KPX336 337 Dep pdf - Beccaria Antonio Rappresentanze · Ponte omologato CE, comandi in bassa...
4
KPX 225 315 336 337 341 KPN 235 245 345 349 SOLLEVATORI A DUE COLONNE SENZA PEDANA BASELESS TWO POSTS LIFTS 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN MITTELSTEGFREI
Transcript of KPX336 337 Dep pdf - Beccaria Antonio Rappresentanze · Ponte omologato CE, comandi in bassa...
KPX225315336337341
KPN235245345349
Ravaglioli S.p.A.40037 Sasso MarconiFraz. Pontecchio M.P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511Fax +39 - 051 - [email protected] www.ravaglioli.com
RAV France6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie91220 Le Plessis PâtéTel. 01.60.86.88.16 Fax [email protected]
Ravaglioli DeutschlandKirchenpoint 22 85354 FreisingTel. 08165-646956Fax [email protected]
RAV Equipment UK LTDPrince Albert House20 King StreetMaidenhead, SL6 1DTTel. 020-76286832Fax [email protected]
RAV en BelgiqueNederlandstaligTel. 0498-162016Fax 016-781025Zone FrancophoneTel. 0498-163016Fax +32 78 055 030
RAV Equipos EspañaAvenida Europa 17Pol. Ind. de ConstantìTarragona 43120Tel. 977 524525Fax 977 [email protected]
SOLLEVATORI A DUE COLONNE SENZA PEDANA
BASELESS TWO POSTS LIFTS
2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN MITTELSTEGFREI
KPN 345WE / 3700 kgKPN 349WE / 4200 kg
Sollevatore senza pedana-permette la massima comodità di movimento nella zona di lavoro. Bracci corti a tre stadi e bracci lunghi a due stadi per il sollevamento asimmetrico di furgoni e fuoristrada.
Baseless lift, allows easy access to the working area.Three-stage short arms and two-stage long arms provide asymmetric lifting of vans and off-road vehicles.
Mittelstegfreie Hebebühne und demzufolge grosse Bewegungsfreiheit.Kurze Arme zweifach ausziehbar und lange Arme einmal ausziehbar zum asymetrischen Heben von Gelände-und Lieferwagen.
KPN 345WEK / 3700 kgKPN 349WEK / 4200 kg
KPN 345WELIK / 3700 kgKPN 349WELIK / 4200 kg
Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe.
Arms suitable for quick drop-in extensions.
Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz von Verlängerungen.
Modello equipaggiato con4 bracci lunghi a tre stadiideali per il sollevamento difurgoni e furgonati a passo lungo. Consente caricabilità ottimale anche per le autovetture.
Model equipped with four long three-stage arms: ideal to lift long wheel base vans and easy lifting of cars.
Modell mit vier zweifach ausziehbaren langen Armen: ideal zum Heben von Lieferwagen auch mit langem Radstand und garantiert auch eine optimale Aufnahme von PKW.
KPX 315WK 3200 kgKPX 225WEK 3200 kg largeKPN 235WEK 3700 kgKPN 235WELIK 3700 kg longKPN 245WEK 4200 kgKPN 245WELIK 4200 kg long
Sincronizzazione elettronica. Possibilità di installazione dei cavi di collegamento al soffi tto o incassati nel pavimento.
Electronic synchronisation.Cables can be ceiling installed or recessed into the floor.
Elektronische Ausgleichsvorrichtung.Die Verbindungskabel können auch Boden eben eingebaut oder der Decke entlang verlegt werden.
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
DRD02D (1)
KPN 235 - 245
KPN 345 - 349
Electronic
2650
2588
32753390 (KPN345) - 3420 (KPN349)
2618658 (WE-WEK)
2040
(WE)
- 20
20 (W
EK-W
ELIK
)70
0 (W
ELIK
)51
5 (W
E-W
EK)
362
980
(WE-
WEK
)13
10 (W
ELIK
)12
50 (W
E-W
EK)
1310
(WEL
IK)
700
(WEL
IK)
850
(WE-
WEK
)
3873
2645
min
95 m
ax 1
35 (W
E)m
in 10
0 m
ax 1
35
(WEK
-WEL
IK)
Ø125
2650
32753420 (KPN245) - 3390 (KPN235)
2618
658 (WEK)
2020
1250
(WEK
)98
0 (W
EK)
1310
(WEL
IK)
1310
(WEL
IK)
362
700
(WEL
IK)
850
(WEK
)70
0 (W
ELIK
)51
5 (W
EK)
3873
2645
min
95 m
ax 1
30 (W
EK)
min
100
max
130
(WEL
IK)
Ø125
Ponte omologato CE,comandi in bassa tensione
CE approved lift wit low voltage controls
CE-geprüft, Niederspannungssteuerkreis
Colonna composta da5 tubolari in acciaio saldaticon robot,niente di più solido al mondo
Tubularstructure madeof 5 robotwelded sections,nothing sturdierin the world
Die Säule besteht aus 5 Profi lrohre aus Stahl von Robotern geschweisst, es gibt nichts solideres auf der Welt
Lubrifi cazione permanente e automatica delle chiocciole pergarantire una lubrifi cazioneeffi cace duranteil movimento disalita e discesa
Automatic and permanent nutlubrication systemto guarantee efficient lubrication during lifting anddescent
Automatische Dauerschmierung der Muttern für eine wirksame Schmierung beimHoch- und Runterfahren.
Chiocciola portante e chiocciola disicurezza in bronzoad elevata resistenza all’usura (non plastica) agaranzia di sicurezza totale
Main nut and safety nut made ofbronze (no plastic) with high resistance to wear, for greater safety
Verschleissfeste Trage-und Sicherheitsmutter aus Bronze(nicht Kunststoff) für eine totale Garantie
Vite in acciaio rullata ad alta resistenza per garantire la massima durata nel tempo
Steel high resistance rolled screw to provide long life
Gerollte Spindel aus gehärtetem Stahl für einelange Lebensdauer
Arresto bracci ainserimento automatico esgancio automatico a terra: geometria conica con effetto autobloccante
Automatic armlocking during lifting and automatic unlocking when the arm reaches the floor with self-locking conical design
Automatische Armarretierung, erleichtert durch eine konische Geometrie
La sincronizzazione elettromeccanica frai carrelli mantiene ildislivello entro un massimo di 20 mm.
The electromechanical synchronisation keeps the carriages withinan alignment of20 mm.
Das mechanische Ausgleichsystem zwischen den Hubwagen gleicht bei einem Maximalniveauunterschiedvon 20 mm aus.
OPTIONS
95, 140, 178, 211 mm
Eccellenza prodotto Made in Italy
Tutti i prodotti all’interno diquesto catalogo sono progettati,
sviluppati e costruiti in Italia.
Top product - Made in Italy
All products shown in this leafl etare designed, developed and
manufactured in Italy
Italienisches Spitzenprodukt
Alle Produkte in diesemProspekt werden in Italien
entwickelt und gebaut
KPX336W / 2700 kgKPX337W / 3200 kgKPX341WE / 3200 kg Large
Bracci corti a tre stadi per il sollevamento asimmetrico agevole anche di veicoli larghi.Altezza minima tamponi di soli 95 mm.
Three - stage short arms for asymmetric lifting of large vehicles. Min. pad height 95 mm.
Kurze Arme zweimal ausziehbar um leichterauch breite Fahrzeuge asymetrisch hochzuheben. Unterschwenkhöhe nur 95 mm.
KPX337WR / 3200 kgKPX341WER / 3200 kg Large
Bracci super-ribassati, con profi lo parallelo al pavimento. Tamponi a doppio sfi lo conaltezza minima di soli 80 mm.
Extra low profi le arms, parallel to the fl oor.Double thread pads with a min.height of 80 mm only.
Sehr niedrige Arme, und zwar die ganze Längeentlang paralleles Profi l zum Boden. Aufnahmen mit Stecksystem und 80mm Unterschwenkhöhe.
KPX337WK / 3200 kgKPX341WEK / 3200 kg Large
Bracci corti a maggiore estensione, raccomandati per il carico di veicoli fuoristrada. Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe.
Short arms with longer reach, recommended to lift off-road vehicles. Arms suitable for quick drop-in extensions.
Kurze Arme länger ausziehbar, geeignetzum Hochheben von Geländewagen. Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz vonVerlängerungen.
KPX 336, 337, 315 KPX 341, 225
2500
2020
(W)
2010
(WR
WK)
835
(W) 8
20 (W
R) 9
00 (W
K)
500
(WK)
440
(W-W
R)36
281
0
1200
3868
min
95 m
ax 1
35 (W
-WK)
min
80 m
ax 1
25 (W
R)
2442
31253200
2472802 (W)
832 (WR)672 (WK)
Ø125
26502588
327533902618
768 (KPX 341)658 (KPX 225)
2040
(WE)
- 20
00 (W
ER)
2020
(WEK
)51
5 (KP
X 22
5 WEK
)49
5 (W
ER) -
463 (
WE-
WEK
)12
5036
2
925
980
(KPX
225
WEK
)
850
3873
2645
min 9
5 ma
x 135
(WE-
WEK
)mi
n 80
max 1
25 (W
ER)
min 9
5 ma
x 130
(KPX
225
WEK
)
Ø125
2640
Ponte omologato CE,comandi in bassa tensione
CE approved lift wit low voltage controls
CE-geprüft, Niederspannungssteuerkreis
Colonna composta da5 tubolari in acciaio saldaticon robot,niente di più solido al mondo
Tubularstructure madeof 5 robotwelded sections,nothing sturdierin the world
Die Säule besteht aus 5 Profi lrohre aus Stahl von Robotern geschweisst, es gibt nichts solideres auf der Welt
Lubrifi cazione permanente e automatica delle chiocciole pergarantire una lubrifi cazioneeffi cace duranteil movimento disalita e discesa
Automatic and permanent nutlubrication systemto guarantee efficient lubrication during lifting anddescent
Automatische Dauerschmierung der Muttern für eine wirksame Schmierung beimHoch- und Runterfahren.
Chiocciola portante e chiocciola disicurezza in bronzoad elevata resistenza all’usura (non plastica) agaranzia di sicurezza totale
Main nut and safety nut made ofbronze (no plastic) with high resistance to wear, for greater safety
Verschleissfeste Trage-und Sicherheitsmutter aus Bronze(nicht Kunststoff) für eine totale Garantie
Vite in acciaio rullata ad alta resistenza per garantire la massima durata nel tempo
Steel high resistance rolled screw to provide long life
Gerollte Spindel aus gehärtetem Stahl für einelange Lebensdauer
Arresto bracci ainserimento automatico esgancio automatico a terra: geometria conica con effetto autobloccante
Automatic armlocking during lifting and automatic unlocking when the arm reaches the floor with self-locking conical design
Automatische Armarretierung, erleichtert durch eine konische Geometrie
La sincronizzazione elettromeccanica frai carrelli mantiene ildislivello entro un massimo di 20 mm.
The electromechanical synchronisation keeps the carriages withinan alignment of20 mm.
Das mechanische Ausgleichsystem zwischen den Hubwagen gleicht bei einem Maximalniveauunterschiedvon 20 mm aus.
OPTIONS
95, 140, 178, 211 mm
Eccellenza prodotto Made in Italy
Tutti i prodotti all’interno diquesto catalogo sono progettati,
sviluppati e costruiti in Italia.
Top product - Made in Italy
All products shown in this leafl etare designed, developed and
manufactured in Italy
Italienisches Spitzenprodukt
Alle Produkte in diesemProspekt werden in Italien
entwickelt und gebaut
KPX336W / 2700 kgKPX337W / 3200 kgKPX341WE / 3200 kg Large
Bracci corti a tre stadi per il sollevamento asimmetrico agevole anche di veicoli larghi.Altezza minima tamponi di soli 95 mm.
Three - stage short arms for asymmetric lifting of large vehicles. Min. pad height 95 mm.
Kurze Arme zweimal ausziehbar um leichterauch breite Fahrzeuge asymetrisch hochzuheben. Unterschwenkhöhe nur 95 mm.
KPX337WR / 3200 kgKPX341WER / 3200 kg Large
Bracci super-ribassati, con profi lo parallelo al pavimento. Tamponi a doppio sfi lo conaltezza minima di soli 80 mm.
Extra low profi le arms, parallel to the fl oor.Double thread pads with a min.height of 80 mm only.
Sehr niedrige Arme, und zwar die ganze Längeentlang paralleles Profi l zum Boden. Aufnahmen mit Stecksystem und 80mm Unterschwenkhöhe.
KPX337WK / 3200 kgKPX341WEK / 3200 kg Large
Bracci corti a maggiore estensione, raccomandati per il carico di veicoli fuoristrada. Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe.
Short arms with longer reach, recommended to lift off-road vehicles. Arms suitable for quick drop-in extensions.
Kurze Arme länger ausziehbar, geeignetzum Hochheben von Geländewagen. Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz vonVerlängerungen.
KPX 336, 337, 315 KPX 341, 225
2500
2020
(W)
2010
(WR
WK)
835
(W) 8
20 (W
R) 9
00 (W
K)
500
(WK)
440
(W-W
R)36
281
0
1200
3868
min
95 m
ax 1
35 (W
-WK)
min
80 m
ax 1
25 (W
R)
2442
31253200
2472802 (W)
832 (WR)672 (WK)
Ø125
26502588
327533902618
768 (KPX 341)658 (KPX 225)
2040
(WE)
- 20
00 (W
ER)
2020
(WEK
)51
5 (KP
X 22
5 WEK
)49
5 (W
ER) -
463 (
WE-
WEK
)12
5036
2
925
980
(KPX
225
WEK
)
850
3873
2645
min 9
5 ma
x 135
(WE-
WEK
)mi
n 80
max 1
25 (W
ER)
min 9
5 ma
x 130
(KPX
225
WEK
)
Ø125
2640
KPX225315336337341
KPN235245345349
Ravaglioli S.p.A.40037 Sasso MarconiFraz. Pontecchio M.P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511Fax +39 - 051 - [email protected] www.ravaglioli.com
RAV France6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie91220 Le Plessis PâtéTel. 01.60.86.88.16 Fax [email protected]
Ravaglioli DeutschlandKirchenpoint 22 85354 FreisingTel. 08165-646956Fax [email protected]
RAV Equipment UK LTDPrince Albert House20 King StreetMaidenhead, SL6 1DTTel. 020-76286832Fax [email protected]
RAV en BelgiqueNederlandstaligTel. 0498-162016Fax 016-781025Zone FrancophoneTel. 0498-163016Fax +32 78 055 030
RAV Equipos EspañaAvenida Europa 17Pol. Ind. de ConstantìTarragona 43120Tel. 977 524525Fax 977 [email protected]
SOLLEVATORI A DUE COLONNE SENZA PEDANA
BASELESS TWO POSTS LIFTS
2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN MITTELSTEGFREI
KPN 345WE / 3700 kgKPN 349WE / 4200 kg
Sollevatore senza pedana-permette la massima comodità di movimento nella zona di lavoro. Bracci corti a tre stadi e bracci lunghi a due stadi per il sollevamento asimmetrico di furgoni e fuoristrada.
Baseless lift, allows easy access to the working area.Three-stage short arms and two-stage long arms provide asymmetric lifting of vans and off-road vehicles.
Mittelstegfreie Hebebühne und demzufolge grosse Bewegungsfreiheit.Kurze Arme zweifach ausziehbar und lange Arme einmal ausziehbar zum asymetrischen Heben von Gelände-und Lieferwagen.
KPN 345WEK / 3700 kgKPN 349WEK / 4200 kg
KPN 345WELIK / 3700 kgKPN 349WELIK / 4200 kg
Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe.
Arms suitable for quick drop-in extensions.
Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz von Verlängerungen.
Modello equipaggiato con4 bracci lunghi a tre stadiideali per il sollevamento difurgoni e furgonati a passo lungo. Consente caricabilità ottimale anche per le autovetture.
Model equipped with four long three-stage arms: ideal to lift long wheel base vans and easy lifting of cars.
Modell mit vier zweifach ausziehbaren langen Armen: ideal zum Heben von Lieferwagen auch mit langem Radstand und garantiert auch eine optimale Aufnahme von PKW.
KPX 315WK 3200 kgKPX 225WEK 3200 kg largeKPN 235WEK 3700 kgKPN 235WELIK 3700 kg longKPN 245WEK 4200 kgKPN 245WELIK 4200 kg long
Sincronizzazione elettronica. Possibilità di installazione dei cavi di collegamento al soffi tto o incassati nel pavimento.
Electronic synchronisation.Cables can be ceiling installed or recessed into the floor.
Elektronische Ausgleichsvorrichtung.Die Verbindungskabel können auch Boden eben eingebaut oder der Decke entlang verlegt werden.
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
DRD02D (1)
KPN 235 - 245
KPN 345 - 349
Electronic
2650
2588
32753390 (KPN345) - 3420 (KPN349)
2618658 (WE-WEK)
2040
(WE)
- 20
20 (W
EK-W
ELIK
)70
0 (W
ELIK
)51
5 (W
E-W
EK)
362
980
(WE-
WEK
)13
10 (W
ELIK
)12
50 (W
E-W
EK)
1310
(WEL
IK)
700
(WEL
IK)
850
(WE-
WEK
)
3873
2645
min
95 m
ax 1
35 (W
E)m
in 10
0 m
ax 1
35
(WEK
-WEL
IK)
Ø125
2650
32753420 (KPN245) - 3390 (KPN235)
2618
658 (WEK)
2020
1250
(WEK
)98
0 (W
EK)
1310
(WEL
IK)
1310
(WEL
IK)
362
700
(WEL
IK)
850
(WEK
)70
0 (W
ELIK
)51
5 (W
EK)
3873
2645
min
95 m
ax 1
30 (W
EK)
min
100
max
130
(WEL
IK)
Ø125
