LINEA SPORT

LIGNE SPORT

SPO

RT

SO

LUTIO

NS

La produzione delle coperture sportive con strut-tura portante ad arco è in grado di soddisfare ogni esigenza del cliente grazie alle molteplici so-luzioni di personalizzazione disponibili, mantenen-do sempre tutte le caratteristiche tecnico-quali-tative dei capannoni standard Kopron. Una va-sta gamma di varianti e accessori opzionali, stret-tamente dedicati al loro utilizzo finale, permette di soddisfare qualsiasi necessità sportiva: pavi-mentazione con finitura in erba sintetica, pare-ti a sponda per allenamenti di calcio dedicati al-la velocità, predisposizione al riscaldamento, uso del telo coibentante, impianti d’illuminazione, reti di protezione per gli atleti e le strutture installate. In questa categoria di capannoni rientrano a pie-no titolo quelli ad arco, per campi da tennis, pal-lavolo, basket.

COUVERTURES EN ARC PORU TOUS LES SPORTSCOPERTURE AD ARCO PER TUTTI GLI SPORT

COUVERTURES EN ARC POUR BASKETCOPERTURA AD ARCO PER BASKET

La production des couvertures sportives avec structure portante en arc est en mesure de sa-tisfaire chaque exigence du client grâce aux mul-tiples solutions de personnalisation disponibles, tout en maintenant les caractéristiques techni-co-qualitatives des bâtiments Kopron standards. Une vaste gamme de variantes et d’accessoires optionnels, étroitement dédiés à leur utilisation fi-nale, permet de satisfaire toute nécessité spor-tive : finition du sol en gazon synthétique, murs spéciaux pour entraînements de foot en salle, prédisposition au chauffage, utilisation de toile isolée, installations d’éclairage, grilles de pro-tection pour les athlètes et les structures instal-lées. Dans cette catégorie de bâtiments, entrent à plein titre ceux en arc, pour terrain de tennis, volley, basket.

01

Sur ce modèle, les toiles des fa-çades se ferment jusqu’au niveau du sol voilant ainsi la lumière directe.

In questo modello le vele di testata chiudono fino al livello del suolo schermando la luce diretta.

SIDEWALL

Extrêmement polyvalent, il permet l’ouverture sur tout le périmètre permettant ainsi une climatisation estivale optimale.

Estremamente versatile, permette l’apertura su tutto il perimetro per una climatizzazione estiva ottimale.

AIRCROSS

COUVERTURES EN ARC POUR PISCINECOPERTURA AD ARCO PER PISCINE

COUVERTURES EN ARC POUR FOOT EN SALLE/TENNISCOPERTURA AD ARCO PER CAMPI DA CALCETTO

COUVERTURES EN ARC POUR EQUITATIONCOPERTURA AD ARCO PER EQUITAZIONE

02

03

I tunnel retrattili Kopron, strutture robuste e affi-dabili, indipendenti o di collegamento, presenta-no la peculiare caratteristica di coprire aree mar-ginali, rendendole perfettamente agibili e sfrutta-bili. Le nostre coperture rispondono alle più dif-ferenti esigenze di ogni cliente: dalla creazione di veri magazzini per lo stoccaggio di merci e attrez-zature all’esterno di unità produttive e di vendita, alla protezione dagli agenti atmosferici di aree di passaggio. I tunnel Kopron, dotati di ampie possibilità di per-sonalizzazione, possono adattarsi ad ogni con-testo architettonico, nel rispetto di qualsiasi esi-genza di brand identity, permettendo al cliente di aumentare la propria efficienza logistica e al tem-po stesso elevare la visibilità del proprio marchio.Economicità, velocità di installazione, assenza di manutenzione, opere edili ridotte al minimo, one-ri comunali virtualmente assenti sono solo alcu-ni dei vantaggi che le strutture Kopron, anche di grandi dimensioni, possono offrire.

BATIMENTS FIXES OU RETRACTABLES POURCOPERTURE RETRATTILI PER PALESTRE DI ALLENAMENTO

STRUCTURE TEMPORAIRE D’ENTRAINEMENT ATALANTA CALCIOSTRUTTURA TEMPORANEA DI ALLENAMENTO ATALANTA CALCIO

Les tunnels rétractables Kopron, structures ro-bustes et fiables, indépendants ou de li-aison, présentent la caractéristique particu-lière de cou-vrir des zones marginales, en les rendant parfai-tement exploitables. Nos couver-tures répondent à toutes les différentes exigenc-es de chaque client  : de la création de vérita-bles hangars pour le stockage de marchandis-es et équipements à l’extérieur des ateliers de production et de vente, jusqu’à la protection des zones de passage des agents atmosphériques. Les tunnels Kopron, doté de nombreuses possi-bilités de personnalisation, peuvent s’adapter à tout contexte architectonique, dans le respect le respect des exigences de l’image de la marque, permettant ainsi au client d’augmenter sa ca-pa-cité logistique et en même temps augment-er la visibilité de sa marque.Economicité, rapidité d’installation, absence d’entretien, maçonneries réduites au minium, charges communales virtuel-lement absentes font partie des nombreux avan-tages que les struc-tures Kopron, même celles de grandes dimensions, peuvent offrir.

04SALLE D’ENTRAINEMENT UC SAMPDORIAPALESTRA UC SAMPDORIA

FORNITORE

STAGIONE SPORTIVA 2014-15

UFFICIALE

SALLE D’ENTRAINEMENT UC SAMPDORIAPALESTRA UC SAMPDORIA

SALLE D’ENTRAINEMENT ATALANTA CALCIOPALESTRA ATALANTA CALCIO

SALLE D’ENTRAINEMENT AC CHIEVO VERONAPALESTRA AC CHIEVO VERONA

SALLE D’ENTRAINEMENT FC INTERNAZIONALEPALESTRA FC INTERNAZIONALE

STRUCTURE TEMPORAIRE D’ENTRAINEMENT FC INTER MILANSTRUTTURA TEMPORANEA DI ALLENAMENTO FC INTERNAZIONALE

05

TUNNELS SPORTIFSTUNNEL SPORTVI

Kopron, leader européen du secteur de la logis-tique industriel, avec ses 30 ans d’expérience sur le territoire italien et 20 au niveau interna-tional, propose des solutions en mesure de ré-soudre chaque difficulté logistique de ses Cli-ents et Par-tenaires.Kopron a étudié et réalisé, à l’intérieur du stade Meazza à Milan, les struc-tures qui protègent l’en-trée des joueurs sur le parcours des vestiaires jusqu’au terrain.Le tun-nel rétractable, breveté Kopron, a la carac-téris-tique de s’étendre et de se comprimer tant hori-zontalement que verticalement, grâce à une série de transmissions exercées par les panto-graphes et les sangles à haute résistance, qui font que la structure se hisse quand on l’étend et s’abaisse quand on la compacte.Cette technologie permet également de trans-porter, avec un volume ré-duit, des structures qui se présentent sous des dimensions plus élevées lorsqu’on les utilise.Ko-pron a non seulement résolu un problème tech-nique, mais aussi un problème de commu-nica-tion, grâce à l’interchangeabilité facile de la 2ème toile, celle de la marque du sponsor ce qui ga-rantit donc l’indépendance publicitaire aux deux clubs de la ville, l’Inter et le Milan.

Kopron, leader europea nel settore della logisti-ca industriale, con 30 anni di esperienza sul ter-ritorio italiano e 20 a livello internazionale, propo-ne soluzioni in grado di risolvere ogni difficoltà lo-gistica dei suoi Clienti e Partner.Kopron ha progettato e realizzato, all’interno del-lo stadio Meazza di Milano, le strutture che pro-teggono l’ingresso al campo dei giocatori duran-te il percorso che va dagli spogliatoi al terreno di gioco.Il tunnel retrattile, di brevetto Kopron, ha la ca-ratteristica di espandersi e comprimersi sia oriz-zontalmente che verticalmente, grazie a una serie di trasmissioni esercitate dai pantografi e da cin-ghie ad altissima resistenza, che fanno sì che la struttura si alzi quando viene estesa e si abbassi quando viene compattata.Questa tecnologia permette anche di trasporta-re, con un volume ridotto, strutture che una volta utilizzate si presentano con dimensioni maggiori.Kopron non solo ha risolto un problema tecnico,ma anche un problema di comunicazione, graziealla facile intercambiabilità del 2° telo, quello sponsorizzato, che garantisce alle due Società Inter e Milan l’indipendenza pubblicitaria.

Official Partner ofthe Italian Nationalfootball team

During Fifa World Cup 2014

TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / BOLOGNA FCTUNNEL INGRESSO GIOCATORI BOLOGNA FC

UNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / AC CHIEVO VERONATUNNEL INGRESSO GIOCATORI AC CHIEVO VERONA

TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / ACF FIORENTINATUNNEL INGRESSO GIOCATORI ACF FIORENTINA

06TUNNEL EXTENSIBLE POUR ENTRÉE DE JOUEURS / FC INTERNAZIONALETUNNEL INGRESSO GIOCATORI FC INTERNAZIONALE

ACCESSOIRESACCESSORI

Une ligne complète d’équipements étudiée pour enrichir les terrains d’entraînements avec chaque accessoire nécessaire pour le déroule-ment op-timal du travail de tous les profession-nels im-pliqués. Réalisés avec une attention par-ticu-lière sur l’impact esthétique, afin de garan-tir aux clubs de sport une image coordonnée en mesure de satisfaire leurs exigences et celles de leurs partenaires, les accessoires sportifs Kopron ont été étudiés afin de satisfaire toutes les exi-genc-es spécifiques d’un terrain d’entrainement. Les bancs de touches, dont la ligne reprend le de-sign du tunnel Kopron, sont réalisés en tubes et en PVC, une toile résistante et interchan-geable facilement, et pour cela adapté aux be-soins de changement d’image à tout moment ; ils sont ré-alisés en modules de 150 cm et n’ont pas de limite de longueur. Les tourelles pour les retrans-missions télévisuelles, amples et confor-tables, en mesure d’accueillir deux cameramen, sont équipées d’un toit de protection contre les ray-ons solaires et la pluie afin de toujours garantir les meilleures images. La tourelle de l’Entraineur, étudiée pour donner une visibilité particulière au blason de l’équipe, à été réalisée avec des pan-neaux antichoc rembourrés et permet une visi-bilité parfaite du haut du terrain pour l’analyse et l’étude des tactiques. Les supports banner, es-sentiels pour la satisfaction maximale des Spon-sors et des Partenaires, sont munis d’une struc-ture particulièrement légère afin d’assurer la vi-sibilité maximale au logo. Proposé en deux mo-dèles, les supports banner peuvent être inclinés selon 3 angles afin de répondre aux besoins té-lévisuels du moment ou, si l’on choisit la version à ressort, sont en mesure, en se rabattant, d’ab-sorber des chocs accidentels et de revenir auto-matiquement à leur position de départ.

Una linea completa di attrezzature studiata per arricchire i campi sportivi di allenamento con ogni accessorio necessario per lo svolgimento ottima-le del lavoro di tutti i professionisti coinvolti. Re-alizzati con una particolare attenzione all’impatto estetico, per garantire alle Società sportive un’im-magine coordinata in grado di soddisfare tutte le esigenze proprie e dei partner, gli accessori per lo sport Kopron sono stati studiati per soddisfa-re tutte le esigenze tipiche di un campo di allena-mento sportivo. Le panchine, che nella loro linea riprendono il tunnel Kopron, sono realizzate in tu-bolari e PVC, un telo resistente e intercambiabi-le con grande facilità, per questo adatto alle ne-cessità di cambio immagine in qualsiasi momen-to, realizzate a moduli da 150 cm non hanno li-miti di lunghezza. Le torrette per le riprese televi-sive, ampie e confortevoli, in grado di ospitare fi-no a due cameraman, sono dotate di una tetto-ia di protezione dai raggi solari o dal maltempo in grado di garantire sempre le riprese migliori. La torretta dell’Allenatore, studiata per dare partico-lare visibilità al marchio della squadra e ottene-re la massima resa durante le riprese televisive, è stata realizzata con pannelli imbottiti antiurto e permette una perfetta visuale dall’alto dell’inte-ro campo per l’analisi e lo studio delle tattiche di gioco. I porta banner, essenziali per la massima soddisfazione di Sponsor e Partner, sono dota-ti di una struttura particolarmente leggera per as-sicurare la massima visibilità al logo. Proposti in due modelli, i porta banner possono essere incli-nabili secondo 3 diverse angolazioni per rispon-dere alle necessità televisive del momento o, se scelti nella versione a molla, sono in grado recli-nandosi, di assorbire urti accidentali e tornare au-tomaticamente nella loro posizione originale.

07

BANC DE TOUCHEPANCHINA

PORTACAGES

08

COVERTOPKovertop est une couverture de liaison étudiée ad hoc pour protéger une zone entre deux struc-tures fixes ou mobiles. L’expression techno-lo-gique maximale du produit émerge grâce à un mécanisme intégré autonivelant qui contrôle la géométrie de la ferme, consentant ainsi à la couverture de s’adapter aux différentes dimen-sions ou écarts, comme entre deux camions par exemple.Toujours grâce à ce système, Kover-top peut être installé entre deux structures non rigides, sujettes à oscillations, en s’adaptant aux divers mouve-ments sans compromettre sa pro-pre résistance.

DEPOT POUR EQUIPEMENTSDéveloppé pour résoudre chaque exigence de stockage de tous les équipements nécessaires aux activités de training, le tunnel sportif Kopron a été étudié pour être positionné sur chaque type de surface. Réalisé en tubes d’aluminium et re-couvert en toile PVC, il se positionne au dessus du niveau du sol afin d’éviter tout problème lié à l’usure des équipements à cause de l’humidité. Structuré en modules, il ne connait pas de limites de longueur et peut répondre à chaque besoin d’emmagasinage. Equipé d’étagères spéciales et d’équerres spécialement étudiées pour y lo-ger de manière confortable et efficace tout type d’équipement, il est muni d’un éclairage intérieur et d’une prise électrique.

PRODUCTIONS SPECIALESPRODUZIONI SPECIALI

09

KOVERTOPKovertop è una copertura di collegamento stu-diata ad hoc per proteggere un’area tra due strutture fisse o mobili. La massima espressio-ne tecnologica del prodotto emerge grazie ad un meccanismo integrato autolivellante che controlla la geometria della capriata, consentendo alla co-pertura di adattarsi alle diverse dimensioni o salti di quota, come ad esempio tra due camion bilici.Grazie allo stesso sistema Kovertop può essere installata anche tra due strutture non rigide, sog-gette ad oscillazioni, adattandosi ai vari sposta-menti senza compromettere la propria resistenza.

DEPOSITO ATTREZZIStudiato per risolvere ogni esigenza di stoccag-gio di tutti gli attrezzi necessari alle attività di trai-ning, il tunnel sportivo Kopron è stato progetta-to per essere posizionato su ogni tipo di superfi-cie. Realizzato con tubolari in alluminio e ricoper-to in telo PVC, è appositamente sollevato da ter-ra, per ovviare qualsiasi problematica legata all’u-sura degli attrezzi a causa dell’umidità. Struttu-rato a moduli non conosce limiti di lunghezza e può rispondere quindi a qualsiasi necessità di im-magazzinaggio. Attrezzato con speciali menso-le e staffe appositamente studiate per alloggia-re in maniera comoda ed efficace ogni tipo di at-trezzatura è dotato di illuminazione interna e pre-sa di servizio a cui connettersi con eventuali ap-parecchi elettrici.

DEPOT POUR EQUIPEMENTS SPORTIFSS / FC INTERNAZIONALEDEPOSITO ATTREZZI SPORTIVI FC INTERNAZIONALE

10

COVERTOP: COUVERTURES ZONE PADDOCKCOVERTOP: COPERTURE AREE PADDOCK

CERTIFICATIONSCERTIFICAZIONI

Kopron à travers la certification offre une garantie de l’efficacité et la performance de ses propres produits.

Kopron attraverso le certificazioni di qualità offre un’ulteriore garanzia sull’efficacia e l’efficienza dei propri prodotti.

LOGISTICSOLUTIONS

Kopron China江苏省 无锡市新区城南路207号 214028207, Chengnan Road 214028 New district Wuxi Jiangsu China电话 t +86 0510 85 36 30 50sales@kopronchina.comwww.kopronchina.com

Kopron do BrasilAv. José Alves de Oliveira, 123Parque Industrial IIIJundiaí - São Paulo - Brasilt +55 11 31 09 67 00comercial@kopron.comwww.kopron.com.br

Kopron S.p.A. - HeadquartersVia I Maggio s.n.20064 Gorgonzola (Mi) Italyt +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20kopron@kopron.comExport Salest +39 02 92 15 27 51export@kopron.comKopron SERVICEAssistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.comwww.kopronservice.com

Kopron FranceParc de Chavanne817, Route des Frênes69400 Arnas - Francet +33 04 74 68 16 57kopron@kopron.fr www.kopron.fr

WINNING PARTNERS FOR YOUR BUSINESS!

Kopr

on S

port

FR-D

E re

v. 05

/201

5 - 1

000p

z

FORNITORE

STAGIONE SPORTIVA 2014-15

UFFICIALE

Top Sponsor

Technical Partner

Quality Management System: UNI EN ISO 9001:2008 CertifiedFactory Production Control: UNI EN ISO 1090

Steel Processing Center (DM 14.01.08) No. 2533/13Applicable Standard: UNI EN 3834-2