiritoètrasognato,sembraper-correreil regnodellafantasia:eccounisolottocherassomigliastranamentealloStromboli, unconoli-scioedirupatocolsuopennacchiodifumocheforsenasconde ~iamme rigurgitanti: ecco, piú avanti, unenormefungo,ilcuiombrelloparvogliainvadereilcieloall'altezzadimillemetri...Nubi:giuochidibim-bi:forseifanciullideimostriinvisibili,chepopolanoquestoin~inito,scherzanoconglielementi...Ancoraun'immensadistesadisereno:maappena

scompaionodietrodinoileformazionigiganteschedellenubi,ilmarediventadiumormutevole,simettein rabbuffo improvviso col vento. Questo spira danord-ovest:compareall'orizzonteunadensafoschia.Alle12.15ciabbassiamoacentometripersorvolareunpiroscafodacarico.Leondesonoabbastanzaaltepernegareainostriidro,incasodibisogno,unam-maraggiodifortuna.Malamiagentenonhanovità:imotorifunzionanoallaperfezione.Soltantolatempe-ratura,chesegnadisolito70gradi,saleagli80.Non

423

ebbrezza.Giúdunque,già,traleduescoscesepareti:entriamonellavallemostruosa!Planiamo.Ilmaresiavvicinasemprepiú:oraèun

sorrisolusinghierocheciinvitadall'abisso...Manoidobbiamoandareoltre.L'apparecchiosiav-

ventacontrolamuragliairreale,laperfora,visiper-dedentro.Piúinlàlenubisonorotte.Maaltrechimereciaspettano.Questoviaggio,for-

seperchéanchelospiritoètrasognato,sembraper-correreil regnodellafantasia:eccounisolottocherassomigliastranamentealloStromboli, unconoli-scioedirupatocolsuopennacchiodifumocheforsenasconde ~iamme rigurgitanti: ecco, piú avanti, unenormefungo,ilcuiombrelloparvogliainvadereilcieloall'altezzadimillemetri...Nubi:giuochidibim-bi:forseifanciullideimostriinvisibili,chepopolanoquestoin~inito,scherzanoconglielementi...Ancoraun'immensadistesadisereno:maappena

scompaionodietrodinoileformazionigiganteschedellenubi,ilmarediventadiumormutevole,simettein rabbuffo improvviso col vento. Questo spira danord-ovest:compareall'orizzonteunadensafoschia.Alle12.15ciabbassiamoacentometripersorvolareunpiroscafodacarico.Leondesonoabbastanzaaltepernegareainostriidro,incasodibisogno,unam-maraggiodifortuna.Malamiagentenonhanovità:imotorifunzionanoallaperfezione.Soltantolatempe-ratura,chesegnadisolito70gradi,saleagli80.Non

423

haimportanza. Il motoresopportaquestoedaltro.D'altrapartelatemperaturaesternaèaumentata:in-vecedeimaglionidilanacheindossavamonellescor-segiornate,oggiabbiamoaddossosoltantolacami-cianeraelemutandinedabagno.Inostriradiatorihannofattounprodigio:abbiamo

ancoral'acquadiOrbetello.Incomincio invece a preoccuparmi della deriva.

Cheventoavevamoinquota?Nessunabalenieraperrilevarci inquesti 1500chilometri: unaè anordel'altraèbloccataaPontaDelgada:l'Atlanticoèsgom-bro.ChiamiamoLisbona.Lisbonanonrisponde.Pic-cola correzione di 10° alla bussola: correzione di“sensibilità”poicalcoliamoladerivaattuale.Passano50minuti:sonole13.51eavvistiamounpiroscafo.—Dobbiamochiamarloperrilevarci?—michiedeCagna. Domandoa chepuntosi trova la riservadibenzinaemisirispondecheneabbiamoancora300chili:un'oraemezzadivolo:nonèdecorosorilevarcisu un piroscafo straniero. Do l'ordine di insisterenell'appelloallastazionedellanostrabasediLisbo-na.Ancorainvano.Passanodieciminuti:machecos'èquellastrisciasulmare?Certolacosta.Mentrelamo-stroaCagna,Lisbonarisponde.Siamoarrivatisuter-rainrottaperfettasullafocedelTago.Pocodoposiscoprelaprimadistesadellacapitale

delPortogallo.InvioalDucelabuonanotiziachelasecondatraversataatlanticadellaCrocieraècompiu-

424

haimportanza. Il motoresopportaquestoedaltro.D'altrapartelatemperaturaesternaèaumentata:in-vecedeimaglionidilanacheindossavamonellescor-segiornate,oggiabbiamoaddossosoltantolacami-cianeraelemutandinedabagno.Inostriradiatorihannofattounprodigio:abbiamo

ancoral'acquadiOrbetello.Incomincio invece a preoccuparmi della deriva.

Cheventoavevamoinquota?Nessunabalenieraperrilevarci inquesti 1500chilometri: unaè anordel'altraèbloccataaPontaDelgada:l'Atlanticoèsgom-bro.ChiamiamoLisbona.Lisbonanonrisponde.Pic-cola correzione di 10° alla bussola: correzione di“sensibilità”poicalcoliamoladerivaattuale.Passano50minuti:sonole13.51eavvistiamounpiroscafo.—Dobbiamochiamarloperrilevarci?—michiedeCagna. Domandoa chepuntosi trova la riservadibenzinaemisirispondecheneabbiamoancora300chili:un'oraemezzadivolo:nonèdecorosorilevarcisu un piroscafo straniero. Do l'ordine di insisterenell'appelloallastazionedellanostrabasediLisbo-na.Ancorainvano.Passanodieciminuti:machecos'èquellastrisciasulmare?Certolacosta.Mentrelamo-stroaCagna,Lisbonarisponde.Siamoarrivatisuter-rainrottaperfettasullafocedelTago.Pocodoposiscoprelaprimadistesadellacapitale

delPortogallo.InvioalDucelabuonanotiziachelasecondatraversataatlanticadellaCrocieraècompiu-

424

taanchenellasuaultimaparte.«Ora14.15avvistoLisbonastop.Gliottomilachilo-

metri di traversate oceaniche della Crociera sonocompiutinelnomevostroedell'ItaliastopGeneraleBalbo.»Tagliamosuterraearriviamosullacittàalle14.23.CompiamounlargogirodisalutosuLisbona,che

degradadaicollidistesiaterrazzaversolagrandeli-neadelTago,concascatelledicaseestradepittore-sche,tratappetidivegetazionelussureggiante.Tuttosplendesul magni~icopaeseirraggiatodalsole. Unpo'Lisbonaci ricordalanostravecchiaGenova.Lafolla si è distribuita in due grandi ammassamenti:unapartesiaddensainalto,sullecollinediAlmeidaediAcisilkas,sull'altrarivadel~iume:unapartesièradunata al vecchio largo del Tereo do Paco, oggiPiazzadelCommerciocheèilpolmonemarinodiLi-sbona:daquestipuntipanoramicisiabbracciatuttalabaiadiAlfeite,doveammareremo.Seiidroporto-ghesivengonoincontroallanostrasquadraeciac-compagnanoall'estuario.Ammariamolungolalineadeigavitelli.Dopopochi

minutiabbraccioilgeneraleValle,miocapodiStatoMaggiore,venutodaValentiaperincontrarci.Assistoconluiall'ammaraggiodeimieiundiciapparecchiedopopocodeinovediPellegrini,mentretuonanosal-vediartiglieria.Unasquadrigliadi«Junkers»conti-nuaacompieresulcielobrillantievoluzioni.

425

taanchenellasuaultimaparte.«Ora14.15avvistoLisbonastop.Gliottomilachilo-

metri di traversate oceaniche della Crociera sonocompiutinelnomevostroedell'ItaliastopGeneraleBalbo.»Tagliamosuterraearriviamosullacittàalle14.23.CompiamounlargogirodisalutosuLisbona,che

degradadaicollidistesiaterrazzaversolagrandeli-neadelTago,concascatelledicaseestradepittore-sche,tratappetidivegetazionelussureggiante.Tuttosplendesul magni~icopaeseirraggiatodalsole. Unpo'Lisbonaci ricordalanostravecchiaGenova.Lafolla si è distribuita in due grandi ammassamenti:unapartesiaddensainalto,sullecollinediAlmeidaediAcisilkas,sull'altrarivadel~iume:unapartesièradunata al vecchio largo del Tereo do Paco, oggiPiazzadelCommerciocheèilpolmonemarinodiLi-sbona:daquestipuntipanoramicisiabbracciatuttalabaiadiAlfeite,doveammareremo.Seiidroporto-ghesivengonoincontroallanostrasquadraeciac-compagnanoall'estuario.Ammariamolungolalineadeigavitelli.Dopopochi

minutiabbraccioilgeneraleValle,miocapodiStatoMaggiore,venutodaValentiaperincontrarci.Assistoconluiall'ammaraggiodeimieiundiciapparecchiedopopocodeinovediPellegrini,mentretuonanosal-vediartiglieria.Unasquadrigliadi«Junkers»conti-nuaacompieresulcielobrillantievoluzioni.

425

DavantiamesistendelaluminosacittàdiLisbona.Iolaconosco.Visonopassatoanchenelloscorsoca-podanno. Era allora a ricevermi l'ammiraglio CagoCoutigno,ilgrandetrasvolatore,cheperilprimotra-versòl'Atlantico.OraèinAfrica.Carovecchioevalo-rosocamerata!Avevaragionequandomitelegrafavaingiugno,primadilasciareilPortogallo,cheglidole-vadinonpoteressereaLisbonaalritornodellamiaCrociera.Edirechenonavreimaicreduto,allora,didoverpassareperleAzzorre!Viene incontro all'apparecchio, sopra un veloce

motoscafodellaregianaveGiasone,ungruppodiau-torità italiane e portoghesi. Ormai l'ammaraggio ècompiutoedopoessermiassicuratodeirifornimenti,chedebbonoesserfattisubito,perchédomanivoglia-mo partire, posso prender posto nella motolanciadovetrovoilMinistrod'ItaliaaLisbona,Tozzi,gliad-dettimilitareenavaleeilcomandantedelGiasoneerecarmiallabanchinadovemiattendonoilministroportoghesedellaguerra,maggioreAlbertodeOlivei-ra, il ministrodella Marina, Mesquita Guimaraes, emoltialtripersonaggi.Caldisaluti,complimenti,ral-legramenti, applausi, urlo di folla. I fascisti italianigridanoconparticolareveemenzaillorobenvenuto.Le trombedella guardia d'onore suonano l'attenti.Davantiamesonoschieratetruppedelquintoreggi-mentocacciatori.Lepassoinrivistamentresialzanoalcielolenotedellamarciarealeedell'innoporto-

426

DavantiamesistendelaluminosacittàdiLisbona.Iolaconosco.Visonopassatoanchenelloscorsoca-podanno. Era allora a ricevermi l'ammiraglio CagoCoutigno,ilgrandetrasvolatore,cheperilprimotra-versòl'Atlantico.OraèinAfrica.Carovecchioevalo-rosocamerata!Avevaragionequandomitelegrafavaingiugno,primadilasciareilPortogallo,cheglidole-vadinonpoteressereaLisbonaalritornodellamiaCrociera.Edirechenonavreimaicreduto,allora,didoverpassareperleAzzorre!Viene incontro all'apparecchio, sopra un veloce

motoscafodellaregianaveGiasone,ungruppodiau-torità italiane e portoghesi. Ormai l'ammaraggio ècompiutoedopoessermiassicuratodeirifornimenti,chedebbonoesserfattisubito,perchédomanivoglia-mo partire, posso prender posto nella motolanciadovetrovoilMinistrod'ItaliaaLisbona,Tozzi,gliad-dettimilitareenavaleeilcomandantedelGiasoneerecarmiallabanchinadovemiattendonoilministroportoghesedellaguerra,maggioreAlbertodeOlivei-ra, il ministrodella Marina, Mesquita Guimaraes, emoltialtripersonaggi.Caldisaluti,complimenti,ral-legramenti, applausi, urlo di folla. I fascisti italianigridanoconparticolareveemenzaillorobenvenuto.Le trombedella guardia d'onore suonano l'attenti.Davantiamesonoschieratetruppedelquintoreggi-mentocacciatori.Lepassoinrivistamentresialzanoalcielolenotedellamarciarealeedell'innoporto-

426

ghese.LecampanedellecentochiesediLisbonasuo-nanoastormo.Mentreassistoallas~ilatadelletrup-peilministrodellaMarinamipresentalesuecondo-glianze.«Perchécondoglianze?»Eglimiporgeunra-dio:Squagliaèmorto!Unagrandeombrascendeancorasuimieiocchie

minascondeuominiecose.Èunmomentodiacutodolore.Madichecosa,granDio,dichecosaèmorto,senonavevanessunalesione?Micongedoinfrettadatuttiescappoall'albergo.

Unaltromorto!NonbastavaQuintavalle?ESquagliaeracosíbravoebuonoemite!MisfogoconCagna,conLongoepiútardiconPel-

legrini,chenonhaneppureiltempodifarmilarela-zionedellatappadiHorta.Sospendotuttelecerimo-niechecihannopreparatoiportoghesiperoggiedeventualmente per domani, e rinvio la partenza,dopoessermiaccordatoconRoma,al12mattina.PiútarditelefonailgeneralePicciodaMarsiglia:midicedellegrandifestepreparatecolàpernoi.ImpossibilepassareperBerre.Eraunatappaprevistaperilper-corsodell'Irlanda.Oraèfuorirottaec'è,inpiú,l'inci-denteSquaglia.Alle20tuttigliapparecchisonorifornitiepronti

perl'ultimatappa.Passoilrestodellagiornataascri-veretelegrammierapporti:pranzoinfretta,poiescocon l'ambasciatore Guariglia arrivato da Madrid, epasseggioapiedi,perleviepiúdesertediLisbona,

427

ghese.LecampanedellecentochiesediLisbonasuo-nanoastormo.Mentreassistoallas~ilatadelletrup-peilministrodellaMarinamipresentalesuecondo-glianze.«Perchécondoglianze?»Eglimiporgeunra-dio:Squagliaèmorto!Unagrandeombrascendeancorasuimieiocchie

minascondeuominiecose.Èunmomentodiacutodolore.Madichecosa,granDio,dichecosaèmorto,senonavevanessunalesione?Micongedoinfrettadatuttiescappoall'albergo.

Unaltromorto!NonbastavaQuintavalle?ESquagliaeracosíbravoebuonoemite!MisfogoconCagna,conLongoepiútardiconPel-

legrini,chenonhaneppureiltempodifarmilarela-zionedellatappadiHorta.Sospendotuttelecerimo-niechecihannopreparatoiportoghesiperoggiedeventualmente per domani, e rinvio la partenza,dopoessermiaccordatoconRoma,al12mattina.PiútarditelefonailgeneralePicciodaMarsiglia:midicedellegrandifestepreparatecolàpernoi.ImpossibilepassareperBerre.Eraunatappaprevistaperilper-corsodell'Irlanda.Oraèfuorirottaec'è,inpiú,l'inci-denteSquaglia.Alle20tuttigliapparecchisonorifornitiepronti

perl'ultimatappa.Passoilrestodellagiornataascri-veretelegrammierapporti:pranzoinfretta,poiescocon l'ambasciatore Guariglia arrivato da Madrid, epasseggioapiedi,perleviepiúdesertediLisbona,

427

sfuggendostudiosamente la curiosità del pubblico.Piútardiricevoall'albergounatelefonatadimiamo-glieedeimieibimbi,chemiauguranolabuonanotte.L'internatensionesistende,scendelapacesulcuore.Maun'altraparolamigiunge:unaparolachemi

confortadopotutteleamarezzeodierne:èilDuce:«UnabbraccioperiltuovolobellissimoTerranova

LisbonastopIncidentestamaninonestgraveetdi-mostrachelasostadelleAzzorreavevalesueinco-gnitestopMussolini.»All'indomaniconsegnoleaquileatlanticheaipiloti

eidistintiviatlanticiaglispecialisti.Vallemihapor-tatoilpaccopreziosoeiovogliodecorareilpettodeimieiuominidinanziall'Atlantico.Inuncortilettodell'albergosisvolgelabreveceri-

monia,chehauncaratterestrettamentemilitareedèperciòimprontataadun'assolutasemplicità.Gliequi-paggidellasquadrasischieranodavantiame.Rivol-go loropocheparole: «Nel momento incui stiamopercompierel'ultimatappadelnostroraidsalutolaPatria, il Ree il Duce. Noi andiamoversoRoma. ÈinutilericordareaunitalianociòcheRomasigni~ica.LanostraCrocierahaportatomoltoinaltoicolorid'Italia.Questaimpresapotràancheesseresuperatadaaltri,mamoltopiúfacilmentedanoistessi».Lancio un grido: «Per la Patria, per il Re, per il

Duce».Conunasolvocegliequipaggirispondono:«ANoi».Consegnoquindiatuttiimembridegliequipag-

428

sfuggendostudiosamente la curiosità del pubblico.Piútardiricevoall'albergounatelefonatadimiamo-glieedeimieibimbi,chemiauguranolabuonanotte.L'internatensionesistende,scendelapacesulcuore.Maun'altraparolamigiunge:unaparolachemi

confortadopotutteleamarezzeodierne:èilDuce:«UnabbraccioperiltuovolobellissimoTerranova

LisbonastopIncidentestamaninonestgraveetdi-mostrachelasostadelleAzzorreavevalesueinco-gnitestopMussolini.»All'indomaniconsegnoleaquileatlanticheaipiloti

eidistintiviatlanticiaglispecialisti.Vallemihapor-tatoilpaccopreziosoeiovogliodecorareilpettodeimieiuominidinanziall'Atlantico.Inuncortilettodell'albergosisvolgelabreveceri-

monia,chehauncaratterestrettamentemilitareedèperciòimprontataadun'assolutasemplicità.Gliequi-paggidellasquadrasischieranodavantiame.Rivol-go loropocheparole: «Nel momento incui stiamopercompierel'ultimatappadelnostroraidsalutolaPatria, il Ree il Duce. Noi andiamoversoRoma. ÈinutilericordareaunitalianociòcheRomasigni~ica.LanostraCrocierahaportatomoltoinaltoicolorid'Italia.Questaimpresapotràancheesseresuperatadaaltri,mamoltopiúfacilmentedanoistessi».Lancio un grido: «Per la Patria, per il Re, per il

Duce».Conunasolvocegliequipaggirispondono:«ANoi».Consegnoquindiatuttiimembridegliequipag-

428

gi,cheperlaprimavoltahannotrasvolatol'Atlantico,ildistintivodiaviatore«transoceanico».Poiabbrac-ciounoperunoimieicamerati.Inquellastrettaèilpegnod'onoreperlebattagliecheattenderannodo-maniimieiaquilotti.NelpomeriggiomirecoarendereomaggioalPre-

sidentedellaRepubblica,generaleCarmona,chegiàconosco. Egli mi fa un'accoglienza festosa. Non ri-sparmiaparolediammirazioneperl'impresaemiin-caricadiportareisuoiomaggialReealDuce.Ancoraungiornodisosta.IlsognodiRomacomin-

ciaadesserevissutonellospasimodiun'attesafeb-brile.

429

gi,cheperlaprimavoltahannotrasvolatol'Atlantico,ildistintivodiaviatore«transoceanico».Poiabbrac-ciounoperunoimieicamerati.Inquellastrettaèilpegnod'onoreperlebattagliecheattenderannodo-maniimieiaquilotti.NelpomeriggiomirecoarendereomaggioalPre-

sidentedellaRepubblica,generaleCarmona,chegiàconosco. Egli mi fa un'accoglienza festosa. Non ri-sparmiaparolediammirazioneperl'impresaemiin-caricadiportareisuoiomaggialReealDuce.Ancoraungiornodisosta.IlsognodiRomacomin-

ciaadesserevissutonellospasimodiun'attesafeb-brile.

429

CAPITOLO XIV

ILPREMIODELLAPATRIA

Spuntalaprimissimaalbadel12agosto.Bisognadecollareavantichesorgailsole,peressereaRomanell'avanzato pomeriggio. Perderemo nel viaggioun'oradiluceelatappaèdi2300km.:unadellepiúlunghe.SinoaGibilterrasiprevedonoventicontrarieanchequestaèunaragioneperanticiparelapar-tenza.Alle5diGreenwichsonosullabanchinaepasso

soprail Giasone asalutareimarinaid'Italia,chemioffronoindonotrepiccolecaravelleportoghesi.Sonolevestigiadegliantichinavigatorichecihannopre-cedutosullaviadell'oceano.Ringrazioconeffusione.Salutotutti al gridodi viva l'Italia. Voglionocheiobeva:accetto:maunbicchierd'acqua.Vadoadim-barcarmisulmioapparecchio.Alle6diGreenwich,ilcieloèancorabuio.Dobbia-

moattendereilsoleperchéildecollononèfacile:bi-sognaeffettuarloversolacittàperavereilventoinprua.Alle7.10siamoinariaedeseguoalcunigirisuLi-

sbona.Alle7.25mimettoinrotta.Pocodopomandounradio-circolareperabbando-

nare ~inalmente l'ora di Greenwich per quella di

430

CAPITOLO XIV

ILPREMIODELLAPATRIA

Spuntalaprimissimaalbadel12agosto.Bisognadecollareavantichesorgailsole,peressereaRomanell'avanzato pomeriggio. Perderemo nel viaggioun'oradiluceelatappaèdi2300km.:unadellepiúlunghe.SinoaGibilterrasiprevedonoventicontrarieanchequestaèunaragioneperanticiparelapar-tenza.Alle5diGreenwichsonosullabanchinaepasso

soprail Giasone asalutareimarinaid'Italia,chemioffronoindonotrepiccolecaravelleportoghesi.Sonolevestigiadegliantichinavigatorichecihannopre-cedutosullaviadell'oceano.Ringrazioconeffusione.Salutotutti al gridodi viva l'Italia. Voglionocheiobeva:accetto:maunbicchierd'acqua.Vadoadim-barcarmisulmioapparecchio.Alle6diGreenwich,ilcieloèancorabuio.Dobbia-

moattendereilsoleperchéildecollononèfacile:bi-sognaeffettuarloversolacittàperavereilventoinprua.Alle7.10siamoinariaedeseguoalcunigirisuLi-

sbona.Alle7.25mimettoinrotta.Pocodopomandounradio-circolareperabbando-

nare ~inalmente l'ora di Greenwich per quella di

430

Roma.Lesquadrigliemiseguonoinformazioneper-fetta.IlviaggiosinoaGibilterraècontrastatodaunforte

vento contrario. Ma la navigazione ci permette diraggiungereCapoSanVincenzosottouncielosere-no;diquipoitroviamonubibasseefolatedinebbia,entrolequalipenetriamotranquillamente.Sonoban-chi poco spessi, sfrangiati e brevi. Bisogna pur ri-spondereall'ultimosalutodellanebbiaatlantica!Èlapiúfedeletralenostrecompagne.Sivedechelerin-cresce di abbandonarci. Voliamo a 100 metri e famoltocaldo.Ilmaresottodinoièagitato:passaunalungateoriadipirosca~i:sipuòdirecheneincontria-mounoognicinqueminuti.Chedifferenzadallede-sertedistesedell'oceanosorvolato!Incompensolenaviballanomoltosulleondecorrucciate.Anchelanostramarciaprocedelenta.TraversiamoPuntaEu-ropaalle10.20.Abbiamofattounamediadi177km.all'orainvecedi220!Incomincioaspaventarmi.Siri-schia,diquestopasso,diarrivaredinotteaRoma!Anchelatemperaturaesternaèalta.Ordinodisali-

rea1000metri.Latemperaturadell'ariaèa28gradie quella dell'acquae dell'olio rispettivamente88e93:siamoviciniallimite:manonperquestoallente-remolanostracorsasulMediterraneo,dicuiscorgia-moleardueportescogliose,dirupate,ertesulcielo:Gibilterra.Dilàdalsegmentodirocciaovesiannidanoican-

431

Roma.Lesquadrigliemiseguonoinformazioneper-fetta.IlviaggiosinoaGibilterraècontrastatodaunforte

vento contrario. Ma la navigazione ci permette diraggiungereCapoSanVincenzosottouncielosere-no;diquipoitroviamonubibasseefolatedinebbia,entrolequalipenetriamotranquillamente.Sonoban-chi poco spessi, sfrangiati e brevi. Bisogna pur ri-spondereall'ultimosalutodellanebbiaatlantica!Èlapiúfedeletralenostrecompagne.Sivedechelerin-cresce di abbandonarci. Voliamo a 100 metri e famoltocaldo.Ilmaresottodinoièagitato:passaunalungateoriadipirosca~i:sipuòdirecheneincontria-mounoognicinqueminuti.Chedifferenzadallede-sertedistesedell'oceanosorvolato!Incompensolenaviballanomoltosulleondecorrucciate.Anchelanostramarciaprocedelenta.TraversiamoPuntaEu-ropaalle10.20.Abbiamofattounamediadi177km.all'orainvecedi220!Incomincioaspaventarmi.Siri-schia,diquestopasso,diarrivaredinotteaRoma!Anchelatemperaturaesternaèalta.Ordinodisali-

rea1000metri.Latemperaturadell'ariaèa28gradie quella dell'acquae dell'olio rispettivamente88e93:siamoviciniallimite:manonperquestoallente-remolanostracorsasulMediterraneo,dicuiscorgia-moleardueportescogliose,dirupate,ertesulcielo:Gibilterra.Dilàdalsegmentodirocciaovesiannidanoican-

431

noniinglesi,riprendiamolentamentelanostrascala-taversopiúaltaquota.Ilmaresicalmamal'orizzon-teèchiusodallafoschia.LancioagliAtlantici,mentreil grossodella squadra sta valicando lo stretto, unmessaggiodisaluto.L'oceanoèdietrolenostrespal-le.Lealiitalianel'hannosorvolatotrevolte:oraco-nosconolavia:altricamerati,eforseneistessi,do-mataormailas~inge,potremodomani,conmaggiorsicurezza,lanciarciversoglispazimarini:l'ardimen-todell'alaitaliananonconosceormaisulglobo,limitidisorta.Alle11.35sonosultraversodipuntadelSatinal:la

temperaturaèsalitaa30gradi!Enonsipuòcabrareche lentamente, perché l'acqua continua gradual-menteadascenderesullascaladeltermometro.Alle11.49siamoaduemilametrialtraversodiCapodeGata,brullo,arido,comeungrumoditerramaledet-ta.Latemperatura~inalmentescendea23gradi.Tut-tiimieiuominisilamentanosuivariapparecchiete-monoqualcheguaio.MaPezzanilirassicuraconal-cuniradioanimatori:nonpreoccupatevi,nonsucce-derànulla!AmezzogiornoPellegrinimichiedeilper-messodiammarareaLosAlcazarespersurriscalda-mento dell'acqua. Gli rispondo acconsentendo, sepropriononpuòcontinuare,maloinvitoaresistere,avvertendolocheanch'iomitrovoincondizioniana-loghe: c'è Romache attende... Il generale piega suCarthagena,maalmomentodiplanare,prosegue.Ne

432

noniinglesi,riprendiamolentamentelanostrascala-taversopiúaltaquota.Ilmaresicalmamal'orizzon-teèchiusodallafoschia.LancioagliAtlantici,mentreil grossodella squadra sta valicando lo stretto, unmessaggiodisaluto.L'oceanoèdietrolenostrespal-le.Lealiitalianel'hannosorvolatotrevolte:oraco-nosconolavia:altricamerati,eforseneistessi,do-mataormailas~inge,potremodomani,conmaggiorsicurezza,lanciarciversoglispazimarini:l'ardimen-todell'alaitaliananonconosceormaisulglobo,limitidisorta.Alle11.35sonosultraversodipuntadelSatinal:la

temperaturaèsalitaa30gradi!Enonsipuòcabrareche lentamente, perché l'acqua continua gradual-menteadascenderesullascaladeltermometro.Alle11.49siamoaduemilametrialtraversodiCapodeGata,brullo,arido,comeungrumoditerramaledet-ta.Latemperatura~inalmentescendea23gradi.Tut-tiimieiuominisilamentanosuivariapparecchiete-monoqualcheguaio.MaPezzanilirassicuraconal-cuniradioanimatori:nonpreoccupatevi,nonsucce-derànulla!AmezzogiornoPellegrinimichiedeilper-messodiammarareaLosAlcazarespersurriscalda-mento dell'acqua. Gli rispondo acconsentendo, sepropriononpuòcontinuare,maloinvitoaresistere,avvertendolocheanch'iomitrovoincondizioniana-loghe: c'è Romache attende... Il generale piega suCarthagena,maalmomentodiplanare,prosegue.Ne

432

erosicuro!Pellegrinièincieloilgeneralepiúarditoesicurochehoincontrato.AbbiamotantosospiratoilMediterraneo:orache

l'abbiamo raggiunto ci fa troppo soffrire. Arrivanoancoradispacciallamiaradiodibordo:«Nonriuscia-moaseguirla,Eccellenza!»Capiscobenissimolabattagliachesicombattenel

cuoredellamiagente:tuttisannochenonarrivareaRomastasera,signi~icaessereesclusidalpremioeri-ducono i motori per abbassare la temperaturadell'acqua.Cosíperdonovelocità.Maiononcedo.Sochealle18ilDucesaràalLidodiRomaevoglioesse-repuntuale.Ormainonguardopiúimanometridellatemperaturadell'olioedell'acqua.PezzanièdelmioparereeCapannini,ilmagodelmotore,chehointer-rogato, mi assicura che i motori terranno. Poichésonotuttiuguali,seterrannoimiei,terrannoancheglialtri.Sorvoliamoluoghianoifamiliariperivolicompiu-

tinelleprecedentiCrociere.Ogniterracirichiamaunnomeeunricordo.Alle12.35siamoaltraversodicapoPalos:eccole

immaginidellaCrocieraprecedente!Appenatreannifa,unanotte,partimmodaCarthagenainvolodialle-namentoconidodiciapparecchidellaprimasquadraatlanticaea50migliadacapoPalos,sullarottadiAl-geri,Valleebbeunapanneelocredettiperdutoperlungheore.Rivivoadessoqueltormento.Inveceriu-

433

erosicuro!Pellegrinièincieloilgeneralepiúarditoesicurochehoincontrato.AbbiamotantosospiratoilMediterraneo:orache

l'abbiamo raggiunto ci fa troppo soffrire. Arrivanoancoradispacciallamiaradiodibordo:«Nonriuscia-moaseguirla,Eccellenza!»Capiscobenissimolabattagliachesicombattenel

cuoredellamiagente:tuttisannochenonarrivareaRomastasera,signi~icaessereesclusidalpremioeri-ducono i motori per abbassare la temperaturadell'acqua.Cosíperdonovelocità.Maiononcedo.Sochealle18ilDucesaràalLidodiRomaevoglioesse-repuntuale.Ormainonguardopiúimanometridellatemperaturadell'olioedell'acqua.PezzanièdelmioparereeCapannini,ilmagodelmotore,chehointer-rogato, mi assicura che i motori terranno. Poichésonotuttiuguali,seterrannoimiei,terrannoancheglialtri.Sorvoliamoluoghianoifamiliariperivolicompiu-

tinelleprecedentiCrociere.Ogniterracirichiamaunnomeeunricordo.Alle12.35siamoaltraversodicapoPalos:eccole

immaginidellaCrocieraprecedente!Appenatreannifa,unanotte,partimmodaCarthagenainvolodialle-namentoconidodiciapparecchidellaprimasquadraatlanticaea50migliadacapoPalos,sullarottadiAl-geri,Valleebbeunapanneelocredettiperdutoperlungheore.Rivivoadessoqueltormento.Inveceriu-

433

scíadammarareefupoiritrovatodaunpiroscafogrecochelopresearimorchio.Quellanotteioavevoabordoil tenentespagnoloCollar,cheinsiemeconBarbaranhafattoquest'announmagni~icovolodaSivigliaaCubasopraunapparecchioterrestre:pove-rocarocamerata!Dopolavittoria,sièperdutocolsuocompagnoalMessico.Siamo in prossimità delle Baleari. Già avanzano

versodinoi,nell'illusionedellanostramarciaveloce,lecimedellebelleisole,gioiellientroloscrignodelmare.Alle13.17avvistoIviza:alle14.15Cabrera.Comeè

luminosaoggiCabrera,ecomeeracupail17novem-bre1930,durantelaprimatappadellaprimaCrocie-raatlantica!EccolaggiúPuertodeCampos,dovetro-vammorifugioalcicloneimperversante:unafuriadimareedicielochemaiavevovisto~inoalloraeforsemaipiúvedròugualenellavita!Parloacennicolmiocompagno,~issandoipuntianoinoti.RicordiCagna?Forseilvecchiodueñodell'osteriadiPuertodeCam-poscheciospitòperduegiorni,donDamian,seguedilaggiúilnostrovolo...E,naturalmente,qualeinter-calare,imprecheràcontrolamoglie,comefadalmat-tinoallasera.Ilvolocontinuamonotono.Siamoinmareapertoe

cirimarremoperquasidueore.Conlafoschiachecicircondanonsipuòpilotareconlatestafuori,cioèguardando l'orizzonte. Cagnami avverteche tengo

434

scíadammarareefupoiritrovatodaunpiroscafogrecochelopresearimorchio.Quellanotteioavevoabordoil tenentespagnoloCollar,cheinsiemeconBarbaranhafattoquest'announmagni~icovolodaSivigliaaCubasopraunapparecchioterrestre:pove-rocarocamerata!Dopolavittoria,sièperdutocolsuocompagnoalMessico.Siamo in prossimità delle Baleari. Già avanzano

versodinoi,nell'illusionedellanostramarciaveloce,lecimedellebelleisole,gioiellientroloscrignodelmare.Alle13.17avvistoIviza:alle14.15Cabrera.Comeè

luminosaoggiCabrera,ecomeeracupail17novem-bre1930,durantelaprimatappadellaprimaCrocie-raatlantica!EccolaggiúPuertodeCampos,dovetro-vammorifugioalcicloneimperversante:unafuriadimareedicielochemaiavevovisto~inoalloraeforsemaipiúvedròugualenellavita!Parloacennicolmiocompagno,~issandoipuntianoinoti.RicordiCagna?Forseilvecchiodueñodell'osteriadiPuertodeCam-poscheciospitòperduegiorni,donDamian,seguedilaggiúilnostrovolo...E,naturalmente,qualeinter-calare,imprecheràcontrolamoglie,comefadalmat-tinoallasera.Ilvolocontinuamonotono.Siamoinmareapertoe

cirimarremoperquasidueore.Conlafoschiachecicircondanonsipuòpilotareconlatestafuori,cioèguardando l'orizzonte. Cagnami avverteche tengo

434

l'apparecchio a sghimbescio. Bisogna guardare glistrumenti.Forseeffettodellastanchezza,forseunfe-nomenodiallentamentonervoso,traquestedueim-mensità uguali. Maunpensierogalvanizza le forzedepresse:trapocheore:Roma!Il fascinodiquestonome!L'impresaconclusa, la Patria, il Duce, i mieibimbi!Avantiancora,nelcaldotorrido.Imotorirombano

implacabili: sembrano innestati dentro il cervello:dànnoqualcheallucinazione.Finalmente,alle16,avvistolaSardegna.Mandoun

radioallasquadra:«Camerati,quellaterrachesipro-~ilaall'orizzonteèlaPatria,cheabbiamosalutatasul-leAlpiquarantaduegiornifa...»LaSardegnaprendeforma:eccol'Asinara. L'isola

dallatristefama,èaffondataentropreziosimerlettidi spumamarina. Sullacosta, poichélesquadrigliesonomoltoscaglionate,compiounapiccoladiversio-neepassosopraSassari,lacittàdellabrigataeroica.LaPatriaaccendefantasminelcuore:checosasonolefatichepassatedifronteallagioiadioggi?Unnulla.Proseguosullacostaselvaggiaealle17.01passo

fra la Maddalena e Caprera. Col binoccolo vedo latombadell'Eroe.Salutodell'anima.Ecco il Tirreno, il mare di casa! Incominciamoa

scenderelentamente.Latemperaturadell'ariaester-naèsempresuperioreai20gradi:iltermometroèimplacabile.Mimettoa50metrisull'acqua.Invioun

435

l'apparecchio a sghimbescio. Bisogna guardare glistrumenti.Forseeffettodellastanchezza,forseunfe-nomenodiallentamentonervoso,traquestedueim-mensità uguali. Maunpensierogalvanizza le forzedepresse:trapocheore:Roma!Il fascinodiquestonome!L'impresaconclusa, la Patria, il Duce, i mieibimbi!Avantiancora,nelcaldotorrido.Imotorirombano

implacabili: sembrano innestati dentro il cervello:dànnoqualcheallucinazione.Finalmente,alle16,avvistolaSardegna.Mandoun

radioallasquadra:«Camerati,quellaterrachesipro-~ilaall'orizzonteèlaPatria,cheabbiamosalutatasul-leAlpiquarantaduegiornifa...»LaSardegnaprendeforma:eccol'Asinara. L'isola

dallatristefama,èaffondataentropreziosimerlettidi spumamarina. Sullacosta, poichélesquadrigliesonomoltoscaglionate,compiounapiccoladiversio-neepassosopraSassari,lacittàdellabrigataeroica.LaPatriaaccendefantasminelcuore:checosasonolefatichepassatedifronteallagioiadioggi?Unnulla.Proseguosullacostaselvaggiaealle17.01passo

fra la Maddalena e Caprera. Col binoccolo vedo latombadell'Eroe.Salutodell'anima.Ecco il Tirreno, il mare di casa! Incominciamoa

scenderelentamente.Latemperaturadell'ariaester-naèsempresuperioreai20gradi:iltermometroèimplacabile.Mimettoa50metrisull'acqua.Invioun

435

radio-circolare: «Ho ridotto a 1400 giri stop Farsisotto».Alle17.50avvistiamolacosta,unbaluginarediterraestremamentepallida,ailimitidell'orizzonte.Debbo aspettare la squadra. Incomincio a girare alarghianellisulmare.Lunghissimasnervanteattesa!Nessunamièparsaeternacomequesta,inprossimi-tàdellamèta~inale.Lamiaradiolavora...Ecco la seconda squadriglia, la terza, la quarta...

Alle18.20,comeunagranchiocciachefaccialaruo-ta,ilmioapparecchioharadunatointornoasé,sulcielochegiàperdelaviolenzadellesuetinte,l'intieraformazione.Avantidunque,versoilLidodiRoma.Vercellonièquasisenz'olio,manongliconcedodi

ammarare,saràilprimoascenderesulTevere.Nonqui.Oratuttiitriangoliargenteisonodietrodime,in

unascalaprogressiva, gli ultimiappenaappenadi-stintisulcielopallido,libratiinariacomeimmobili,piccolelineecheincidonoilcielomarinod'Italia.Giàilsoleèvicinoallalineadell'orizzonteeunimmensodrappod'oroinondadaoccidente,comeunincendiospettacoloso,lagranvoltaconcavachesichiudesulleacquedisteseesulleterreprospicienti. LafocedelTevere,sullasinistra,~inisceauncino,conbanchidisabbiadorata,chesembranochiudereal~iumelaso-spiratamèta:l'altrogancioditerrasulladestra,èrot-todall'impetuosacorrente,chedistendeinmareun

436

radio-circolare: «Ho ridotto a 1400 giri stop Farsisotto».Alle17.50avvistiamolacosta,unbaluginarediterraestremamentepallida,ailimitidell'orizzonte.Debbo aspettare la squadra. Incomincio a girare alarghianellisulmare.Lunghissimasnervanteattesa!Nessunamièparsaeternacomequesta,inprossimi-tàdellamèta~inale.Lamiaradiolavora...Ecco la seconda squadriglia, la terza, la quarta...

Alle18.20,comeunagranchiocciachefaccialaruo-ta,ilmioapparecchioharadunatointornoasé,sulcielochegiàperdelaviolenzadellesuetinte,l'intieraformazione.Avantidunque,versoilLidodiRoma.Vercellonièquasisenz'olio,manongliconcedodi

ammarare,saràilprimoascenderesulTevere.Nonqui.Oratuttiitriangoliargenteisonodietrodime,in

unascalaprogressiva, gli ultimiappenaappenadi-stintisulcielopallido,libratiinariacomeimmobili,piccolelineecheincidonoilcielomarinod'Italia.Giàilsoleèvicinoallalineadell'orizzonteeunimmensodrappod'oroinondadaoccidente,comeunincendiospettacoloso,lagranvoltaconcavachesichiudesulleacquedisteseesulleterreprospicienti. LafocedelTevere,sullasinistra,~inisceauncino,conbanchidisabbiadorata,chesembranochiudereal~iumelaso-spiratamèta:l'altrogancioditerrasulladestra,èrot-todall'impetuosacorrente,chedistendeinmareun

436

ventagliogiallastro,nelqualesisciolgonoleultimecolleredell'ondadolce,perplacarsinellagrancalmain~initadelmare.Piúsu,all'altraestremitàdelrombodi terra, è un promontorio che si allunga in marecomeunamanoapertaesoprasiergelacolonnasot-tiledelfaro,l'occhiodiRomasulmare.Sullaspondasinistra,tragrumiditerrarossastra,

quaelàintramezzatadaruviditappetid'erba,convielungheedirittechenetaglianolacrostascabraeportanolontano—versol'Urbeinvisibile,tralarghispiazzibianchidoveilsoleinviaisuoiraggiobliqui,allungandosmisuratamenteleombre—èlagrandevolta dell'hangar centrale, le piccole costruzioni aterrazzo,levilletteminuscole,letettoie,igiardini,iriquadrierbosidelLido.Passiamoa40metridiquo-taea270km.divelocità,in~ilandoilcorsodel~iume.Subitoscorgiamoaldilàdellostrettoestuario,il

prodigiosopanoramadelpopoloesultante,checopredimillepuntinerileduerive,siaccalcasullescalina-tedelletribune,rigurgitadaogniparte,maredigen-te straripante sui verdi prati di Fiumicino e sullaspondaopposta,convergenteversounpiccoloponte,erettodavantiall'edi~iciodellaSocietàAereaMedi-terranea,soprailqualeioimmaginolamaschia~igu-radelDuce.Dietroquelladuplicecatenadipopolo,unpanora-

madimigliaiaemigliaiadiautomobili,allineateingrandiparchiimprovvisati.

437

ventagliogiallastro,nelqualesisciolgonoleultimecolleredell'ondadolce,perplacarsinellagrancalmain~initadelmare.Piúsu,all'altraestremitàdelrombodi terra, è un promontorio che si allunga in marecomeunamanoapertaesoprasiergelacolonnasot-tiledelfaro,l'occhiodiRomasulmare.Sullaspondasinistra,tragrumiditerrarossastra,

quaelàintramezzatadaruviditappetid'erba,convielungheedirittechenetaglianolacrostascabraeportanolontano—versol'Urbeinvisibile,tralarghispiazzibianchidoveilsoleinviaisuoiraggiobliqui,allungandosmisuratamenteleombre—èlagrandevolta dell'hangar centrale, le piccole costruzioni aterrazzo,levilletteminuscole,letettoie,igiardini,iriquadrierbosidelLido.Passiamoa40metridiquo-taea270km.divelocità,in~ilandoilcorsodel~iume.Subitoscorgiamoaldilàdellostrettoestuario,il

prodigiosopanoramadelpopoloesultante,checopredimillepuntinerileduerive,siaccalcasullescalina-tedelletribune,rigurgitadaogniparte,maredigen-te straripante sui verdi prati di Fiumicino e sullaspondaopposta,convergenteversounpiccoloponte,erettodavantiall'edi~iciodellaSocietàAereaMedi-terranea,soprailqualeioimmaginolamaschia~igu-radelDuce.Dietroquelladuplicecatenadipopolo,unpanora-

madimigliaiaemigliaiadiautomobili,allineateingrandiparchiimprovvisati.

437

438

41.Sottol'arcodiCostantino.

438

41.Sottol'arcodiCostantino.

439

42.SullaViadeiTrion~i.

439

42.SullaViadeiTrion~i.

440

43.GliAtlanticisirecanosulPalatino.

440

43.GliAtlanticisirecanosulPalatino.

441

44.IlDuceoffreilberrettodiMarescialloalgeneraleBalboegliappuntalanuovaaquilaatlantica.

441

44.IlDuceoffreilberrettodiMarescialloalgeneraleBalboegliappuntalanuovaaquilaatlantica.

442

45.L'abbracciodelDuceaBalbosulPalatino.

442

45.L'abbracciodelDuceaBalbosulPalatino.

443

46.IlMarescialloBalboallapresenzadelRedichiarascioltalaSecondaSquadraAtlantica.

443

46.IlMarescialloBalboallapresenzadelRedichiarascioltalaSecondaSquadraAtlantica.

L'occhiospaziasullaterratantoagognata,riprendecontattoconiluoghicheglisonofamiliari,lecase,lestrade,certemacchied'alberi,lalinealungadell'isolasacra,lacampagnadistesaalbaciodelsolemorente.È l'orachei poeti disserodellanostalgia, l'orachepungeilcuoredelnavigante,l'orachepiúrassomi-gliaaquellecheabbiamvistoinsogno.Dopotantoerraresopramarieterrestraniere,eccodunquel'Ita-liabenedetta,lapiúbellaelapiúcara,ilgioiellodelmondo.Elaggiú,fraquellaturbainnumerevole,ivisiamati,lenostredonneeinostribambini.Trapocopotremoscioglierel'ondadelcuorecheabbiamotan-totrattenuta,af~inchénonturbasse,lavolontàirrigi-dita.Oraimotoricantanosullenostretesteunaspecie

diinnotrionfale.DisseungiornoilDuce,alritornoda un'altra Crociera: «Avete compiuto un'operad'arte».Ancheorasisaldal'anellodeldestino,mera-vigliosogioiello.Ognipenaanticafuggecolvento,di-struttadalbattitodelleeliche,fuggelontanosulva-stomare,aritrovareibanchitenebrosidellanebbia,gliscrosciimprovvisidellapioggiacheportalanotteinpienogiorno,leacquelividechepaionospalancarela voragine delle bocche mostruose per ingoiarci;laggiúleiredelventochescuotonolenervaturedellealienepieganoconunlagnosordoleelastichestrut-ture; le coste desolate e sinistre su cui il piededell'uomononhaancorastampatola suaorma; le

444

L'occhiospaziasullaterratantoagognata,riprendecontattoconiluoghicheglisonofamiliari,lecase,lestrade,certemacchied'alberi,lalinealungadell'isolasacra,lacampagnadistesaalbaciodelsolemorente.È l'orachei poeti disserodellanostalgia, l'orachepungeilcuoredelnavigante,l'orachepiúrassomi-gliaaquellecheabbiamvistoinsogno.Dopotantoerraresopramarieterrestraniere,eccodunquel'Ita-liabenedetta,lapiúbellaelapiúcara,ilgioiellodelmondo.Elaggiú,fraquellaturbainnumerevole,ivisiamati,lenostredonneeinostribambini.Trapocopotremoscioglierel'ondadelcuorecheabbiamotan-totrattenuta,af~inchénonturbasse,lavolontàirrigi-dita.Oraimotoricantanosullenostretesteunaspecie

diinnotrionfale.DisseungiornoilDuce,alritornoda un'altra Crociera: «Avete compiuto un'operad'arte».Ancheorasisaldal'anellodeldestino,mera-vigliosogioiello.Ognipenaanticafuggecolvento,di-struttadalbattitodelleeliche,fuggelontanosulva-stomare,aritrovareibanchitenebrosidellanebbia,gliscrosciimprovvisidellapioggiacheportalanotteinpienogiorno,leacquelividechepaionospalancarela voragine delle bocche mostruose per ingoiarci;laggiúleiredelventochescuotonolenervaturedellealienepieganoconunlagnosordoleelastichestrut-ture; le coste desolate e sinistre su cui il piededell'uomononhaancorastampatola suaorma; le

444

mostruosemontagnedi ghiacciodallecreste irteedaglispigolitaglienti,abbandonatealladeriva;icielipallidi del nord, che hanno la misteriosa angosciadell'oltretomba; l'immenso oceano su cui anche lamorteèunalusinga...Tuttoèsvanito:ilsognodiunsogno!Nonc'èormaidentrodinoicheunagioiatre-pida, quasi sgomenta; uno struggimento di amoreper la Patria che Iddio ci concede di rivedere,quell'estasi nella quale si confondono i sentimentipiúelementari,quandodopounalungaassenzasiri-vedelamadre,chetuttosaetuttocomprende.Eccochele nostreali copronoconunaereoab-

bracciolafollasottostanteefuggonoseguendoilna-strobiondodel~iume,incalzatedaaltrebianchealidistese.Arriviamosinoallastazioneradio:poigiria-mosopralamulticoloregeometriadellaterraedelleacque, mentre di nuovo ricompare davanti a noil'azzurradistesadelmare,chenelvolteggiosembraalzarsidisghimbesciosullanostratestaeinvadereunagranpartedicielo.Nonsentiamo—nellaorchestradei quarantasei

motorichepercuotonoconunbattitofuriosoiltra-monto—alcunaltrosuono:manoncisfugge,anziciparediudire,l'urlodellafollaacclamante:l'indovi-niamodall'impetoconcuiletestesivolgonoinalto,poi pieganoinsieme: lo intuiamodallemanichesiagitano,daibrividiimprovvisichepaionopercorrerelamoltitudine.Evediamodovunquebandiereeban-

445

mostruosemontagnedi ghiacciodallecreste irteedaglispigolitaglienti,abbandonatealladeriva;icielipallidi del nord, che hanno la misteriosa angosciadell'oltretomba; l'immenso oceano su cui anche lamorteèunalusinga...Tuttoèsvanito:ilsognodiunsogno!Nonc'èormaidentrodinoicheunagioiatre-pida, quasi sgomenta; uno struggimento di amoreper la Patria che Iddio ci concede di rivedere,quell'estasi nella quale si confondono i sentimentipiúelementari,quandodopounalungaassenzasiri-vedelamadre,chetuttosaetuttocomprende.Eccochele nostreali copronoconunaereoab-

bracciolafollasottostanteefuggonoseguendoilna-strobiondodel~iume,incalzatedaaltrebianchealidistese.Arriviamosinoallastazioneradio:poigiria-mosopralamulticoloregeometriadellaterraedelleacque, mentre di nuovo ricompare davanti a noil'azzurradistesadelmare,chenelvolteggiosembraalzarsidisghimbesciosullanostratestaeinvadereunagranpartedicielo.Nonsentiamo—nellaorchestradei quarantasei

motorichepercuotonoconunbattitofuriosoiltra-monto—alcunaltrosuono:manoncisfugge,anziciparediudire,l'urlodellafollaacclamante:l'indovi-niamodall'impetoconcuiletestesivolgonoinalto,poi pieganoinsieme: lo intuiamodallemanichesiagitano,daibrividiimprovvisichepaionopercorrerelamoltitudine.Evediamodovunquebandiereeban-

445

diere.IcoloridellaPatriafannouncircuitovertigino-sointornoanoi,mentrevolteggiamoperlamanovradell'ammaraggio. Anch'essi, cosí vivaci, sembranocomporreunaloromusicaafesta:guizzanosullete-stecomeun'ondamiracolosamentecangiante:sicon-fondonocoitonichiarideivestitifemminiliravviva-no la macchia scura degli uomini: dànno realtà alpaesaggio.Maeccocheormai,ridiscendiamosemprepiúbas-

si, in direzionedella foce del ~iume. Sorvoliamolechiomeverdi dell'isola sacra, allunghiamoil voloa~ior d'acqua verso il cuore della moltitudine,nell'incantodiunsilenzioimprovvisodeimotoricheappenaappenaborbottano,perdircichesonoancorasvegli:s~ioriamol'acquagialla:eappenaunurto,unoslittamentodolce,uncombaciaredeidurisca~i allamollesuper~icie:lacorsacontinuafralespumebian-chechevanisconoingoccioled'argento.Imotoriri-prendono:ancoraunacorsasull'acqua,versoilgavi-tello, presso la riva che la folla interminabilmentepunteggiacomeunasiepevivente.Togliamoimotori.Musiche,ovazioni,grida.Unmotoscafomivieneincontro.Manonèneces-

sarioperchél'apparecchio,scivolandoleggeroerapi-dosull'acqua,ègiàpressolabanchinaelamanovradell'ormeggiosicompieinunbaleno.Misiporgelagiubbadellacombinazioneeil berretto. Saltodallacabinadipilotaggiosull'alasinistra.

446

diere.IcoloridellaPatriafannouncircuitovertigino-sointornoanoi,mentrevolteggiamoperlamanovradell'ammaraggio. Anch'essi, cosí vivaci, sembranocomporreunaloromusicaafesta:guizzanosullete-stecomeun'ondamiracolosamentecangiante:sicon-fondonocoitonichiarideivestitifemminiliravviva-no la macchia scura degli uomini: dànno realtà alpaesaggio.Maeccocheormai,ridiscendiamosemprepiúbas-

si, in direzionedella foce del ~iume. Sorvoliamolechiomeverdi dell'isola sacra, allunghiamoil voloa~ior d'acqua verso il cuore della moltitudine,nell'incantodiunsilenzioimprovvisodeimotoricheappenaappenaborbottano,perdircichesonoancorasvegli:s~ioriamol'acquagialla:eappenaunurto,unoslittamentodolce,uncombaciaredeidurisca~i allamollesuper~icie:lacorsacontinuafralespumebian-chechevanisconoingoccioled'argento.Imotoriri-prendono:ancoraunacorsasull'acqua,versoilgavi-tello, presso la riva che la folla interminabilmentepunteggiacomeunasiepevivente.Togliamoimotori.Musiche,ovazioni,grida.Unmotoscafomivieneincontro.Manonèneces-

sarioperchél'apparecchio,scivolandoleggeroerapi-dosull'acqua,ègiàpressolabanchinaelamanovradell'ormeggiosicompieinunbaleno.Misiporgelagiubbadellacombinazioneeil berretto. Saltodallacabinadipilotaggiosull'alasinistra.

446

Scorgo il Duce, in camicia nera, col visotutto inluce.Alzoilbraccioemiirrigidisconelsalutoromano.

QuindiconungransaltosonoaterrainnanzialCapo,mentretuttalascenaintornoame,conisuoirombidimotore,l'urlodellafolla,losventoliodellebandie-re,prendel'aspettodiapoteosi.Conunmovimentorapidoequasiimprovviso,senzaparola,ilDucemiavvicinaasé,mistringealpetto,miabbracciaemibaciaduevolteaffettuosamente.Inquestogestoeglituttomidiceediotuttoglidico.Perqualcheistanterestiamoentrambimuti.PoiilDuce,conunlampodifraternagaiezzanegliocchi,sirallegraconme,conimieiuomini,miriempiediorgoglioedigioiaconpa-roledialtoelogiochesquillanonelmiocuorecomeinnidivittoria.Èilpremioambito,ilsolocheatten-desselamiafededisoldato,chesièalimentatadicontinuoconlafededelCapo.Midicecheciattendel'ArcodiCostantino,laviaimperiale,chevideilritor-nodellelegionidiRoma,ilPalatinoeccelso.—Questoètroppopernoi!—soggiungoconfuso.—No—diceilDuce—laPatriavelodeve.—Ma questo Tuo abbraccio ripaga ogni nostro

merito...IlDucesorride.Poiildiscorsodiventascherzoso,

sulmioaspettodivigoreediforza,sulvisoabbron-zato,sulprodigiodigiovinezzadeimieiuomini,cheesconoaitanti e freschidalla lungacuradisole, di

447

Scorgo il Duce, in camicia nera, col visotutto inluce.Alzoilbraccioemiirrigidisconelsalutoromano.

QuindiconungransaltosonoaterrainnanzialCapo,mentretuttalascenaintornoame,conisuoirombidimotore,l'urlodellafolla,losventoliodellebandie-re,prendel'aspettodiapoteosi.Conunmovimentorapidoequasiimprovviso,senzaparola,ilDucemiavvicinaasé,mistringealpetto,miabbracciaemibaciaduevolteaffettuosamente.Inquestogestoeglituttomidiceediotuttoglidico.Perqualcheistanterestiamoentrambimuti.PoiilDuce,conunlampodifraternagaiezzanegliocchi,sirallegraconme,conimieiuomini,miriempiediorgoglioedigioiaconpa-roledialtoelogiochesquillanonelmiocuorecomeinnidivittoria.Èilpremioambito,ilsolocheatten-desselamiafededisoldato,chesièalimentatadicontinuoconlafededelCapo.Midicecheciattendel'ArcodiCostantino,laviaimperiale,chevideilritor-nodellelegionidiRoma,ilPalatinoeccelso.—Questoètroppopernoi!—soggiungoconfuso.—No—diceilDuce—laPatriavelodeve.—Ma questo Tuo abbraccio ripaga ogni nostro

merito...IlDucesorride.Poiildiscorsodiventascherzoso,

sulmioaspettodivigoreediforza,sulvisoabbron-zato,sulprodigiodigiovinezzadeimieiuomini,cheesconoaitanti e freschidalla lungacuradisole, di

447

ariaediacquaoceanica.Adunoadunoquestiscen-donodagliapparecchi,mentrecontinualaimpecca-bilemanovradell'ammaraggioedell'ormeggio,delleultimesquadriglie,cheilDucesegueinsiemeconme,concrescentesoddisfazione.GliAtlanticibalzanosul-lariva,corronoasalutareiparentiradunatinellavi-cinatribuna,conabbraccirapidimastruggenti:poi,conlamedesimavelocità,prendonoilloropostonelgruppo,chesaràtrabrevepassatoinrivistadalDuce.Intornoanoicontinual'applausoel'urlodellafolla

chericonoscealpassaggioogniapparecchioeripeteinomidegliequipaggi.Suonanogliinnidi«Giovinez-za»,laMarciaReale,lemiecarecanzonidellaguerra.Nella luce del tramonto, gli idro giganteschi, dopotantoerrarepericielidelmondo,trovano~inalmentelaloropace,unospecchiod'acquachelidondoladol-cemente:unaspeciedinidonatío.Il Ducemidicechelí vicino, sullaterrazzadella

SAM,sonotuttiimieicariemiinvitaadandareadabbracciarli. Maiononpossostaccarmidallospec-chiodel ~iume, sinché l'ultimoapparecchio nonhaammarato:cosísemprehofattoall'arrivod'ognitap-pa. Epoi sonosoldato: nonpossotradire l'internaemozione.Nonmivoltoversoivisiamati.Litroveròpiútardinell'intimitàdomestica.L'incontrosaràpiúprofondoepiúdolce.Neppurepossosalutareicame-rati,semprepiúfoltienumerosi,membridelGover-noe del GranConsiglio, gerarchi del Partito, amici

448

ariaediacquaoceanica.Adunoadunoquestiscen-donodagliapparecchi,mentrecontinualaimpecca-bilemanovradell'ammaraggioedell'ormeggio,delleultimesquadriglie,cheilDucesegueinsiemeconme,concrescentesoddisfazione.GliAtlanticibalzanosul-lariva,corronoasalutareiparentiradunatinellavi-cinatribuna,conabbraccirapidimastruggenti:poi,conlamedesimavelocità,prendonoilloropostonelgruppo,chesaràtrabrevepassatoinrivistadalDuce.Intornoanoicontinual'applausoel'urlodellafolla

chericonoscealpassaggioogniapparecchioeripeteinomidegliequipaggi.Suonanogliinnidi«Giovinez-za»,laMarciaReale,lemiecarecanzonidellaguerra.Nella luce del tramonto, gli idro giganteschi, dopotantoerrarepericielidelmondo,trovano~inalmentelaloropace,unospecchiod'acquachelidondoladol-cemente:unaspeciedinidonatío.Il Ducemidicechelí vicino, sullaterrazzadella

SAM,sonotuttiimieicariemiinvitaadandareadabbracciarli. Maiononpossostaccarmidallospec-chiodel ~iume, sinché l'ultimoapparecchio nonhaammarato:cosísemprehofattoall'arrivod'ognitap-pa. Epoi sonosoldato: nonpossotradire l'internaemozione.Nonmivoltoversoivisiamati.Litroveròpiútardinell'intimitàdomestica.L'incontrosaràpiúprofondoepiúdolce.Neppurepossosalutareicame-rati,semprepiúfoltienumerosi,membridelGover-noe del GranConsiglio, gerarchi del Partito, amici

448

caridellamiaterra,chesonoconvenutiquidaogniparted'Italia,congliuf~icialidell'Arma,compagnideimieiprimivoli,chemihannoseguitoconnostalgiaedhannoincoraggiatoconl'impetuosoaugurioeil~ieroorgogliodel lorospiritodisoldati, questapiúaudace impresa: li intravedoturbati dall'emozione,partecipidiuntrionfocheesaltatuttal'ArmaAzzurraeneaumentalagloria.Apiútardi!Innonmistaccodal~iancodelmioCapocomefossiadunarivistapro-digiosa.Orastannoammarandoleultimesquadriglie:toc-

cal'acqual'apparecchiodiLongo,conisuoisezionariCannistraccieCalò.Eccochetuttalasquadraatlanticaèormaiallinea-

tasullabanchina.Possopresentarelagloriosacentu-riaaMussolini.Grido:—SalutoalDuce!—ANoi!—rispondonogliAtlanticiconunurlo

potente.Con i visi raggianti, rigidi sull'attenti, ~issano il

Capo: hanno la baldanza della giovinezza, che nonavvertesenonlagioiadell'oraegiàsièscrollataalle-gramentedallespalleledodicioredelvolodurodioggi.Lafollaprorompeinunnuovoapplausochepare

non~iniscapiú:tuttisonoinpiediebattonolemaniconfrenesia,mentreormaisispengonosulmaregliultimiraggidelsoleecalasudinoi,estaticietraso-

449

caridellamiaterra,chesonoconvenutiquidaogniparted'Italia,congliuf~icialidell'Arma,compagnideimieiprimivoli,chemihannoseguitoconnostalgiaedhannoincoraggiatoconl'impetuosoaugurioeil~ieroorgogliodel lorospiritodisoldati, questapiúaudace impresa: li intravedoturbati dall'emozione,partecipidiuntrionfocheesaltatuttal'ArmaAzzurraeneaumentalagloria.Apiútardi!Innonmistaccodal~iancodelmioCapocomefossiadunarivistapro-digiosa.Orastannoammarandoleultimesquadriglie:toc-

cal'acqual'apparecchiodiLongo,conisuoisezionariCannistraccieCalò.Eccochetuttalasquadraatlanticaèormaiallinea-

tasullabanchina.Possopresentarelagloriosacentu-riaaMussolini.Grido:—SalutoalDuce!—ANoi!—rispondonogliAtlanticiconunurlo

potente.Con i visi raggianti, rigidi sull'attenti, ~issano il

Capo: hanno la baldanza della giovinezza, che nonavvertesenonlagioiadell'oraegiàsièscrollataalle-gramentedallespalleledodicioredelvolodurodioggi.Lafollaprorompeinunnuovoapplausochepare

non~iniscapiú:tuttisonoinpiediebattonolemaniconfrenesia,mentreormaisispengonosulmaregliultimiraggidelsoleecalasudinoi,estaticietraso-

449

gnati,l'ombradellaprimanotteitaliana.Siavvicinanoallasquadraleautomobili, unaper

equipaggio.PregoilDucedipartireperilprimo.Maeglinonvuole:conimperiosapremuramandaavanti,sullaviadiRoma,lasquadraatlantica.Micongedocommosso,prendopostonellaprimamacchina,cheapreilcorteoelentamentesimuovetraduemura-gliedipopolofrementedientusiasmo.NelfrattempoilDucesaliràsullapiccolaterrazza,

bacieràlamanoamiamoglie,prenderàsullebracciailmiopiccolobiondoPaolo:gestodigentilezzasqui-sita,chesvelal'umanocuoredelCapo.Le macchine escono dal recinto dell'idroscalo,

prendono la strada che ci congiunge al viale dellamarinaes'indirizzanoversoRoma,mentreintornoanoi~luttuaancorailmaredellafolla,contenutoama-lapenadalletruppeschierate.Lasiepeumanasiin~it-tiscepressol'ingressodell'autostrada,sommergelevilleeigiardinibalneari,silevainpuntadipiedipervedermeglio,cercaqualchepuntorialzato.Moltinonscorgonocheunpassaggiotropporapidodiautomo-bili: si accontentanoallora di unire il propriourloall'urlodellamassacircostante.Lungol'autostradanecorreun'altraparallela.Su

quest'ultimasiincanalanoleautomobilidelpubblico,mentrenoiprocediamosullaprima,frailtripudiodelpopolo.Edèunascenabellissimaladuplicescia,illu-minatadaifarichetaglianol'ombradellanotteeget-

450

gnati,l'ombradellaprimanotteitaliana.Siavvicinanoallasquadraleautomobili, unaper

equipaggio.PregoilDucedipartireperilprimo.Maeglinonvuole:conimperiosapremuramandaavanti,sullaviadiRoma,lasquadraatlantica.Micongedocommosso,prendopostonellaprimamacchina,cheapreilcorteoelentamentesimuovetraduemura-gliedipopolofrementedientusiasmo.NelfrattempoilDucesaliràsullapiccolaterrazza,

bacieràlamanoamiamoglie,prenderàsullebracciailmiopiccolobiondoPaolo:gestodigentilezzasqui-sita,chesvelal'umanocuoredelCapo.Le macchine escono dal recinto dell'idroscalo,

prendono la strada che ci congiunge al viale dellamarinaes'indirizzanoversoRoma,mentreintornoanoi~luttuaancorailmaredellafolla,contenutoama-lapenadalletruppeschierate.Lasiepeumanasiin~it-tiscepressol'ingressodell'autostrada,sommergelevilleeigiardinibalneari,silevainpuntadipiedipervedermeglio,cercaqualchepuntorialzato.Moltinonscorgonocheunpassaggiotropporapidodiautomo-bili: si accontentanoallora di unire il propriourloall'urlodellamassacircostante.Lungol'autostradanecorreun'altraparallela.Su

quest'ultimasiincanalanoleautomobilidelpubblico,mentrenoiprocediamosullaprima,frailtripudiodelpopolo.Edèunascenabellissimaladuplicescia,illu-minatadaifarichetaglianol'ombradellanotteeget-

450

tanobaglioriincandescentisottol'arcodelcielo.Sul-la pista della via contiguamolte macchine mi rag-giungono:parteunsalutomistoadacclamazioni,poiciascuna~ilaveloceversoRoma.Nella prima una grata sorpresa: vi è il Principe

EreditarioconlaPrincipessaMariaJosè.Vedol'augu-stoPrincipevolgersicolvisosorridenteversolamiamacchina,scorgolachiomabiondadellaPrincipessa:sentoil salutochemiraggiungenell'aria percossa:«BravoBalbo!» Faccioappenaa tempoa rendermicontodiquelgestogentile:lamanocorreallavisiera:malavelocevetturaègiàscomparsa,trasportandoconsé,nellanotte,lavisionedellaregalegentilezza.Nonsapevocheil PrincipeelaPrincipessafosseroanch'essipresentitrala folla, alla scenadel nostroarrivo.Sapròpiútardichesonogiuntiinincognito:unlorotelegrammamidiràconqualeprofondagioiaessi abbiano partecipato all'epico trionfo delle alid'Italia.Maeccoaltremacchinesopraggiungonoetutteri-

petono lo stessa gesto affettuoso di acclamazione:sonogliamici,icamerati,igerarchidelGovernoedelPartito,uf~icialidiogniarma,cheappro~ittanodelladuplicestradaperforzarelavelocitàdelleautomobi-liegiungereallivellodellamia,checorresullaViadelMare.Èunascenacommovente,durantelaqualeiononfacciocherisponderecolmio,aquelfuggentesaluto.

451

tanobaglioriincandescentisottol'arcodelcielo.Sul-la pista della via contiguamolte macchine mi rag-giungono:parteunsalutomistoadacclamazioni,poiciascuna~ilaveloceversoRoma.Nella prima una grata sorpresa: vi è il Principe

EreditarioconlaPrincipessaMariaJosè.Vedol'augu-stoPrincipevolgersicolvisosorridenteversolamiamacchina,scorgolachiomabiondadellaPrincipessa:sentoil salutochemiraggiungenell'aria percossa:«BravoBalbo!» Faccioappenaa tempoa rendermicontodiquelgestogentile:lamanocorreallavisiera:malavelocevetturaègiàscomparsa,trasportandoconsé,nellanotte,lavisionedellaregalegentilezza.Nonsapevocheil PrincipeelaPrincipessafosseroanch'essipresentitrala folla, alla scenadel nostroarrivo.Sapròpiútardichesonogiuntiinincognito:unlorotelegrammamidiràconqualeprofondagioiaessi abbiano partecipato all'epico trionfo delle alid'Italia.Maeccoaltremacchinesopraggiungonoetutteri-

petono lo stessa gesto affettuoso di acclamazione:sonogliamici,icamerati,igerarchidelGovernoedelPartito,uf~icialidiogniarma,cheappro~ittanodelladuplicestradaperforzarelavelocitàdelleautomobi-liegiungereallivellodellamia,checorresullaViadelMare.Èunascenacommovente,durantelaqualeiononfacciocherisponderecolmio,aquelfuggentesaluto.

451

MaeccochelaViadelMaresboccaneipopolarissi-miquartieridiSanPaoloedelTestaccio.Quilafolladiventa unmare in tempesta, un immenso festoneumanochediminutoinminutosiaccresce,sottolaguizzantelucedeigagliardettiedellebandiere,cheora cadono sotto i nostri occhi, ora ripiombanonell'ombra:pioggiadifogliettimulticolori,pioggiadi~iori:unquadrodivita,comesoltantopuòdarel'ani-madellapiúumilegente, quandol'entusiasmotra-bocca. Ovazioni potenti dagli echi interminabili ac-compagnano la nostra lenta avanzata. Sono poverioperai,moltiinmanichedicamicia,donnedai~ianchipossenti,piccoliragazzidallevocisquillanti.IGiova-niFascistiinmotociclettaeimetropolitaniacavallo,fannounagranfaticaadaprirciilvarco.Eintantolefanfaredeicircolipopolari,lebandeadunateaglian-golidellestradeesullepiazze,icoripotentideiBalil-laedelleGiovaniItaliane,simescolanoinsieme,inuntripudiodisuoniediinni.Sventolanogagliardetti,labari,~iamme,cappelli,fazzoletti.Mai,~inchevivo,dimenticheròquestoingressotrionfale,nelsenodel-lagranmadreRoma.Impieghiamoquasi un'ora pergiungere a Piazza

Venezia, che è una costellazione di luci sopra unoceanodifolla.Ilpopolo,arrampicandosisuilunghipennoni,facendoscaleumanesuperi~ianchimae-stosidei palazzi, pigliandod'assalto il monumento,facendomucchiosuveicolid'ognigenere,hacreato

452

MaeccochelaViadelMaresboccaneipopolarissi-miquartieridiSanPaoloedelTestaccio.Quilafolladiventa unmare in tempesta, un immenso festoneumanochediminutoinminutosiaccresce,sottolaguizzantelucedeigagliardettiedellebandiere,cheora cadono sotto i nostri occhi, ora ripiombanonell'ombra:pioggiadifogliettimulticolori,pioggiadi~iori:unquadrodivita,comesoltantopuòdarel'ani-madellapiúumilegente, quandol'entusiasmotra-bocca. Ovazioni potenti dagli echi interminabili ac-compagnano la nostra lenta avanzata. Sono poverioperai,moltiinmanichedicamicia,donnedai~ianchipossenti,piccoliragazzidallevocisquillanti.IGiova-niFascistiinmotociclettaeimetropolitaniacavallo,fannounagranfaticaadaprirciilvarco.Eintantolefanfaredeicircolipopolari,lebandeadunateaglian-golidellestradeesullepiazze,icoripotentideiBalil-laedelleGiovaniItaliane,simescolanoinsieme,inuntripudiodisuoniediinni.Sventolanogagliardetti,labari,~iamme,cappelli,fazzoletti.Mai,~inchevivo,dimenticheròquestoingressotrionfale,nelsenodel-lagranmadreRoma.Impieghiamoquasi un'ora pergiungere a Piazza

Venezia, che è una costellazione di luci sopra unoceanodifolla.Ilpopolo,arrampicandosisuilunghipennoni,facendoscaleumanesuperi~ianchimae-stosidei palazzi, pigliandod'assalto il monumento,facendomucchiosuveicolid'ognigenere,hacreato

452

una architettura umana di nuovissimo genere. Noiproseguiamoperil CorsoUmberto.Quiinvanocer-chereidiriprodurreaparolelasensazionediimmen-safestanotturna,attraversolaqualeinoltrailcorteo:neho,incancellabile,l'immaginevisiva.Vedoscende-resudinoi,nel~iumelungoedirittoovesiriversatantacorrentedipopolo,unapioggiadi~iori.Cantiedevvivasielevanoaltissimi.SiamoaPiazzaColonna.Unapiúvasta marea c'inghiotte. Sul balconedel

palazzo della Stampa pendono i grandi arazzi delCampidoglio,conlasiglaS.P.Q.R.inoro.UnenormeritrattodiMussolinispiccasulfrontale.Lapiazzaèilluminataagiorno.Quattrori~lettori

dispostisulpalazzodellaGalleriafannoconvergereilorofasciluminosisulprospicientepalazzo.EmergepiúaltodituttiiltracciatodellaCrociera,segnatoconlampadinebiancheper i tratti chesi riferisconoalviaggiod'andata,rosseperquellidelritorno.IGiova-niFascistiirrompononellapiazzaconleloromotoci-cletteafanaliaccesimentrelafollanereggianteon-deggia nell'impeto di un incontenibile entusiasmo.GiungoalpalazzodelCircolodellaStampa:all'ingres-sotrovoilSegretariodelPartito,chemiaccoglieconparoledifraternosalutoemiinvita,pocodopo,adaffacciarmialbalconedelpalazzo.CifannocoronagliAtlanticicolgagliardettodellaCrociera.Facciocennodiparlare.Taceperunmomentoilpubblicoimmen-so.Dico:«Anomedegliequipaggiatlanticiviringra-

453

una architettura umana di nuovissimo genere. Noiproseguiamoperil CorsoUmberto.Quiinvanocer-chereidiriprodurreaparolelasensazionediimmen-safestanotturna,attraversolaqualeinoltrailcorteo:neho,incancellabile,l'immaginevisiva.Vedoscende-resudinoi,nel~iumelungoedirittoovesiriversatantacorrentedipopolo,unapioggiadi~iori.Cantiedevvivasielevanoaltissimi.SiamoaPiazzaColonna.Unapiúvasta marea c'inghiotte. Sul balconedel

palazzo della Stampa pendono i grandi arazzi delCampidoglio,conlasiglaS.P.Q.R.inoro.UnenormeritrattodiMussolinispiccasulfrontale.Lapiazzaèilluminataagiorno.Quattrori~lettori

dispostisulpalazzodellaGalleriafannoconvergereilorofasciluminosisulprospicientepalazzo.EmergepiúaltodituttiiltracciatodellaCrociera,segnatoconlampadinebiancheper i tratti chesi riferisconoalviaggiod'andata,rosseperquellidelritorno.IGiova-niFascistiirrompononellapiazzaconleloromotoci-cletteafanaliaccesimentrelafollanereggianteon-deggia nell'impeto di un incontenibile entusiasmo.GiungoalpalazzodelCircolodellaStampa:all'ingres-sotrovoilSegretariodelPartito,chemiaccoglieconparoledifraternosalutoemiinvita,pocodopo,adaffacciarmialbalconedelpalazzo.CifannocoronagliAtlanticicolgagliardettodellaCrociera.Facciocennodiparlare.Taceperunmomentoilpubblicoimmen-so.Dico:«Anomedegliequipaggiatlanticiviringra-

453

zio, o camerati, per l'accoglienza grandiosa che ciavetetributato.Vorreiperòchenonperdestedivistalarealtàechenonlafacesteperdereameedaimieicamerati: noisiamosoltantodeimodesti soldati diungrandeCaponelcuinomeèdolceefacileconqui-staretuttelevittorie».Lafollarispondeconunalungaovazione.Neilocali

delCircolotrovounaquantitàdiamicichemifesteg-giano.Restoconloroqualcheminuto,poiraggiungo~inalmentecasamia.Perlastradailpercorsononèstatofacileperchéla

follamiinsegueemibloccailtransito.InviadelCol-leOppio,dentrol'atriodellacasa,ancoraunasosta:sonoicoinquilinidellostabile,tuttifunzionaridelloStato: due prefetti, un generale dei carabinieri, unaltomagistratooltrealCapodiStatoMaggioredellaMilizia.Ibambinimioffrono~iori.Dalle~inestredelleabitazionivicineecheggiaunapplauso.Duerampediscale:sononeldolcenidodomesti-

co:miamoglieeimiei~iglisonosullaporta:poilesorelle,ilfratello,iparenti.MailtrionfodiRomahaunepilogograndiosonel-

lagiornatadel13agosto.Quandoescoalle8.50in-siemeconilmioaiutantedivolo,giàsonobloccatelevie.Vièunafollachehapresogiàlesueprecauzionioccupandoipuntistrategicidelcorteoimminente.Io~iloveloceversoilQuirinale,dovesaremoricevutidaSuaMaestà.GliAtlanticimiattendonoallineati.Ve-

454

zio, o camerati, per l'accoglienza grandiosa che ciavetetributato.Vorreiperòchenonperdestedivistalarealtàechenonlafacesteperdereameedaimieicamerati: noisiamosoltantodeimodesti soldati diungrandeCaponelcuinomeèdolceefacileconqui-staretuttelevittorie».Lafollarispondeconunalungaovazione.Neilocali

delCircolotrovounaquantitàdiamicichemifesteg-giano.Restoconloroqualcheminuto,poiraggiungo~inalmentecasamia.Perlastradailpercorsononèstatofacileperchéla

follamiinsegueemibloccailtransito.InviadelCol-leOppio,dentrol'atriodellacasa,ancoraunasosta:sonoicoinquilinidellostabile,tuttifunzionaridelloStato: due prefetti, un generale dei carabinieri, unaltomagistratooltrealCapodiStatoMaggioredellaMilizia.Ibambinimioffrono~iori.Dalle~inestredelleabitazionivicineecheggiaunapplauso.Duerampediscale:sononeldolcenidodomesti-

co:miamoglieeimiei~iglisonosullaporta:poilesorelle,ilfratello,iparenti.MailtrionfodiRomahaunepilogograndiosonel-

lagiornatadel13agosto.Quandoescoalle8.50in-siemeconilmioaiutantedivolo,giàsonobloccatelevie.Vièunafollachehapresogiàlesueprecauzionioccupandoipuntistrategicidelcorteoimminente.Io~iloveloceversoilQuirinale,dovesaremoricevutidaSuaMaestà.GliAtlanticimiattendonoallineati.Ve-

454

stonoogginonpiúlagloriosacombinazionedivolo,mal'altauniformebianca,conlasciarpaeledecora-zioni.SaliamolescaledellaReggiaeciallineiamoinun grande salone. Ecco il Re! Sorride di compiaci-mentoedigioia.Midiceparoleaffettuosedifelicita-zione. Vedo nei suoi occhi brillare la gran ~iammadell'amorpatrio.Almioappello,lasquadra,irrigiditasull'attenti,rispondeagranvoce:VivailRe.UnoperunopresentoalSovranogliuf~icialiatlantici:pertut-ti indistintamenteSuaMaestàhaunafrasegentile,unelogioparticolare.Mentresisvolgeilricevimento,lafollaurgenella

piazza sottostante e acclama lungamente: altre co-lonnearrivanodaViaVentiSettembre,daViaXXIVMaggioedallaVia Dataría. Primadi congedarmiilRe,chemichiamaMaresciallo,midice:«Pocofa,ilCapodelGoverno,mihaportatoildecretoperlasuanomina: sono stato ben lieto di apporvi la ~irma».L'amabilitàdelSovranoriempiemeeimieiequipag-gidi~ierissimoorgoglio.Quandousciamonuovamentesullapiazza,prece-

dutidallamusicadell'AeronauticaedalgagliardettodellaCrociera,unosquadronedicarabinieri,chefaalaalpassaggiodellanostracolonna,stentaatratte-nerelafolla.Leovazionisalgonoalcielo.Sigridain-sistentemente:VivailRe!Allorasiapreilgrandebal-conedellaReggia:compareilSovranochehaallasuasinistra il Ducad'Aosta, nell'uniformedi colonnello

455

stonoogginonpiúlagloriosacombinazionedivolo,mal'altauniformebianca,conlasciarpaeledecora-zioni.SaliamolescaledellaReggiaeciallineiamoinun grande salone. Ecco il Re! Sorride di compiaci-mentoedigioia.Midiceparoleaffettuosedifelicita-zione. Vedo nei suoi occhi brillare la gran ~iammadell'amorpatrio.Almioappello,lasquadra,irrigiditasull'attenti,rispondeagranvoce:VivailRe.UnoperunopresentoalSovranogliuf~icialiatlantici:pertut-ti indistintamenteSuaMaestàhaunafrasegentile,unelogioparticolare.Mentresisvolgeilricevimento,lafollaurgenella

piazza sottostante e acclama lungamente: altre co-lonnearrivanodaViaVentiSettembre,daViaXXIVMaggioedallaVia Dataría. Primadi congedarmiilRe,chemichiamaMaresciallo,midice:«Pocofa,ilCapodelGoverno,mihaportatoildecretoperlasuanomina: sono stato ben lieto di apporvi la ~irma».L'amabilitàdelSovranoriempiemeeimieiequipag-gidi~ierissimoorgoglio.Quandousciamonuovamentesullapiazza,prece-

dutidallamusicadell'AeronauticaedalgagliardettodellaCrociera,unosquadronedicarabinieri,chefaalaalpassaggiodellanostracolonna,stentaatratte-nerelafolla.Leovazionisalgonoalcielo.Sigridain-sistentemente:VivailRe!Allorasiapreilgrandebal-conedellaReggia:compareilSovranochehaallasuasinistra il Ducad'Aosta, nell'uniformedi colonnello

455

aviatore.Volgolatestainaltoesalutomilitarmente,mentreilgagliardettosiinchinaegliequipaggiese-guisconol'attentiasinistraseguitandoas~ilare.IlRedopoaverrispostoalsalutosegueconlosguardolacolonna degli Atlantici che scende sulla Via XXIVMaggio.AncorafollaefollamentrepercorriamoViaNazio-

nale,direttiaPiazzaVenezia.Sonoschieratelungoilpercorso le organizzazioni fasciste, sindacali, com-battentistiche dell'Urbe: tutte abbassano i loro ga-gliardetti al passaggio della nostra piccola ~iammaazzurraerimandanodall'unaall'altral'ecodipotentialalà.IllargodiMagnanapolièunnereggiarediteste:ViaIVNovembreèsommersadaaltropopoloplau-dente.APiazzaVenezia,oltrealleforzedelfascismoromano,sonoschieratipiúdimillefascistidellamiacittà,chenell'impetodell'entusiasmononriesconoafrenarsiegridanocomedisperatiilmionome.Dama-schicremisipendonodalle~inestrediPalazzoVene-zia.EccocisullaViadell'Impero,ilprodigiodellaRoma

modernanellaqualeilgeniodelDuceharisuscitatoipiúgloriosimonumentidellaRomaantica.Èunapo-licromiadipennonichesventolanosottoilcieloter-so,alternatiallegaledellebandiereazzurre,tricoloriegiallorosse,tesedaunpuntoall'altrodellastrada:perlaprimavoltadopotantisecoli,Romainnalzailgranpavesecheèpropriodellecittàmarinare.Foglie

456

aviatore.Volgolatestainaltoesalutomilitarmente,mentreilgagliardettosiinchinaegliequipaggiese-guisconol'attentiasinistraseguitandoas~ilare.IlRedopoaverrispostoalsalutosegueconlosguardolacolonna degli Atlantici che scende sulla Via XXIVMaggio.AncorafollaefollamentrepercorriamoViaNazio-

nale,direttiaPiazzaVenezia.Sonoschieratelungoilpercorso le organizzazioni fasciste, sindacali, com-battentistiche dell'Urbe: tutte abbassano i loro ga-gliardetti al passaggio della nostra piccola ~iammaazzurraerimandanodall'unaall'altral'ecodipotentialalà.IllargodiMagnanapolièunnereggiarediteste:ViaIVNovembreèsommersadaaltropopoloplau-dente.APiazzaVenezia,oltrealleforzedelfascismoromano,sonoschieratipiúdimillefascistidellamiacittà,chenell'impetodell'entusiasmononriesconoafrenarsiegridanocomedisperatiilmionome.Dama-schicremisipendonodalle~inestrediPalazzoVene-zia.EccocisullaViadell'Impero,ilprodigiodellaRoma

modernanellaqualeilgeniodelDuceharisuscitatoipiúgloriosimonumentidellaRomaantica.Èunapo-licromiadipennonichesventolanosottoilcieloter-so,alternatiallegaledellebandiereazzurre,tricoloriegiallorosse,tesedaunpuntoall'altrodellastrada:perlaprimavoltadopotantisecoli,Romainnalzailgranpavesecheèpropriodellecittàmarinare.Foglie

456

verdidialloro,secondol'usoromano,copronoilsel-ciatoeformanoiltappetodeltrionfo:daglispiazzidellaviarispondonolemusiche,glievvivaegliap-plausi:l'entusiasmosidilatacomeunincendio.EccolestatuedeiCesari,traiduefori:lamoledellaBasili-cadiMassenzioe,nellosfondo,gliarchigaloppantidelColosseo.PressoiltempiodiVeneregenitrice,èraccoltoun

grupponumerosodidonne,tuttevestitedinero,dalvisodolceegliocchipii:sonolemadrielevedovedeicadutidellaGuerra,delFascismoedell'Aeronau-tica.Quandolasquadrapassavicinoaloromivengo-noincontroemicopronodi~iori,ripetendopoiilge-stocontuttigliAtlantici.Sipropagaunacommozioneintensa.SulpiazzaledelColosseolafollasièarram-picatadiarcoinarcosinoallemurapiúalte.Ecosíaltra folla compare sulle alture dell'Orto Botanico,delPalatinoeall'ingressodelForoRomano.Presso l'Arco di Costantino sono schierati, nelle

brillantiuniformidiparata,uf~icialigeneraliesupe-rioriditutteleForzeArmatetracuispiccal'augusta~igura del Duca d'Aosta. Forze armate del Presidiofannoserviziod'onoreailatiesternidell'Arco.ÈilmomentoculminantedeltrionfodiRoma,che

ilDucecihaconcesso,aldilàdeinostrimeriti.Per la primavoltadopoduemilaanni, la Viadei

Trion~ièpercorsadauncorteodivincitorideldesti-no:nonèpiúunmonumentoartisticooarcheologi-

457

verdidialloro,secondol'usoromano,copronoilsel-ciatoeformanoiltappetodeltrionfo:daglispiazzidellaviarispondonolemusiche,glievvivaegliap-plausi:l'entusiasmosidilatacomeunincendio.EccolestatuedeiCesari,traiduefori:lamoledellaBasili-cadiMassenzioe,nellosfondo,gliarchigaloppantidelColosseo.PressoiltempiodiVeneregenitrice,èraccoltoun

grupponumerosodidonne,tuttevestitedinero,dalvisodolceegliocchipii:sonolemadrielevedovedeicadutidellaGuerra,delFascismoedell'Aeronau-tica.Quandolasquadrapassavicinoaloromivengo-noincontroemicopronodi~iori,ripetendopoiilge-stocontuttigliAtlantici.Sipropagaunacommozioneintensa.SulpiazzaledelColosseolafollasièarram-picatadiarcoinarcosinoallemurapiúalte.Ecosíaltra folla compare sulle alture dell'Orto Botanico,delPalatinoeall'ingressodelForoRomano.Presso l'Arco di Costantino sono schierati, nelle

brillantiuniformidiparata,uf~icialigeneraliesupe-rioriditutteleForzeArmatetracuispiccal'augusta~igura del Duca d'Aosta. Forze armate del Presidiofannoserviziod'onoreailatiesternidell'Arco.ÈilmomentoculminantedeltrionfodiRoma,che

ilDucecihaconcesso,aldilàdeinostrimeriti.Per la primavoltadopoduemilaanni, la Viadei

Trion~ièpercorsadauncorteodivincitorideldesti-no:nonèpiúunmonumentoartisticooarcheologi-

457

co:èunelementovivodellavitadiRoma.Mentrelaattraversoallatestadellamiacenturia,sentocheungranderitosicompie.Letruppepresentanolearmi,icannonituonanoa

salve: lacampanadelCampidogliosuonaadistesa.Lamoltitudinescoppiainunaimmensaacclamazio-ne.PassaperilprimoilgagliardettodellaCrociera,portatodalpiúgiovanedinoi,ilsottotenenteAnto-nioChiodi:poidietrodimes~ilatuttalacolonna:ipi-loti,isottuf~iciali,iprimiavieri.Oltrepassatol'ArcoepercorsalaViadeiTrion~ici

dirigiamosulPalatino,doveilDuceterràilgranrap-porto.AllefaldedelcollesucuisorselaRomaqua-drata,nellagrandiositàausteradellostadiodiDomi-ziano,sisvolgelapiúalta,lapiúsolennecerimonia:di stile rigidamente militare, semplice nella forma,religiosanellospirito.GliAtlanticisischieranoinquadratonellospazio

centraledellostadio.Labandiera,~iancheggiatadagliallievidell'AccademiadiCasertachelefannoguardiad'onore,spiccanelgruppo.TresquilliannuncianoilDuce.IoaccompagnoilCapo,cheindossaladivisadiComandante generale della Milizia, davanti al qua-dratodegliatlantici.Questiscattanosull'attenti. Unmomentodisilenzio.PresentoalDucelasquadra:«Duce!Hol'onoredipresentarVilasecondasqua-

draaereadell'Atlantico.Iospero,perquellocheavetefattopernoitutti,cheungiornocifaretel'onoredi

458

co:èunelementovivodellavitadiRoma.Mentrelaattraversoallatestadellamiacenturia,sentocheungranderitosicompie.Letruppepresentanolearmi,icannonituonanoa

salve: lacampanadelCampidogliosuonaadistesa.Lamoltitudinescoppiainunaimmensaacclamazio-ne.PassaperilprimoilgagliardettodellaCrociera,portatodalpiúgiovanedinoi,ilsottotenenteAnto-nioChiodi:poidietrodimes~ilatuttalacolonna:ipi-loti,isottuf~iciali,iprimiavieri.Oltrepassatol'ArcoepercorsalaViadeiTrion~ici

dirigiamosulPalatino,doveilDuceterràilgranrap-porto.AllefaldedelcollesucuisorselaRomaqua-drata,nellagrandiositàausteradellostadiodiDomi-ziano,sisvolgelapiúalta,lapiúsolennecerimonia:di stile rigidamente militare, semplice nella forma,religiosanellospirito.GliAtlanticisischieranoinquadratonellospazio

centraledellostadio.Labandiera,~iancheggiatadagliallievidell'AccademiadiCasertachelefannoguardiad'onore,spiccanelgruppo.TresquilliannuncianoilDuce.IoaccompagnoilCapo,cheindossaladivisadiComandante generale della Milizia, davanti al qua-dratodegliatlantici.Questiscattanosull'attenti. Unmomentodisilenzio.PresentoalDucelasquadra:«Duce!Hol'onoredipresentarVilasecondasqua-

draaereadell'Atlantico.Iospero,perquellocheavetefattopernoitutti,cheungiornocifaretel'onoredi

458

chiedercilavita.SalutoalDuce!».Lasquadragrida:«ANoi!»Oratral'intensaemozioneditutti,parlaMussolini:«Atlantici,SignoriUfniciali,«Quattromesiorsono,parlandosuquestocollesa-

croaifastidiRomaimperiale,feciuncennoallavo-straprovaimminenteevimanifestailamiacertezza.Quandoilvostrointrepidocomandantevenneapren-derecongedodame,ioglidissicheerosicurochesa-rebberitornato.Lamiagioia,inquestagiornatavera-mentesolare,èturbatadaun'ombraperiduecadutiadAmsterdamealleAzzorre. Lamemoriadi questicameratiresteràreligiosamentecustoditapersemprenei nostri cuori: la loronineè il tributoche inognigrandeimpresabisognariconoscereallaciecafatali-tà.«Hoseguitolavostraprovaconansietàeconsicu-

rezza; oggi, dopoil vostrotrionfo, classicamentero-mano,vidichiarocheloavetepienamentemeritato:meritatoperl'Italia,perlaRivoluzioneeperl'Aviazio-ne.«Perl'Italia:duranteiventimilachilometridelvo-

strovolo,checolpassaredeltempodiventeràleggen-dario,centinaiadimilionidiuomini,intuttelelinguedelmondo,hannopronunciatoilnomed'Italia.Quan-dosietegiuntiinAmericaaveteriscaldatoconlavo-strapresenzaeconlaprovacheaveteofferto,ilpa-triottismodiquellegrandicomunitàdiitaliani.L'ave-

459

chiedercilavita.SalutoalDuce!».Lasquadragrida:«ANoi!»Oratral'intensaemozioneditutti,parlaMussolini:«Atlantici,SignoriUfniciali,«Quattromesiorsono,parlandosuquestocollesa-

croaifastidiRomaimperiale,feciuncennoallavo-straprovaimminenteevimanifestailamiacertezza.Quandoilvostrointrepidocomandantevenneapren-derecongedodame,ioglidissicheerosicurochesa-rebberitornato.Lamiagioia,inquestagiornatavera-mentesolare,èturbatadaun'ombraperiduecadutiadAmsterdamealleAzzorre. Lamemoriadi questicameratiresteràreligiosamentecustoditapersemprenei nostri cuori: la loronineè il tributoche inognigrandeimpresabisognariconoscereallaciecafatali-tà.«Hoseguitolavostraprovaconansietàeconsicu-

rezza; oggi, dopoil vostrotrionfo, classicamentero-mano,vidichiarocheloavetepienamentemeritato:meritatoperl'Italia,perlaRivoluzioneeperl'Aviazio-ne.«Perl'Italia:duranteiventimilachilometridelvo-

strovolo,checolpassaredeltempodiventeràleggen-dario,centinaiadimilionidiuomini,intuttelelinguedelmondo,hannopronunciatoilnomed'Italia.Quan-dosietegiuntiinAmericaaveteriscaldatoconlavo-strapresenzaeconlaprovacheaveteofferto,ilpa-triottismodiquellegrandicomunitàdiitaliani.L'ave-

459

temeritatoperlaRivoluzione,perchélavostraCrocie-rasièsvoltaincamicianera,perchéeralaCrocierachedovevaconsacrareneicielididuecontinentilaRi-voluzioneFascista.Loavetemeritatoperl'Aviazione,ediopensochepasserannomolti anniprimacheleaviazionideglialtripaesipossano,nondicosuperare,maeguagliarelavostramagninicaimpresa.«Viesprimoilmioplausopiúprofondoelamiasod-

disfazionediCapodelGoverno,diitalianoedifascista,edabbracciandoilvostrocomandantechevihadiret-toconsaggezza, conpassione, conimpeto, sinoallavittoria,intendodiabbracciaretuttivoiedognunodivoi.«SuaMaestàilResièdegnatodinirmareidecretidi

promozione.Oggistessovogliodarvileinsegneeidi-stintividelnuovogrado.»I visi dei miei camerati immobili, sonopallidi di

emozione.Iomispecchioinloro.OrailCapomisiavvicina,miabbraccia,mibacia,

midàilberrettodiMaresciallo.Tuttiglialtri,inordi-nedigrado,esconounoperunodalle~ileericevonodalDuceilpremiodellorovalore.Lacommoventecerimoniaè~inita.Tresquilli.Nelpomeriggiodiquelgiornomemorando,l'ono-

revoleStaraceconil Direttorioetutte le gerarchiedelPartito,ciconsegnaaPalazzoLittoriounameda-gliad'oro:ilGovernatorediRomaceneoffreun'altranellasaladiGiulioCesaredelPalazzoSenatorio.

460

temeritatoperlaRivoluzione,perchélavostraCrocie-rasièsvoltaincamicianera,perchéeralaCrocierachedovevaconsacrareneicielididuecontinentilaRi-voluzioneFascista.Loavetemeritatoperl'Aviazione,ediopensochepasserannomolti anniprimacheleaviazionideglialtripaesipossano,nondicosuperare,maeguagliarelavostramagninicaimpresa.«Viesprimoilmioplausopiúprofondoelamiasod-

disfazionediCapodelGoverno,diitalianoedifascista,edabbracciandoilvostrocomandantechevihadiret-toconsaggezza, conpassione, conimpeto, sinoallavittoria,intendodiabbracciaretuttivoiedognunodivoi.«SuaMaestàilResièdegnatodinirmareidecretidi

promozione.Oggistessovogliodarvileinsegneeidi-stintividelnuovogrado.»I visi dei miei camerati immobili, sonopallidi di

emozione.Iomispecchioinloro.OrailCapomisiavvicina,miabbraccia,mibacia,

midàilberrettodiMaresciallo.Tuttiglialtri,inordi-nedigrado,esconounoperunodalle~ileericevonodalDuceilpremiodellorovalore.Lacommoventecerimoniaè~inita.Tresquilli.Nelpomeriggiodiquelgiornomemorando,l'ono-

revoleStaraceconil Direttorioetutte le gerarchiedelPartito,ciconsegnaaPalazzoLittoriounameda-gliad'oro:ilGovernatorediRomaceneoffreun'altranellasaladiGiulioCesaredelPalazzoSenatorio.

460

Aseral'Urbeèinondatadiluce.Lamattinaseguente,quattordiciagosto,gliAtlan-

ticiraggiungonoallaspicciolata,ciascunosulproprioapparecchio,l'idroscalodiOrbetello.Alla stazionedella piccola cittadina, che l'intiero

mondoconosceormaicomeilnidodegliaquilotti,in-siemealDucad'Aosta,vadoaricevereSuaMaestàilRe. Il Sovranomi fa salire sul treno. Vuol vedere inuovigradidiMaresciallodell'Aria.«Èpremiotroppograndeperme,Maestà!...»«No,èmeritatocoifatti»soggiungeilRe.Iltragittodallastazioneall'idroscaloèbreve.Gliequipaggisonotuttischieratisull'aladeirispet-

tiviapparecchi.Lalineadegliidrovolantifaunarcostupendosullospecchiotranquillodellago.ConunamotolanciailRelipassainrivista.Amanoamanochel'AugustaPersonadel Sovranosi avvicinaaunapparecchio,l'equipaggio,irrigiditosull'attenti,salu-taallavoce:«Vivail Re!»Il Reèvisibilmentecom-mossoemiesprimealla~inelasuaintimasoddisfa-zione.Tornato a riva il Sovrano visita l'idroscalo e la

Scuolad'AltaNavigazione,dovesièsvoltalaminu-ziosapreparazionedellaCrocieraatlantica.Nelfrat-tempogliequipaggisonotuttidiscesiesisonoalli-neatisulgrandespiazzoprospicientel'idroscalo.Ar-rivailSovrano.Scattal'attenti.ChiedoaSuaMaestàilpermessodiparlare:

461

Aseral'Urbeèinondatadiluce.Lamattinaseguente,quattordiciagosto,gliAtlan-

ticiraggiungonoallaspicciolata,ciascunosulproprioapparecchio,l'idroscalodiOrbetello.Alla stazionedella piccola cittadina, che l'intiero

mondoconosceormaicomeilnidodegliaquilotti,in-siemealDucad'Aosta,vadoaricevereSuaMaestàilRe. Il Sovranomi fa salire sul treno. Vuol vedere inuovigradidiMaresciallodell'Aria.«Èpremiotroppograndeperme,Maestà!...»«No,èmeritatocoifatti»soggiungeilRe.Iltragittodallastazioneall'idroscaloèbreve.Gliequipaggisonotuttischieratisull'aladeirispet-

tiviapparecchi.Lalineadegliidrovolantifaunarcostupendosullospecchiotranquillodellago.ConunamotolanciailRelipassainrivista.Amanoamanochel'AugustaPersonadel Sovranosi avvicinaaunapparecchio,l'equipaggio,irrigiditosull'attenti,salu-taallavoce:«Vivail Re!»Il Reèvisibilmentecom-mossoemiesprimealla~inelasuaintimasoddisfa-zione.Tornato a riva il Sovrano visita l'idroscalo e la

Scuolad'AltaNavigazione,dovesièsvoltalaminu-ziosapreparazionedellaCrocieraatlantica.Nelfrat-tempogliequipaggisonotuttidiscesiesisonoalli-neatisulgrandespiazzoprospicientel'idroscalo.Ar-rivailSovrano.Scattal'attenti.ChiedoaSuaMaestàilpermessodiparlare:

461

«AllapresenzaeinnomediSuaMaestàilRe,di-chiarosciolta la SecondaSquadra Atlantica. Viva ilRe!»«VivailRe!»rispondonoimieivalorosi.L'impresaèconclusa.Misurina,20novembre1933-XII

462

«AllapresenzaeinnomediSuaMaestàilRe,di-chiarosciolta la SecondaSquadra Atlantica. Viva ilRe!»«VivailRe!»rispondonoimieivalorosi.L'impresaèconclusa.Misurina,20novembre1933-XII

462

463463

464464

FINITODISTAMPAREIL12GIUGNO1934-ANNOXIINELLEOFFICINEGRAFICHE

A.MONDADORIVERONA

465

FINITODISTAMPAREIL12GIUGNO1934-ANNOXIINELLEOFFICINEGRAFICHE

A.MONDADORIVERONA

465