L I N E A C L I M A · CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE E DIMENSIONALI PRINCIPIO DI FuNzIONAMENTO E...

PERMASTEELISA IMPIANTI SRLFCC PLANTERM DIVISION

Via E.Mattei 21/23 - 31029 Vittorio Veneto (TV) - ItaliaTel. (+39) 0438.505274 - Fax (+39) 0438.505290

Web: www.fccplanterm.comEmail: [email protected]

L I N E A C L I M A2 0 1 0

®

L’A

zie

nd

a s

i ris

erv

a il

diri

tto, i

n o

gn

i mo

me

nto

e s

en

za p

rea

vvis

o, d

i ap

po

rta

re m

od

ific

he

alle

sp

ec

ific

he

de

i pro

do

tti a

tte a

mig

liora

rne

o m

od

ific

arn

e l’

util

izzo

.

TRATTAMENTO DELL’ARIA

La gestione dei fluidi e delle funzionalità

è controllata dalla nuova e collaudata

elettronica di bordo, perfettamente integrabile

nel sistema di controllo dell’impianto radiante

FCC - Permasteelisa Impianti.

CLIMA 600

CLIMA 400V

CLIMA 400HR2

RAD

CLIMA 400H

RECUPERATORECLIMA 600

Tecnologia al serviziodel vostro ambiente in assenza di rumore

Macchine ad immissione diretta canalizzabili

e da controsoffitto, ad elevata efficienza

energetica, pensate appositamente per

la deumidificazione, il rinnovo dell’aria e

l’integrazione convettiva nei moderni ambienti

residenziali e terziari climatizzati tramite

impianti a pannelli radianti.

Unità composte di circuito frigorifero ad es-

pansione diretta e batterie idrauliche di pre e

post trattamento aria, con la possibilità di es-

sere abbinate a recuperatori di calore a flussi

incrociati ad elevata efficienza.

CARATTERISTIChE TECNIChE GENERALIIl CLIMA 400 è un’unità pensata per la deumidificazione estiva di ambienti raffrescati tramite pannelli radianti.

Gli standard di progetto di tale macchina tengono conto, pertanto, delle condizioni di comfort dell’aria specifiche di tali ambienti

(in estate: T. aria 25°C con 60% di umidità relativa, T. radiante media di 23-25°C).

Il CLIMA 400 (nelle sue varie versioni) è progettato e realizzato per essere installato esclusivamente all’interno. Non è consentito,

pertanto, installare esternamente l’unità.

Il CLIMA 400 è stato progettato principalmente per ambienti residenziali e piccoli uffici che contemplino all’incirca una presenza di

6-8 persone per ogni macchina (stima che tiene conto della quantità di vapore prodotta direttamente dalle persone e dai carichi

medi ambientali) e che non richiedono il ricambio forzato dell’aria.

Grazie alla sua elevata silenziosità, al suo design e alle sue ridotte dimensioni, questa unità risulta di facile installazione. Nella versione

ad immissione frontale diretta (CLIMA 400V), inoltre, si integra con qualsiasi tipo di arredamento. A differenza di un deumidificatore

tradizionale il CLIMA 400 è in grado di fornire in uscita aria a temperatura neutra (24-27°C). Questa caratteristica è garantita dalla

presenza nella macchina di una batteria di post-raffreddamento nella quale viene fatta circolare la stessa acqua dell’impianto

a pannelli radianti. Il CLIMA 400 viene comandato dal sistema di regolazione e controllo FCC, eventualmente anche con più

apparecchi in parallelo.

L’installazione del CLIMA 400, può essere eseguita secondo le seguenti modalità (in funzione della versione)

IMMISSIONE FRONTALE DIRETTA (CLIMA 400V): il deumidificatore viene installato per incasso a parete (profondità di

21,5 cm) tramite controcassa in legno; frontalmente la chiusura viene effettuata tramite un pannello metallico oppure

in legno laccato bianco.

PER CONTROSOFFITTO (CLIMA 400h): in questa configurazione, grazie alle sue ridotte dimensioni l’unità può

essere installata in un controsoffitto; l’aria deumidificata in mandata può essere convogliata direttamente in un

canale e quindi diffusa in ambiente attraverso una comune bocchetta di immissione.

Dati termotecnici

Volume indicativo trattabile 200 / 300 m³

Carico persone1 6÷8

Capacità nominale di condensazione2 0,78 l/h

Portata aria nominale 250 m³/h

Portata acqua nominale totale alle batterie pre e post-trattamento (batterie collegate in parallelo)

170 l/h

Potenza frigorifera nominale complessiva assorbita dalle batterie di pre e post-trattamento aria

800 W

ΔP batterie di pre e post-trattamento aria 6,8 kPa

Carica gas refrigerante R134a 280 g

(1)Dato che dipende dal livello di attività metabolica e dalla temperatura media radiante in ambiente.

(2) Alle seguenti condizioni: Portata aria nominale; aria di ripresa 25°C ÷ 65%; portata acqua nominale; temperatura di ingresso acqua alle batterie di pre e post trattamento 15°C.

Dati elettrici/generali :

Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) 230/1/50

Corrente nominale assorbita2 2 A

Corrente massima assorbita 2,6 A

Potenza nominale assorbita2 370 W

Potenza massima assorbita 400 W

Grado di protezione involucro scatola elettrica IP54

Ventilatore centrifugo 3 velocità selezionabili

Dimensioni interne bocca di mandata ventilatore 208 x 77 (mm)

(2) Alle seguenti condizioni: Portata aria nominale; aria di ripresa 25°C ÷ 65%; portata acqua nominale; temperatura di ingresso acqua alle batterie di pre e post trattamento 15°C.

Peso

Versione immissione frontale diretta (esclusi controcassa e pannello frontale)

37 Kg

Versione per controsoffitto 34 Kg

Dimensioni

Versione immissione frontale diretta (LxPxH) (esclusi controcassa e pannello frontale)

695x201x695 mm

Versione immissione frontale diretta (LxPxH) (su controcassa, senza pannello frontale)

736x215x736 mm

Versione per controsoffitto (LxPxH) 668x550x247 mm

Attacchi idraulici batterie pre e post-trattamento

Versione immissione frontale diretta n°2 x 3/8” GAS femmina

Versione per controsoffitto (lato destro come corre aria) n°2 x 3/8” GAS maschio

Rumorosità a 1.5 m di distanza 38,5 dBA

(Valore valido per ambienti con un tempo di riverbero ≤ 0,5 s)

Limiti di funzionamento

Temperatura b.s. aria di ripresa: 17°C ÷ 32°C

Umidità relativa: 45% ÷ 70%

4 5

CLIMA 400V e CLIMA 400h

Temperatura aria di ripresa = 27 °C

U.R. = 50% U.R. = 55% U.R. = 60% U.R. = 65%

Temperatura di ingresso acqua alle batterie di pre e post trattamento [°C]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

12 0,600 0,750 0,840 1,020

15 0,540 0,660 0,780 0,900

18 0,480 0,600 0,720 0,840


U.R. = 50% U.R. = 55% U.R. = 60% U.R. = 65%


Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

12 0,540 0,660 0,720 0,810

15 0,450 0,570 0,660 0,780 *

18 0,390 0,480 0,600 0,720

* Punto di funzionamento nominale


U.R. = 50% U.R. = 55% U.R. = 60% U.R. = 65%


Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

Acqua condensata

[litri/ora]

12 0,420 0,540 0,630 0,690

15 0,360 0,450 0,570 0,660

18 0,300 0,420 0,510 0,600

6 7

PRESTAzIONE DELL’uNITà E TAbELLE DI RESA

Le prestazioni riportate nelle tabelle seguenti si riferiscono alle seguenti condizioni:

Portata aria 250 m³/h

Portata acqua (totale) alle batterie di pre e post trattamento 170 litri/ora

Densità dell’aria 1,2 kg/m³

Altitudine 0 m s.l.m.

CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE E DIMENSIONALI

1

2

11

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Ventilatore centrifugo2. Struttura di lamiera portante3. Gruppo batterie di trattamento aria4. Scarico condensa (tubo gomma Ø int.

15 mm)5. Vaschetta in acciaio inox per raccolta

condensa6. Raccordo per batteria di pre e post-

trattamento 3/8” GAS femmina (INGRESSO ACQUA)

7. Raccordo per batteria di pre e post-trattamento: 3/8” GAS femmina (USCITA ACQUA)

8. Quadro elettrico per collegamenti alimentazione dell’unità e consenso da controllo FCC

9. Compressore10. Vano compressore isolato acusticamente11. Sfiato aria per batterie di pre e post

trattamento

750 mm

745 mm

750 mm

745 mm

Versione in legno laccato bianco(spessore del pannello 24 mm)

Versione in metallo verniciato bianco(spessore del pannello 24 mm)

CLIMA 400V – versione ad immissione frontale diretta

Pannello frontale per versione ad immissione frontale diretta

Controcassa frontale per versione ad immissione frontale diretta (quote in mm)

A. Foro per tubo scarico condensa (Ø 30 mm)

S. Foro per canaletta alimentazione elettrica (Ø 30 mm)

I. Foro per ingresso acqua batterie di pre e post (Ø 30 mm)

u. Foro per uscita acqua batterie di pre e post (Ø 30 mm)

8 9

CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE E DIMENSIONALI PRINCIPIO DI FuNzIONAMENTO E TARATuRA

Schema del circuito frigorifero (CLIMA400V e CLIMA 400h)

Uscita acqua Ingresso acqua

ARIA

Le batterie di pre e post trattamento sono collegate in parallelo internamente all’unità.

1 2 3 4 5

6

7 8

CLIMA 400h – VERSIONE PER CONTROSOFFITTO (quote in mm)

Principio di funzionamento:1. L’aria aspirata dall’apparecchio passa attraverso la batteria di pre-trattamento (1) dove circola l’acqua dell’impianto a pannelli

(in questa maniera si abbassa la temperatura dell’aria saturando l’umidità relativa in essa contenuta).

2. Successivamente attraversa la batteria fredda dell’evaporatore (2): in tale modo la temperatura dell’aria viene portata ad un

valore inferiore al punto di rugiada e, di conseguenza, il vapore acqueo condensa. L’acqua raccolta da una vaschetta viene

convogliata verso lo scarico condensa.

3. L’aria deumidificata, attraversando il condensatore (3), viene riscaldata ad una temperatura superiore a quella di ingresso,

dovendo asportare il calore della batteria condensante del circuito frigorifero.

4. Infine l’aria, attraversando la batteria di post trattamento, cede calore all’acqua dell’impianto a pannelli.

É importante che nella batteria di pre e di post-trattamento circoli l’acqua dell’impianto a pannelli: quest’ultima,

asportando calore, riporta ad una temperatura di neutralità l’aria reimmessa in ambiente.

Essendo le batterie direttamente accoppiate al condensatore, si ottiene anche una dissipazione per conduzione di parte del

calore di condensazione.

Questa doppia tipologia di scambio aumenta l’efficienza globale del ciclo frigorifero per il maggiore abbassamento della

temperatura di condensazione.

Di conseguenza vengono migliorate le prestazioni del compressore consentendo anche una notevole diminuzione della

rumorosità.

una volta raggiunto il valore d’umidità desiderato in ambiente, il sistema di regolazione e controllo FCC provvederà a spegnere

il CLIMA 400.

1. batteria di pre-trattamento

2. Evaporatore

3. Condensatore

4. batteria di post-trattamento

5. Ventilatore centrifugo

6. Compressore

7. Capillare

8. Filtro deidratatore

1. Accesso collegamenti elettrici

2. Pannello quadro elettrico

3. Staffa di aggancio (foro D6mm)

4. Scarico condensa (D=14mm)

5. Ingresso acqua (3/8”M)

6. uscita acqua (3/8”M)

7. Sfiato

8. uscita aria deumidificata

450

177

152

550

177

247

628

668

304

159 159

8

3

2

1

5

4

67

DATI TERMOTECNICI

Portata aria nominale 300 m³/h

Carico persone 8 – 10

Capacità di deumidificazione vedi tabelle

Massima portata aria esterna trattabile 300 m³/h

Carica gas refrigerante R134a 340 g

Portata d’acqua complessiva alla batteria di pre e post trattamento 300 l/h

Perdita di carico alla batteria di pre e post trattamento 3,20 kPa

Ventilatore centrifugo mandata aria ambiente 3 velocità selezionabili

Ventilatore centrifugo espulsione aria ambiente 3 velocità selezionabili

PREVALENzE DISPONIbILI VENTILATORI:

Velocità massima 50 Pa

Velocità media 30 Pa

Velocità minima 10 Pa

Efficienza recuperatore 60 (60-80)* %

* Al diminuire della portata d’aria di rinnovo aumenta l’efficienza

DATI ELETTRICI

Alimentazione elettrica (V/ph/hz) 230/1/50

Potenza massima assorbita 560 W

Peso 53 kg

Dimensioni (LxPxH) in mm 955x735x240

La doppia sezione ventilante, il recuperatore a flussi incrociati ad alta efficienza, la serranda di modulazione dell’aria di rinnovo/

ricircolo comandata con segnale analogico, la modulazione della portata d’acqua alle batteria idrauliche, il circuito di espansione

diretta, il tutto gestito efficacemente dalla nuova elettronica e da un software completamente rinnovato e testato per mesi, fanno

del CLIMA 400 hR2 la risposta perfetta per la VENTILAzIONE MECCANICA CONTROLLATA (VMC) degli ambienti piccolo/medio

residenziali climatizzati con gli impianti radianti e non solo.

Le funzionalità stagionali previste per questa macchina coprono praticamente tutte le necessità legate al rinnovo e al

trattamento dell’aria abbinate ad una gestione energeticamente attenta ed efficiente.

BATTERIE SPECIALI PER IL TRATTAMENTO DELL’ARIA SERRANDA MODULAZIONE

ARIA DI RINNOVO/RICIRCOLO

ASPIRAZIONE E FILTRAZIONE ARIA AMBIENTE ESAUSTA

RECUPERATOREDI CALORE

AD ALTA EFFICIENZA

ASPIRAZIONE E FILTRAZIONE ARIA ESTERNA DI RINNOVO

VENTILATORE ESTRAZIONEARIA ESAUSTA DALL’AMBIENTE

ELETTRONICA E SOFTWARE COMPLETAMENTE RINNOVATI

VENTILATORE IMMISSIONEARIA TRATTATA IN AMBIENTE

10 11

CARATTERISTIChE TECNIChE GENERALI CLIMA 400 hR²: SINONIMO DI EFFICIENzA ENERGETICA

CLIMA 400 hR2

Il CLIMA 400 hR2 è una macchina canalizzabile da controsoffitto, di dimensioni assai ridotte, pensata per la deumidificazione ed il

rinnovo dell’aria delle moderne abitazioni ad elevata efficienza energetica, raffrescate con impianti radianti.

Si tratta di una macchina integrata, composta dall’unità di trattamento aria con circuito frigorifero ad espansione diretta, abbinata

ad un recuperatore di calore a flussi incrociati, nata per rispondere alle sempre più diffuse esigenze del mercato residenziale di

contenere il dispendio energetico, abbinato comunque alla necessità di controllare meccanicamente la ventilazione dell’aria nei

locali, con unità che occupino spazi sempre più ridotti.

Oltre ad essere dotata di recuperatore di calore ad elevata efficienza, può funzionare con qualsiasi percentuale tra la portata

d’aria di rinnovo e quella di ricircolo, in funzione delle esigenze dei locali e delle condizioni dell’aria esterna. I dimensionamenti

del circuito idraulico, e del circuito ad espansione diretta, garantiscono una efficiente deumidificazione dell’aria di rinnovo immessa

in ambiente, impiegando portate ridotte di acqua refrigerata.

La presenza del recuperatore a flussi incrociati ad elevata efficienza permette di ridurre notevolmente le richieste di acqua fredda

(in estate) o calda (in inverno) alle fonti di produzione energetica esterne quali chiller, pompe di calore, ecc..

In particolare, durante il funzionamento estivo è possibile rinnovare l’aria dei locali, immettendola deumidificata a temperatura

ambiente, utilizzando ridotte portate d’acqua refrigerata ad alta temperatura (15° - 18° C). Anche nel funzionamento invernale è

possibile rinnovare l’aria immettendola a temperatura ambiente utilizzando limitate portate d’acqua calda a bassa temperatura

(35 – 40 °C).

Nel caso di richiesta di rinnovo, sia estiva che invernale, con aria immessa in ambiente a temperatura inferiore a quella ambientale

(integrazione fredda), notevole contributo al risparmio energetico è fornito dalla possibilità che la macchina ha di funzionare

commutando autonomamente in FREECOOLING, quando le condizioni termiche dell’aria esterna lo consentono. Nel periodo estivo,

quando le condizioni termoigrometriche dell’aria esterna diventano particolarmente gravose e risulta quindi energeticamente

sconveniente trattare l’aria in queste condizioni, il CLIMA 400 hR2 è in grado di diminuire la portata di rinnovo, riducendo

drasticamente il costo energetico necessario per trattare l’aria immessa in ambiente. La modulazione introdotta sulla portata

d’aria di rinnovo quindi permette di far lavorare sempre la macchina in condizioni energetiche molto efficienti, senza escludere

totalmente il rinnovo dell’aria quando questo è richiesto dalle esigenze interne di comfort.

CLIMA 400 hR²: LA VENTILAzIONE MECCANICA CONTROLLATA A 360°

FuNzIONAMENTO ESTIVO: FuNzIONAMENTO INVERNALE:RINNOVO E DEUMIDIFICAZIONE IN ARIA NEUTRA (*) RINNOVO IN ARIA NEUTRA (*)

RINNOVO, DEUMIDIFICAZIONE EDINTEGRAZIONE FREDDA/FREECOOLING (*)(**) RINNOVO E INTEGRAZIONE FREDDA/FREECOOLING (*)(**)

RINNOVO IN ARIA NEUTRA RINNOVO E INTEGRAZIONE CALDA (*)(***)

RINNOVO IN INTEGRAZIONEFREDDA/FREECOOLING (*)(**) RICIRCOLO TOTALE IN INTEGRAZIONE CALDA (***)

RICIRCOLO TOTALE E DEUMIDIFICAZIONEIN ARIA NEUTRA

RICIRCOLO TOTALE, DEUMIDIFICAZIONEED INTEGRAZIONE FREDDA (**)

RICIRCOLO TOTALE E INTEGRAZIONE FREDDA

NOTE:(*) La presenza della serranda motorizzata a 2 zone comandata da un segnale analogico permette di gestire il rinnovo in modo CONTINUO e DINAMICO dalla condizione del 100% di rinnovo (il cosiddetto “RINNOVO TOTALE”) a condizioni di parziale rinnovo/ricircolo in qualsiasi percentuale, fino al totale ricircolo, qualora le condizioni termoigrometriche dell’aria esterna siano particolarmente gravose. La logica a bordo macchina infatti, monitorando continuamente la temperatura dell’aria di mandata, commuta le serrande in parziale ricircolo qualora la temperatura dell’aria esterna sia troppo elevata (IN ESTATE) o troppo bassa (IN INVERNO) e non sia più garantita la temperatura neutra dell’aria immessa in ambiente (solitamente Taria neutra estiva = 26 °C – Taria neutra invernale = 20 °C).(**) Per INTEGRAZIONE FREDDA si intende l’immissione in ambiente dell’aria trattata ad una temperatura inferiore a quella di comfort ambientale (solitamente Tcomfort estiva = 26 °C – Tcomfort invernale = 20 °C). Nel funzionamento in rinnovo ed integrazione fredda, la macchina è in grado di commutare autonomamente in FREECOOLING in funzione della temperatura esterna ed ambientale.(***) Per INTEGRAZIONE CALDA si intende l’immissione in ambiente dell’aria trattata ad una temperatura superiore a quella di comfort invernale (solitamente Tinvernale = 20 °C).

ESTATE - Funzionamento in RINNOVO TOTALE + DEuMIDIFICAzIONE in ARIA NEuTRA

In funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione alle batterie idrauliche, nella seguente tabella vengono riportate le condizioni dell’aria di mandata immessa in ambiente (Tbs-UR), la potenza latente (Plat) smaltita dall’ambiente e l’equivalente quantità d’acqua condensata dall’ambiente dal CLIMA 400 HR2, prelevando tutta la portata (300 m³/h) d’aria esterna nelle condizioni di Tbs=32°C e UR=40% ed immettendola in condizioni di neutralità (Tbs=25-27 °C) dopo averla deumidificata.

CONDIzIONI ARIA ESTERNA Tbs = 32 °C - uR = 40%

CONDIzIONI ARIA DI MANDATA IN AMbIENTE

Tman acqua (°C) Tbs (°C) UR (%) Plat (W) H20 condensata (l/h)

10 26 46,7 980 1,4

12 25,7 47,2 1000 1,44

15 25,8 47,9 950 1,37

ESTATE - Funzionamento in RICIRCOLO TOTALE + DEuMIDIFICAzIONE e INTEGRAzIONE FREDDA

In funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione alle batterie idrauliche, nella seguente tabella vengono riportate le condizioni dell’aria di mandata immessa in ambiente (Tbs-UR), la potenza latente (Plat), l’equivalente quantità d’acqua condensata (l/h) e la potenza totale (Ptot) smaltite dall’ambiente dal CLIMA 400 HR2 prelevando tutta la portata (300 m³/h) d’aria dall’ambiente interno nelle condizioni di Tbs=26°C e UR=65%, immettendo l’aria in ambiente deumidificata e a temperatura inferiore a quella di neutralità (Tbs<26 °C).

CONDIZIONI ARIA AMBIENTE Tbs = 26 °C - UR = 65%CONDIZIONI ARIA DI MANDATA IN AMBIENTE

Tman acqua (°C) Tbs (°C) UR (%) Plat (W) H20 condensata (l/h) Ptot (W)10 21,3 58,3 1130 1,62 160012 22,5 56,4 1040 1,48 139015 24,4 56,4 740 1,04 900

ESTATE – Funzionamento in PARzIALE RINNOVO/RICIRCOLO(50%/50%) +DEuM. e INTEG. FREDDA

In funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione alle batterie idrauliche, nella seguente tabella vengono riportate le condizioni dell’aria di mandata immessa in ambiente (Tbs-UR), la potenza latente (Plat), l’equivalente quantità d’acqua condensata (l/h) e la potenza totale (Ptot) smaltite dall’ambiente dal CLIMA 400 HR2, prelevando metà portata (150 m³/h) d’aria dall’ambiente interno a Tbs=26°C e UR=65% e l’altra metà portata (150 m³/h) dall’esterno a Tbs=32 °C e UR=40 %, immettendo l’aria in ambiente deumidificata e a temperatura inferiore a quella di neutralità (Tbs<26 °C).

INVERNO – Funzionamento IN RINNOVO TOTALE e INTEGRAzIONE CALDA

In funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione alle batterie idrauliche, nella seguente tabella vengono riportate la temperatura dell’aria di mandata immessa in ambiente e la relativa potenza totale (Ptot) fornita dal CLIMA 400 HR2, prelevando tutta la portata d’aria (300 m³/h) dall’esterno ed immettendola in ambiente a temperatura superiore a quella di neutralità (Tbs>20 °C).

CONDIZIONI ARIA ESTERNATbs = -5 (°C) UR = 80% Tbs = 0 (°C) UR = 70%

CONDIZIONI ARIA MANDATA CONDIZIONI ARIA MANDATATman acqua (°C) Tbs (°C) Ptot (W) Tbs (°C) Ptot (W)

35 29 910 29,5 96040 33 1310 33,6 137045 37,1 1730 37,7 1790

INVERNO – Funzionamento in RICIRCOLO TOTALE e INTEGRAzIONE CALDA

In funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione alle batterie idrauliche, nella seguente tabella vengono riportate la temperatura dell’aria di mandata immessa in ambiente e la relativa potenza totale (Ptot) fornita dal CLIMA 400 HR2, prelevando tutta la portata d’aria (300 m³/h) dall’ambiente interno ed immettendola in ambiente a temperatura superiore a quella di neutralità (Tbs>20 °C).

CONDIZIONI ARIA RIPRESA DALL’AMBIENTETbs = 12 (°C) UR = 82% Tbs = 14 (°C) UR = 73% Tbs = 16 (°C) UR = 65%

ARIA MANDATA ARIA MANDATA ARIA MANDATATman acqua (°C) Tbs (°C) Ptot (W) Tbs (°C) Ptot (W) Tbs (°C) Ptot (W)

35 30 1860 30,5 1690 30,9 1520

40 34,1 2270 34,5 2100 35 1930

45 38 2680 38,6 2510 39 2340

12 13

LE FuNzIONALITA’ DEL CLIMA 400hR2

CLIMA 400 hR²: PRESTAzIONI AL SERVIzIO DEL COMFORT Il rispetto dell’ambiente, che scaturisce dall’utilizzo razionale ed efficiente dell’energia primaria e delle tecnologie disponibili, non

deve penalizzare le esigenze sempre più raffinate del comfort ambientale, bensì esaltarle attraverso un connubio raffinato tra

ricerca e innovazione.

Secondo questa filosofia è nato ed è stato perfezionato il CLIMA 400 hR², nella convinzione cioè che le prestazioni che garantiscono

il comfort ambientale si possano ottenere nel rispetto della natura.

Nelle tabelle seguenti vengono riportate, suddivise per stagioni, le prestazioni del CLIMA 400 hR² in alcune modalità di

funzionamento: non vogliono essere delle tabelle esaustive di tutte le prestazioni possibili, ma semplicemente un esempio di ciò

che tale macchina può fare.

CONDIZIONI ARIA ESTERNA Tbs = 32 °C - UR = 40% CONDIZIONI ARIA PRELEVATA DALL’AMBIENTE INTERNO Tbs = 26 °C - UR = 65%

CONDIZIONI ARIA MANDATA IN AMBIENTETman acqua

(°C)Tbs (°C) UR (%) Plat (W) H20 condensata (l/h) Ptot (W)

10 20,9 57,8 1210 1,73 171012 22,3 55,5 1100 1,58 147015 24,4 52,4 930 1,33 1090

FuNzIONAMENTO DEL CLIMA 600 IN SOLO RICIRCOLO

MODALITA’ DI FuNzIONAMENTOIL CLIMA 600 può funzionare nelle seguenti modalità:

Deumidificazione in aria neutra Integrazione fredda estivaFunzione tipicamente estiva effettuata su consenso del sistema di regolazione e controllo FCC; è la funzione fondamentale della macchina e consente l’ottimale traspirazione evaporativa delle persone che, in ambienti con bassa temperatura radiante, è inferiore a quella che avviene nel condizionamento dell’aria tradizionale.Garantisce inoltre una resa ottimale e costante dei pannelliradianti in quanto mantiene nei valori corretti il punto di rugiada.

Modificando la portata dell’acqua sulla batteria di post-trattamento consente di immettere aria più fresca di quella in ambiente per integrare il lavoro dei pannelli nelle condizioni più gravose; è utile principalmente con gli impianti radianti a pavimento in quanto le loro rese unitarie sono normalmente più basse di quelli a parete o a soffitto. Tale funzione è gestita dal sistema di regolazione e controllo FCC.

Rinnovo Ricircolo/RinnovoFunzione disponibile tutto l’anno; viene effettuata a temperatura neutra sia con recupero di energia, utilizzando l’unità addizionale RECUPERATORE PER CLIMA 600, sia senza, anche se con aggravio sui consumi e sulle potenze. La funzione è gestibile con timer indipendenti o con quelli del sistema di regolazione e controllo FCC.

Con l’impiego del RECUPERATORE PER CLIMA 600 e grazie alla presenza in esso di una serranda motorizzata gestita dal controllo della CLIMA 600 è possibile utilizzare entrambe le modalità a seconda delle esigenze. Inoltre, la stessa serranda opportunamente tarata, permette di immettere in ambiente una portata d’aria miscelata tra la portata di rinnovo e quella di ricircolo.

Dati elettrici e generali relativi all’unitàCLIMA 600 senza accessori:

Dati elettrici/generali relativi al RECuPERATORE

PER CLIMA 600 (optional)

Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) 230/1/50 Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) 230/1/50

Corrente massima assorbita 5,5 ACorrente nominale assorbita dai ventilatori del recuperatore

2,0 A

Potenza massima assorbita 1000 W Corrente massima assorbita 2,5 A

Fusibile esterno di protezione 10 A Potenza massima assorbita 400 W

Peso 65 kg Peso 50 kg

Dimensioni (LxPxH) (filtro per CLIMA 600)

690x805x350 mmDimensioni (LxPxH) (filtri per RECUPERATORE per CLIMA 600)

890x940x350 mm

Attacchi idraulici batteriepre e post-trattamento

n.4 - ½” GAS femmina (completi di sfiato d’aria)

Prevalenza disponibile (a 900 mc/h) ****

fino a 93 Pa

CARATTERISTIChE TECNIChE Prestazioni **

Dati termotecnici relativi all’unità base senza recuperatore: Capacità di deumidificazione 3 l/h

Portata aria nominale 900 mc/hPortata d’acqua complessiva alle batterie di pre e post trattamento

540 l/h

Carico persone* 35 - 45Perdite di carico alle batteriedi pre e post trattamento

12kPa

Potenza elettrica assorbita 800 W

NOTE Corrente elettrica assorbita 4,4 A

*

**

*******

dato che dipende dal livello di attività metabolica e dalla temperatura media radiante in ambientealle seguenti condizioni tipiche del funzionamento in RICIRCOLO:Aria ingresso all’unità: 26 °C – 65% URTemperatura acqua ingresso batteria di pre-trattamento: 15 °CPortata acqua alle batterie: 540 l/h (portata nominale)Perdite di carico alle batterie: 12 kPa In funzione della velocità del ventilatoreIn funzione della velocità del ventilatore

Carica gas refrigerante R410A 400 g

Ventilatore centrifugo3 velocità

selezionabili

Prevalenza disponibile (a 900mc/h)*** 155 Pa

14 15

CLIMA 600CARATTERISTIChE TECNIChE GENERALIIl CLIMA 600 è un’unità canalizzabile pensata e creata per la deumidificazione e il ricambio dell’aria di ambienti raffrescati tramite

pannelli radianti.

L’unità consente di effettuare il ricambio dell’aria anche durante il funzionamento invernale dell’impianto e può essere utilizzata

anche in completo o parziale ricircolo.

Queste ultime modalità di funzionamento sono utili, durante il periodo estivo, quando le condizioni dell’aria esterna diventano

particolarmente gravose e risulta energeticamente sconveniente trattare tutta la portata prelevandola dall’ esterno.

Nel caso di funzionamento a tutta aria esterna, il recuperatore di energia, disponibile come accessorio, consente un notevole

risparmio energetico ed un conseguente aumento dell’efficienza dell’unità in tutte le stagioni.

Gli standard di progetto di tale macchina tengono conto delle condizioni di comfort dell’aria specifiche degli ambienti climatizzati

tramite pannelli radianti (in estate: Taria 26 °C con 60% di umidità relativa, Tradiante media di 22-25 °C).

Il CLIMA 600 è stato progettato per ambienti residenziali medio grandi, esercizi pubblici e terziario in genere con un carico di 35 –

45 persone per macchina e a differenza di un deumidificatore tradizionale, è in grado di fornire in uscita aria a temperatura neutra

rispetto all’aria in ingresso.

Questa caratteristica è garantita dalla presenza, nella macchina, di una batteria di post-riscaldamento nella quale viene fatta

circolare l’acqua calda in uscita dal condensatore a piastre, attraverso una valvola deviatrice con servocomando modulante

interna alla macchina, e gestita dalla scheda della stessa.

La presenza del condensatore a piastre e della valvola modulante, permette altresì di fornire aria a temperatura inferiore al valore

di neutralità (condizione di integrazione fredda estiva)

Le funzionalità ESTIVE possibili in questa configurazione sono:• deumidificazione (aria deumidificata a temperatura neutra)• integrazione fredda (aria a temperatura inferiore a quella ambiente)• deumidificazione + integrazione fredda (aria deumidificata a temperatura inferiore a quella ambiente)

CLIMA 600

Ventilatore

Filtro per Clima 600

Aspirazione aria di ricircolo

Nella modalità installativa che prevede l’utilizzo della sola CLIMA 600, la macchina permette il trattamento in ricircolo dell’aria ambiente.

Mandata aria

TAb.1 - Prestazioni CLIMA 600 in DEuMIDIFICAzIONE in RICIRCOLO TOTALE – ARIA NEuTRA

Tbs aria ripresa dall’ambiente = 25 °C

UR aria ambiente = 55% UR aria ambiente = 60% UR aria ambiente = 65%

PRESTAZIONI PRESTAZIONI PRESTAZIONI

Plat (kW) H20 condensata (l/h)



Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 1,28 1,5 1,75 2,5 2,2 3,1

12 1,04 1,6 1,5 2,2 1,91 2,8

15 0,90 1,3 1,13 1,7 1,55 2,2

18 0,97 1,3 1,07 1,6 1,36 1,8







Tma

n

ac

qu

a (

°C) 10 1,58 2,3 2,04 2,9 2,52 3,7

12 1,34 1,9 1,76 2,6 2,25 3,3

15 1,03 1,5 1,32 1,9 2,1 3

18 1,02 1,5 1,26 1,7 1,47 2,2







Tma

n

ac

qu

a (

°C) 10 1,81 2,7 2,34 3,3 2,86 4,1

12 1,58 2,3 2,1 3 2,56 3,8

15 1,24 1,8 1,7 2,4 2,17 3,2

18 1,15 1,7 1,4 2,1 1,79 2,6

TAb.2 - Prestazioni CLIMA 600 in RICIRCOLO TOTALE – INTEGRAzIONE FREDDA




Plat (kW) H20 condensata

(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)

Tma

n

ac

qu

a (

°C) 10 1,57 1,80 3,94 2,11 3,00 3,79 2,65 3,72 3,65

12 1,32 1,92 3,76 1,82 2,64 3,60 2,34 3,36 3,47

15 1,10 1,56 3,40 1,42 2,04 3,32 1,84 2,64 3,18

18 1,12 1,56 3,00 1,33 1,92 2,93 1,60 2,16 2,86





(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)

Tma

n

ac

qu

a (

°C) 10 1,87 2,76 4,09 2,46 3,48 3,96 3,04 4,44 3,82

12 1,62 2,28 3,91 2,16 3,12 3,78 2,74 3,84 3,64

15 1,26 1,80 3,60 1,69 2,28 3,49 2,20 3,12 3,35

18 1,25 1,80 3,20 1,51 2,04 3,13 1,84 2,64 3,10





(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)


(l/h)

Psens (kW)

Tma

n

ac

qu

a (

°C) 10 2,21 3,24 4,26 2,84 3,96 4,12 3,41 4,92 3,94

12 1,92 2,76 4,08 2,53 3,60 3,94 3,14 4,56 3,80

15 1,50 2,16 3,80 2,03 2,88 3,66 2,66 3,84 3,55

18 1,40 2,04 3,41 1,75 2,52 3,37 2,16 3,12 3,30

16 17

PRESTAzIONI DEL CLIMA 600 IN RICIRCOLO TOTALE

Nelle tabelle 1 e 2 che seguono sono riportate le prestazioni della CLIMA 600 funzionante in RICIRCOLO TOTALE in funzione della

temperatura (°C) dell’acqua di alimentazione delle batterie e della temperatura a bulbo secco Tbs (°C) e dell’umidità relativa (%)

dell’aria ripresa dall’ambiente interno.

La Tab. 1 riporta la potenza latente (kW) fornita all’ambiente e la corrispondente quantità d’acqua condensata (l/h), con aria IMMESSA

DEuMIDIFICATA in CONDIzIONI DI NEuTRALITA’, cioè con temp.compresa tra i 24 °C e i 26 °C.

Le prestazioni si riferiscono alle seguenti condizioni:

• Portata aria: 900 (m³/h)

• Portata acqua alla batteria di pretrattamento: 420 (l/h)

• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: modulante e gestita autonomamente dalla macchina.

N.b. Per il corretto funzionamento dell’unità, agli attacchi della seconda batteria dovranno comunque essere garantiti i 120

(l/h) nominali per il raffreddamento del condensatore a piastre (vedi principio di funzionamento in deumidificazione).

• Densità dell’aria: 1,2 (kg/m³)

• Altitudine: 0 m s.l.m.

In Tab. 2 sono riportate la potenza latente e la potenza sensibile fornite all’ambiente (kW), e la quantità d’acqua condensata (l/h),

con aria di mandata in ambiente DEuMIDIFICATA in CONDIzIONE DI INTEGRAzIONE FREDDA, cioè con temperatura dell’aria

inferiore a quella di neutralità, per sopperire ad eventuali picchi di carico sensibile.




• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: nel caso di richiesta di integrazione la portata alla batteria di posttrattamento

è nulla.





18

FuNzIONAMENTO DEL CLIMA 600 CON IL RECuPERATOREIn figura vengono riportati i principali componenti del CLIMA 600 abbinato al RECuPERATORE

In questa modalità installativa, la macchina permette il RINNOVO TOTALE DELL’ARIA ambiente con quella esterna, attraverso il

recuperatore di calore, oppure il funzionamento in RICIRCOLO.

Questa duplice possibilità è garantita dalla presenza all’interno del recuperatore della serranda motorizzata a due zone, posta a

valle del recuperatore a flussi incrociati, e gestita dal controllo elettronico a bordo della macchina.

FLuSSO IN RICIRCOLO: l’aria ambiente da trattare, aspirata dal ventilatore F3 a bordo del RECUPERATORE, viene immessa direttamente

nella CLIMA 600 dove subisce il trattamento richiesto, quindi viene inviata in ambiente, attraverso il ventilatore F1 della CLIMA 600.

In questa modalità, l’aria ambiente non passa attraverso il recuperatore a flussi incrociati e viene immessa direttamente nella CLIMA

600: il percorso in ricircolo dell’aria ambiente è rappresentato nella seguente figura.

CLIMA 600

F1 VENTILATORE IMMISSIONE ARIAIN AMBIENTE DEL CLIMA 600

PLENUM DI RIPRESA PER CLIMA 600

RECUPERATORE PER CLIMA 600

F3 VENTILATORE IMMISSIONE ARIA AMBIENTE DEL RECUPERATORE

SERRANDA INTERNA MOTORIZZATA DI RINNOVO/RICIRCOLO

RECUPERATORE A FLUSSI INCROCIATI

FILTRO PER RECUPERATORE

FILTRO PER RECUPERATORE

F2 VENTILATORE ESPULSIONEARIA AMBIENTE DEL RECUPERATORE

19

In figura i flussi dell’aria attraverso la macchina, nelle due modalità descritte

FLuSSO IN RINNOVO: l’aria ambiente, aspirata dal ventilatore F2 a bordo del recuperatore, prima di essere espulsa passa attraverso il

recuperatore a flussi incrociati dove scambia calore con l’aria esterna di rinnovo. Quest’ultima, viene aspirata dall’esterno attraverso

il ventilatore F3 a bordo del recuperatore, quindi immessa nella CLIMA 600 dove viene trattata e attraverso il ventilatore F1 viene

immessa in ambiente. I flussi in rinnovo sono rappresentati in figura con linea tratteggiata.

Le funzioni possibili in questa configurazione sono:

• Funzionalità ESTIVE:

Deumidificazione (aria deumidificata a temperatura neutra)

INTEGRAZIONE FREDDA (aria a temperatura inferiore a quella ambiente)

DEUMIDIFICAZIONE + INTEGRAZIONE FREDDA (aria deumidificata a temperatura inferiore a quella ambiente)

• Funzionalità INVERNALI:

RISCALDAMENTO (aria esterna di rinnovo riscaldata fino alla temperatura di neutralità ambientale)

INTEGRAZIONE FREDDA (aria a temperatura inferiore a quella ambiente)

VENTILATORE F1

VENTILATORE F3VENTILATORE F2

ASPIRAZIONE ARIA ESTERNA

ASPIRAZIONE ARIA AMBIENTE

ESPULSIONE ARIA AMBIENTE

MANDATA ARIA AMBIENTE

Flusso in ricircolo

Flusso in rinnovo

21

anticondensa, ed è pertanto variabile. Come anticipato, la valvola deviatrice (3) posta sul lato acqua in uscita dal condensatore

e gestita dal controllo elettronico della macchina, consente di mantenere la temperatura dell’aria trattata il più vicino possibile alla

neutralità.

Nel caso in cui il sistema di regolazione dell’impianto fornisca il consenso di integrazione fredda all’unità, cioè richieda alla macchi-

na di immettere in ambiente aria a temperatura inferiore a quella di neutralità per contribuire all’abbattimento dei carichi sensibili,

la valvola deviatrice (3) non alimenterà più la batteria di post-trattamento (2) con l’acqua calda uscente dal condensatore

deviandola in uscita ed eliminando quindi il post-riscaldamento dell’aria dopo che quest’ultima ha attraversato l’evaporatore.

Così facendo, l’aria verrà immessa in ambiente con temperatura pari a quella che ha dopo aver attraversato l’evaporatore.

Questa funzionalità risulta estremamente utile quando c’è la necessità di contrastare picchi di carichi termici, agevolando così il

lavoro dei pannelli radianti.

Il CLIMA 600 abbinato al RECuPERATORE PER CLIMA 600 permette sia il funzionamento in modalità RINNOVO, sia in modalità

RICIRCOLO grazie alla presenza all’interno del modulo di rinnovo/recupero di una serranda motorizzata gestita dal controllo della

macchina, in funzione delle esigenze ambientali e delle condizioni dell’aria esterna.

FuNzIONAMENTO DEL CLIMA600 CON IL RECuPERATORE

8

5

6

37

9

2 1

10

4

11

12

13

14

Aria ambiente

Aria esterna

Mandata aria trattata

EspulsioneIN

acquaIN

acquaOUT

acquaOUT acqua

20

Principio di funzionamento in deumidificazione del CLIMA 600 con il recuperatoreL’aria esterna aspirata dalla macchina passa attraverso il RECUPERATORE per CLIMA 600, nel quale, grazie allo scambiatore a flussi

incrociati in esso presente, avviene un recupero energetico con un’efficienza termica sensibile pari a circa il 60%.

Successivamente, l’aria incontra la batteria di pre-trattamento (1) dove circola l’acqua dell’impianto a pannelli radianti: in questo

modo si abbassa la temperatura dell’aria portandola in condizioni di saturazione.

L’aria passa poi attraverso l’evaporatore (4) del circuito frigorifero e durante l’attraversamento di tale batteria la sua temperatura

viene abbassata al di sotto della temperatura di rugiada.

Tale abbassamento di temperatura provoca la condensazione del vapore acqueo quindi, l’acqua condensata, viene raccolta in

un’apposita vaschetta e convogliata allo scarico. Dopo l’attraversamento dell’evaporatore, l’aria che si trova ad una temperatura

inferiore a quella ambientale, investe la batteria di post-trattamento (2), dove viene riscaldata fino alla temperatura ambiente,

venendo così riportata alla condizione di neutralità termica. In tale batteria (2) infatti, circola l’acqua che è stata riscaldata nel

condensatore a piastre (6) del circuito frigorifero. La corretta portata d’acqua che deve circolare nella batteria di post-trattamento,

viene modulata, attraverso la valvola deviatrice (3), dal controllo a bordo del CLIMA 600 in funzione della temperatura dell’aria

trattata, rilevata dalla sonda di temperatura (8). Man mano che l’aria ambiente viene trattata, l’umidità si abbassa fino al livello

impostato nel sistema di regolazione e controllo: una volta raggiunto il valore di umidità relativa desiderata, il sistema di regolazione

provvederà a spegnere il CLIMA 600. Durante il funzionamento del deumidificatore è importante

che nella batteria di pre-trattamento (1), nel condensatore (6) e nella batteria di

post-trattamento (2) circoli l’acqua dell’impianto a pannelli radianti (valori tipici

attorno ai 10 – 15 °C). Si ricorda che la temperatura dell’acqua destinata

ai pannelli radianti è gestita su base psicrometrica dal sistema

di regolazione e controllo FCC, con funzione

1. Batteria di pre-trattamento

2. Batteria di post-trattamento

3. Valvola deviatrice

4. Evaporatore

5. Compressore

6. Condensatore a piastre

7. Valvola termostatica

8. Sonda temperatura aria di mandata

9. Sonda di temperatura evaporatore

10. Ventilatore di mandata CLIMA 600

11. Ventilatore di mandata modulo RIN/REC

12. Serranda motorizzata a 2 zone

13. Recuperatore a flussi incrociati

14. Ventilatore di espulsione

Tab. 4 - Prestazioni CLIMA 600 in RINNOVO TOTALE – INTEGRAzIONE FREDDA

Tbs aria esterna = 29 °CuR aria esterna= 40% uR aria esterna= 50% uR aria esterna= 60%

PRESTAzIONI PRESTAzIONI PRESTAzIONI

Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW)

Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW) Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 4,37 6,22 4,16 3,38 4,80 3,85 2,40 3,48 3,4912 4,18 6,00 3,95 3,04 4,32 3,64 2,12 3,12 3,3515 4,18 6,00 3,56 2,64 3,72 3,38 1,62 2,28 3,1018 4,20 6,12 3,17 2,54 3,60 3,06 1,07 1,56 2,84



Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW)

Plat (kW)H20

condensata (l/h)


condensata (l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,65 5,18 3,85 2,47 3,48 3,42 1,30 1,80 3,0612 3,34 4,80 3,64 2,20 3,12 3,28 0,92 1,32 2,8815 3,08 4,44 3,35 1,70 2,52 3,02 0,43 0,60 2,6818 3,07 4,44 2,95 1,20 1,68 2,78 0,22 0,31 2,48



Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW)

Plat (kW)H20

condensata (l/h)


condensata (l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 2,70 3,84 3,42 1,30 1,80 2,95 0,87 1,22 2,5712 2,38 3,84 3,24 1,22 1,68 2,81 0,53 0,83 2,4815 1,91 2,76 2,99 0,49 0,60 2,60 0,14 0,23 2,2218 1,56 2,16 2,75 0,19 0,27 2,40 0,11 0,19 1,99



Plat (kW)H20

condensata (l/h)

Psens (kW)

Plat (kW)H20

condensata (l/h)


condensata (l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 4,86 6,96 3,82 2,51 3,60 3,17 1,01 1,44 2,7112 4,88 7,00 3,56 2,32 3,36 3,06 0,71 1,08 2,5715 4,88 7,00 3,17 1,86 2,64 2,81 0,28 0,43 2,3218 4,88 7,00 2,78 1,50 2,16 2,50 0,12 0,20 1,40

22 23

Tab. 3 - Prestazioni CLIMA 600 in RINNOVO TOTALE – ARIA NEuTRA


PRESTAzIONI PRESTAzIONI PRESTAzIONIPlat (kW) H20 condensata

(l/h)Plat (kW) H20 condensata


(l/h)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 4,38 6,22 3,36 4,80 2,40 3,4812 4,19 6,00 3,01 4,32 2,12 3,1215 4,18 6,00 2,64 3,72 1,62 2,2818 4,19 6,12 2,52 3,60 1,09 1,56





(l/h)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,60 5,18 2,48 3,48 1,30 1,8012 3,32 4,80 2,16 3,12 0,88 1,3215 3,04 4,44 1,68 2,52 0,40 0,6018 3,01 4,44 1,20 1,68 0,25 0,38





(l/h)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 2,66 3,84 1,33 1,80 0,98 1,4412 2,36 3,42 1,24 1,68 0,46 0,8015 1,88 2,76 0,46 0,60 0,18 0,2618 1,52 2,16 0,20 0,27 0,11 0,20


PRESTAZIONI PRESTAZIONI PRESTAZIONIPlat (kW) H20 condensata



(l/h)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 4,85 6,96 2,57 3,60 0,82 1,2012 4,86 6,96 2,24 3,24 0,70 1,0815 4,86 6,96 1,74 2,52 0,27 0,4018 4,87 6,96 1,36 1,92 0,16 0,24

PRESTAzIONI DEL CLIMA 600 IN RINNOVO TOTALE

Nelle tabelle 3 e 4 che seguono sono riportate le prestazioni della CLIMA 600 funzionante in RINNOVO TOTALE, in funzione della

temperatura dell’acqua di alimentazione delle batterie e della temperatura a bulbo secco Tbs (°C) e dell’umidità relativa (%) dell’aria

ripresa dall’ambiente esterno.

La Tab. 3 riporta la potenza latente (kW) fornita all’ambiente e la corrispondente quantità d’acqua condensata (l/h), con aria IMMESSA

DEUMIDIIFICATA in CONDIzIONI DI NEuTRALITA’, cioè con temp.compresa tra i 24 °C e i 26 °C.




• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: modulante e gestita autonomamente dalla macchina.





In Tab. 4 sono riportate la potenza latente e la potenza sensibile fornite all’ambiente (kW), e la quantità d’acqua condensata

(l/h), con aria di mandata in ambiente DEUMIDIFICATA in CONDIzIONE DI INTEGRAzIONE FREDDA, cioè con temperatura dell’aria

inferiore a quella di neutralità, per sopperire ad eventuali picchi di carico sensibile.




• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: nel caso di richiesta di integrazione la portata alla batteria di posttrattamento

è nulla.





Tab. 6 - Prestazioni CLIMA 600 in PARzIALE RINNOVO/RICIRCOLO – INTEGRAzIONE



Plat (kW) H20 condensata (l/h) Psens

(kW)Plat (kW) H20 condensata (l/h) Psens

(kW)Plat (kW)

H20 condensata

(l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,65 5,16 3,98 3,24 4,68 3,85 2,76 3,96 3,6712 3,37 4,80 3,82 2,93 4,20 3,67 2,44 3,48 3,4915 3,02 4,32 3,53 2,44 3,48 3,38 1,87 2,76 3,2018 3,00 4,32 3,13 2,18 3,12 3,06 1,46 2,04 3,00





(kW)Plat (kW)

H20 condensata

(l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,36 4,80 3,85 2,80 3,96 3,64 2,12 3,00 3,3812 3,07 4,44 3,67 2,47 3,48 3,46 1,84 2,64 3,2415 2,62 3,72 3,38 1,98 2,88 3,20 1,30 1,80 3,0018 2,45 3,48 3,02 1,55 2,16 2,95 0,82 1,20 2,78





(kW)Plat (kW)

H20 condensata

(l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 2,90 4,20 3,64 2,21 3,12 3,38 1,57 2,16 3,1712 2,59 3,72 3,46 1,87 2,76 3,20 1,26 1,80 3,0215 2,06 3,00 3,17 1,42 2,04 3,00 0,71 1,08 2,7818 1,80 2,52 2,92 1,00 1,20 2,75 0,19 0,24 2,57





(kW)Plat (kW)

H20 condensata

(l/h)

Psens (kW)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,76 5,40 3,85 2,77 3,96 3,49 2,03 2,88 3,2412 3,52 5,04 3,67 2,45 3,48 3,31 1,68 2,52 3,0615 3,26 4,68 3,31 1,98 2,88 3,06 1,20 1,68 2,8418 3,29 4,68 2,92 1,62 2,28 2,78 0,91 1,32 2,60

24 25

Tab. 5 - Prestazioni CLIMA 600 in PARzIALE RINNOVO/RICIRCOLO – ARIA NEuTRA


PRESTAzIONI PRESTAzIONI PRESTAzIONIPlat (kW) H20 condensata (l/h) Plat (kW) H20 condensata (l/h) Plat (kW) H20 condensata (l/h)

Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,67 5,16 3,20 4,68 2,71 3,9612 3,36 4,80 2,88 4,20 2,38 3,4815 3,05 4,32 2,38 3,48 1,87 2,7618 3,00 4,32 2,16 3,12 1,51 2,04



Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,32 4,80 2,74 3,96 2,14 3,0012 3,01 4,44 2,40 3,48 1,82 2,6415 2,54 3,72 1,93 2,88 1,30 1,8018 2,50 3,48 1,64 2,16 0,92 1,20



Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 2,82 4,20 2,20 3,12 1,57 2,1612 2,52 3,72 1,81 2,76 1,19 1,8015 2,05 3,00 1,34 2,04 0,85 1,0818 1,87 2,52 1,04 1,20 0,19 0,24



Tma

n a

cq

ua

(°

C)

10 3,72 5,28 2,75 3,84 2,02 2,8812 3,47 4,92 2,48 3,48 1,66 2,2815 3,43 4,92 1,97 2,88 1,26 1,8018 3,24 4,68 1,93 2,76 1,24 1,80

CLIMA 600PRESTAzIONI DEL CLIMA 600IN PARzIALE RINNOVO/RICIRCOLO (50%/50%)

Nelle tabelle 5 e 6 che seguono sono riportate le prestazioni della CLIMA 600 funzionante in PARzIALE RINNOVO/RICIRCOLO (50%/50%), in funzione della temperatura dell’acqua di alimentazione delle batterie e della temperatura a bulbo secco Tbs (°C) e dell’umidità relativa (%) dell’aria ripresa dall’ambiente esterno. L’aria ripresa dall’ambiente interno è considerata alla Tbs = 26 °C ed UR = 65%. La Tab. 5 riporta la potenza latente (kW) fornita all’ambiente e la corrispondente quantità d’acqua condensata (l/h), con aria IMMESSA DEUMIDIFICATA in CONDIzIONI DI NEuTRALITA’, cioè con temp. compresa tra i 24 °C e i 26 °C.

Le prestazioni si riferiscono alle seguenti condizioni:• Portata aria: 900 (m³/h)• Portata acqua alla batteria di pretrattamento: 420 (l/h)• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: modulante e gestita autonomamente dalla macchina.

N.b. Per il corretto funzionamento dell’unità, agli attacchi della seconda batteria dovranno comunque essere garantiti i 120 (l/h) nominali per il raffreddamento del condensatore a piastre (vedi principio di funzionamento in deumidificazione).

• Densità dell’aria: 1,2 (kg/m³)• Altitudine: 0 m s.l.m.

In Tab. 6 sono riportate la potenza latente e la potenza sensibile fornite all’ambiente (kW), e la quantità d’acqua condensata (l/h), con aria di mandata in ambiente DEUMIDIFICATA in CONDIzIONE DI INTEGRAzIONE, cioè con temperatura dell’aria inferiore a quella di neutralità, per sopperire ad eventuali picchi di carico sensibile.

Le prestazioni si riferiscono alle seguenti condizioni:• Portata aria: 900 (m³/h)• Portata acqua alla batteria di pretrattamento: 420 (l/h)• Portata acqua alla batteria di posttrattamento: nel caso di richiesta di integrazione la portata alla batteria di posttrattamento

è nulla.

N.b. Per il corretto funzionamento dell’unità, agli attacchi della seconda batteria dovranno comunque essere garantiti i 120 (l/h) nominali per il raffreddamento del condensatore a piastre (vedi principio di funzionamento in deumidificazione).

• Densità dell’aria: 1,2 (kg/m³)• Altitudine: 0 m s.l.m.

26 27

RAD

uNITA’ DI TRATTAMENTO ARIA AbbINAbILE A IMPIANTI A PANNELLI RADIANTI IN AMbIENTI AD ALTO AFFOLLAMENTOCARATTERISTIChE GENERALI

L’unità di trattamento aria serie RAD è stata progettata per integrare l’impianto a pannelli radianti nelle applicazioni

caratterizzate da affollamenti medio alti e, in generale, in situazioni dove i carichi termici sono particolarmente elevati.

La macchina può garantire quindi un comfort ottimale in qualsiasi situazione integrando opportunamente, con il trattamento

specifico dell’aria, lo scambio radiante fornito dai pannelli.

L’unità e costituita da:

• sezione filtrante con filtri di efficienza G4 e pressostato differenziale per segnalare l’intasamento sia in rinnovo che in ripresa;

• recuperatore di calore a flussi incrociati con piastre in alluminio ad alto rendimento per il recupero dell’energia termica di

rinnovo e vasca di raccolta condensa;

• serrande a profilo alare munite di servomotori per la gestione dell’aria in ricambio o in ricircolo;

• batteria alettata in esecuzione tubi in rame e alette in alluminio per il preraffreddamento dell’aria in funzionamento estivo e per

il riscaldamento dell’aria nella modalità invernale;

• circuito frigorifero aria-aria di raffreddamento e deumidificazione costituito da compressore ermetico scroll, batterie in

esecuzione rame-alluminio: evaporante con vasca di raccolta condensa, batteria di post riscaldamento a gas caldo controllata

da valvole solenoidi per la gestione del funzionamento in aria neutra deumidificata o in aria fredda deumidificata, batteria

condensante; valvola termostatica, filtro disidratatore e ricevitore di liquido. Funzionamento con fluido frigorigeno R407C.

• Sezione ventilante di mandata impianto con ventilatore centrifugo a doppia aspirazione azionato da motore asincrono trifase

di classe EFF1 tramite trasmissione a cinghia e pulegge; la velocità di rotazione può essere gestita da inverter (accessorio

opzionale);

• sezione ventilante di espulsione con ventilatore centrifugo a doppia aspirazione azionato da motore asincrono trifase di classe

EFF1 tramite trasmissione a cinghia e pulegge; la velocità di rotazione deve essere gestita da inverter (accessorio fornito a

corredo) in funzione della pressione di condensazione del circuito frigorifero.

FuNzIONAMENTO ESTIVO: FuNzIONAMENTO INVERNALE:

DEUMIDIFICAZIONE IN RICIRCOLO E ARIA NEUTRA RINNOVO IN ARIA NEUTRA

DEUMIDIFICAZIONE IN RICIRCOLO E INTEGRAZIONE FREDDA RINNOVO E INTEGRAZIONE CALDA

RICIRCOLO E INTEGRAZIONE FREDDA RINNOVO E INTEGRAZIONE FREDDA

DEUMIDIFICAZIONE IN RINNOVO E ARIA NEUTRA RICIRCOLO E INTEGRAZIONE CALDA

DEUMIDIFICAZIONE IN RINNOVO E INTEGRAZIONE FREDDA

RINNOVO IN ARIA NEUTRA

RINNOVO E INTEGRAZIONE FREDDA

DATI TECNICI

Modello RAD 2000 RAD 3000 RAD 4500 RAD 6000

DATI CIRCuITO FRIGORIFERO (FuNzIONAMENTO ESTIVO IN RINNOVO, DEuMIDIFICAzIONE E ARIA NEuTRA)

Potenza frigorifera totale batteria ad espansione diretta 15.6 24.2 41.2 46.0 kW

Potenza batteria di post-riscaldamento 8.8 11.9 17.3 21.0 kW

Potenza elettrica assorbita dalcompressore 4.3 5.7 11.5 12.0 kW

Eer 3.6 4.2 3.6 3.8

Corrente elettrica assorbita compressore 7.7 10.7 20.0 21 A

Capacita’ di deumidificazione 16.6 26.0 44.6 42 l/h

DATI bATTERIA AD ACQuA

Potenza frigorifera in preraffreddamento 11.3 8.3 10.3 15.2 kW

Portata acqua refrigerata (Temp. Acqua ingresso 15°c) 1100 1430 1500 2280 l/h

Potenza in riscaldamento (2) 9.6 14 21.3 28 kW

Portata acqua calda (Temp. Acqua ingresso 35°c) (2) 1120 1450 2630 3500 l/h

DATI RECuPERATORE

Potenza recuperata estiva (1) 2.9 4.2 6.1 9.1 kW

Rendimento estivo (1) 51 49 48 50 %

Potenza recuperata invernale (2) 11.2 16.3 28.7 36 kW

Rendimento invernale (2) 63 61 61 62 %

CONDIzIONI A CuI SONO RIFERITE LE PRESTAzIONI

(1) Estate (2) Inverno

Temperatura aria esterna (TE) 35 -5 °C

Umidità aria esterna (ue) 50 %

Temperatura aria ripresa (tr) 26 21 °C

Umidità aria ripresa (ur) 60 %

CONDIzIONI DELL’ARIA IN MANDATA

(1) Estate (2) Inverno

Temperatura aria mandata (te) 26 24 °C

Umidità aria mandata (ue) 50 %

28 29

SChEMA GENERALE E DATI TECNICI

Recuperatore

Batteria ad acqua

Batteria evaporante

Batteria di post riscaldamento

Batteria condensante

RIPRESA

RINNOVO

MANDATA

ESPULSIONE

Compressore

DATI TECNICI

Modello RAD 2000 RAD 3000 RAD 4500 RAD 6000 DATI AERAuLICI

Portata aria mandata 2000 3000 4500 6000 mc/h

Prevalenza utile aria mandata 200 200 250 250 Pa

Portata aria ripresa 2000 3000 4500 6000 mc/h

Portata aria espulsione 4000 5500 8000 14000 mc/h

Prevalenza utile aria ripresa 200 200 250 200 Pa

Potenza assorbita ventilatore mandata 0.55 0.84 1.35 3.0 kW

Potenza assorbita ventilatore ripresa 1.29 1.78 3.2 6.0 kW

Funzionamento estivo di rinnovocon deumidificazione (1)

CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE GENERALIL’unità di Trattamento Aria serie RAD è costruita con un telaio portante in lega di alluminio estruso, chiuso a doppia camera e

fissato ad angolari costruiti in nylon caricato con fibra di vetro. I pannelli di tamponamento sono di tipo sandwich con poliuretano

iniettato a caldo, di spessore complessivo di 50mm; all’esterno il materiale è lamiera d’acciaio zincata e pre verniciata in colore

RAL9002, mentre all’interno è solo zincata. I pannelli sono fissati alla struttura tramite l’esclusivo sistema con profili fermapannello,

senza l’uso di alcuna vite di fissaggio. La compressione uniforme della guarnizione in poliuretano a cellule chiuse, posta su tutto

il perimetro del pannello, garantisce la perfetta tenuta sul telaio portante e permette all’unità di contenere il livello di trafilamento

dell’aria. Le pareti interne sono completamente liscie, il pannello ed il profilo del telaio sono sullo stesso piano. Gli spigoli interni del

telaio sono completamente arrotondati.

Le portine di ispezione poste sulle sezioni in depressione sono fissate su cerniere e fornite di maniglia autobloccante; la compressione

uniforme della guarnizione su tutto il perimetro della portina garantisce la perfetta tenuta aeraulica. Le portine poste sulle sezioni

in pressione sono realizzate mediante pannelli asportabili e fissati con pomelli avvitati; la compressione uniforme della guarnizione

su tutto il perimetro del pannello garantisce la perfetta tenuta aeraulica Il robusto basamento, realizzato con profilato di acciaio

zincato, conferisce la necessaria rigidità all’intera struttura.

Gli allestimenti interni come le guide filtri, le chiusure del recuperatore, le travi di supporto dei gruppi ventilanti e del compressore,

sono costruiti in lamiera d’acciaio zincata a caldo di adeguato spessore. Anche la struttura degli scambiatori alettati è in lamiera

d’acciaio zincata a caldo.

Le vasche di raccolta condensa e i realtivi scarichi filettati sono in alluminio saldato per garantire la perfetta tenuta.

Le serrande sono in alluminio con rotismi in nylon caricato in fibra di vetro e guarnizioni in gomma.

LEGENDA

30 31

DATI TECNICI

MODELLO RAD 2000 RAD 3000 RAD 4500 RAD 6000

DATI ELETTRICI GENERALI

Tensione di alimentazione 400 400 400 400 V

Fasi 3 3 3 3

Frequenza 50 50 50 50 Hz

Potenza elettrica installata ventilatore di mandata 0.75 1.1 2.2 4.0 kW

Potenza elettrica installata ventilatore di ripresa 1.5 2.2 4 7.5 kW

Massima potenza assorbita compressore 5.6 7 13.5 15.3 kW

Potenza massima assorbita totale 7.85 10.3 19.7 25 kW

Corrente massima assorbita totale 15 21 35 42 A

Corrente massima di spunto 64 108 157 165 A

DISEGNO ESECuTIVO

Lato attacchi e ispezioni

MODELLO RAD 2000 RAD 3000 RAD 4500 RAD 6000

DIMENSIONI E PESI

Lunghezza L 2910 3230 3550 3710 mm

Altezza H 1490 1490 1810 1810 mm

Profondità P 1055 1215 1375 1375 mm

1. Compressore scroll

2. Pressostato di alta pressione

3. Valvola di sicurezza

4. Valvola solenoide di consenso post-riscaldamento

5. Valvola solenoide deviatrice

6. Condensatore

7. Ricevitore di liquido

8. Filtro deidratatore

9. Indicatore di liquido

10. Trasduttore di pressione

11. Valvola solenoide di svuotamento

12. Batteria di post-riscaldamento gas caldo

13. Valvola di espansione termostatica

14. Evaporatore

15. Batteria ad acqua a singolo circuito

16. Pressostato di bassa pressione

17. Valvola unidirezionale

18. Ventilatore di mandata

19. Ventilatore di ripresa

L I N E A C L I M A · CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE E DIMENSIONALI PRINCIPIO DI FuNzIONAMENTO E...

Documents

Transcript of L I N E A C L I M A · CARATTERISTIChE COSTRuTTIVE E DIMENSIONALI PRINCIPIO DI FuNzIONAMENTO E...