DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’(All. IIA DIR. 2006/42/CE)

IL FABBRICANTE

Termotecnica Pericoli S.r.l.Azienda

Regione Rapalline 44 17031 SVIndirizzo CAP Provincia

Albenga ItaliaCittà Stato

DICHIARA CHE LA MACCHINA

Estrattore d’aria EOS53 / EWS53Descrizione Modello

EOS53 / EWS53Denominazione commerciale

Estrazione d’aria da locali chiusi per applicazioni industriali, agricole e avicoleUso previsto

E’ CONFORME ALLE DIRETTIVE

Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE.

Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il riavvicina-mento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il riavvicina-mento delle legislazioni degli stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 relativa all‘istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia.

Riferimento norme armonizzate:

- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Luogo e data del documento Il fabbricanteCampochiesa d’Albenga (SV) IT Firma: Roberto Pericoli 02/01/2013 Mansione: Legale Rappresentante

Dic

hiar

azio

ne C

E di

Con

form

ita’

EC DECLARATION OF CONFORMITY(All. IIA DIR. 2006/42/CE)

THE MANUFACTURER

Termotecnica Pericoli S.r.l.Company

Regione Rapalline 44 17031 SVAddress ZIP Code Province

Albenga ItalyCity State

DECLARES THAT THE MACHINE

Air extractor EOS53 / EWS53Description Modell

EOS53 / EWS53Commercial name

Extracting air from enclosed spaces for industrial, agricultural and poultry applicationsExpected use

COMPLIES WITH DIRECTIVES:

Directive 2006/42/EC of the European Parliament and the Council of 17th May 2006 on machinery and amen-ding Directive 95/16/EC.

Directive 2004/108/EC of the European Parliament and the Council of 15th December 2004 on the approxima-tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and the Council of 12th December 2006 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.

Harmonized reference standards:

- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Place and date of the document The manufacturerCampochiesa d’Albenga (SV) IT Company: Roberto Pericoli 02/01/2013 Position: Legal Representative

EC D

ecla

ratio

n of

con

form

ity

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG(Anl. IIA DIR. 2006/42/EG)

DER HERSTELLER

Termotecnica Pericoli S.r.l.Firma

Regione Rapalline Str. 44 17031 SVAddresse PLZ Provinz

Albenga ItalienStadt Land

ERKLÄRT, DASS DIE MASCHINE

Abluftventilator EOS53 / EWS53Beschreibung Modell

EOS53 / EWS53Handelsbezeichnung

Luftabsaugung aus geschlossenen Räumen für die Verwendung in Industrie-, Landwirtschafts-und GeflügelanlagenVorgesehener Gebrauch

ENTSPRICHT DEN RICHTLINIEN:

Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 bezüglich der Maschi-nen und die die Richtlinie 95/16/EG ändert.

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Anglei-chung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in bezug auf die elektromagnetische Kompatibilität.

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in bezug auf elektrisches Material für den Einsatz innerhalb von bestim-mten Spannungsgrenzwerten.

Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs-relevanter Produkte

Referenz harmonisierte Normen:

- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Ort und Datum des Dokumentes Der HerstellerCampochiesa d’Albenga (SV) IT Unterschrift: Roberto Pericoli 02/01/2013 Zuständigkeit: Gesetzlicher Vertreter

EG K

onfo

rmitä

tser

klär

ung

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE(Ann. IIA DIR. 2006/42/CE)

LE FABRICANT

Termotecnica Pericoli S.r.l.Société

Regione Rapalline 44 17031 SVAdresse Code postal Province

Albenga ItalieVille Pays

DÉCLARE QUE LA MACHINE

Extracteur d'air EOS53 / EWS53Description Modele

EOS53 / EWS53Dénomination commerciale

Extraction d'air de locaux fermés pour des applications industrielles, agricoles et avicolesUtilisation prévue

EST CONFORME AUX DIRECTIVES:

Directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE.

Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États.

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

Directive 2009/125/CE du parlement européen et du conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie.

Normes harmonisées de référence:- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Lieu et date du document Le fabricantCampochiesa d’Albenga (SV) IT Signature: Roberto Pericoli 02/01/2013 Poste: Legal Representative

Déc

lara

tion

de c

onfo

rmité

CE

ESDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

(Anexo IIA DIR. 2006/42/CE)

EL FABRICANTE

Termotecnica Pericoli S.r.l.Empresa

Regione Rapalline 44 17031 SVDirección Código Postal Provincia

Albenga ItaliaCiudad País

DECLARA QUE LA MÁQUINA

Extractor de aire EOS53/EWS53Descripción Modelo

EOS53/EWS53Denominación comercial

Extractor de aire de locales cerrados para uso industrial, agrícola e avícolaUso previsto

ES CONFORME CON LAS DIRECTIVAS

Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y que modifica la directiva 95/16/CE.

2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Referencia normas armonizadas:

- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Lugar y fecha del documentoCampochiesa d’Albenga (SV) IT 02/01/2013

Dec

lara

ción

CE

de

Con

form

idad

El fabricante Firma: Roberto Pericoli

Mansione: Representante Legal

РУСДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

(Все IIA ДИР. 2006/42/CE)

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

Termotecnica Pericoli S.r.l.Компания

Regione Rapalline 44 17031 SVАдрес ZIP код Провинция

Albenga ItaliaГород Страна

ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Вытяжной вентилятор EOS53/EWS53Описание Модель

EOS53/EWS53Торговое наименование

Предназначен для удаления воздуха из закрытых полостей для промышленных, сельскохозяйственных и птицеводческих примененийПредполагаемое использование

ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ

Директива 2006/42/EC Европейского Парламента и Совета от 17 мая 2006 года по механическому оборудованию с дополняющей Директивой 95/16/EC.

Директива 2004/108/EC Европейского Парламента и Совета от 15 декабря 2004 года о сведении требований законодательства стран-участниц о электромагнитной совместимости.

Директива 2006/95/EC Европейского Парламента и Совета от 12 декабря 2006 года о сведении требований законодательства стран-участниц к электрооборудованию, предназначенному для работы в заданных пределах напряжения.

Директива 2009/125/EC Европейского Парламента и Совета от 21 октября 2009 года, устанавливающая рамочные экологические требования при разработке энергетического оборудования.

Используемые гармонизированные стандарты:

- UNI EN ISO 4871- UNI EN ISO 13349:2011- UNI EN ISO 12100- UNI EN ISO 60034

Место и дата выпуска документа От компании-изготовителя: Roberto Pericoli Campochiesa d’Albenga (SV) IT Должность: Законный представитель 02/01/2013

Дек

лара

ция

о C

оотв

етст

вии

EC