ANNO XI - N. 2 - NOVEMBRE 2012Distribuzione gratuita

In rete per la crescita

Il Natale del Centropag. 2

Gli auguri della città

pag. 3

Programma eventipag. 4-5

Passeggiandotra i ricordi

pag. 6

Guida agli acquisti pag. 8

La Casadei Folletti

si ringrazia per il supporto:

2

E’ nei momenti più difficili che ci si deve stringere più forte. E’ nei momenti in cui la vita ci fa sentire più soli che si deve risco-prire il senso della comunità. E’ in periodi come le festività natalizie di quest’anno che è ancora più importante mantenere accesa la luce della speranza. E così, anche in oc-casione del Natale 2012, in centro a Busto Arsizio si accendono le luminarie, si molti-

plicano le iniziative (dai mercatini ai laboratori per i più piccoli), si alzano le saracinesche dei negozi che, tutto l’anno, fanno battere forte il cuore della città. Un battito affaticato, fiaccato dalle ristrettezze econo-miche, ma che continua a pulsare per mantenere vivo e vitale il nostro Distretto urbano del commercio, che ormai fa scuola in Italia e fa parlare di sé a livello internazionale. Dalle recente fiera immobiliare “Mapic” che si è svolta a Cannes, in Francia, abbiamo portato a casa in dono una valigia piena non soltanto di contatti importanti per il nostro tessuto urbano e imprenditoriale, ma anche di consapevolezza che il nostro metodo di lavoro in rete e in sinergia tra Privato e il Pubblico sia quello vincente. La speranza è che con l’anno nuovo quanto seminato inizi a germogliare per una nuova primavera della nostra zona. Intanto, questo inverno, prepariamoci a rinverdire le nostre tradizioni, pure gustando polenta e bruscitti in piazza il terzo giovedì di gennaio, in occasione del falo’ della Gioeubia.

Un ringraziamento speciale va come sempre alle attività commerciali, all’Amministrazione Comunale, alla Camera di Commercio, all’Ascom e agli sponsor che, sostenendo l’operato del Distretto, contribuiscono, anche in un momento difficile come questo, a rendere il cuore della nostra città un posto vivo e vivibile.

Nell’attesa, vi aspettiamo come sempre nel “centro del Natale”, per stringerci più forte e brindare assieme a un anno migliore!

Rudy ColliniPresidente Comitato Commercianti Centro Cittadino - Vice Presidente Distretto del Commercio di Busto Arsizio

Vice Presidente Associazione Commercianti - Presidente Promo Varese

Consiglio Direttivo CCCCPresidente: Rudy Collini

Vice Presidenti:Brunella Taccori

Sebastiano D’ArrigoTesoriere: Andrea TosiResponsabili Distretto:

Mario BoragnoConsiglieri/Capozona:

Francesco ScudierPaola Bienati

Andrea GaieraAngela Ronzio Serena Crespi

Angelo De MasoVice-capozona:

Cristina RigantiGiuseppe Locatelli

Laura MaininiMauro ZerbinatiMarcello Ardito

Manuela BenitezDaniele Caiafa

Alberto BaldissaraDavide Usuelli

Revisori dei conti:Gianfranco Piran

Pierluigi CrespiUfficio coordinamento:

Michela MoriggiTEAM DISTRETTODEL COMMERCIO

Presidente:Franco Castiglioni

V. Presidente:Rudy Collini

(Presidente CCCC)V. Presidente:

Bruno Ceccuzzi (Consigliere Ascom)

Manager:Gaetano Spinola

Revisori dei conti:Gino Savino

(Tesoriere Ascom Busto A.)Andrea Tosi

(Tesoriere CCCC)Antonio Corrado

Consiglieri comunalidi riferimentoErica D’Adda

Massimo RogoraDirigenti comunali

di riferimentoGianni Restelli

(Dirigente Grandi Eventi)Roberto Brugnoni

(Dirigente SUAP)Massimo Fogliani

(Dirigente ufficio Cultura)Claudio Vegetti

(Comandante Polizia Locale)

Struttura TecnicaMaria Agostina

Piovella Landonio (Funzionario SUAP)

Francesco Dallo (Direttore Ascom Busto)

Annalisa Frattolillo (Ascom Busto)

Alessandro Castiglioni (Vice Direttore Ascom Busto)

Salvatore Scianna (Funzionario Agesp)

Ufficio Stampa Emanuela Bonecchi

In rete per la crescita

Il Natale del CentroNel Natale che ci attende e, soprattutto in questo Natale, nonostante il periodo difficile che stiamo attra-versando, non vogliamo far mancare alla città, nel segno della tradizione, la gioia di vivere intensamente l’atmosfera natalizia.

E’ grazie al lavoro di tutti quei commercianti che da quasi trent’anni si adoperano per ravvivare il centro cit-tadino in cui operano, all’ importante sostegno dell’ Amministrazione Comunale e dell’ Ascom, al contributo volontario di tante persone e associazioni, che presentiamo il Natale del Centro con un calendario ricco di iniziative.

Ed ecco che magicamente le piazze e le vie del centro si accendono di splendenti stelle comete, gli alberi si adornano di filari di luci. Luci rigorosamente a led, nel rispetto per l’ambiente e del risparmio energetico.

Oltre alle luminarie, non potevano mancare le dolci melodie della filodiffusione e le tradizionali immagini natalizie proiettate sulle facciate del Santuario di Santa Maria.

Il tutto per rendere più invitante e accogliente il passeggio lungo le vie dello shopping.

Ma siccome il Natale è soprattutto la festa dei più piccoli, grande spazio sarà dedicato a loro. Infatti nella “Casa dei Folletti” in piazza San Giovanni, in una meravigliosa atmosfera di magia, di fate e folletti saranno proposti laboratori didattici creativi e musicali, letture di libri, spettacoli e tanti giochi. Non mancherà il Treni-no di Natale che accompagnerà i bimbi per le vie del centro e poi ancora la tipica giostra di cavalli in piazza Santa Maria. Inoltre per loro in programma anche la corsa non competitiva “Corri con Babbo Natale” che si svolgerà il 15 dicembre. A chiudere, il 6 gennaio, con il “Mercatino incantato della befana”.

Tra le varie iniziative per le famiglie, in alcune vie e per la prima volta in via Montebello, chiusa al traffico per l’occasione, verranno riproposti i Mercatini di Natale.

Nel senso più tradizionale e religioso del Natale, ci saranno i presepi, “Quello del 37” in piazza Santa Maria e dell’ Associazione Nazionale Alpini in piazza San Giovanni.

Altri appuntamenti immancabili il tradizionale concerto di Natale della Città, che si terrà il 6 dicembre nella Basilica San Giovanni e il 1° gennaio il Concerto di Capodanno al Teatro Sociale, eventi che hanno sempre registrato un grande successo di pubblico.

Vi invitiamo a vivere le tante occasioni di socialità che il centro offre e a consultare il calendario completo e dettagliato che troverete nella pagine seguenti e nel sito www.distrettobustoarsizio.com

Un grazie di cuore ad ogni singola persona del gruppo di lavoro, dell’Amministrazione - dell’ Ascom - del Comitato Commercianti - del Distretto, che con grande spirito collaborativo, sposando in pieno la filosofia del distretto, quotidianamente si sono confrontate per far sì che tutto questo venisse realizzato.

malpensanet s.r.l.Via Palmanova, 3

21057 Olgiate Olona VATel. +39 0331 1675100Fax +39 0331 376608

www.malpensanet.it

3

Carissime e carissimi,

per il settimo anno consecutivo e, spero al riparo da ogni crisi, sono particolarmente lieto di rivolgervi, insieme con l’intera giunta municipale, i più sinceri ed affettuosi auguri di un Natale sereno.

Sono auguri che desiderano essere al contempo un caloroso benvenuto nelle accoglienti e luminose agorà della nostra amata Busto, dove, ne sono certo, sapremo vivere insieme i giorni che ci conducono alla Festa più attesa dell’anno con gioia, curiosità, attenzione. Tutto ciò grazie alle sempre più numerose iniziative organizzate

dall’Amministrazione comunale, dal Distrutto Urbano del Commercio, ma soprattutto da quella splendida e straordinaria rete di eccellenze singole, imprenditoriali ed associative che ogni anno sanno inventare un nuovo miracolo.

Come potete vedere, nonostante le difficoltà economiche, nonostante le ristrettezze a cui siamo tutti costretti, enti locali, associazioni e famiglie, non abbiamo voluto rinunciare a valorizzare la Festa come tutta la Città si aspetta. Non si sono spente le luci, ne abbiamo aggiunte tante altre, più belle (speriamo), più brillanti, meno energivore. Ma soprattutto col Distretto e con i numerosi partner raccolti in rete, abbiamo ancora una volta desiderato che il Natale costituisse un momento centrale per la vita della nostra Città, che continua a chiedere, ed insieme ad onorare, momenti di aggregazione, di cultura, di ricerca del bello.

Una Città che per la sua creativa vivacità, per il suo costante impegno al lavoro e alle novità, grazie all’ingegno e al sacrificio di chi spesso in silenzio, quasi sempre al di fuori del proscenio, insieme con il Distretto Urbano del Commercio, sa ancora meravigliare.

Siamo reduci dalla seconda esperienza al Mapic di Cannes. Quanto stupore quanta meraviglia, quanto interesse abbiamo potuto constatare dai nostri interlocutori internazionali! Lo stesso stupore e la stessa meraviglia, accompagnati da serena gioia, che vorremmo vedere negli occhi di tutti i bambini di Busto e dell’intorno. Uno stupore e una meraviglia che sapranno accendere ancor di più nel cuore di tutti noi la luce che ci può guidare, dandoci sempre più forza per continuare a lavorare per fare sempre meglio, nella consapevolezza di essere sulla strada giusta. Una strada in cui siamo certi di non essere soli. Auguri dunque, anche al Distretto, auguri a tutti voi perché questo Natale dia a ciascuno serenità, coraggio, fiducia ed entusiasmo per coltivare sogni, per costruire progetti concreti all’insegna della speranza e del rinnovamento. Un caldo abbraccio!

Gigi Farioli - sindacoGiampiero Reguzzoni - vicesindaco e assessore allo sviluppo territoriale sostenibile

Ivo Azzimonti - assessore alle politiche sociali e del lavoroLaura Mira Bonomi - assessore alle politiche fiscali e di bilancio

Claudio Fantinati - assessore alla famiglia, educazione e sicurezza

Possa davvero essere la festa di nataleun tempo di rinnovate relazioni dove c’è spazio per tutto ciò che è umano.Il ritrovarsi tra la gente rimanda,anche nelle piccole cose e nel clima della festa, a ciò che sta all’origine della nostra vita e del nostro operare. Rinnova in noi quella sete di mistero e di infinito di cui abbiamo tutti immensamente bisogno.

Mons. Severino Pagani

Gli auguri della città

ASSOFRANCHISINGl’AssociAzione itAliAnA del FrAnchising

Assofranchising - l’Associazione italiana del Franchising - è il marchio storico della rappresentanza del Franchising italiano. e’ socio fondatore della e.F.F. - european Franchise Federation - di cui fa parte come unica associazione italiana. oggi oltre 200 tra le maggiori insegne operanti in Franchising in italia fanno capo alla nostra associazione.

www.assofranchising.it

Un particolare e caloroso ringraziamento

OLGA FIORINI

marchio English School

ai ragazzi dell’ Istituto Professionale “Olga Fiorini”, del Liceo della Comunicazione “M. Pantani” in Sport & Spettacolo, dell’ACOF Associazione Culturale Olga Fiorini e ai bambini delle scuole English Primary School e English School Scuola Materna, per le originali e bellisime decorazioni eseguite sui pini di legno allestiti tutt’ intorno alla Casa dei Folletti in Piazza San Giovanni.

4

Programma Eventidal 24/11 al 8/12 e dal 10/12 al 6/1/2013 TRENINO DI NATALE PER LE VIE DEL CENTRO 22/11/12 16.30 - 18.30 “INCANTESIMO DEL FOLLETTO” Trasformiamoci in folletti e decoriamo con i nostri pennelli magici la casetta! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale23/11/12 16.30 - 18.30 “MAGIE...CREATIVE” Creiamo insieme un piccolo portafortuna Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale24/11/12 10.30 - 11.30 “MAGIE…DI SUONI” Laboratori musicali per bambini (3-8 anni) Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Associazione Musicale Rossini 11.30 - 13.00 ORA PER DOMANI Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Coop. Davide in collaborazione con Alleanza Toro 15.00 - 19.00 “MAGIE...CREATIVE” Spettacoli per bambini con LA CHIOCCIOLA! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Cooperativa LA CHIOCCIOLA25/11/12 MERCATINI DI PRODOTTI BIOLOGICI, ARTIGIANALI e CREATIVI Via Montebello e P.za Santa Maria MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Via F.lli D’ Italia 10.00 - 13.00 “MAGIE... CREATIVE” Laboratorio di origami per grandi e piccini con LA CASA GIALLA onlus! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni “La Casa Gialla” 15.00 - 19.00 “MAGIE...DI CARTE” Dimostrazione del gioco MAGIC e YU GI OH - scambio carte e duelli preparativi al torneo del 2/12/2012 bambini 7-12 anni - info e iscrizioni jewels24@libero.it Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Comitato Commercianti Centro Cittadino 20.00 - 24.00 APERITANGO AL MUSEO DEL TESSILE Tango e Altro ASDdal 28/11/12 al 16/01/13 PRESEPE TRADIZIONALE Piazza Santa Maria Quelli del ‘3729/11/12 16.30 - 18.30 “MAGIE…GOLOSE” Costruiamo insieme il calendario dell’avvento Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale30/11/12 16.00 “LABORATORIO FUMETTO” Villa Calcaterra ICMA - Istituto Cinematografico M. Antonioni MAGIE GOLOSE continua... Creaiamo insieme dolci decorazioni per il nostro albero! Casa dei Folletti Piazza San Giovanni Didattica Museale 21.00 CONCERTO DI NATALE Chiesa S. Antonio Associazione Musicale Rossini01/12/12 10.30 - 11.30 “MAGIE…DI SUONI” Laboratori musicali per bambini (3-8 anni) Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Associazione Musicale Rossini 15.00 - 18.00 “MERCATINO INCANTATO” Scambio - gioco tra bambini…aspettando Natale Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Comitato Commercianti Centro Cittadino01 e 08/12/12 15.00 - 19.00 Presentazione del “Calendario storico 2013” Piazza San Giovanni LILT01/12/12 15.30 - 17.00 Corti Pixar Villa Calcaterra ICMA - Istituto Cinematografico M. Antonioni 21.00 Concerto Basilica San Giovanni Corali Cittadine02 e 09/12/12 9.00 - 19.00 Presentazione del “Calendario storico 2013” Piazza San Giovanni LILTdal 2/12/12 al 6/01/13 Presepe Basilica San Giovanni Associazione Nazionale Alpini02/12/12 MERCATINI ARTIGIANALI e CREATIVI Via C. Tosi, Via Roma, Via San Gregorio ang. Via Milano 8,00 - 20,00 Mercatino di Forte dei Marmi e degli ambulanti dell’Insubria Via XX settembre 8,30 - 19,00 MERCATINO SCOUT Piazza Santa Maria Agescout 8,00 - 20,00 “MAGIE…DI PAROLE” LA PEPPA “PEG” INCONTRA I BAMBINI Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Comitato Commercianti Centro Cittadino 10.30 - 12.30 “MAGIE... CREATIVE” Aiuta Babbo Natale a ultimare i decori nell’officina delle decorazioni, fabbrica aperta per mamme e bambini! Crea il tuo angelo, sovrapacco e segnaposto! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni La Fata Porpora 15.00 - 19.00 “MAGIE…DI CARTE” Il Duello - Scambio carte e torneo carte yu gi oh! tavoli di gioco e torneo bambini 7-12 anni - info e iscrizioni jewels24@libero.it Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Comitato Commercianti Centro Cittadino 06/12/12 16.30 - 17.30 “MAGIE...DI PAROLE” Raccontami l’inverno: letture per bambini (3-6 anni) Biblioteca Comunale a cura della sezione Ragazzi della Biblioteca Comunale 17.30 - 18.30 “MAGIE... CREATIVE” Creiamo insieme un segnalibro per un Natale…a prova di libro! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 21.00 CONCERTO DI NATALE DELLA CITTA’ DI BUSTO ARSIZIO Basilica San Giovanni Amm. Comunale 21.00 Iniziativa umanitaria “Bambini di Chernobyl 2013” Villa Tovaglieri A.U.BA.M07/12/12 16.30 - 18.30 “MAGIE...DI PAROLE”Ascoltiamo insieme fiabe natalizie con la compagnia ICMattori! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni ICMA - Istituto Cinematografico M. Antonioni08/12/12 9.00 - 18.30 “MAGIE con Aubam” Babbo Natale incontra i bambini con canzoncine di Natale, trucca bimbi, caricature natalizie e di cartoni animati e tanto ancora per trascorrere insieme una giornata divertente! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni A.U.BA.M 15.30 Un Natale ad Arte: laboratori per bambini Palazzo Cicogna Amm. Comunale 17.00 CONCERTO A PLETTRO - Ensemble Mandolinisti Bustesi Chiesa S. Maria Mandolinisti Bustesi 17.00 Melodie del Natale: Coro Giovanile Voxincanto Palazzo Cicogna Amm. Comunale08/12/12 - 13/01/13 SEGNI DELLA FEDE - Rassegna fotografica di immagini della devozione popolare a Busto A. Palazzo Cicogna Amministrazione Comunale in collaborazione con Archivio Fotografico Italiano 09/12/12 “INCANTESIMO nel tempo”. C’era una volta…il Natale. Attorno al ceppo, racconti e rievocazioni delle tradizioni legate al Natale nella nostra città! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 15.30 - 17.30 “MAGIE…CREATIVE” Crea la tua vetrata in carta! Laboratorio per bambini in età scolare con LA CASA GIALLA onlus. Casa dei folletti - Piazza San Giovanni “La Casa Gialla” MERCATINI ARTIGIANALI e CREATIVI Via C. Tosi, Via Roma, Via S. Gregorio e P.za S. Maria 14.30 - 18.00 Visita ai Presepi delle Contrade di Borsano con il trenino turistico Borsano - Ascom Quartiere Borsano e Parrocchia SS.Pietro e Paolo di Borsano13/12/12 16.30 - 18.30 “MAGIE… DI PAROLE” Inventiamo insieme con parole ed immagini la nostra fiaba di Natale! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 20.30 Note di Natale - concerto allievi Villa Ottolini Tosi - Casa della Musica Ass. Musicale Rossini 21.00 CONCERTO DI NATALE Basilica San Giovanni Coro Monterosa

F.lli GABRIELI SncVia Cattabreghetta, 5 - 21052 Busto Arsizio (VA)

tel. e fax 0331/329070e-mail: flligabrieli@libero.it

5

14/12/12 16.30 - 18.30 “MAGIE… NEL MONDO” E se potessimo inviare un messaggio speciale in un paese molto lontano? A bordo di una stella scriviamo o disegniamo il nostro messaggio e spediamolo nel mondo… Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Labanda Cooperativa Sociale 20.30 Note di Natale - concerto allievi Villa Ottolini Tosi - Casa della Musica Ass. Musicale Rossini 21.00 Conferenza sull’alimentazione Museo del Tessile LILT15/12/12 mattino “Corri con Babbo Natale” corsa non competitiva ritrovo alle 9,30 in Piazza San Giovanni - Vie del centro cittadino ASSB - sport 10.30 - 11.30 “MAGIE… DI SUONI” Laboratori musicali per bambini (3-8 anni) Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Associazione Musicale Rossini 11.30 - 12.30 “MAGIE… DI PAROLE” Scriviamo insieme la letterina a Babbo Natale e imbuchiamola nella cassetta postale! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 15.00 - 16.30 “MAGIE… DI SUONI” Conosci la tua Banda di Borsano Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Corpo Musicale di Borsano 15.30 Un Natale ad Arte: Laboratori per bambini Palazzo Cicogna Palazzo Cicogna 16.30 - 18.30 “MAGIE… CREATIVE” Crea e decora il tuo albero! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 17.00 Melodie del Natale: Coro I Mastri Fini Palazzo Cicogn 21.00 Concerto a plettro dei Mandolinisti Bustesi Chiesa vecchia - Sacconago Mandolinisti Bustesi15-16/12/12 9.30 - 20.00 VINTAGE IN CORTE Mercatino itinerante per far rivivere i cortili della Busto Arsizio storica 11.30 Presepe vivente 18.00 Spettacolo in dialetto Piazza Vittorio Emanuele II ang. Via Tettamanti La Brebis Noire16/12/12 10.30 - 12.30 “MAGIE… CREATIVE” Aiuta Babbo Natale a ultimare i decori nell’officina delle decorazioni, fabbrica aperta per mamme e bambini! Crea il tuo angelo, sovrapacco e segnaposto! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni La Fata Porpora 15.30 - 18.00 “INCANTESIMO” con La fata Clarafilla e il mistero del fiocco bianco. Spettacolo - laboratorio sul Natale e tradizione Tessile in città. Lanciamo i palloncini con i nostri desideri con Coop. LA CHIOCCIOLA! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica museale - Comitato Commercianti Centro Cittadino 16.30 - 19.30 “NATALE IN ROSA” 4 aperitivi con musica live al femminile Bar del centro cittadino Nuova Busto musica 18.00 presentazione libro “La Mamma Riccio” come crescere i figli con dolcezza senza dimenticare gli aculei di Betta Carbone con la partecipazione straordinaria di una “mamma vip”Casa dei Folletti - Piazza San Giovannidal 18/12 al 6/01/13 Mostra presepi etnici e tradizionali Chiesa Sant’Antonio Abate AVIS20/12/12 16.30 - 18.30 “MAGIE…CREATIVE” Creiamo con la stoffa le nostre decorazioni di Natale! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 16.30 - 17.30 “MAGIE…DI PAROLE” Letture per bambini (3-6 anni) Casa dei folletti - Piazza San Giovanni a cura della Sezione Ragazzi della Biblioteca Comunale 20.30 Note di Natale - concerto allievi Villa Ottolini Tosi - Casa della Musica Ass. Musicale Rossini 20.00 - 24.00 MILONGA DEGLI AUGURI AL MUSEO DEL TESSILE Tango e Altro ASD 21.00 Concerto di Natale in sala Pro Busto Via Cesare Battisti Corpo musicale Pro Busto21/12/12 16.30 - 18.30 “INCANTESIMO NEL TEMPO” Costruiamo insieme il tradizionale gioco della tombola! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 20.30 Note di Natale - concerto allievi Villa Ottolini Tosi - Casa della Musica Ass. Musicale Rossini22/12/12 10.30 - 12.30 “MAGIE… CREATIVE” Aiuta Babbo Natale a ultimare i decori nell’officina delle decorazioni, fabbrica aperta per mamme e bambini! Decora con pasta sintetica “Fimo”, sovrapacco e segnaposto! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni La Fata Porpora 14.00 - 16.00 Natale sui pattini Oratorio S. Luigi Sacconago Accademia Bustese pattinaggio 15.30 - 17.30 “MAGIE... CREATIVE” Pittura su vetro con LA CASA GIALLA onlus! Laboratorio per max 20 bambini in età scolare. Possibilità di iscriversi dalle 15.00 alle 15.30 del giorno stesso. Casa dei folletti - Piazza San Giovanni La Casa Gialla 15.30 Un Natale ad Arte: Laboratori per bambini Palazzo Cicogna Palazzo Cicogna 17.00 Melodie del Natale: Coro Laus Deo Palazzo Cicogna 17.30 AUGURI DI NATALE - Corpo Musicale La Baldoria Mini corteo dal Battistero di Piazza Santa Maria alla Basilica San Giovanni Associazione Nazionale Alpini23/12/12 10.30 - 12.30 “MAGIE… CREATIVE” Aiuta Babbo Natale a ultimare i decori nell’officina delle decorazioni, fabbrica aperta per mamme e bambini! Decora con pasta sintetica “Fimo”, sovrapacco e segnaposto! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni La Fata Porpora 11.00 Concerto di Natale Villa Ottolini Tosi - Casa della Musica Associazione Musicale Rossini 15.30 - 18.30 “POLVERE DI STELLE” Costruiamo la nostra bacchetta magica per trasformarci in fiocchi di neve e muoverci insieme nell’aria e costruiamo insieme magiche sfere! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica Museale 21.00 Concerto Gospel del Coro SOULGIFT (con orchestra) in collab. con l’AISM Chiesa S. Maria Nuova Busto Musica24/12/12 10.30 - 12.30 “MAGIE… CREATIVE” Creiamo forme e immagini con gelatine colorate e costruiamo insieme una lanterna magica per decorare le nostre finestre! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica museale 15.30 - 18.30 “MAGIE…DI PAROLE” Natale è…uniamo insieme pensieri e immagini sul Natale e seguiamo la sua lunga scia che ci porta…al 25 dicembre! Lanciamo i palloncini con i nostri desideri con Coop. LA CHIOCCIOLA! Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Didattica museale - Comitato Commercianti Centro Cittadino30/12/12 MERCATINO DELL’ ANTIQUARIATO Via F.lli D’ Italia01/01/13 12.00 CONCERTO DI CAPODANNO Teatro Sociale Amm. Comunale05/01/13 17.45 Arrivo dei Re Magi alla Parrocchia Santa Croce per info 0331.637003 Club Boschessa06/01/13 10.30 - 12.30 “MERCATINO INCANTATO DELLA BEFANA” Scambio - gioco tra bambini 15.00 - 19.00 Casa dei folletti - Piazza San Giovanni Comitato Commercianti Centro Cittadino 17.45 Rappresentazione del Presepe Vivente dal Centro Don Bosco alla Chiesa di Sant’ Edoardo Club Boschessa31/01/13 I BRUSCITTI DELLA GIOEUBIA Piazza San Giovanni Amm. Comunale - D.U.C. ROGHI DELLA GIOEUBIA Via Einaudi Associazioni Cittadine per i roghi02/02/13 21.00 Spettacolo teatrale “Se devi rubare… Ruba tanto” - Compagnia teatrale “Attori per caso” Teatro Sant’Anna A.U.BA.M

Aiutaci a decorare il bosco incantato dei folletti portando le tue decorazioni e appendendoleagli alberi e non dimenticarti di firmare il tuo lavoro!

Sempre alla Casa dei folletti in Piazza San Giovanni puoi imbucare le tue letterine per Babbo Natale!

Tomasini S.r.l. - Viale Toscana, 107 - Busto Arsizio - tel. 0331 342444email: info@tomasinicovers.com - web: www.tomasinicovers.com

6

Passeggiando tra i ricordi

Piazza San GiovanniVia Cardinal Tosi

Via Milano

Via Cavallotti

Via Montebello

Via Mazzini Via San Gregorio

Piazza Santa Maria

Piazza Garibaldi

7

VIA ASPROMONTE

53 posti

110 posti

205 posti

140 posti

86 posti

197 posti

120 posti

160 posti

140 posti

76 posti

parcheggio dotato di stazionedi ricarica auto elettriche

Via M. Polo 12 - Busto Arsizio (VA) Tel. 0331 39871 - www.agespservizi.it

prossima apertura

PARCHEGGIA in Centro!PARCHEGGIA in Centro!

Parcometri

Nell’ambito delle iniziative natalizie promosse da Agesp Servizi e dal Distretto Urbano del Commercio potrai ritirare nei negozi del distretto un buono “gratta e sosta” gratuito che permetterà di parcheggiare per un’ora nelle aree di sosta cittadine. Disponibili fino ad esaurimento.

COMITATOCOMMERCIANTICENTROCITTADINO

abbigliamento

BIANCOLATTEVia Cardinal Tosi 1

BOUTIQUE FLASHVia S. Antonio 1C

BOUTIQUE LACOSTEVia Cavour 2

BRUMSPiazza Santa Maria 5

CAMICISSIMAVia S. Gregorio 6

CISLAGHI BRUNAVia S. Gregorio 7

DOLCE LIVIAVia Don Minzoni 2

LA FAYETTEVia Cavallotti 3

LIU JOVia Cardinal Tosi 8

LOMAZZI UOMOVia Mazzini 7

MARCO BVia S. Gregorio 4

MARINA RINALDIVia Milano 10C

MOTIVIVia Crespi 2

MAURIVia S. Gregorio 6

MAX&COVia Milano 12A

MIKI MODEVia Montebello 15

MILANO 2Via Milano 2

NARA CAMICIEVia S. Antonio 3

NOAHVia S. Antonio 1B

OLTREVia S. Gregorio 3

ORSO DIVia S. Antonio 1C

PACIFICVia Crespi 1

PAOLO TONALIVia Solferino 4D

PENTAVia Cardinal Tosi 5

RIKI NIKIPiazza Trento Trieste 1

SARA SHOPVia Milano 12

VIA ROMAVia Roma

ZEUSVia Mazzini 3e5/E

agenzia viaggi

TRAVEL AGAINCorso Europa 6

WE MONDOVia S. Gregorio

alimentari

ALBERO DELLA FRUTTAVia Bonsignori 10

BOTTEGA MONTEBELLOVia Montebello 9

CASA DEL PARMIGIANOVia Cardinal Tosi 2

PANIFICIO COLOMBOVia Don Minzoni 2

antiquariato

ANTICHITA’ IL TARLOPiazza Santa Maria 18

arredamento

ARREDAMENTI BRUSATORIVia Montebello 22

KO KOO NOORVia Montebello 8

HAAS DEL 1811Piazza S. Giovanni

IL TESORO DEL VIAGGIATOREVia Mazzini

articoli cristallo

MAGIE DI CRISTALLOVia S. Gregorio 4

articoli disegno

REBESCOPiazza Trento Trieste 4

articoli per animalidomestici

COLLARE D’OROVia Bonsignori 4

articolo regalo

BALLOON PARTYVicolo della Assunta

CITTA DEL SOLEVia Montebello 3

EL TREBOLVia Montebello 5E

HOLLY POPVia S. Gregorio 4

MARTELLIVia Mazzini 5

P & PVia Montebello 20

artigianato

ARLECCHINO TROVAROBEVia Roma 15b

IRISH SHOP - L’IRLANDA ACASA TUAVia Roma 11

bancaCASSA LOMBARDAVia Dante 1

bar gelateria

16 GUSTIPiazza Garibaldi 1

B BARpiazza Trento Trieste 11

BAR TAZZA D’OROVia Mazzini 3

CAFE’ NOVECENTOVia Montebello 12

CAFFE’ DANTEVia Dante 1

CAVOUR BARVia Cavour 4

CIUEN 1Via Crespi 2

DIVINA CAFFE’Piazza Garibaldi 2A

IL DUETTO SAN GIOVANNIPiazza S. Giovanni

IL MACCIAVia Mazzini

JOKERVia Montebello 11

KANDINSKY KAFE’Via S. Gregorio 4

MAMA CAFE’Via Mazzini 14

NON SOLO CAFFE’Via Cavour 2

PASTICCERIA CAMPIVia Milano 5

PASTICCERIA OSCARVia Cavallotti 3

PASTICCERIA SANTA MARIAPiazza Santa Maria

biancheria per la casa

TOSI GIANNINOVia Dante 4

bigiotteria

ACCESSORIZEVia Milano 8

KARISMA BIJOUXVia Cardinal Tosi 4

bomboniere

L’ARTE DEL REGALOVia Mazzini 3

calzature

BENGIOVia Montebello 20

CALZATURE COLOMBOVia Milano 5

CRESPI CALZATUREPiazza S. Giovanni 4

LA FABBRICA DI CIOCCOLATOVia Cardinal Tosi 1D

LUPISVia Cavour 3

MILLEPIEDIVia Bramante 3B

cartoleria

CARTOLIBRERIA CENTRALEBORAGNOVia Milano 4

casalinghi

EUROLANDIAVia Cavallotti 2

LOCATELLIVia Milano 2

coltellerie

COLTELLERIA COLLINIVia Cavallotti 1

cura della persona

ECOSMOKEVia Montebello 10

STUDIO DENTISTICO GIORGINOVia Roma

dolciumi

DELIZIEPiazza S. Giovanni

erboristeria

ERBORISTERIA L’ERBA VOGLIOPiazza Venzaghi 2

ERBORISTERIA ROVEDAPiazza S. Giovanni 2

L’ALBICOCCAPROFUMI & NATURAVia Montebello 10

farmacia

FARMACIA MAZZUCCHELLIVia Cavallotti 4

FARMACIA PERINAVia Dante 2

FARMACIA S. GIOVANNIPiazza S. Giovanni 6

PARAFARMACIA SANTA MARIAVia Montebello 5C

PARAFARMACIA TRE PER TEVia Bonsignori 7A

filatelia

FILATELIA NUMISMATICABUSTESEvia Montebello 10D

fiorista

DE BERNARDI FIORISTAVia Bramante 1

fotografia

FOTORAPIDCOLORVia Mazzini 18/20

gioielleria

ARMIRAGLIO L’ORAFOVia Montebello 5

DINO CVia Don Minzoni 2

DINO CECCUZZIPiazza S. Giovanni 1

GIOIELLERIA BOTTINIVia Dante 1

GIOIELLERIA FRASCOIAVia Cardinal Tosi 6A

L’ OROLOGIAIOVia Mazzini 16

MAGU’Via S. Gregorio 4G

OREFICERIA DAVERIOVia Cavour 2

WATCHES&JEWELS 24Via Roma 24

grandi magazzini

UPIMVia Milano

immobiliare

FILCAVia Mazzini

ROTONDO CASE E MUTUIVia Mazzini 16

TOP CASAVia Montebello 18D

informatica

BIP BUSTOVia Cardinal Tosi 5

intimo

CALZEDONIAVia Milano 10

GOLDENPOINTVia Crespi 2

LA CORSETTERIAVia Cardinal Tosi 4

OLTREOCEANOVia Milano 5

YAMAMAYVia S. Gregorio 5

lavanderia

LAVANDERIA LAGUNA BLUVia Concordia 1

libreria

IL LIBRACCIOVia Bonsignori 9/A

UBIKPiazza S. Giovanni 5

macchine cucire

AZZIMONTI REMOCorso Europa 3b

macelleria

MACELLERIA PIRANVia Don Minzoni 4

merceria

BRUMANAVia Bramante 4

oggettistica design

OTTOLINIVia Bramante 6

SBAMPiazza Manzoni 5

ottico

CECCUZZI OTTICAVia Milano 2

OTTICA LEONARDIVia Montebello 14

OTTICA ROCCHITELLIVia Bramante 3

OTTICA SONNINOVia Milano 5

VALLI OTTICAVia S. Gregorio 4D

parrucchiere/a

MODEL HAIRVia Mazzini 16

NEW LOOKCorso Europa

pelletteria

CARPISAVia S. Gregorio 5

MENDINOPiazza San Giovanni 6

ZARAVia Roma 12

pellicceria

COLOMBO ROBERTOVia Bramante 4

profumeria

BOTTEGA VERDEVia Cardinal Tosi 4

PROFUMERIABORGONOVIPiazza Santa Maria 4

PROFUMERIAIMMAGINEVia Cardinal Tosi 6

pub

THE MILLENIUM PUBVia S. Michele 4

ristorazione

A ME MIVia Cardinal Tosi

AL CANTONE PIADINERIAVia Carducci

MIMMO DUEVia Bonsignori 6

MIRO’Via Roma 5

OSTERIA DEL TARLISUVia Foscolo 2

PIZZERIA CLASSE AVia Roma 12

servizio sartoria

CELESTINA ORLO ESPRESSOPiazza Santa Maria 5

studio professionale

STUDIO MANTEGAZZAANDREAVia Tettamanti 2

tabaccheria

BAR TABACCHIMONTEBELLOVia Montebello 17A

SMOKING LINEVia Milano 2

TABACCHERIA COLOMBOPiazza Garibaldi 1

tappeti

DORRIZTAPPETI D’ORIENTEVia Mazzini 3

telefonia

WINDPiazza Santa Maria 1D

ufficio

BUSTOUFFICIOPiazza Venzaghi 3

Il C.C.C.C si autofinanzia con i contributi dei Soci. Quando dovete fare i Vostri acquisti date la preferenza ad un Socio del C.C.C.C. - Lo potete individuare facilmente perché espone in vetrina la vetrofania “DISTRETTO DEL COMMERCIO”.

E’ un commerciante all’altezza dei tempi che lavora anche per l’immagine della tua CITTA’.

I negozi del CCCC vi aspettano