A cura di Bruno Maggioni Gregorio Vivaldelli

Editore Ancora Prezzo 35,00 €

Pagine 1768

Editore EDB Prezzo 27,50 €

Autore Aa.Vv. Editore Ancora Prezzo 23,00 €

L'opera è indipendente ma inserita all’interno dell’ampia iniziativa "La Nuova Bibbia per la Famiglia", che Famiglia Cristiana propone in allegato da fine gennaio con il nuovo testo della Conferenza Episcopale Italiana. In edicola il 30 aprile, esce con Famiglia Cristiana “La Bibbia raccontata ai bambini”. Oltre 400 pagine illustrate da Ernesto Cattoni e curate nei testi dal biblista Filippo Serafini, “La Bibbia raccontata ai bambini” vuole essere un valido strumento di approccio al Testo Sacro da parte dei più piccoli. Gli episodi salienti sono riscrittti con un linguaggio facile, adatto all’ascolto e alla lettura per l’infanzia, il cui interesse è stimolato dalle moltissime illustrazioni colorate, una o più per pagina, corredate da brevi spiegazioni che aiutano a cogliere il senso dell’episodio narrato.

“La Bibbia raccontata ai bambini” è dunque il risultato di un intreccio di narrazione e immagini, particolarmente adatto alla lettura dei catechisti e in famiglia, dove i bimbi stessi suscitano, stimolano e arricchiscono il racconto. “La Nuova Bibbia per la Famiglia” è così suddivisa: otto volumi sono dedicati all’Antico Testamento, quattro al Nuovo Testamento e cinque sono di sussidio: un “Atlante Biblico” (uscita 23 aprile), poi la “La Bibbia raccontata ai bambini” (30 aprile) e un approfondimento storico artistico su “I volti della Bibbia”. Quindi “Le grandi donne della Bibbia” e infine un “Piccolo Dizionario Biblico”. Ogni volume è offerto a 9,90 euro più il prezzo della rivista (euro 1,95).

Pronto Dio?Sei connesso?Per un accessofacilitato allaBibbia e alla vita

Autore Guglielmoni Luigi Negri Fausto Editore San Paolo Edizioni Prezzo 16,00 €Pagine 148

Questo è un testo da "consumarsi" … con moderazione. Domande importanti, risposte essenziali. Età di lettura: da 9 anni.

… pagina a cura di(un ringraziamento a Marianella e Luciano)

La BibbiaNUOVA TRADUZIONE CEI 2008Obiettivo della nuova traduzione della Bibbia della Conferenza Episcopale Italiana è stato quello di offrire un testo "più sicuro nei confronti degli originali; più coerente nelle dinamiche interne; più comunicativo nei confronti della cultura contemporanea e più adatto alla proclamazione nel contesto liturgico". Così mons. Giuseppe Betori, allora segretario generale della CEI, ha delineato le finalità seguite dagli specialisti nell'opera di traduzione, evidenziando che la nuova traduzione ha cercato di "mantenere per quanto possibile" una "terminologia religiosa specifica”. Altro criterio è stato quello di presentare un testo "che si lasci ascoltare e che già dall'ascolto manifesti il messaggio che racchiude. Ciò comporta una costruzione semplice della frase e del periodo, il ricorso a un vocabolario essenziale, senza tuttavia perdere in distinzioni e ricchezza". La nuova traduzione ha cercato di "recuperare un'aderenza verso una traduzione più letterale al tono e allo stile delle lingue originali" e si è preoccupata di rendere il testo in buona lingua italiana curando anche il ritmodella frase.

A cura diRavasi G., Maggioni B. Editore San Paolo Edizioni Prezzo 29,50 €Pagine 2688 .

A cura diBruno Maggioni

Gregorio Vivaldelli Editore Ancora Prezzo 20,00 €

Pagine 1768

Editore CEI-UELCI Prezzo 16,00 €