KREATYL

ABITA

LY

KREATY

by Labitaly

8 14

30

44

34

46

20

38

48

52

54

Oslo TrimTAVOLI

SEDIE

COMPLEMENTISlim

Vela

Michelangelo

Gaia

Domino

King

Paris

King

ABACUS

Indice

NEW IDENTITY

Oltre all’innovazione formale e tecnologica dei prodotti in catalogo, Kreaty, pone alla base del suo sviluppo strategico la ricerca della qualità intesa come funzionalità, comfort, durata, affi abilità, questo per dar modo ai prodotti che propone di soddisfare nel tempo chi li utilizza. Il contenuto del messaggio è visibile, si tratta di “pezzi singolari” tecnologicamente avanzati, dal gusto estetico eclettico e sorprendente, pensati per far orientare verso un arredare disinvolto, razionale, contemporaneo.

When the idea allows you to anticipate the time of change. In addition to the formal and technological innovation of the products in the catalogue, at theheart of Kreaty’s strategic research is the development of quality understood as functionality, comfort, durability and reliability, enabling productsto meet the needs of those who use them. The message is clear: “unique pieces”, technologically advanced, eclectic, aesthetic and amazing, designed towards the casual, smart and contemporary.

4 5

TAVOLI

Una risposta assoluta alla necessità di flessibilità. Un design ingegnoso che apporta una soluzione elegante alla vita di tutti i giorni e all’esigenza di qualità. Questi tavoli hanno in sé il gene della flessibilità, trasmettono un’idea di leggerezza e l’attitudine alla trasformazione che apre a infiniti abbinamenti, interpretazioni e servizi. Facilmente ambientabili e facilmente collocabili nei contesti abitativi più diversi, si distinguono sia per l’attenta ricerca stilistica che per l’utilizzo di materiali e finiture dalle alte prestazioni.

They carry the gene for being flexible, changeable and adaptable. Amazing. A complete answer to the need for flexibility. An ingenious design that provides an elegant solution to everyday life and the need for quality. These tables have the gene for flexibility, transmit a sense of weightlessness and have the ability to transform, opening up infinite combinations, interpretations, possibilities. Easily placed anywhere and in a variety of home contexts, they are distinguished by careful research into the design and style of materials and high-performance finishes.

6 7

Tavolo allungabile con gambe e allungo in frassino tinto bianco a poro aperto e piano in cristallo temperato bianco extralight. Oslo ha due segreti, l’efficienza di utilizzo e la mutevolezza cromatica. Il suo design si esalta negli ambienti spaziosi e dinamici del living mentre diventa caratterizzante in quelli raccolti della zona pranzo.

A disarming vocation to lightness and originality. Extending table with open pore white painted ash legs and extensions and extralight white tempered glasstop. Oslo has two secrets: efficiency of use and colour changing capabilities. Its design enhances the spacious and dynamic environments of the living room whilst being equally comfortable in the dining room.

OSLO

8 9

Oslo tavolo / table L 180/225 P 90 H 7510 11

12 13

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato bianco opaco e piano in listellare impiallacciato rovere laccato bianco a poro aperto. Conservando un certo rigore si accosta con libertà ai materiali più attuali, sia materici che tecnici, per uno stile compatto e contemporaneo che rassicura e rende liberi nelle scelte d’arredo.

Compact and modern table that loves sobriety. Extendingtable with white matt painted steel structure and top in oak blockboard veneered white lacquered open pore. Maintaining a certain rigour it can be freely match with modern materials, both textural and technical for a compact and contemporary style that rassures and makes free in the choice of furniture.

TRIM

14 15

16 17

Trim tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 7618 19

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco con piano in listellare laminato finitura bianco. Mentre, nel particolare a sinistra, ha struttura in alluminio anodizzato con piano e allungo in listellare laminato finitura tessuto tortora. Estremamente tecnico e decisamente contemporaneo, si distingue sia per l’attenta ricerca stilistica che per l’utilizzo di materiali e finiture dalle alte prestazioni. Si propone anche in forma quadrata, diventando così, ancora più duttile e di facile utilizzo. Contenuto tavolo da cucina, si trasforma con pochi e facili gesti, in un ampio tavolo conviviale.

Elegant and modern pairings, easy and ductile use. Extending table with white painted aluminium structure and top in laminated blockboard white wood finish. In the detail on the left side, there’s the anodized aluminium structure with top and extension in laminated blockboard tessuto tortora finish. Extremely technical and definitely contemporary, it is distinguished both for the careful stylistic research and for the use of high performance materials and finish. It is also available in a square shape becoming in this way even more ductile and of easier use. A contained kitchen table, it is transformed into a wide convivial table with few easy gestures.

DOMINO

20 21

Domino tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 7522 23

24 25

Nuo

ve fi

nitu

re

26 27

28 29

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato nero opaco e piano in D9 laccato nero goffrato. Inconfondibile per la sagomatura delle gambe in alluminio, dal design decisamente contemporaneo ed estremamente tecnico, ha possibilità di trasformarsi da contenuto tavolo per la cucina in ampio tavolo conviviale per il pranzo.

The rounded shapes define this contemporary table. Extending table with aluminium black matt painted structure and D9 embossed lacquered black top. With the unmistakable shape of the aluminium legs, decidedly contemporary and highly technical in design, it can transform from a kitchen table to a very large convivial table for lunch.

SLIM

30 31

Slim tavolo / table L 178/238/298 P 100 H 7532 33

Tavolo allungabile con struttura in poliuretano compattoverniciato bianco goffrato, piano e allungo in cristallo extralight temperato. Dal design senza tempo, armonico e rigoroso, semplice e accessibile nello stesso tempo. Realizzato con estrema cura, ricercato ma essenziale, importante nella sua semplicità è un “classico” insostituibile.

From a sinuous, harmonious, refined and distinctive base.Extending table with embossed lacquered embossed polyurethane structure in extralight tempered glasstop and extension. From timeless design, harmonious and rigorous, simple and accessible. Made with extreme care, refined but unpretentious, its simplicity makes it an irreplaceable “classic”.

MICHELANGELO

34 35

Michelangelo dà forma all’interpretazione

di un classico dell’arredamen-to: il tavolo da pranzo tondo. Una

proposta che valorizza al massimo il design esclusivo della struttura, morbida

ma essenziale, che si integra con la massi-ma coerenza stilistica del nero lucido della finitura.

Michelangelo gives shape to the interpreta-tion of a classic furnishing: the round dining table. A product that makes the utmost

of exclusive design, soft but modest, integrated with the maximum sty-

listic coherence of a glossy black finish.

Michelangelo tavolo / table L 130/170 P 130 H 75 3736

KING

King tavolo / table L 200/240 P 110 H 7538 39

40 41

Sono espressione di una attenta ricerca, adeguate alle esigenze abitative contemporanee, ai gusti emergenti e alle tendenze internazionali di un target sempre più orientato alla qualità e alla personalizzazione. Mutevoli e adattabili all’ambiente che le circonda e ai tavoli che le ospitano, sono pezzi sorprendenti, duttili e pratici, quasi unici, da guardare e da usare. La varietà delle proposte: soluzioni progettuali all’insegna di una sempre maggiore completezza tipologica per garantire soluzioni per ogni necessità. Nelle pagine successive: sedute dalle forme sinuose, eleganti, ergonomiche, in morbida pelle, decisamente contemporanee, pensate per ogni area della casa e per ambienti direzionali.

The functionality is realised in ergonomic shapes. They are an expression of careful research, appropriate to contemporary living needs, the tastes and emerging international trends of connoisseurs increasingly oriented to quality and personalisation. Changeable and adaptable to the environment that surrounds them, and the tables that host them, they are stunning pieces, flexible and practical, almost unique to look at and to use. The research is oriented towards typological completeness. The variety of proposals: design solutions with homogeneity and completeness to ensure solutions for every need. In the following pages: curvy shaped seating, ergonomic, stylish, soft leather, decidedly contemporary, designed for each area of the home and office environments.

SEDIE

42 43

Una seduta rivolta completamente all’ergonomia e al benessere. Di forte impatto visivo, risolve con le molte proposte cromatiche, tutti i problemi di abbinamento. Con struttura in acciaio, rivestita completamente in cuoio.

A seat completely dedicated to ergonomics and to weel-being. With a strong visual impact, the many chromtaic proposals, solve all combination problems. With steel structure, completely covered with cow-hide.

VELA

44 45

Comoda e morbida, lineare e rassicurante, sottolinea la ricerca di un dialogo con l’essenziale, per accostarsi a tavoli diversi per forma, stile o epoca. Ha struttura in acciaio rivestita completamente in pelle.

Comfortable and soft and linear and reassuring, it highlights the search for a dialogue with the essential to match with tables of different shapes, styles or period. With steel structure, completely covered with leather.

GAIA

46 47

Forme quotidiane di antica memoria per questa sobria seduta dall’elegante essenzialità. Fortemente in sintonia con l’arredare contemporaneo, ha struttura in acciaio completamente rivestita in pelle.

Everyday forms from ancient memory dor this chair with elegant essentiality. Strongly in tune with the contemporary furnishing has a steel structure completely covered with leather.

PARIS

48 49

COMPLEMENTI

50 51

KINGTavolini

52 53

ABACUS

TAVOLI

OSLO

SLIM MICHELANGELO

TRIM

KING

DOMINO

L

L L

L

L

LP

P P

P

P

PH

H H

H

H

H180/225

130/170 220/240

160/210/260

178/238/298

160/210/26090

130 110

90

100

9075

75 75

76

76

75

COMPLEMENTI

SEDIE

KING

VELA GAIA PARIS

ØØØ

L L LP P P

HHH

H H H

3580110

45 44 4356 54 54

483333

96 92 95

54 55

LABItaly srl si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso.

LABItaly srl reserves the right to modify the technical characteristics of the elements contained in this catalogue without notice and shall not be liable for any inexactness contained herein.

Impaginazione e graficaCarlo Flagiello

distributed byLabitaly Srl

via Canaletto 51/560019 Senigallia / AN / Italy

Tel/Fax +39 071.6608008

labitalysrl@gmail.com

www.cursidesign.it